UMA SÉRIE NETFLIX
Ai, caramba.
Sultana!
Finalmente! Eu não acredito! Depois de um ano?
Eu não acredito.
Oi!
Oi, minha querida!
Finalmente eu tô te vendo!
Finalmente, depois de um ano, a mãe da LJ e eu nos conhecemos.
Querida!
Bem-vinda a Dubai.
Quando Lojain Omran abriu a porta, eu a abracei com muito carinho.
Eu mal a conheço e ela mal me conhece, mas eu a amo.
-Como estão as coisas? -Estou bem. Como foi a viagem?
Tudo bem.
Graças a Alá.
Estou há um ano esperando. Você prometeu que viria, mas não veio. Depois prometeu
de novo.
Há um ano, estou tentando fazer com que a mãe dela venha pra Dubai e, finalmente,
consigo ver o rosto dela enquanto ela fala comigo.
Eu não podia mais esperar.
Meu coração queria estar aqui, de verdade.
Então eu consegui.
Eu vim, finalmente.
Graças a Alá, e depois de todos esses anos, finalmente estou em Dubai. Eu não
sei se vou poder ver minha filha. Mas eu vim por ela.
Não tem sido fácil pra LJ. Ela precisa da mãe.
Foi uma decisão muito difícil.
Eu não fiz isso porque eu queria fazer, deixar minha filha.
É, eu sei.
Quando olho pro passado, penso… "Eu nunca pensei que iria me separar dos meus
filhos."
Quantos anos eles tinham quando você os deixou?
Eu não deixei eles. Tiraram eles de mim.
Quando me casei, eu tinha 16 anos. Eu não era madura o suficiente.
Eu tava grávida da LJ, quando meu marido decidiu ir pros Estados Unidos.
E foi aí que o problema começou.
Então, eu fui ingênua.
Queria terminar o casamento, mas não queria deixar os filhos.
Não tô dizendo que sou um anjo.
Eu não desci do céu, e eu sou uma pessoa perfeita. Eu não sou perfeita.
Mas ao mesmo tempo, eu era jovem.
É.
A certa altura, enquanto estava falando, parecia que ela estava falando de mim.
Era como se estivesse me descrevendo. Nós duas nos divorciamos e nossos filhos foram
tirados de nós.
Sabe?
Eu consigo me identificar com cada palavra que você está dizendo. Ninguém
consegue entender o que você passou como eu.
Tudo que vocês duas precisam é ouvir uma a outra. Então, se posso ter esse papel de
unir mãe e filha, ou mãe e filho, por que não? A vida é muito curta.
É claro que ela não sabe que convidei a LJ pra vir à minha casa hoje.
E ela perguntou se era uma ocasião especial, falei que era pra conhecer os
meus pais.
Não consigo imaginar como vai ser quando elas duas se encontrarem.
DUBAI OSTENTAÇÃO
CASA DA LOJAIN OMRAN
Quando a campainha tocou meu coração deu um pulo.
Eu tava muito animada.
Oi!
Oi! Me dá um abraço, que saudade.
Senti sua falta!
Nesse momento, meu coração tava acelerado.
Ela não tem ideia do que a esperava.
Certo.
-Temos mais uma coisa pra comemorar. -Não acredito.
Sério?
É!
Minha nossa.
Você tá aqui!
Eu não sei o que dizer.
Oi.
Nossa.
Eu fiquei chocada. Era a última pessoa que eu esperava ver.
Foi… Nem consigo explicar o sentimento.
Eu não conseguia acreditar que estava abraçando a minha filha. Eu a senti.
Eu a senti. Senti o corpo dela perto de mim.
Você tá tão bonita!
Não, você está!
Agora você sabe a quem puxou?
Você é tão bonita!
Fiquei feliz, porque eu senti uma coisa importante.
Consegui fazer o que ninguém foi capaz de fazer por mim.
No ano passado, nessa mesma hora, eu estava dizendo: “Espero que no próximo ano
possamos estar juntas”.
Eu disse pra você que iríamos. Lembra?
Lembro.
Meu bebê.
No ano passado, no Dia das Mães, pedi para minha mãe vir, mandei uma mensagem. E
agora, minha mãe tá aqui,
Perto de mim.
Vem com a gente.
Esse abraço era o que eu precisava.
Eu queria estar nos braços dela.
Eu queria sentir e ver ela.
Sabe? É realmente a minha mãe!
Foi muito bom vê-la.
Eu tô muito feliz que você veio. É o que mais importa, que você está aqui e nós
podemos começar um novo capítulo. Eu quero reviver toda a minha infância com
você. Vai fazer café da manhã pra mim?
-Com certeza. O que você quiser, amor. -Eu quero que você me
ajude com minhas filhas.
Mal posso esperar para vê-las. Desde que ela me aceite na vida dela.
Claro que aceito você, mamãe.
É mesmo, filha?
É.
Esse é o meu sonho, meu sonho se tornando realidade!
Quero compensar por todos os anos. Eu tô pronta.
Eu tô pronta há muito tempo.
Muito tempo.
Não consigo parar de olhar para você. Quero olhar muito depois de todos esses
anos sem ver você.
Eu nunca, nunca, nunca, nem um dia, quis ficar longe de você.
Desculpa.
RUA AL SEEF
Danya e eu estamos nos preparando para abrir nosso novo negócio, o Cafeteria
Besties. Temos muito trabalho a fazer, então não tenho tempo a perder.
O mais importante é a localização.
Então, finalmente, peguei as chaves de um ótimo local que escolhemos pra Cafeteria
Besties.
-Dubai é tão lindo, né? -Olha que lugar lindo!
Com certeza.
-É aqui. -É aqui?
É.
Olha, o lado positivo é que temos uma loja de esquina, e fica na rua principal,
é ali que os ônibus turísticos param todo dia.
Incrível!
Sempre quando entro num negócio novo pra dar certo eu digo: "Em nome de Alá" e
entro com o pé direito.
Tão lindo!
-Eu adorei! -Caramba, a poeira!
As pessoas estão passando e já querem entrar, nem tá aberto ainda.
-Oi, clientes! -Oi!
Entrem! Vai estar aberto em breve! É a Cafeteria Besties!
Que incrível.
É ótimo.
Eu adorei esse local.
Muitas pessoas não acreditam que daremos certo juntos.
Então, temos que nos esforçar ainda mais para provar que estão erradas.
Tô pensando em convidar a Zeina pro lançamento.
Ela é minha amiga agora.
Quer dizer, por favor!
Vai com calma!
-O quê? Tô falando sério! -Vocês brigaram por um ano
e agora ela é minha amiga?
Essa é a vibe desse ano. Estamos tentando ser pessoas melhores.
A Danya passou por muita coisa. Ela quer paz de espírito. Eu não a culpo, ela quer
paz.
Então, se ela quiser ligar pra Zeina, não ligo. Pelo contrário. Mas para mim, não.
Você convida a Safa, eu convido a Zeina, vamos ver se elas aparecem.
Vai ser bom ter todo mundo junto, mesmo que nem todo mundo se dê bem.
Mas você não acha…
Que vai atrair mau-olhado?
É, mas…
Eu sinto que elas têm inveja.
-Eu e ela estamos bem agora. -Seja legal com ela, mas,
quando a cobra troca de pele…
É.
Ela só troca pra se tornar uma cobra maior.
Tenha cuidado.
CASA DE FAHAD E SAFA
Acordo todas as manhãs me sentindo muito grata pelas minhas filhas.
Estou tão feliz que elas têm uma a outra e eu tenho elas.
Nunca estive tão feliz.
-O quanto você ama a Ayana? -Cem mil.
Cem mil?
A Zeina está vindo pra cá.
-Isso é chai karak pra você, mãe. -Chai karak para mim?
E isso é chocolate quente pra tia Zeina.
-A Tia Zeina vai tomar chocolate quente? -É.
-Oi! -Oi, amiga!
Como você tá?
Bem-vinda, tia Zeina.
Oi!
Como é que você tá?
-Viu minha voz? -O que aconteceu com a sua voz?
Não sei. Tá falhando direto.
Amiga, que loucura.
Mau-olhado.
Com certeza é.
Pode pegar gengibre pra tia Zeina?
Cadê o Fahad?
Não sei. Queria checar, mas não tenho mais o aplicativo.
Decidi excluir o aplicativo de rastreamento.
Não quero mais ficar obcecada. Quer dizer, não posso deixar o Fahad achar que estou
obcecada por ele.
Ele que deveria ficar obcecado por mim, e não o contrário, né?
Tenho que ficar ligando para ele. Isso é mais psicótico.
Como vou saber onde meu marido está?
Tenho que ser uma pessoa normal e ligar. Não vou ligar pra ele.
Amiga, o que vamos fazer com o Fahad para ele me deixar fazer a cirurgia?
Ele é contra qualquer coisa que ele ache que não é natural. Ele acha que vou ficar
totalmente diferente.
Eu e Zeina tínhamos que pensar num jeito de fazer o Fahad concordar com a minha
cirurgia.
Não acredito que ele concordou em falar com o médico.
Ele vai?
-Vai. -Tá.
Mas você vai com a gente.
Eu tô com medo.
Estou com medo que ele diga não e estou cansada disso.
Mas o que você quer fazer? Você só quer tirar a pele, né?
É, mas ele é paranoico!
Pode dizer que é uma revisão da cesariana e…
Devo dizer isso pra ele?
-É, o médico tira o pedaço de pele. -Devo dizer isso?
É! Amiga, o que os olhos não veem o coração não sente. Ela que deve decidir se
vai mentir. Só tô dando ideias. Mas é ela quem decide o que quer fazer com o marido.
O que é isso?
O que foi?
"Chame seu bff e junte-se a nós na revelação da localização da Cafeteria
Besties".
Recebeu um convite?
Conhece esse número?
É da Danya.
Eu não esperava essa mensagem. É um sinal de que ela é verdadeira e está se
esforçando pra deixar as coisas melhores.
O Ebraheem me convidou, mas eu não sei o que vou fazer.
Você vai responder o convite?
Se o evento fosse só da Danya, talvez.
Eu até consideraria.
Mas os dois juntos?
Isso é um pouco estranho.
A situação que aconteceu com o Ebraheem não foi muito legal, mas o pedido
de desculpas da Danya me pegou desprevenida. Vamos ver se eu vou a
inauguração da Cafeteria Besties ou não.
Brianna e eu vamos ter um filho.
E mal podemos esperar para contar pros meus pais.
Então, eu trouxe eles hoje, pra derrubar a primeira parede da nossa nova
casa.
Mas eles não tinham a menor ideia do que realmente tínhamos planejado.
Tivemos a ideia, de colocar uma mensagem em uma das paredes que íamos quebrar com
uma marreta.
Ia dizer: “Vamos ter um bebê”.
A novos começos agora. Vou começar a quebrar tudo.
Eu nunca fiz isso.
Vamos lá.
OK.
Meu coração tava acelerado. Eu tava bem nervoso.
Incrível!
Não!
Não. Eu não acredito.
Fala sério.
-É sério? -Fala que é mentira.
Vamos ter um bebê!
O quê?!
Tá vendo, pai?
Não acredito.
Vem cá.
Minha nossa.
Não acredito.
Pai! Você tá bem? Você tá bem?
Não!
Minha nossa.
Eu não posso me sentir mais abençoada e feliz como mãe.
Minha nossa.
-Parabéns. -Minha nossa, querido! Eu não acredito.
Eu te amo.
Muito feliz.
Tudo o que queremos pros nossos filhos é saúde e felicidade.
Minha nossa.
A maior surpresa que ele já fez.
Um, dois, mais uma.
Sou um homem abençoado. Tenho um novo bebê chegando.
E a quantidade de amor e energia positiva que eu vou receber quando esse
bebê chegar, vai ser incrível.
Bons tempos estão chegando.
Eu quero a cirurgia da mamãe.
Mas Fahad não quer que que eu faça uma cirurgia.
Então, depois de tentar muitas vezes, consegui convencer o Fahad a falar com o
médico, o que foi um passo.
Oi, senhora Safa.
-Como você vai? -Estou bem.
Tenho uma consulta com o doutor Kotti.
Hoje, a Zeina veio comigo ao médico, para convencer o Fahad a concordar com a minha
cirurgia.
Então, doutor…
Eu quero fazer uma cirurgia. Eu já tenho duas filhas,
Safa começou a falar em árabe e não entendo nada. Que merda é essa?
No momento, o meu marido não concorda com isso.
Você entende?
Eu o trouxe pro senhor convencê-lo.
Fahad fala hindi o tempo todo com os amigos e eu não ligo.
Agora é a minha vez. Eu quero falar sobre você. Se tiver algum problema com isso,
aprenda a falar árabe, querido!
Talvez possa explicar pra ele o que é a cirurgia da mamãe.
Então, a ideia é trabalhar em diferentes partes do corpo pra poder devolver o mesmo
-corpo que ela tinha. -O mesmo corpo que eu tinha.
Eu não vou mudar o meu corpo.
Eu quero algo super natural.
Não vou tentar parecer outra pessoa.
Quero ser a melhor versão de mim mesma.
Isso vai mudar a vida dela.
É por isso que aceitamos fazer, como cirurgiões.
Acho que ela tá bem do jeito que está.
Eu não acredito nessa coisa de cirurgia.
É muito arriscado.
E quando você ama alguém, não quer que ela faça uma coisa que é tão perigosa.
Ok, vamos fazer os exames. Vou chamar a enfermeira.
É uma coisa pequena que vai ajudar ela.
Não é como tirar sangue.
-Vamos checar a sua prolactina. -Se fosse tão simples quanto
tirar sangue, eu diria: faça agora.
-É, mas talvez… -Não é.
Esse é o seu trabalho.
Se nós tivermos outro filho, vamos ter que passar por todo esse processo de novo?
Como assim? Concordamos que era o último filho.
Você, sozinha, decidiu sobre a família? Qual é!
Fahad acha que sou uma máquina de fazer bebês.
Acho que eu vou ter dez filhos e ele vai dizer: “É, tenha mais”.
Esse homem não tem limites!
Ele quer um time de futebol!
Ele acha que vou ter mais filhos?
No que ele tá pensando?
-O procedimento… -Resolva seus problemas um de cada
vez. Fala pra ele que tá tudo bem agora.
O procedimento pode ser revertido se for preciso?
Eu tenho que concordar com uma coisa que me diz respeito e ele nem me escuta!
Ai, ele é tão teimoso, querida.
Eu te disse.
Eu quero uma decisão!
-Espera. Quer uma resposta agora? -É!
Nesse minuto?
É!
-Tudo bem, doutor. Prazer em conhecê-lo. -O prazer foi meu.
Pra onde tá indo?
Vou esperar lá fora. Se cuida.
Eu não gosto de ser encurralado.
Quando a Safa disse: "Você tem que dizer agora mesmo.” Me dá um tempo. Me deixa
processar essa informação que acabei de receber.
MANSÃO DE SIMA VED
Hoje eu tô dando uma festa com minha grande amiga e mentora, Sima Ved. Ela é
incrível.
Ela é fundadora e presidente do Apparel Group, uma das maiores empresas do Oriente
Médio e da Ásia.
Sou uma indiana que cresceu em Dubai, casei, comecei meu próprio negócio.
Vendi o ouro que ganhei no meu casamento.
Esse foi meu capital.
Fomos crescendo, crescendo e crescendo e hoje somos uma operação multibilionária.
Mona e eu temos certeza absoluta que queremos ser conhecidas nesse mundo por
ter ajudado mulheres.
Convidamos nossa outra jurada, Tara Lalvani, pra essa festa.
Ela é uma empresária maravilhosa.
O objetivo dessa festa é ajudar mulheres diferentes a apresentar seus negócios.
Parece que foi ontem que eu estava no lugar delas, eu tinha um sonho, uma visão
de uma coisa que eu queria criar, e não tinha os recursos pra fazer acontecer.
Convidamos todas as minhas amigas pra compartilhar suas histórias com nossas
participantes.
Às vezes, é aquela frase que alguém diz pra você que pode mudar sua vida pra
sempre.
Eu acho que essa iniciativa é tão inspiradora, porque quando você se torna
bem-sucedida, muitas vezes é difícil lembrar dos outros.
Isso mostra o quão bondosas elas são.
Oi, Diva Dee!
Oi!
Oi.
-Oi! Você está incrível. -Na verdade, é a primeira vez que eu vejo
a Zeina depois do desfile da Lojain Omran.
Essa sensação de resolução é incrível. Ainda tem mais um problema, que sou eu e a
Safa.
Na verdade, é triste, porque, eu nunca fiz nada com a Safa para ela me odiar assim.
Danya estava me evitando.
Eu vou continuar sendo legal com todo mundo.
Eu só quero seguir em frente. Eu não quero mais continuar com isso.
FESTA DA APRESENTAÇÃO
É um dia muito importante para todas nós.
Minhas colegas juradas, temos muitas competidoras ansiosas aqui hoje, e belas
histórias também.
Eu já estive na primeira fila, esperando pra apresentar uma ideia.
E consegui arrecadar fundos.
Eu tinha um objetivo: "Queria causar impacto".
Eu pensava: “Eu não sei como vou fazer isso, mas eu vou ser famosa”.
Como mãe, as pessoas olham pra mim e pensam: "Por que você tem tantos negócios?
Tem que se concentrar nos seus filhos." Não significa que você tem que parar de
seguir seus sonhos.
A única coisa que me fez continuar, que eu sabia que tinha, que ninguém poderia
tirar, era a paixão.
Sinto que a independência financeira me deu forças para ser quem eu sou no
casamento, e como mãe, porque tenho poder.
Agora é a hora das concorrentes apresentarem seus negócios.
Enviamos uma caixa de roupas com base nas suas preferências, coisas que achamos que
vão gostar. Ficam com os itens que gostarem e devolvem os outros.
Hoopla é um aplicativo de bem-estar mental para crianças e pais.
Eu quero personalizar o tratamento facial, e uso técnicas e produtos
coreanos, que são orgânicos.
O Pupilar está se reinventando.
Conectamos os jovens às indústrias com desafios baseados em funções.
Ouvimos todas as propostas e agora vamos revelar a vencedora.
Hoopla, parabéns pelo grande prêmio.
Agora que as apresentações acabaram, tá na hora da gente se arrumar e se preparar
pra festa de hoje à noite.
A Sima tá dando uma festa incrível pro meu novo capítulo de independência.
Essa casa é incrível.
A casa mais linda e incrível que já vi em Dubai.
Eu pedi pro Mo para vir comigo, porque eu queria apresentar ele pro grupo, e
conversar com ele, sabe? Eu queria mostrar pra ele meu mundo. Esse é o meu
mundo.
Eu queria que ele visse como é.
Oi!
Oi.
Não acredito. Que roupa é essa?
Como você tá?
Tá muito bonita.
Muito obrigada.
Finalmente, ele disse alguma coisa legal.
E eu tenho algumas perguntas pra fazer.
Então, quero saber, você superou sua ex ou não?
Mais ou menos.
Porque, sendo sincera, eu gosto de você como amigo, e eu acho que se eu continuar
conversando com você e conhecendo você, eu não quero todo esse excesso de bagagem
que você tem.
Quando você está sofrendo e você já tá chateado e emocionalmente ferido por outra
coisa, tudo volta.
Mas se você ainda ama sua ex, então não é bom a gente se encontrar e conversar,
-sabe? -Tô dando um jeito nisso. Tá sob controle.
-Então, ainda quer continuar me vendo? -Claro!
Gostei da Farhana. Ela é de boa. Ela é uma pessoa bem legal, a energia é boa. Tem
-muitas coisas legais nela. -Não sei, você é muito frio às vezes.
Um homem devia fazer eu me sentir bem, sabe, me elogiar, me dar atenção.
Muita atenção.
-Você tá linda. -É, eu sei, mas não é suficiente.
Enfim, era isso que eu queria dizer.
E eu tô dizendo que você tá linda.
Obrigada.
Que outros elogios posso fazer agora?
Eu não quero afastar ele, só porque ele está passando por uma decepção amorosa.
E eu acho que não é justo fazer isso. Então eu pensei:
"Tá".
E você e eu já nos conhecemos.
-Há quanto tempo nos conhecemos? -Você finalmente conheceu o Mo.
15 anos. Foi numa das minhas lutas de kickboxing.
Quantas vezes vocês saíram?
A gente saiu umas cinco, seis vezes. É por aí.
É. Por aí.
-Não! Qual é! -Não!
-Cinco ou seis vezes? -Tô só conhecendo ele!
Posso perguntar? Porque eu conheço vocês dois. Tem potencial?
Talvez.
Tem potencial?
Sempre tem potencial para tudo.
Esse cara! Esse cara!
Farhana e Mo, foi a primeira vez que eu vi os dois juntos.
Deu pra ver que a Farhana tá interessada. O Mo tá meio preocupado.
Eu acho que ele sente muita responsabilidade.
E aí, como é que vai?
-Prazer em conhecê-lo. -Prazer em conhecê-la.
Finalmente você conheceu o Mo.
-Sou eu. -É. Eu ouvi muito sobre você.
-Espero que coisas boas. -Tá tratando ela bem?
-Eu trato todo mundo bem. -Bom. É o mais importante.
É, eu trato ela muito bem.
Achei o Mo um cara legal, mas não tenho certeza se eles são compatíveis.
Boa noite a todos. Muito obrigada por terem vindo.
Família, amigos e muitos admiradores da Mona, sendo sincera, é uma honra e um
privilégio absoluto celebrar a Mona.
Eu tô nervosa e geralmente não fico. Esse é o meu primeiro empreendimento
completamente sozinha.
Eu nunca fiz isso, eu era muito codependente, eu tô tentando ser mais
independente, e seguir o meu sonho.
E eu só quero dizer muito obrigada pro meu pai…
Por ser alguém que eu admiro e, que me apoia desde sempre.
Mona, eu a amo muito, e quero sempre estar ao lado dela, para ajudá-la.
Ainda mais no novo escritório. Espero que ela tenha muito sucesso.
Eu estou orgulhoso e tenho certeza de que você fará maravilhas.
Obrigada.
E seremos seus maiores apoiadores.
-Obrigada. Eu te amo. -Vamos curtir!
Oi, Zeina.
Eu convidei a Zeina pra Cafeteria Besties.
Quero ver se ela vai ou não.
É melhor eu sentar e mostrar pra ela que tudo vai ficar bem enquanto eu estiver lá.
Eu quero convidá-la pessoalmente pro lançamento da Cafeteria Besties.
É um projeto entre você e os amigos.
Ebraheem.
Eu sei que você e ele ainda não resolveram as suas diferenças, mas eu e você estamos
em bons termos.
Eu tô estendendo a minha mão, e eu quero que você vá e quero que faça parte disso
como minha convidada. É importante pra mim.
Não tem certeza?
O silêncio!
É muito gentil da parte dela me convidar pessoalmente.
Eu tô vendo um lado diferente dela.
Pela primeira vez, eu sinto que ela tá mais calma, que ela tem mais paz.
Espera, a Safa vai?
Eu não sei se a Safa vai. Não resolvemos ainda nossos problemas. Mas o fato da Safa
ter se sentado com o Ebraheem, e ter se tornado amiga dele…
Foi ele quem me levou pro seu escritório.
Como ela pode se dar bem com o Ebraheem, mas ter um problema comigo? E além disso,
desrespeitar meu marido que não tem nada a ver com tudo isso?
É, não tive nada a ver.
Como você sabe, vamos abrir a Cafeteria Besties.
-Tenho trabalhado muito nisso. -É o lançamento oficial?
É a revelação do local, pra ter a bênção dos meus amigos e familiares.
-Adoraria que você fosse.É claro. -Estou orgulhosa de você.
-Preciso convidar minha melhor amiga? -Tem que convidar a melhor amiga.
-Você não quer resolver isso? -Sendo sincero, não guardo rancor.
Eu não me importo com ela e nem com o marido dela. Eles só estão lá.
Sinto que agora acabou.
É hora de seguir em frente. Ele devia fazer as pazes com a Zeina pra que a gente
possa ter uma amizade.
Porque ela é minha melhor amiga.
-É coisa do passado. -Eu adoraria que você falasse com
ela e a convidasse pra Besties.
Deixa a Danya convidar e eu vou receber ela, porque se ela está na minha loja, é
meu trabalho recebê-la.
Querida.
Hoje, Lojain e eu estamos com a minha mãe no médico pra apoiá-la.
Estamos tendo um novo começo. Nós precisamos passar muito tempo juntas.
No momento, estabeleci como prioridade fazer tudo pela saúda da minha
mãe.
Tudo bem.
Eu tô feliz que elas tenham se entendido e eu sinto que ela esta grata porque a
filha está cuidando dela.
O próximo passo depois de passarmos um tempo juntos é apresentar a minha mãe para
as minhas filhas.
Oi!
Vai.
Oi!
Lindinhas!
Quando eu as vi, senti que é uma sensação diferente ser avó.
Essas são minhas filhas. Minhas meninas.
É.
Você tá feliz por finalmente conhecer a minha mãe?
-Tô. -Finalmente nos conhecemos!
Como vocês estão?
Bem.
Quando as vi juntas, unidas, não tenho palavras para explicar o que senti.
Foi uma mistura de tudo.
Olha que rosto lindo! Que carinha fofa você tem!
Eu espero nunca mais me afastar delas, da LJ e das meninas.
Eu nunca mais quero deixá-las.
Meninas, querem comer alguma coisa, enquanto eu e minha mãe conversamos?
Tá bom.
Eu só quero olhar pra você, e cuidar de você como se você ainda fosse uma criança.
Eu perdi você quando você era criança.
E eu sofri muito.
Eu sofri muito sem você.
Mas não foi minha escolha, tá?
Ainda sinto dor no coração por não ter criado minha filha. E nunca vai passar.
Foi muito difícil pra mim.
Eu sei.
Eu quero que ela se perdoe.
Eu perdoo ela.
Não importa o que aconteceu, de quem é a culpa, eu perdoo ela.
E quanto a mim, eu quero esquecer o passado.
Não quero mais falar sobre o passado.
O importante é que agora você está aqui e que vamos fortalecer esse relacionamento.
É.
Foi uma coisa tão boa pra nós que ela tenha vindo.
Agora, o segundo passo é trabalhar em nosso relacionamento, pra torná-lo mais
forte e começar uma nova história.
Mãe, eu quero te contar uma coisa.
Eu conheci uma pessoa.
É um relacionamento à distância, eu já tô saindo com ele há algum tempo, mas temos
idas e vindas porque ele não mora aqui, ele não tem casa aqui.
Quando vocês vão se casar?
Não, não estamos falando de casamento.
-Vocês não falam? -Não, não, não.
Não tenho pressa de me casar, não é prioridade na minha vida.
O casamento é um grande passo.
Eu tô feliz por você por ter conhecido alguém que pode ficar ao seu
-lado. -Talvez você conheça ele em breve.
É. Tomara.
Eu tô feliz por poder compartilhar com a minha mãe o que tá acontecendo na minha
vida. Então, eu espero que isso possa ser o começo de uma coisa linda.
Hoje é a inauguração da Cafeteria Besties. Foi só uma ideia e, felizmente, se tornou
realidade. Eu tô super animada. Mal posso esperar pra mostrar pros nossos amigos e
familiares no que estamos trabalhando.
-Balança, balança, balança. -Convidamos amigos e familiares, e
esperávamos que todos pudessem vir, mas infelizmente, Mona e
Lojain Omran estão trabalhando.
Vamos oferecer algo que Al Seef nunca viu.
Mesmo que no começo eu não fosse a favor, e eu tive meus motivos pra isso, hoje eu
estou aqui porque eles conseguiram, e estou aqui como amigo, como marido, pra
apoiar o negócio deles e desejar boa sorte.
Oi!
Ela parece famosa.
Oi, melhor amigo!
Oi!
-Onde eu sento? -Senta com o Bliss.
Vem sentar comigo.
Bliss é meu melhor amigo hoje?
Somos melhores amigos hoje.
Parabéns.
Ela é “sem noção”, né?
Parabéns.
Salem, você faz parte dessa jornada. Você não apoiava, mas deu certo.
Se dei um empurrão pra que acontecesse, eu tô feliz.
Você deu.
Felizmente, eles levaram minha opinião a sério e trabalharam duro pra provar que eu
tava errado sobre tudo o que disse e todas as preocupações que tinha. Então, é
meu dever estar com eles, e dar apoio sem levar em conta as preocupações que eu
tinha antes.
Marwan, as responsabilidades devem ser divididas entre os dois, né?
Bom, Salem, eu…
Sei.
Não tenho nada a ver com isso.
-Você tem certeza? -Estou…
Olha que eu vou te lembrar…
Escuta, Estou de branco hoje…
E estou em paz comigo mesmo hoje.
Isso é bom, todos devem estar em paz hoje.
Apesar de no começo o Bliss não concordar com a Cafeteria Besties ele foi uma das
primeiras pessoas a chegar pra apoiar a gente.
No final das contas, é meu marido e sempre vai me apoiar.
Hoje, Fahad e eu decidimos ir à Cafeteria Besties.
É hora de seguir em frente.
Podemos ser um grupo muito melhor se apoiarmos uns aos outros.
Decidi ir pra Cafeteria Besties pela Danya sabendo que o Ebraheem estaria lá.
É dever dele me receber bem.
Pessoalmente, eu vou ser respeitosa como sempre fui.
Não é legal?
Eu amei!
-Oi! -Oi!
Oi…
Tudo bem?
-Boa sorte. -Obrigada.
Desculpa, eu tô um pouco rouca.
-Não, tudo bem! -Oi, tudo bem?
-Como você está? -Sejam bem vindos.
-Oi. -Como está? Bem?
-Ótima, obrigada. -Oi, Danya. Parabéns.
-Oi. -Tudo bem?
Ainda não tem algumas coisas resolvidas entre mim e a Safa.
Eu deixei claro muitas vezes que eu quero paz.
Eu quero seguir em frente.
Parabéns.
-Obrigado. -Parabéns.
-Oi, obrigada por ter vindo. -Oi, eu não sabia se devia ir, porque não
sei como se sente com isso, mas o Ramadã tá chegando, e sabe, você e eu temos
mais em comum do que você pensa, então eu queria falar com você porque eu não quero
que ache que alguma coisa me influenciou pra ter aquela reação.
Eu não estava muito bem, e você pode acreditar ou não. Não estava num bom
momento na época.
Eu passei por isso depois de ter meus filhos. Eu sei que não é fácil.
Devia falar com o Fahad, ele vai te contar tudo sobre meus hormônios!
Eu entendo e agradeço por ter vindo e por ter falado comigo.
Já chega!
O Ramadã está chegando. Esse mês é sobre paz, perdão e amor.
Já deu, né?
-Obrigada, querida. -Minhas amigas viraram amigas
-de novo na Cafeteria Besties! -É!
É bom ver vocês juntas.
Eu não esperava que ela viesse me pedir desculpas pelo que fez e se explicar.
E no final das contas, ela é mãe, está passando por um momento difícil, ela tem
um recém-nascido. Então, eu fui compreensiva, e aceitei.
Muito obrigado por terem vindo. É muito importante pra mim. Eu agradeço.
Agradecemos por terem vindo. Esperamos que esse seja um ano de paz, melhores amigos,
todos se dando bem.
-Fala com ele. -Eu falei.
Eu pensei: "Ebraheem, você tem que demonstrar muito respeito pela Zeina, e
recebê-la bem, porque ela está na sua loja".
Quero planejar o futuro.
Se você estiver a bordo do que vamos fazer juntos no futuro, você é bem-vinda. E se
não quiser, você também é bem-vinda.
Eu tava me abrindo pela primeira vez, porque eu tive a oportunidade de conversar
com ela enquanto ela estava calma e pude expressar o que estava pensando. Não quero
reabrir esse assunto, e andar pra trás.
Esquecer o que aconteceu e seguir em frente.
Se pudesse voltar no tempo, como diria as coisas que disse sobre mim?
Se eu pudesse voltar no tempo, eu nem teria ido ao seu escritório.
Então, Ebraheem e Zeina estão bem agora ou…?
Eu não faço ideia. Parece que sim.
Não consigo acompanhar!
Do que eles estão falando?
Eu não vou mentir. Eu quero saber o que está acontecendo.
-Obrigada. -Selando a paz.
O jeito que ele estava falando era calmo.
Ele praticou bastante, é a terceira vez que ele vem e tenta falar comigo.
Marwan tá um pouco, ele está chateado com você.
O pacificador está chateado?
-É, ele está chateado. E é… -Você devia ser o pacificador.
Devia fazer a gente se sentir bem.
-Mas ele tem um bom coração. -Nossa conversa foi muito
ruim, naquele dia no evento da LJ.
E eu me senti uma aluna do ensino médio de novo, e eu achei ridículo. Me desculpa se
eu falei alguma coisa que você não gostou.
É mágica!
Nunca pensei que ouviria a Safa dizer “me desculpa”.
O quê?
Eu quero um abraço. Sinto muito. Sinto muito se você se sentiu assim.
Você é tão fofa.
Vamos dar o benefício da dúvida pras pessoas. O fato dela ter tido a coragem e
a decência pra se explicar e pedir desculpa, vou aceitar.
Eu agradeço, Safa.
Somos melhores amigos na Cafeteria Besties!
Cafeteria Besties!
O que tá acontecendo aqui?
Vamos tirar uma foto em grupo!
Eu ia dizer isso.
Com uma polaroid. Vamos colocar no espelho da Besties. Todo mundo. Vamos tirar fotos
com todo mundo hoje.
BAIRRO DE AL FAHIDI
Como parte das fragrâncias que estamos lançando esse ano, hoje eu tenho um ensaio
fotográfico pra uma coleção de perfumes que o Hassan e eu desenvolvemos juntos.
Corta!
Está fazendo um bom trabalho.
É tão bom colocar um vestido de noiva de novo com o Hassan, e ter mais lembranças
pra compartilhar com nossos filhos no futuro.
Vem cá, minha noiva.
Obrigada, meu noivo!
Acho que a Mona é a noiva mais linda do mundo.
Eu tô muito animada com o primeiro produto que nós criamos juntos.
Eu sei.
É o nosso primeiro bebê.
Falando em bebês…
Você já pensou na nossa conversa?
Estamos evitando essa conversa desde a nossa última conversa. Eu acho que tá na
hora de falar sobre isso, pra ter certeza de que estamos alinhados.
O trabalho tem sido bem estressante, sabia?
Combinamos que esse ano teríamos um bebê. Sabe? Tentar.
Tentar?
É.
-No fim do ano? -Mas se pudermos
acelerar isso um pouco isso…
Tipo?
-Daqui a dois meses. -Dois meses é muito pouco, amor.
Caramba.
-Acho que talvez seis meses? -Acho que se pudermos chegar num meio
termo, que tal daqui a três, quatro meses?
Tá perfeitamente equilibrado, bem no meio.
Tá bom, daqui a quatro meses, a gente começa.
Eu vou mandar meu calendário pra ele.
Mas é melhor ele ser romântico.
A Mona me ligou depois que eu disse que não usei vestido branco nos meus
casamentos.
Eu tô animada pra usar branco e me sentir uma noiva.
Agradeço a Mona por essa oportunidade. E por isso eu que não hesitei quando ela
convidou.
Gente!
-Oi! -Que linda.
-Que isso! Olhe só pra você! Mashallah. -Mashallah. Olhe só você!
Que noiva linda!
Somos noivas hoje!
-Duas noivas! -É!
LO é uma pessoa tão linda.
Ela é linda por dentro e por fora, ela parece uma rainha, e eu tô muito feliz em
vê-la com esse lindo vestido branco.
Eu tô feliz de ver você usando isso.
Sempre dou conselho pras minhas amigas, se você vai casar, não abra mão do vestido
de noiva.
-É. -É obrigatório.
Isso.
Me arrependo de não ter usado vestido branco na primeira vez. E como não usei na
primeira vez, fiquei com vergonha de usar depois.
É só usar e não se preocupar com o que os outros vão dizer, porque as pessoas vão
falar de qualquer jeito. Então, faça o que te faz feliz.
E, a propósito, já que o Ramadã começa amanhã, vou oferecer meu suhur anual, como
faço todos os anos.
-É. -Então, quero convidar você e o
Hassan. Meu suhur é seu suhur.
Eu vou com certeza. Estou animado pro suhur. Com certeza.
-Que bom! Se Alá permitir. -Vai ser incrível.
Estamos entrando no melhor mês de todo o ano, que é o mês abençoado do Ramadã. Esse
mês é importante pra nós, religiosa e espiritualmente. É o mês do Perdão e da
Misericórdia.
De acordo com a minha tradição anual, tô organizando um suhur e todo mundo vai.
O RAMADÃ NOS UNE COM LO
Essa noite vamos ao suhur da LO, e estou muito animada para ver todo mundo, e ter
um belo começo de Ramadã.
Não sei o que o futuro reserva pra mim e pro Mo. Se as coisas acontecerem, tudo
bem. Senão, sempre vamos ser amigos.
A Loujain nos convidou pro suhur e eu vou levar minha mãe, porque minha esposa está
em Abu Dhabi.
É tão legal.
É lindo.
Feliz Ramadã!
Obrigada.
Hoje vou ao suhur com a minha mãe.
Finalmente, meus amigos vão conhecer a minha mãe.
Oi, gente.
-Oi! -Quero que conheçam a minha mãe.
-Não acredito. -Essa é a minha mãe.
Eu sei que vocês queriam conhecer ela.
Oi!
Quando entrei com a minha mãe, todos ficaram chocados. A reação deles foi
incrível.
É tão bom conhecer você!
Você também!
Agora já sei de onde a LJ herdou a beleza.
Obrigada!
Eles ficaram meio chocados.
Eles não acreditaram. Foi muito acolhedor.
Quero fazer os meus votos pra esse mês sagrado. Que Alá sempre nos abençoe com
saúde, felicidade, bem-estar, prosperidade e bênçãos. Quero parabenizar
Danya e Ebraheem pela inauguração. Soube que foi maravilhoso.
-Obrigado. -Muito obrigada.
Todo mundo fez as pazes, né?
-Já. -Já. Já sim.
Que bom.
Somos humanos, cometemos erros. Mas devemos pedir perdão.
Queríamos contar sobre o bebê pra todo mundo.
Vamos contar pra eles?
Acho que eu sei.
Conta pra eles.
Eu tô grávida.
É uma surpresa atrás da outra!
Eu tô muito feliz por você!
E eu não poderia estar mais orgulhoso da minha linda esposa e a jornada que ela
teve no último ano, porque não foi nada fácil.
Então, podemos falar sobre um presente pra mamãe mais tarde!
-Não começa! -É!
Bravo!
Vem comigo.
Odeio quando Fahad e eu discutimos.
Ele é a pessoa mais importante pra mim. Preciso conversar com ele e resolver as
coisas.
Eu não quero continuar brigando sobre a mesma coisa, Fahad.
Quero que você me entenda um pouco melhor.
Sobre o que quer conversar?
Eu quero fazer uma cirurgia.
Falei com alguns amigos.
Descobri que existe um risco. É por isso que eu tô surtando.
Podemos pesquisar?
Porque não é simples, não é…
Eu já fiz ligações! Por isso que eu descobri…
Você vai correr os riscos.
Eu não posso controlar ela e dizer o que ela deve fazer ou não deve, porque eu a
amo, eu não quero arriscar nem mesmo esse um por cento de chance de algo dar errado.
Essas coisas são muito sérias.
Se algo der errado, se acontecer alguma coisa com você, eu vou criar minhas filhas
sozinho?
Se algo acontecer comigo e eu morrer, vou me transformar num fantasma e não vou
deixar você casar de novo, se essa é a sua ameaça. OK?
Ok.
Não vou descartar totalmente, mas eu tô pedindo pra você não me pressionar, e
-dizer que tem que fazer agora. -Eu nunca vou fazer
nada sem a sua permissão.
Então, vamos concordar que…
Vamos com calma. Com calma.
Sinto que o Fahad é uma pessoa racional.
Ele é uma pessoa lógica.
Ele precisa pesquisar para tomar qualquer decisão.
E é assim que ele funciona.
Tem mais uma coisa que eu queria contar.
O que é?
Estou disposta a ir pra Índia.
Sério?
Eu vou com as meninas sempre que você for, sempre que precisar da gente.
Não consigo imaginar minha vida sem você nela.
-Obrigado. -Eu odeio quando você
viaja, então eu vou com você.
Obrigado.
Eu acho que a Safa quer viajar comigo agora.
Ela quer que as crianças fiquem perto do pai, e sabe o quanto eu amo as meninas. É
um bom começo.
Estou disposta a ir pra Índia, ficar viajando com duas menininhas, porque eu
amo o Fahad. E minha família vem em primeiro lugar.
Depende do que eles oferecem e do que vão fazer pra apoiar você, sabe?
É claro.
Perfeito.
Eu já ouvi isso antes.
Espera. É o Hasnain?
Não acredito!
-Quem é esse cara? -LJ!
Hasnain chegou todo sério, caminhando bem no meio do suhur, e então, ele segurou a
minha mão.
É o namorado dela.
Ah, saquei.
De repente, do nada, alguma coisa tá acontecendo.
Que surpresa!
Eu planejei uma surpresa pra Loujain.
Ela estava tão linda.
Estava…
Eu já ouvi muitas coisas sobre amor incondicional. E hoje eu estou vivendo
isso. Amor incondicional.
Nunca pensei que a sua felicidade se tornaria a minha felicidade.
O que ele disse foi muito emocionante.
Mas aí eu pensei: por que isso está acontecendo agora?
Todas as manhãs eu quero acordar com você, quero você na minha vida.
Eu nunca pensei que alguém pudesse ser tão importante pra mim.
Eu nunca pensei que pudesse sentir seu batimento cardíaco.
E eu quero ser pai, eu quero ser um marido.
Pra sempre, eu quero assumir essa responsabilidade, e brilhar e fazer você
feliz, e eu quero ser sua rocha e eu te amo.
É um passo grande para mim.
É um passo muito grande.
Eu nunca pensei que daria esse passo.
E Loujain…
Quer casar comigo?
Fala sim. Fala sim!