- Dumnezeule! - Sultana!
În sfârșit! Nu pot să cred! După un an!
Nu pot să cred!
Bună!
Draga mea prietenă!
În sfârșit, te văd la față!
După un an de zile, în sfârșit, am cunoscut-o pe mama lui LJ!
- Draga mea! - Scumpo!
Bine ai venit!
Când Lojain a deschis ușa, am îmbrățișat-o din tot sufletul.
Abia ne cunoaștem, dar o iubesc.
- Ce faci? - Bine. Cum ai călătorit?
Doamne!
Slavă Domnului, totul e bine.
Timp de un an, m-am întrebat dacă o să vii.
De un an încerc s-o conving pe mama ei să vină din America la Dubai
și, în sfârșit, putem să vorbim față în față.
Nu mai puteam să aștept.
Inima mea voia să fie aici, sincer.
Deci… Dar am venit. În sfârșit, am venit.
Slavă Domnului, după toți acești ani, am venit la Dubai.
Nu știu dacă o să pot să-mi văd fiica.
Pentru ea am venit.
Lui LJ nu i-a fost ușor. Are nevoie de mama ei.
A fost o situație foarte dificilă. Nu am plănuit să-mi…
- Da, știu. - …abandonez fiica.
Când privesc în urmă, mă gândesc
că nu mi-am imaginat niciodată că mă voi despărți de copiii mei.
- La ce vârstă i-ai lăsat? - Nu i-am lăsat.
Mi-au fost luați.
Aveam 16 ani când m-am căsătorit.
Nu eram destul de matură pentru căsnicie.
Eram însărcinată cu LJ
când soțul meu a decis să ne mutăm în America.
Și acolo a început problema.
Eram foarte naivă.
Voiam să-mi părăsesc soțul, dar nu și pe copii.
Nu zic că sunt o sfântă.
Nu spun că m-am pogorât din ceruri și că sunt perfectă.
Nu, nu sunt perfectă, dar, în același timp, eram tânără.
Da.
La un moment dat, în timp ce vorbea, mi s-a părut că vorbea despre mine.
Parcă mă descria pe mine.
Amândouă am divorțat și amândurora ni s-au luat copiii.
Te înțeleg, pentru că și eu am trecut prin asta.
Nimeni nu înțelege prin ce ai trecut mai bine decât mine.
Amândouă trebuie să vă ascultați reciproc.
Dacă pot să contribui la reunirea unei mame cu fiica ei
sau cu fiul ei, de ce să n-o fac?
Viața e prea scurtă.
Ea nici nu știe că azi am invitat-o pe LJ la mine acasă.
Când LJ m-a întrebat dacă e ocazie specială,
i-am zis: „Au venit părinții mei. Vreau să-i cunoști.”
Nu-mi imaginez cum o să fie când își va vedea mama.
LUX DE DUBAI
PROPRIETATEA LUI LOJAIN OMRAN
Când a sunat soneria, m-am grăbit să deschid.
Eram entuziasmată.
- Bună! - Bună!
- Mi-ai lipsit. - Ce faci?
Mi-a fost dor de tine.
Atunci a început să-mi bată inima și mai tare.
Habar n-avea ce o așteaptă.
Bine.
Avem ceva de sărbătorit.
Dumnezeule!
Pe bune?
- Da. - Doamne! Ai venit!
Nu știu ce să spun.
Bună!
Dumnezeule!
Eram șocată.
Nu mă așteptam s-o văd.
A fost… Nu pot să explic sentimentul.
Nu-mi venea să cred că-mi îmbrățișez fiica.
O atingeam.
O atingeam. O țineam în brațe.
- Ce drăguță ești! - Ba nu, tu ești!
Acum știi cu cine semeni?
Ești foarte frumoasă.
Eram fericită. Simțeam că am făcut ceva important.
Am făcut ceea ce nu a putut nimeni să facă pentru mine.
Anul trecut, pe vremea asta,
spuneam: „Sper ca anul viitor să fim împreună.”
- Ți-am spus că o să fim. Mai știi? - Da.
Scumpa mea!
Anul trecut, de Ziua mamei, i-am zis mamei mele să vină.
I-am trimis un mesaj, iar acum mama mea e aici, lângă mine.
Vino aici!
Aveam nevoie de îmbrățișarea asta. Chiar voiam să mă ia în brațe.
Chiar voiam să o văd și să o ating.
Uau! Chiar e mama mea!
A fost minunat s-o văd.
Mă bucur mult că ai venit.
Asta e tot ce contează, că ești aici și că putem…
să o luăm de la început.
Vreau să-mi retrăiesc copilăria cu tine.
- Îmi pregătești micul-dejun? - Sigur.
- Vreau să mă ajuți cu copiii. - Orice vrei.
Abia aștept să-i văd! Dacă mă acceptă în viața ei.
Bineînțeles că te accept, mami.
- Serios, scumpo? - Da.
E visul meu. Mi s-a împlinit visul.
Vreau să recuperăm acești ani.
Sunt pregătită. Sunt pregătită de mult timp.
De foarte mult timp.
Te admir încontinuu.
Vreau să mă uit la tine cât pentru toți anii în care nu te-am văzut.
Nu am… Niciodată, nici măcar pentru o singură zi…
nu mi-am dorit să fiu departe de tine.
Îmi pare rău.
STRADA AL SEEF
Eu și Danya ne pregătim să inaugurăm noua noastră afacere, Besties Café.
Avem multe de făcut, deci nu avem timp de pierdut.
Cel mai mult contează locația.
Am primit cheile pentru una dintre locațiile
pe care le vom alege pentru Besties Café.
- Ce frumos e Dubaiul! - Uite ce locație frumoasă!
- Asta e. Da. - Asta e?
Avantajele acestui loc e că e poziționat pe colț,
e pe strada principală,
și acolo vin autocarele turistice în fiecare zi.
- Incredibil! - Da.
Când intru într-o locație nouă, ca să meargă afacerea, zic:
„În numele Domnului” și pășesc prima dată cu dreptul.
- Ce frumos e! Îmi place. - Vai, cât praf!
Oamenii trec și vor să intre, deși nici n-am deschis.
- Bună, clienți! - Bună!
Intrați! Deschidem în curând. E Besties Café.
Vai, chiar îmi place locația!
Multă lume nu a crezut în parteneriatul nostru,
așa că muncim ca să le arătăm că s-au înșelat.
Mă gândeam să o invit pe Zeina la deschidere. Acum suntem prietene.
Adică, pe bune!
Ia-mă ușor!
Vorbesc serios.
V-ați certat un an, și acum sunteți prietene?
Asta facem anul ăsta. Încercăm să fim mai buni.
Danya a pătimit multe.
Vrea liniște. Nu o judec pentru că vrea pace.
Nu mă deranjează dacă o cheamă pe Zeina. Din contră.
În ce mă privește, nu vreau.
Tu o inviți pe Safa, eu, pe Zeina. Vedem dacă vin.
Ar fi frumos să fim toți, chiar dacă nu ne înțelegem.
Dar nu crezi că o să ne deoache?
- Da, dar… - Mi se pare că sunt invidioase.
Dar acum mă înțeleg cu ea.
Înțelegeți-vă bine,
dar, când șarpele își schimbă pielea, face asta ca să devină și mai mare.
Ai grijă!
CASA LUI FAHAD ȘI A SAFEI
În fiecare dimineață sunt recunoscătoare pentru fetele mele.
Mă bucur că se au una pe alta și că eu le am pe ele. Sunt fericită.
- Cât o iubești pe Ayana? - O sută de mii.
O sută de mii?
Zeina vine în vizită.
- Chai karak, pentru tine. - Pentru mine?
Și asta e ciocolată caldă, pentru mătușa Zeina.
- Mătușa Zeina bea ciocolată caldă? - Da.
- Bună! - Bună, dragă!
- Ce faci? - Bine ai venit, mătușă Zeina!
- Bună! Ce faci? - Ce vrei să bei?
- Vezi ce voce am? - Ce ai pățit?
Nu știu. Mi se tot întâmplă, și apoi trece.
- E ciudat. - E deochi.
Sigur e deochi. Îi aduci niște ghimbir mătușii Zeina?
Apropo, unde e Fahad?
Nu știu. Aș verifica, dar nu mai am aplicația.
Am dezinstalat aplicația de urmărire.
Nu vreau să mai fiu obsedată.
Nu pot să-l las pe Fahad să creadă că sunt obsedată de el.
El ar trebui să fie obsedat de mine, nu invers.
Trebuie să-l sun mereu. Așa sunt și mai nebună.
Cum să mai știu unde e soțul meu?
Trebuie să fiu o persoană normală și să-l sun. Nu-l sun.
Cum îl conving pe Fahad să mă lase să-mi fac operația?
E contra oricărui lucru care nu i se pare natural.
Crede că o să arăt foarte diferit.
Trebuia să fac brainstorming cu Zeina
ca să îl conving pe Fahad să fie de acord cu operația.
Mă mir c-a acceptat să vină la consultație.
- Vine? - Da. Vii și tu.
Sunt îngrijorată. Mă tem că o să refuze și sunt epuizată.
- Te gândești la liftingul corporal, nu? - Da, dar el e paranoic.
Zi-i că e o corecție pentru cezariană!
Să-i spun asta?
Și scapi de pielea în plus.
- Să-i spun asta? - Da.
Ce nu știu nu-i rănește.
Ea decide dacă vrea să mintă. Eu îi dau idei.
Depinde de ea ce face cu soțul ei.
Ce-i asta?
„Ia-ți prietena și alăturați-vă nouă
la inaugurarea locației Besties Café!”
- Ai primit invitație? - Știi al cui e numărul?
E al Danyei.
Nu mă așteptam la acest mesaj.
Dovedește că e sinceră
și că vrea cu adevărat să îndrepte lucrurile.
Pe mine m-a invitat Ebraheem. Nu știu ce să fac.
O să răspunzi la invitație?
Dacă era doar evenimentul Danyei, poate m-aș fi dus.
Dar, când sunt împreună…
E cam ciudat.
Ultima dată n-am avut o experiență plăcută cu Ebraheem,
dar scuzele Danyei m-au luat prin surprindere.
Să vedem dacă o să mă duc la inaugurarea Besties Café.
Eu și Brianna o să avem un copil
și abia așteptăm să le spunem părinților mei.
Astăzi i-am chemat
ca să dărâmăm primul perete din noua noastră casă.
Dar habar n-au ce le-am pregătit, de fapt.
Ne-a venit ideea
ca, pe unul dintre pereții pe care îi vom dărâma
cu un baros, să scriem:
„O să avem un copil.”
O SĂ AVEM UN COPIL!
Pentru noi începuturi! Stați să-l dărâm!
N-am mai făcut asta. Să-ncepem!
Bun.
Îmi sare inima din piept. Am emoții.
Incredibil!
Nu!
Nu! Serios?
- Nu! Dumnezeule! - Nu pot să cred!
O să avem un copil.
- Poftim? - Unde te uiți, tată?
- Dumnezeule! - Unde te uiți?
Dumnezeule! Nu se poate!
Ești bine?
Nu.
Dumnezeule mare!
Ca mamă, nu aș putea fi mai fericită și mai binecuvântată.
Dumnezeule!
- E un „nu” pozitiv? - Dumnezeule!
- Te iubesc. - Doamne!
Te iubesc. Vino aici!
GEORGE FAHD TATĂL LUI KRIS
Atât de fericit!
Le dorim copiilor noștri…
sănătate și fericire.
Dumnezeule!
E cea mai mare surpriză de până acum.
Unu, doi… Încă una.
Sunt binecuvântat. Am un copil pe drum,
și iubirea și energia pozitivă pe care o să le primesc
atunci când o să se nască vor fi incredibile.
Urmează vremuri bune.
Îmi vreau operația,
dar Fahad nu vrea să mă operez.
După multe încercări, l-am convins pe Fahad să vină la consultație.
E primul pas.
- Bună! - Bună ziua, dnă Safa!
- Ce faceți? - Bine.
Am programare la doctorul Kotti.
Astăzi, Zeina vine cu mine la doctor
ca să-l convingem pe Fahad să fie de acord cu operația.
ESTETICIAN
Dle doctor, vreau să mă operez.
Vedeți dvs., deja am născut de două ori, și știți cum e…
Safa vorbea în arabă și nu înțelegeam nimic. Ce naiba e asta?
Acum, soțul meu nu e de acord.
- Vreau cu disperare operația. - Înțelegi?
O vreau de la prima sarcină.
Așa că l-am adus aici ca să-l conving.
Fahad vorbește mereu hindi cu prietenii lui și nu mă supăr.
E rândul meu. Vreau să te bârfesc.
Dacă te deranjează, învață arabă, dragule!
Poate îi explicați ce presupune mommy makeover.
Ideea e că intervenim asupra mai multor părți ale corpului
ca să le readucem la…
Corpul pe care îl aveam înainte. Nu-l schimb.
Același corp.
Vreau ceva foarte natural.
Nu mă operez ca să mă transform în altcineva.
Mă operez ca să devin cea mai bună variantă a mea.
Îi va schimba viața.
De asta noi, chirurgii, acceptăm să facem asta.
Arată bine așa cum e.
Nu cred în chestiile astea cosmetice.
Implică multe riscuri.
Când iubești pe cineva atât de mult, nu vrei să facă ceva
care poate fi riscant.
Să facem consultația! Îmi chem asistenta.
E ceva minor care chiar o s-o ajute.
Nu e ca analizele de sânge.
Dacă era atât de simplu, putea s-o facă pe loc.
- Da, dar poate… - Nu e.
Asta e treaba ta.
Cu voia lui Dumnezeu, să zicem că mai facem un copil.
O să trecem iar prin acest proces?
Cum adică? Am stabilit că a fost ultimul copil.
Decizi singură în legătură cu familia? Zău!
Fahad crede că sunt o mașinărie de făcut copii.
Dacă fac zece copii, o să zică: „Mai fă!”
Omul ăsta n-are limită!
Vrea o echipă de fotbal.
El chiar crede că mai fac copii?
Ce e în capul lui?
Rezolvă-ți problemele pe rând! Spune-i „bine”!
- Dar e încăpățânat. - Scuză-mă!
E ceva ce mă privește,
și el nici nu mă ascultă. Nu mă ascultă.
- Doamne, ce încăpățânat e! - Ți-am spus.
Vreau o decizie.
Poftim? Vrei un răspuns acum?
- Da. - Fix acum?
- Da. - Bine, doctore. Mi-a făcut plăcere.
- Asemenea. - Unde pleci?
Te aștept afară. Ai grijă de tine!
Nu-mi place să fiu forțat.
Când Safa a zis să decid în acel moment…
Dă-mi timp!
Lasă-mă să procesez informația pe care am primit-o!
VILA LUI SIMA VED
Azi organizez o petrecere pentru antreprenoare
cu buna mea prietenă și îndrumătoare, Sima Ved…
fondatoarea și directoarea Apparel Group,
una dintre cele mai mari companii din Orientul Mijlociu și Asia.
Sunt indiană și am crescut în Dubai, m-am căsătorit și am înființat o afacere.
Am vândut aurul pe care l-am primit la nuntă.
Ăla a fost capitalul meu.
Am construit încontinuu.
Acum, compania noastră valorează miliarde de dolari.
Eu și Mona știm foarte clar
că vrem să fim renumite pentru că am ajutat femeile.
Am invitat-o pe cealaltă jurată a noastră, Tara Lalvani.
TARA LALVANI ANTREPRENOARE
E o antreprenoare extraordinară.
Scopul acestei petreceri este să ajutăm
multe femei să își prezinte afacerile.
Parcă ieri eram în locul lor
și aveam un vis, o viziune a ceea ce vreau să creez,
dar fără să am resursele să le împlinesc.
Mi-am invitat toate prietenele
să vină și să-și împărtășească poveștile cu concurentele.
Uneori, o propoziție rostită de cineva
îți poate schimba viața.
Această inițiativă mi se pare inspirațională,
deoarece, când ai succes, ai tendința să uiți de ceilalți.
Asta arată ce suflet bun au.
Bună, Diva Dee!
- Bună! - Bună!
- Ce faci? - Arăți bine.
Bună!
E prima dată când o văd pe Zeina
de la prezentarea lui Lojain.
E incredibilă senzația de pace.
A mai rămas o problemă, relația mea cu Safa.
E trist, pentru că nu i-am făcut nimic personal Safei
ca să mă urască atât.
Danya mă evita.
Voi continua să mă port frumos cu toată lumea.
Vreau doar să… trec peste.
Nu mai vreau să continui asta.
Ne-am adunat aici în această zi importantă.
Colegele mele jurate, astăzi avem multe concurente dornice,
alături de niște povești frumoase.
Și eu am fost cândva în primul rând și așteptam să-mi prezint ideea.
- Am reușit să obțin fondurile. - Am avut un singur scop, să dau lovitura.
Mi-am zis: „Nu știu cum, dar o să fiu celebră.”
Fiind mamă, lumea a zis:
„De ce faci toate aceste afaceri? Concentrează-te pe familie!”
Asta nu te oprește să-ți urmezi visurile.
Singurul lucru care m-a motivat
și pe care știam că nu mi-l poate lua nimeni a fost pasiunea mea.
Independența financiară
mi-a dat putere să fiu cine sunt ca soție
și ca mamă, pentru că am putere.
Acum, concurentele noastre își vor prezenta ideile de afaceri.
Vă trimitem o cutie de haine care credem că vă plac,
în funcție de preferințe.
Trimiteți înapoi articolele care nu vă plac.
Hoopla e o aplicație de bunăstare mintală pentru copii și părinți.
Vreau să personalizez tratamentele faciale
pentru care folosesc tehnici și produse coreene și organice.
Pupilar reinventează.
Facem legătura dintre tineri și industrii prin provocări bazate pe roluri.
Am ascultat toate prezentările. Acum vom anunța câștigătoarea.
Hoopla, felicitări pentru marele premiu!
S-au terminat prezentările,
ne aranjăm și ne pregătim pentru petrecerea de diseară.
Sima a organizat o petrecere incredibilă pentru noul capitol al independenței mele.
Casa asta este superbă.
E cea mai frumoasă casă pe care am văzut-o în Dubai!
I-am zis lui Mo să vină,
pentru că vreau să-l prezint grupului
și să stau cu el.
Am vrut să-i arăt lumea mea. Asta e.
Voiam să vină și să vadă cum e.
- Bună! - Bună!
Doamne! Cu ce s-a îmbrăcat?
- Ce faci? - Arăți foarte bine.
- Mulțumesc. - Ești foarte elegantă.
În sfârșit, a zis ceva drăguț.
Și vreau să-i pun niște întrebări.
Spune-mi, ai uitat-o sau nu pe fosta ta?
Depinde de moment.
Sincer, îmi place de tine ca prieten
și cred că, dacă o să continuăm să vorbim și să ieșim,
nu vreau să ai toate problemele astea din trecut…
Când sufăr sau sunt deja supărat
din altă cauză, îmi revin toate acele sentimente.
Dar, dacă încă îți iubești fosta, nu e bine să ne vedem.
Se rezolvă. Lucrurile sunt sub control.
- Deci vrei să ne mai vedem? - Sigur.
Farhana e mișto. E de gașcă. E o persoană cool.
Energia ei e bună. Are foarte multe calități.
Nu știu. Uneori ești foarte distant.
Pe mine, bărbatul trebuie să mă facă să mă simt bine,
să mă complimenteze, să-mi acorde atenție.
- Multă atenție. - Arăți bine.
Știu, dar nu e suficient. În fine, am zis ce aveam de zis.
- Și eu îți spun că arăți bine. - Mersi.
Ce complimente mai vrei?
Nu vreau să-l resping
doar pentru că are inima frântă.
Și nu cred că e corect să fac asta, așa că mi-am zis: „Bine.”
Noi doi ne cunoaștem bine.
De cât timp ne știm?
De 15 ani. Ai venit la un meci al meu.
De câte ori v-ați văzut?
- De cinci-șase ori. - Cam așa.
- Ia-o de nevastă! Haide! - Doamne, zău așa!
- Deja de cinci-șase ori? - Ne cunoaștem.
Pentru că vă cunosc, pot să vă întreb? Există potențial?
- Poate. - Există potențial?
- Poate. - Mereu există potențial.
Uitați-vă la el!
Farhana și Mo…
A fost prima dată când am stat cu amândoi.
Am simțit că Farhana e interesată.
Iar Mo e îngrijorat.
Cred că simte o mare responsabilitate.
- Bună! Încântată! - Salutare!
- În sfârșit, îl cunoști. - Am auzit multe despre tine.
- Sper că de bine. - Te porți frumos cu ea?
- Mă port frumos cu toată lumea. - Asta contează.
Da, mă port frumos cu ea.
Mo mi s-a părut simpatic, dar nu sunt sigură că sunt compatibili.
Bună seara tuturor! Vă mulțumesc mult că ați venit.
Familie, prieteni și mulți oameni care-i vor binele Monei.
Sincer, e o onoare și un privilegiu să o sărbătoresc pe Mona.
Am emoții. De obicei, nu am emoții.
E primul proiect pe care-l fac singură.
N-am mai făcut asta. Înainte eram foarte codependentă
și acum încerc să fiu foarte independentă și să-mi urmez visul.
Și vreau să-i mulțumesc tatălui meu…
pentru că a fost o persoană pe care am admirat-o mereu și care m-a sprijinit.
O iubesc mult pe Mona
și abia aștept să fiu alături de ea și s-o ajut,
mai ales în noul birou.
Și sper să aibă mult succes.
- Sunt mândru de tine. - Mulțumesc.
- Sunt sigur c-o să faci lucruri minunate. - Mersi.
Vom fi cei mai mari fani ai tăi.
Mulțumesc. Te iubesc.
Hai să petrecem!
Bună, Zeina!
Am invitat-o pe Zeina la Besties Café.
Vreau să văd dacă vine sau nu.
Cel mai bine e să stăm jos și să o asigur
că totul va fi bine.
Voiam să te invit personal la deschiderea Besties Café.
Afacerea ta cu…
- Ebraheem. - Prietenii.
Știu că voi doi încă aveți probleme,
dar noi două cred că ne înțelegem bine.
E ca și cum aș întinde o mână spre tine
și vreau să vii și să fii invitata mea.
Aș aprecia mult dacă ai veni.
- Nu ești sigură? - Ce tăcere!
E foarte frumos din partea ei că m-a invitat personal.
Văd o altă latură a ei
și e prima dată când mi se pare că e mai calmă și împăcată.
Stai! Safa vine?
Nu știu dacă vine Safa. Încă nu ne înțelegem bine.
Dar faptul că Safa a ieșit cu Ebraheem
și s-au împrietenit…
El a fost cel care m-a adus în biroul tău.
Cum poate să se înțeleagă bine cu el, dar să aibă ceva cu mine?
Și, între timp, să-mi jignească soțul, care n-are nicio legătură?
N-am fost implicat.
După cum știi, deschidem Besties Café. Am muncit pe brânci.
E deschiderea oficială?
E un fel de… dezvăluire a locației,
ca să obțin binecuvântarea prietenilor și a familiei.
- Aș vrea să vii. - Sunt mândră de tine.
- Trebuie să-mi invit prietena? - Trebuie.
Nu lămurești lucrurile?
Sincer, nu îi port pică.
N-am nimic cu ea sau cu soțul ei. Îmi sunt indiferenți.
Mi se pare că am terminat. Trebuie să mergem mai departe.
El ar trebui să facă pace cu Zeina
ca să putem să fim prieteni,
pentru că ea e prietena mea bună.
Mi-ar plăcea să vorbești cu ea și s-o inviți la cafenea.
S-o invite Danya, eu o primesc.
Vine în localul meu și e obligația mea s-o primesc.
Draga mea!
Azi, Lojain și eu mergem cu mama la medic, să-i fim alături.
Începem de la zero.
Trebuie să petrecem mult timp împreună.
Acum, am stabilit că prioritatea
mamei mele e să își îmbunătățească sănătatea.
E în regulă.
Mă bucur că și-au refăcut relația.
Se bucură că fiica ei are grijă de ea.
Următorul pas este să le-o prezint fiicelor mele.
- Bună! - Bună!
Bună!
Bună, scumpelor!
Când le-am văzut, am simțit că e o senzație aparte să fii bunică.
Ele sunt fiicele mele.
- Sunt fetele mele. - Da.
- Vă bucurați s-o cunoașteți pe mama? - În sfârșit!
- Da. - Da?
- Ce faceți, fetelor? - Suntem bine.
Când le-am văzut împreună…
N-am cuvinte să explic ce am simțit.
A fost un amalgam de sentimente.
Ia uite ce față drăguță! Ce drăgălașă ești!
Sper să nu mă mai despart niciodată nici de LJ, nici de fete.
Nu vreau să le părăsesc, sincer.
Vreți să mâncați ceva cât stau de vorbă cu mama?
Bine.
Vreau să te privesc și să am grijă de tine ca și cum încă ai fi copil.
Te-am pierdut când erai copil.
Și am suferit mult. Am suferit mult fără tine.
Dar nu a fost alegerea mea, Lulu.
Încă mă doare sufletul că nu am putut s-o cresc.
Durerea nu va dispărea.
- Mi-a fost foarte greu. - Știu.
Vreau să se ierte. Eu o iert.
Indiferent de ce s-a întâmplat și de cine a fost vinovat, o iert.
Vreau să uit trecutul.
Nu vreau să vorbim despre trecut.
Partea bună e că acum ești aici
și că ne vom consolida relația.
Da.
Ne face bine amândurora că a venit.
Acum, următorul pas e să lucrăm la relația noastră,
ca s-o consolidăm și să o luăm de la început.
Mamă, vreau să-ți spun ceva. Am cunoscut pe cineva.
Avem o relație la distanță. Suntem împreună de ceva vreme,
dar luăm pauze, fiindcă nu locuiește aici. Nu s-a stabilit aici.
- Când vă căsătoriți? - Nu discutăm despre căsătorie.
- Nu… - Nu.
Nu mă grăbesc să mă căsătoresc. Nu e o prioritate.
Căsătoria e un pas foarte important.
Mă bucur pentru tine.
Mă bucur că ai cunoscut pe cineva care să-ți fie alături.
- Poate o să-l cunoști în curând. - Da. Să sperăm!
Mă bucur că-i pot împărtăși mamei ce se întâmplă în viața mea.
Sper să fie începutul unei relații frumoase.
Astăzi este deschiderea Besties Café.
A fost doar o idee și, din fericire, a devenit realitate.
Sunt foarte entuziasmată.
Abia aștept să le arătăm prietenilor și familiei
la ce am lucrat.
Scutură…
Ne-am invitat apropiații
și speram să vină toată lumea,
dar Mona și Lojain Omran au treabă.
Venim cu ceva ce nu s-a mai văzut în Al Seef.
Deși, inițial, nu am fost de acord cu ideea,
și am avut motivele mele,
azi am venit deoarece au reușit să facă asta
și sunt aici ca prieten și soț,
să îi sprijin și să le urez succes.
- Bună! - Bună!
A venit Umm Kulthum.
- Bună, dragă! - Bună!
Bună!
- Unde stau? - Lângă Bliss.
- Vino lângă mine! - Astăzi Bliss e prietenul meu?
Azi suntem prieteni part-time.
Felicitări!
- E ignorantă? - Felicitări!
Salem, și tu ai avut o contribuție.
Ai fost contra, dar am reușit.
Eu v-am motivat să faceți asta. Mă bucur.
Așa e.
Din fericire, mi-au luat opinia în serios
și au muncit din greu ca să arate că părerile și grijile mele
au fost nefondate.
E de datoria mea să le fiu alături astăzi
și să îi sprijin, indiferent de grijile pe care le-am avut.
Am stabilit să-și împartă atribuțiile.
- Păi, Salem… - Da.
…eu n-am nimic de-a face cu asta.
Ești sigur? Îți amintesc…
Ascultă, azi port alb…
- Da, sunt… - Împăcat?
Azi sunt împăcat.
Important e să fim toți împăcați.
Deși, inițial, Bliss nu a fost de acord cu Besties Café,
a fost printre primii care au venit să ne sprijine.
În final, e partenerul meu de viață
și mă va sprijini mereu.
Astăzi, eu și Fahad am decis să mergem la Besties Café.
E timpul să trecem peste.
Am putea fi un grup mult mai bun dacă ne-am sprijini reciproc.
Am decis să merg la Besties Café de dragul Danyei,
deși știam că Ebraheem va fi acolo.
Obligația lui e să fie ospitalier.
Eu, personal, o să fiu cât se poate de politicoasă.
- Nu e tare? - Îmi place mult.
- Bună! - Bună!
- Succes! - Mulțumesc.
Scuze! Sunt răgușită.
- Bună! - Ce faci?
- Scuze! - Ce-ți face bebelușul?
E bine, mersi. Slavă Domnului!
Da, e fericită.
- Ce faci? - Bine.
Au mai rămas probleme nerezolvate între mine și Safa
și am spus de multe ori că vreau să fac pace.
Sper să trecem peste.
- Felicitări! - Mulțumesc.
- Bună! Mersi că ai venit. - Bună!
Nu știam dacă să vin, știind ce părere ai despre mine,
dar se apropie Ramadanul și noi două…
avem mai multe în comun decât crezi…
Voiam să vorbesc cu tine, pentru că nu vreau să crezi
că părerile mele sunt influențate de ceva anume.
Nu m-am simțit foarte bine,
indiferent dacă vrei sau nu să accepți asta,
și aceea nu a fost o perioadă foarte bună pentru mine.
- Asta voiam să spun. - Am trecut prin asta după naștere.
Știu…
Îți povestește Fahad despre hormonii mei.
E greu. Nu e ușor, te înțeleg.
Și apreciez că ai venit și că ai vorbit cu mine.
Ajunge!
Se apropie Ramadanul.
Luna asta este despre pace, iertare și iubire.
Bine?
Mersi, dragă.
V-ați împrietenit la Besties Café.
Mă bucur să vă văd împreună.
Nu mă așteptam să vină și să-și ceară scuze
și să-și justifice faptele.
La urma urmei, e mamă. Trece prin momente dificile.
Are un nou-născut,
așa că am fost înțelegătoare și i-am acceptat scuzele.
Vă mulțumesc că ați venit. Contează enorm pentru mine.
- Apreciez. - E frumos din partea voastră.
Sperăm că acest an va fi un an de pace și prietenie și că ne vom înțelege cu toții.
- Vorbește cu el! - Am vorbit.
Mi-am zis: „Ebraheem, trebuie să dai dovadă de respect
față de Zeina și să-i urezi bun-venit, pentru că a venit în localul tău.”
Vreau să fac planuri de viitor.
Dacă ești de acord cu ce vom face împreună în viitor,
ești binevenită.
Dacă nu ești de acord, tot ești binevenită.
Mi-am deschis sufletul pentru prima dată,
fiindcă am avut ocazia să vorbesc cu ea și să spun ce gândesc.
Nu vreau să redeschidem subiectul
și s-o luăm de la capăt.
Hai să trecem peste!
Dacă am da timpul înapoi, ai mai spune ce ai spus despre mine?
Dacă am da timpul înapoi, nici n-aș veni la tine la birou.
- Ebraheem și Zeina s-au împăcat sau… - Habar n-am. Așa se pare.
Nu mai țin pasul.
Despre ce vorbesc? N-o să mint. Vreau să știu ce se întâmplă.
- În semn de pace. - Mersi.
A vorbit mai calm. A exersat destul.
La urma urmei, e a treia oară când încearcă să discute cu mine.
Marwan e puțin… E supărat pe tine.
- Dacă tot… - S-a supărat împăciuitorul?
Da, e supărat.
Tu ar trebui să fii împăciuitorul, să ne împaci.
Nu vreau să supăr pe nimeni.
Am avut o discuție urâtă la evenimentul lui LJ.
M-am simțit din nou ca în liceu
și mi s-a părut groaznic.
Îmi pare rău dacă simți că am zis ceva… Nu trebuia să fac asta.
E magic.
N-am crezut că o să o aud vreodată pe Safa zicând: „Îmi pare rău.” Poftim?
Vreau o îmbrățișare. Îmi pare rău că te-ai simțit așa.
Ești drăguță, Safa.
Haideți să fim înțelegători!
Faptul că a avut curajul și bunul-simț
să-și ceară scuze… Îi acord acest merit.
Te apreciez, Safa.
- Toți suntem prieteni la Besties Café. - Besties Café!
Ce naiba se întâmplă?
Să facem o poză de grup!
Cu un Polaroid. O punem pe oglinda prieteniei.
Azi facem poze cu toată lumea.
Ca parte a campaniei de lansare a parfumurilor de anul acesta,
astăzi am o ședință foto pentru o colecție de parfumuri
pe care am creat-o cu Hassan.
- Tăiați! - Te descurci de minune.
E plăcut să port din nou o rochie de mireasă cu Hassan
și să avem amintiri de împărtășit cu viitorii noștri copii.
- Vino încoace, mireasa mea! - Mersi, mirele meu.
Cred că Mona e cea mai frumoasă mireasă din lume.
Sunt entuziasmată pentru primul produs la care am lucrat împreună.
- Da. - E primul nostru copil.
Apropo de copii…
Te-ai mai gândit la discuția noastră?
Am cam evitat să vorbim despre asta de la ultima noastră discuție.
Cred că e timpul să cădem de acord
și să fim pe aceeași lungime de undă.
Am fost stresată din cauza muncii.
Am căzut de acord că anul acesta plănuim să facem copii.
- Adică încercăm? - Încercăm, da.
La sfârșitul anului?
Da. Dar, dacă ne-am putea grăbi puțin…
- Când, mai exact? - În două luni.
- E ca și cum ai spune „mâine”. - Da.
Dumnezeule!
Poate în șase luni?
Cred că putem… să facem un compromis și să facem asta în trei-patru luni.
E chiar la jumătate.
Bine, începem să încercăm în patru luni.
O să-i trimit o invitație în calendar, dar să facă bine să fie romantic!
Mona m-a sunat după ce i-am zis că nu am purtat rochie albă
la nicio nuntă de-ale mele.
Abia aștept să mă simt ca o mireasă!
Apreciez că-mi oferă această oportunitate.
De asta nu am avut ezitări în privința acestei idei.
Dumnezeule!
- Bună! - Regina mea!
- Scumpo! - Uită-te la tine!
- Doamne ajută! - Doamne ajută!
Uită-te la tine!
Mireasa mea!
- Azi suntem mirese. - Amândouă!
LO e o persoană minunată.
E superbă și la interior, și la exterior, și arată ca o regină.
Mă bucur că o văd în această rochie albă și frumoasă.
Nu-ți imaginezi cât mă bucur să te văd îmbrăcată așa.
De asta le spun tuturor prietenelor mele:
„Dacă te măriți, nu face compromisuri în privința rochiei albe!”
- E obligatorie. - Așa e.
Regret că nu am purtat rochie albă prima dată.
Fiindcă n-am purtat prima dată, mi-a fost rușine să port ulterior.
Purtați-o și nu vă gândiți la ce spun ceilalți,
fiindcă lumea va comenta orice ați face.
Faceți ce vă face fericite!
Din moment ce mâine începe Ramadanul,
în prima săptămână o să organizez masa de suhur, ca în fiecare an.
- Da. - Deci…
Vă invit pe tine și pe Hassan… Chemați-vă și prietenii!
- Vin cu siguranță. - Doamne ajută!
Abia aștept suhur! Cu siguranță.
- O să fie minunat. Mulțumim. - Draga mea!
Intrăm în cea mai frumoasă lună din an,
adică luna Ramadanului.
Această lună e foarte importantă pentru noi,
religios și spiritual.
E luna iertării și a milei.
Conform tradiției anuale,
organizez suhur și invit pe toată lumea.
UNIȚI DE RAMADAN CU LO
Diseară mergem la masa de suhur organizată de LO și abia aștept să-i văd pe toți
și să avem un început minunat de Ramadan.
Nu știu ce ne rezervă viitorul mie și lui Mo.
Dacă iese ceva, bine. Dacă nu, rămânem prieteni.
LO ne-a invitat la suhur, așa că am venit cu mama,
pentru că soția mea e în Abu Dhabi.
- Ce frumos e! - E superb.
- Ramadan fericit! - Mulțumim! Bună, dragilor!
Astăzi merg la suhur cu mama.
În sfârșit, prietenii mei o vor cunoaște pe mama.
- Bună tuturor! - Bună!
V-o prezint pe mama mea.
- Ea e mama. - Dumnezeule!
Știu că ați așteptat cu nerăbdare s-o cunoașteți.
Când am intrat cu mama, toată lumea a fost șocată,
dar reacțiile lor au fost minunate.
- Mă bucur să vă cunosc. - Și eu, pe tine.
De aici a moștenit LJ frumusețea.
Mulțumesc. Nu.
Au fost șocați.
Nu le venea să creadă. Au fost foarte primitori.
Vă doresc numai bine în luna sfântă.
Eid fericit! Sper să vă aducă vouă
și apropiaților sănătate, fericire, bunăstare și prosperitate.
Felicitări, Danya și Ebraheem, pentru marea deschidere!
Am auzit și niște vești minunate.
Mulțumim.
Toată lumea s-a împăcat, nu?
- Da. - Da.
Suntem oameni, cu toții greșim, dar trebuie să ne cerem iertare.
Am vrut să împărtășim vestea sarcinii cu toată lumea.
Le spunem?
- Cred că știu. - Spune-le!
Sunt însărcinată.
Surprize peste surprize!
- Ce mă bucur! - Mulțumim.
Și nu aș putea fi mai mândru de frumoasa mea soție
și de procesul prin care a trecut în ultimul an,
pentru că nu a fost ușor.
O să vorbim despre cadoul de naștere.
- Nu începe! - Da.
Nu începe!
Bravo!
Vino cu mine!
Nu suport când mă cert cu Fahad. E cel mai important om din viața mea.
Trebuie să-l trag deoparte și să îndrept lucrurile.
Nu vreau să ne mai certăm din aceleași motive.
Vreau să mă înțelegi mai bine.
- Despre ce vorbim? - Vreau să mă operez.
Am vorbit cu niște prieteni.
Am aflat că există niște riscuri. De asta mi-e frică.
- Nu e o simplă… - Putem să ne documentăm?
M-am documentat. Am dat telefoane. Am aflat… Totul implică riscuri.
Nu e proprietatea mea și nu îi spun ce să facă
sau nu, dar, pentru că o iubesc,
nu vreau să-mi asum nici măcar un risc de 1% ca ceva să meargă prost.
Astea-s lucruri serioase.
Dacă merge ceva prost și pățești ceva,
cum ar trebui să-mi cresc fiicele singur?
Dacă aș păți ceva și aș muri,
m-aș transforma în fantomă și nu te-aș lăsa să te recăsătorești,
dacă mă ameninți cu asta. Bine?
Bine.
Nu exclud asta în totalitate,
dar nu vreau să mă forțezi și să spui că trebuie să faci asta acum.
N-o să fac niciodată nimic fără acordul tău.
- Așa că hai să fim de acord… - Hai să nu ne grăbim!
Fahad e o persoană rațională. E o persoană logică.
Trebuie să se documenteze ca să poată lua o decizie.
Așa funcționează el.
Mai vreau să-ți spun ceva.
Ce anume?
- Sunt dispusă să vin în India. - Serios?
O să vin cu fetele oriunde te duci,
oriunde ai nevoie de noi.
Nu-mi imaginez viața fără tine.
Mulțumesc.
Nu-mi place când pleci, așa că o să-ți stau pe cap.
Mulțumesc.
Cred că, momentan, Safa vrea să facă naveta.
Vrea ca fetele să fie alături de tatăl lor
și știe cât le iubesc.
E un început bun.
Sunt dispusă să fac drumul dus-întors
în India cu două fete mici, fiindcă îl iubesc
și familia e pe primul loc.
Depinde ce oferă și ce fac ca să te sprijine.
Bineînțeles.
Am mai auzit asta.
- Stați! Ăla e Hasnain? - Nu se poate!
- Cine e acel domn? - LJ!
Hasnain a venit foarte serios
direct în mijlocul cinei de suhur, și apoi m-a luat de mână.
E iubitul ei.
Dintr-odată… Nu știu. Din senin, se întâmpla ceva.
Ce surpriză!
Pregătisem o surpriză pentru Loujain.
Era atât de frumoasă! Parcă…
HASNAIN LEHRI PARTENERUL LUI LJ
Am auzit multe despre iubirea necondiționată,
iar astăzi văd ce înseamnă. Iubire necondiționată.
N-am crezut niciodată că fericirea ta va deveni fericirea mea.
Mi-a spus niște lucruri emoționante,
dar apoi m-am gândit: „De ce se întâmplă acum?”
Vreau să mă trezesc în fiecare dimineață și să fii în viața mea.
N-am crezut niciodată că cineva poate conta atât de mult pentru mine.
N-am crezut niciodată că aș putea să-ți simt bătăile inimii
și vreau să fiu tată. Vreau să fiu soț.
Vreau să-mi asum această responsabilitate pentru totdeauna,
să fiu la înălțime și să te fac fericită.
Vreau să fiu sprijinul tău și te iubesc.
E un pas foarte mare pentru mine. Extrem de mare.
N-am crezut niciodată că voi face acest pas.
Și, Loujain…
vrei să fii soția mea?
Spune „da”!
Subtitrarea: Diana Lupu