-Tanrım. -Sultan.
Sonunda. İnanamıyorum. Hem de bir yıldan sonra.
İnanamıyorum.
Merhaba.
Canım dostum.
Yüz yüze gelebildik.
Bir yıl sonra LJ'in annesiyle tanışabildim.
-Canım dostum. -Tatlım.
Hoş geldin.
Lojain Omran kapıyı açınca ona sıkı sıkı sarıldım.
Birbirimizi pek tanımıyoruz ama onu çok seviyorum.
-Nasılsın canım? -İyiyim. Gezin nasıldı?
Allah'ım!
Elhamdülillah, iyiydi.
Bir yıl boyunca gelecek misin diye merak ettim.
Bir yıldır annesinin Amerika'dan Dubai'ye gelmesi için uğraşıyordum.
Sonunda onunla yüz yüze konuşabildim.
Daha fazla bekleyemedim.
Kalben burada olmak istedim.
O yüzden geldim. Sonunda geldim.
Allah'a şükür ki yıllar sonra sonunda Dubai'ye geldim.
Kızımı görebilecek miyim, emin değilim.
Buraya onun için geldim.
LJ zor günler geçirdi. Annesine ihtiyacı var.
Çok zor bir durumdu. Bunu istemedim, amacım bu değildi.
-Evet. -Kızımı bırakmak değildi.
Geçmişi düşününce diyorum ki
"Çocuklarımdan ayrılacağımı düşünmezdim."
-Kaç yaşlarında bıraktın? -Bırakmadım.
Onları benden aldılar.
16 yaşımda evlendim.
Evlenecek kadar olgun değildim.
LJ'e hamile kaldım,
o sırada kocam Amerika'ya taşınmamızı istedi.
Sorun da o zaman başladı.
Çok saftım.
Boşanmak istedim ama çocuklarımı bırakmak istemedim.
Melek olduğumu söylemiyorum.
Cennetten inmedim, kusursuz değilim.
Hayır, kusursuz değilim. Ama çok gençtim.
Evet.
Konuşurken bir noktada benden bahsediyormuş gibi geldi.
Sanki beni anlatıyordu.
İkimiz de boşanmıştık, ikimizin de çocukları elimizden alınmıştı.
Seni çok iyi anlıyorum, bunları ben de yaşadım.
O yüzden yaşadıklarını en iyi ben anlarım.
Sadece ikinizin birbirinizi dinlemeniz lazım.
Bir anne veya kızının ya da anne ve oğlunun birleşmesine
niye yardım etmeyeyim ki?
Hayat çok kısa.
Bugün LJ'i evime çağırdığımı bile bilmiyor.
LJ "Özel bir şey mi var?" diye sordu.
"Evet. Ailem burada. Sizi tanıştıracağım" dedim.
Karşılaştıklarında ne olacağını tahmin edemiyorum.
CAFCAFLI DUBAİ
LOJAIN OMRAN'IN KONUTU
Kapı çalınca hemen koştum.
Çok heyecanlıydım.
-Merhaba. -Selam.
-Seni özledim. -Nasılsın?
Seni özledim.
O anda kalbim iyice hızlandı.
Ne olacağını hiç bilmiyordu.
Tamam.
Bir şey daha kutlayacağız.
Tanrım.
Gerçekten mi?
-Evet. -Tanrım. Buradasın.
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Merhaba.
Tanrım.
Çok şaşırdım.
Görmeyi beklediğim son kişiydi.
Yani… O hissi anlatamıyorum bile.
Kızıma sarıldığıma inanamadım.
Kollarımdaydı.
Kollarımdaydı. Yakınımda hissedebildim.
-Çok güzelsin. -Esas sen güzelsin.
Kime çektiğini anlamışsındır.
Ne kadar güzelsin.
Çok mutlu oldum. Harika bir şey başardığımı düşündüm.
Kimsenin benim için yapamadığını ben başarmıştım.
Geçen yıl bu zamanlar,
"Umarım seneye birlikte oluruz" diyordum.
-Olacağımızı söyledim, hatırlıyor musun? -Evet.
Yavrum.
Geçen yıl Anneler Günü'nde annemi çağırmıştım.
Ona mesaj attım. Şimdi de annem burada, yanı başımda.
Gel buraya.
Bu sarılmaya ihtiyacım vardı. Onun kollarında olmayı çok istedim.
Yakınında olmak ve onu görmek istedim.
Vay be. Gerçekten annem oradaydı.
Onu görmek çok güzeldi.
Gelmene çok sevindim.
Önemli olan, şimdi burada olman. Artık biz
yeni bir sayfa açalım.
Çocukluğumu seninle yeniden yaşamak istiyorum.
-Bana kahvaltı hazırlar mısın? -Seve seve.
-Çocuklarım için destek olursun. -Tabii.
Onları görmeyi çok istiyorum. Yeter ki beni hayatına kabul etsin.
Tabii ki kabul ediyorum anne.
-Cidden mi yavrum? -Evet.
Bu benim hayalim. Hayalim gerçekleşti.
Tüm o yılları telafi etmek istiyorum.
Hazırım. Uzun süredir hazırım.
Çok önceden beri.
Senden gözlerimi alamıyorum.
Yıllardır seni görmediğim için sürekli sana bakmak istiyorum.
Ben hiç istemedim… Bir günlüğüne bile…
Senden uzaklaşmak istemedim.
Kusura bakmayın.
AL SEEF CADDESİ
Danya'yla yeni işletmemiz Besties Kafe'yi açmaya hazırlanıyoruz.
Çok işimiz var, o yüzden vakit kaybetmemeliyiz.
En önemli şey, konum.
Besties Kafe için düşüneceğimiz önemli yerlerden birinin
anahtarı artık elimde.
-Dubai çok güzel. -Şu harika mekâna bak.
-İşte burası. Evet. -Burası mı?
Bunun olumlu yanı, köşede kalması.
Ayrıca yaya yolunda olması.
Her gün turist otobüsleri şurada yolcuları bırakıyor.
-Harika. -Evet.
Yeni bir iş yerine girerken yolunda gitmesi için
bismillah derim ve sağ ayağımla girerim.
İşte burası.
-Çok güzel. Bayıldım. -Şu toza bak.
İnsanlar geçerken girmek isteyecekler ama kapalıyız.
-Merhaba müşteriler. -Merhaba.
Gelin. Yakında açılacağız. Burası Besties Kafe.
Tanrım. Buraya bayıldım.
Birlikte çalışabileceğimize inanmayan pek çok insan vardı.
Herkesi haksız çıkarmak için daha çok çalışmalıyız.
Lansmanımıza Zeina'yı da çağıralım. Artık kankam oldu.
Öyle yani.
Bana acı.
Ne? Ciddiyim.
Bir yıldır kavgalıydınız, şimdi kankan mı?
Bu yıl yaklaşımımız böyle. Daha iyi insanlar olmalıyız.
Danya çok şey yaşadı.
Huzur bulmak istiyor. Bundan dolayı onu suçlamıyorum.
Zeina'yı çağırması sorun değil. Hatta gayet iyi.
Ama ben buna yanaşmıyorum.
Sen Safa'yı çağır, ben Zeina'yı. Bakalım gelecekler mi.
Anlaşamazsak bile herkes bir arada olur.
Ama bize nazar değirmezler mi?
-Evet ama… -İnsanları kıskanıyorlar.
Artık Zeina'yla barıştım.
Barışabilirsin
ama yılan derisini değiştirince daha büyük bir yılana dönüşür.
Dikkatli ol.
FAHAD VE SAFA'NIN KONUTU
Her sabah uyandığımda kızlarım için şükrediyorum.
İyi ki bir aradalar, iyi ki benimleler. Hiç daha mutlu olmamıştım.
-Ayana'yı ne kadar seviyorsun? -Yüz binler kadar.
Yüz binler mi?
Zeina bana uğrayacak.
-Sana çay masalası yaptım. -Bana mı?
Sıcak çikolata da Zeina hala için.
-Zeina halan onu mu içecek? -Evet.
-Merhaba. -Merhaba canım.
-Nasılsın? -Hoş geldin Zeina hala.
-Merhaba. Nasılsın? -Ne istersin?
-Sesimi fark ettin mi? -Ne oldu?
Bilmem. Kısılıp duruyor.
-İnanamıyorum. -Nazar değdi.
Kesinlikle nazar değmiş. Zeina halaya zencefil getirir misin?
Bu arada, Fahad nerede?
Bilmem. Bakardım ama artık uygulamam yok.
Takip uygulamasını silmeye karar verdim.
Artık takıntı yapmayacağım.
Fahad'a onu iyice takıntı yaptığımı düşündürmemem lazım.
Esas o beni takıntı hâline getirmeli, ben onu değil.
Onu arayıp duruyorum. Daha çok psikopatlaştım.
Kocamın nerede olduğunu nasıl bileceğim?
Normal biri gibi onu aramam gerekiyor ama aramayacağım.
Canım, Fahad'ı ameliyatıma nasıl ikna edeceğiz?
Doğal olmadığını düşündüğü her şeye karşı çıkıyor.
Tamamen farklı gözükeceğimi sanıyor.
Fahad'ı annelik estetiğime
ikna etmek için Zeina'yla fikir üretmeliydik.
Doktora gitmeme nasıl izin verdi ki?
-O gelecek mi? -Evet, sen de geleceksin.
Endişeliyim. Hayır der diye korkuyorum, artık çok yoruldum.
-Sadece vücudunu sıkılaştıracaksın. -Evet ama paranoyakça davranıyor.
Sezaryen yaranı geçireceğini söyle.
Öyle mi diyeyim?
Sarkan deriyi de sıkılaştırırsın.
-Öyle mi diyeyim? -Evet.
Bilmezse dert de etmez.
Yalan söylemeyebilir. Ben ona fikir veriyorum.
Kocasına ne diyeceği vicdanına kalmış.
Bu ne?
Ne oldu?
"En iyi arkadaşınızı alıp
Besties Kafe'nin açılışına gelin."
-Davetiye mi geldi? -Bu numarayı biliyor musun?
Danya'nın numarası.
Bu mesajı beklemezdim.
Dürüst olduğunu gösteriyor.
Gerçekten aramızı düzeltmek istiyor.
Beni Ebraheem çağırdı. Ne yapayım, bilmiyorum.
Davetiyeye yanıt verecek misin?
Sadece Danya'nın etkinliği olsa belki düşünürdüm.
Ama ikisi bir arada.
Biraz tuhaf olur.
Ebraheem'le son konuşmamız pek iyi değildi
ama Danya'nın özrü beni hazırlıksız yakaladı.
Besties Kafe'nin açılışına gider miyim gitmez miyim, göreceğiz.
Brianna'yla bebeğimiz olacak.
Anneme ve babama söylemek istiyoruz.
Bugün yeni evimizin
ilk duvarını yıkmak için onları oraya getirdim.
Ama ne planladığımıza dair hiçbir fikirleri yoktu.
Aklımıza bir şey geldi.
Balyozla kıracağımız duvarlardan birine
bir mesaj yazacağız.
"Bebeğimiz olacak."
BEBEĞİMİZ OLACAK!
Yeni başlangıçların şerefine. Yıkmaya ben başlayayım.
Daha önce bunu hiç yapmadım. Hadi bakalım.
Tamam.
Kalbim küt küt atıyordu. Gergindim.
Harika.
Yok artık!
Yok artık! Cidden mi?
-Yok artık! Tanrım. -Doğru mu bu?
Bebeğimiz olacak.
-Ne? -Baktın mı baba?
-Tanrım. -Neredesin?
Tanrım. İnanamıyorum.
İyi misin?
Yok artık!
Tanrım.
Bir anne olarak daha minnettar ve mutlu olamam.
Tanrım.
-"Yok artık" iyi anlamda mı? -Tanrım.
-Seni seviyorum. -Tanrım.
Sizi seviyorum. Gelin.
GEORGE FAHD KRIS FADE'İN BABASI
Çok mutluyum.
Çocuklarımız için tek isteğimiz
sağlık ve mutluluk.
Tanrım.
Bize yaptıkları en büyük sürpriz.
Bir, iki… Bir tane daha.
Çok şanslıyım. Bebeğim olacak.
Bu bebek doğunca insanların bana karşı
sevgisi ve pozitif enerjisi harika olacak.
Önümüzde iyi günler var.
Estetik istiyorum.
Ama Fahad ameliyat olmamı istemiyor.
Çok kez denedikten sonra, Fahad benimle doktora gelmeyi kabul etti.
Bu da bir gelişmeydi.
-Merhaba. -Merhaba Safa Hanım.
-Nasılsınız? -İyiyim.
Dr. Kotti'yle randevum var.
Zeina da benimle doktora gelecek.
Fahad'ı birlikte annelik estetiğine ikna edeceğiz.
ESTETİK CERRAHİ
Doktor Bey, ben bir ameliyat olmak istiyorum.
İki çocuk doğurdum, sonrasında ne olduğunu bilirsiniz.
Safa, Arapça konuşmaya başladı. Onu anlayamadım. Ne oluyordu?
Şu an kocam buna yanaşmıyor.
-Bu ameliyatı çok istiyorum. -Anlıyor musun?
İlkinden sonra da istemiştim.
Onu buraya ikna etmek için getirdim.
Fahad arkadaşlarıyla hep Hintçe konuşuyor, ben sorun etmiyorum.
Şimdi sıra bende. Ondan bahsedeceğim.
Bir sorunu varsa Arapça öğrenebilir canım.
Ona annelik estetiğini anlatabilir misiniz?
Esas amaç, vücudun farklı bölgelerine odaklanmak
ve eski hâline getirmek…
Eski vücudumu istiyorum. Vücudum değişmeyecek.
Aynı olacak.
Çok doğal bir şey istiyorum.
Başka birine dönüşmeyeceğim.
Olabileceğimin en iyisi olacağım.
Hayatı değiştiren bir ameliyat.
O yüzden cerrahlar olarak bunu yapmayı kabul ediyoruz.
Bence böyle gayet iyi.
Estetiklere güvenmiyorum.
Çok fazla risk var.
Birini sevince o kişinin riskli bir şey
yapmasını istemiyorsunuz.
Peki, muayene edelim. Hemşiremi çağıracağım.
Ona fayda sağlayacak küçük çaplı bir şey.
Kan almak gibi değil.
Kan almak kadar basit olsa şimdi yapsınlar.
-Evet ama belki… -Değil.
Bu senin işin.
İnşallah başka bir çocuğumuz olursa
yine bu süreçten mi geçeceğiz?
Nasıl yani? Bu son çocuk olacaktı.
Artık aile için kendin mi karar alıyorsun? Yapma.
Fahad beni bebek makinesi sanıyor.
10 çocuğum da olsa "Daha çok doğur" der.
Yani… O adam durmak bilmiyor.
Futbol takımı istiyor.
Başka çocuk doğuracağımı mı sanıyor?
Aklından ne geçiyor?
Sorunlarınızı sırayla çözün. Şimdilik tamam de.
-Ama inatçılık ediyor. -Pardon?
Bu beni de ilgilendiren bir şey
ama beni dinlemiyor. Kulak asmıyor.
-Tanrım. Çok inatçı canım. Değil mi? -Sana demiştim.
Bir karar ver.
Nasıl yani? Şimdi mi?
-Evet. -Şu anda mı?
-Evet. -Peki Doktor Bey. Tanıştığımıza sevindim.
-Ben de öyle. -Nereye?
Dışarıda bekleyeceğim. Hadi, görüşürüz.
Köşeye sıkıştırdılar.
Safa hemen söylememi isteyince…
Vakit vermeli.
Az önce öğrendiğim o bilgiyi özümsemem lazım.
SIMA VED'İN KONUTU
Bugün iyi dostum ve mentörüm Sima Ved'le
bir girişim partisi veriyoruz.
Sima Ved, Orta Doğu ve Asya'daki
en büyük şirketlerden Apparel Group'un yönetim kurulu başkanı.
Ben Dubai'de büyümüş, evlenmiş ve işini kurmuş bir Hint'im.
Düğünüme getirilen altını sattım.
Sermayem buydu.
Büyüdükçe büyüdük,
bugün multimilyar dolarlık bir şirketiz.
Mona'yla dünyadaki kadınlara
yardım ederek adımızı duyurmak istediğimizden eminiz.
Jürimiz Tara Lalvani'yi partimize davet ettik.
TARA LALVANI GİRİŞİMCİ
Tara harika bir iş kadını.
Bu partide farklı sektörden pek çok kadının
iş fikrini sunmasını istiyoruz.
Ben de yakın zamanda aynıydım.
Yaratmak istediğim bir şeye dair hayalim ve vizyonum vardı
ama bunu gerçekleştirecek kaynaklarım yoktu.
Yarışmacılarımızla hikâyelerini
paylaşmaları için tüm dostlarımızı çağırdık.
Bazen bir kişinin söylediği bir cümle
hayatınızı değiştirebilir.
Bence bu etkinlik çok ilham verici.
Başarıya ulaştığınızda diğer insanları unutabiliyorsunuz.
Gerçekten çok iyi kalpliler.
Merhaba Diva Dee.
-Merhaba. -Merhaba.
-Nasılsın? -Ne havalısın.
Merhaba.
Lojain Omran'ın defilesinden sonra
ilk kez Zeina'yı görüyorum.
Sorunumuzun çözülmesi harika.
Sadece Safa'yla aramızdaki sorun çözülmedi.
Aslında Safa'nın benden nefret etmesini gerektirecek
hiçbir şey yapmadım.
Danya beni yok sayıyordu.
Ben herkese iyi davranmaya devam edeceğim.
Sadece bu olayı aşmak istiyorum.
Artık böyle devam etmek istemiyorum.
Hepimiz çok önemli bir günde bir araya geldik.
Jüri dostlarım, bugün pek çok hevesli yarışmacımız var,
çok da güzel hikâyeleri var.
Bir keresinde ben de fikrimi sunmak için ön sırada oturuyordum.
-Yatırım alabilmiştim. -Bir hedefim vardı. "Adımı duyuracağım.
Nasıl olur bilmiyorum ama ünlü olacağım."
Anne olduğumda dediler ki
"Niye bu kadar işin var? Çocuklarına odaklanmalısın."
Annelik, hayallerinizin peşinden koşmamak değildir.
Tutkum sayesinde devam ettim,
bundan asla şüphe duymadım ve kimse de elimden alamadı.
Finansal bağımsızlık,
evliliğimde ve bir anne olarak kendimi bulma
azmini verdi çünkü artık güçlüydüm.
Şimdi yarışmacılarımız fikirlerini sunacaklar.
Size tercihlerinize göre beğeneceğinizi düşündüğümüz
kıyafetler gönderiyoruz.
Sevdikleriniz kalıyor, diğerleri gönderiliyor.
Hoopla, çocuklar ve ebeveynler için bir ruhsal sağlık uygulaması.
Yüz bakımını kişiselleştirmek istiyorum.
Kore teknikleri ve organik ürünler kullanıyorum.
Pupilar çok yenilikçi.
Gençleri, rol temelli görevlerle sektörlerle buluşturuyoruz.
Tüm sunumları dinledik. Artık kazananı açıklama zamanı.
Hoopla, ödülü kazandınız, tebrikler.
Girişim partisi bitmişti,
artık giyinip akşamki partiye hazırlanma vaktiydi.
Sima bağımsızlığımı kazandığım için harika bir parti verecek.
Ev çok güzeldi.
Dubai'de gördüğüm en güzel ve şahane evdi.
Mo'yu da davet ettim.
Onu dostlarımla tanıştırmak ve hâlini hatırını
sormak istedim.
Ona dünyamı göstereceğim. Benim dünyam bu.
Gelip bunu deneyimlemesini istedim.
-Merhaba. -Selam.
Allah'ım! Ne giyiyor öyle?
-Nasılsın? -Çok hoşsun.
-Sağ ol. -Kesinlikle göz alıyorsun.
Sonunda iyi bir şey dedi.
Ayrıca ona bazı sorularım var.
Eski sevgilini tamamen unutabildin mi?
Bazen aklıma geliyor.
Bir arkadaş olarak senden hoşlanıyorum
ama konuşup buluşmaya devam edeceksek
eskiye takılıp kalmış olmanı istemiyorum.
Canım sıkkınsa ve zaten başka bir şeyden dolayı
önceden kalbim kırılmışsa bir anda her şeyi hatırlıyorum.
Ama hâlâ eski sevgiline âşıksan bizim buluşmamız yanlış.
Toparlıyorum. Kontrolüm altında.
-Görüşmeye devam edelim mi? -Tabii.
Farhana kafa biri. Gayet iyi. Çok kafa biri.
Enerjisi de güzel. Pek çok iyi yanı var.
Bilmiyorum. Bazen çok soğuksun.
Bence bir erkek bana kendimi iyi hissettirmeli,
bana iltifat etmeli ve ilgi göstermeli.
-Hem de çok. -Çok güzelsin.
Biliyorum ama yeterli değil. Neyse, söyleyeceğimi söyledim.
-Diyorum ya, çok güzelsin. -Teşekkürler.
Başka nasıl iltifat edebilirim?
Kalbi kırık diye
onu geri çevirmek istemiyorum.
Bu hiç adil olmaz. "Peki o zaman" dedim.
Birbirimizi kesinlikle tanıyoruz.
Ne zamandır tanışıyoruz?
15 yıldır. Kick box maçıma gelmiştin.
Kaç kez çıktınız?
-Beş, altı kez. -Evet, galiba.
-Yüzüğü tak artık. Hadi. -Tanrım. Yapma.
-Beş, altı mı? -Daha birbirimizi tanıyoruz.
İkinizi de tanıyorum, bir şey sorayım. Bir ihtimal var mı?
-Belki. -İhtimal var mı?
-Belki. -Bir ihtimal hep vardır.
Şu adama bak.
Farhana ve Mo'yu
ilk defa bir arada gördüm.
Farhana kesinlikle ona ilgi duyuyordu.
Mo ise endişeli gibiydi.
Galiba çok sorumluluk hissediyor.
-Merhaba. Memnun oldum. -Nasılsın?
-Sonunda Mo'yla tanıştın. -Evet, bahsini çok duydum.
-Umarım güzel şeylerdir. -Ona karşı iyi misin?
-Herkese karşı iyiyim. -Güzel. Önemli olan bu.
Evet, ona karşı iyiyim.
Mo çok iyi biri ama uyumlular mı emin değilim.
Herkese iyi akşamlar. Geldiğiniz için teşekkürler.
Ailesi, dostları ve Mona'nın iyiliğini isteyen pek çok kişi.
Mona'yı kutlamak bizler için bir onur ve ayrıcalık.
Çok gerginim. Normalde gerilmem.
Bu kendi başıma kurduğum ilk işim.
Daha önce yapmamıştım. Hep birilerine bağlı olurdum.
Ama artık bağımsız olup hayalimin peşinden koşacağım.
Babama teşekkür etmek istiyorum.
Hep onu örnek aldım ve ilk günden beri beni destekledi.
Mona'yı çok seviyorum.
Hep onun yanında olup ona yardım etmek istiyorum,
özellikle yeni ofisinde.
İnşallah çok başarılı olur.
-Seninle gurur duyuyorum. -Teşekkür ederim.
-Harika işler çıkaracağına eminim. -Teşekkürler.
Biz de en büyük destekçileriniz.
Teşekkürler. Seni seviyorum.
Hadi, eğlenelim.
Merhaba Zeina.
Zeina'yı Besties Kafe'ye davet ettim.
Gelecek mi gelmeyecek mi diye görmek istedim.
Yanına gidip her şeyin yolunda gideceğini
ona söylemeliyim.
Seni Besties Kafe'nin lansmanına bizzat çağırmak istedim.
Bu işte senin ortağın…
-Ebraheem. -En iyi dostun.
Hâlâ aranızdaki sorunları çözmediğinizi biliyorum
ama artık bizim aramız iyi.
Sana elimi uzatıyorum,
partime konuk olarak gelmeni istiyorum.
Gelmen benim için önemli.
-Emin değil misin? -Sessiz kaldı.
Beni bizzat çağırması çok hoştu.
Onun tamamen farklı bir yönünü gördüm.
İlk kez daha sakin ve huzurlu olduğunu hissettim.
Dur. Safa gelecek mi?
Gelecek mi bilmiyorum. Henüz aramız düzelmedi.
Ama Safa, Ebraheem'le konuşup
onunla dost olabildi.
Aslında beni ofisine getiren oydu.
Ebraheem'le anlaşıp nasıl benimle arası bozuk olabiliyor?
Bunlarla hiçbir alakası olmayan kocama da saygısızlık yaptı.
Hiçbir alakam yoktu.
Bildiğin üzere, Besties Kafe'yi açacağız. Çok sıkı çalışıyordum.
Resmî lansmanı mı?
Mekânı tanıtıp
dostlarımın ve ailemin duasını alacağım.
-Lütfen gel. -Seninle gurur duydum.
-En iyi dostumu çağırayım mı? -Evet.
Aranızı düzeltseniz?
Ben ona karşı hiçbir kin gütmüyorum.
Ona da kocasına da aldırmıyorum. Oradalar sadece.
Artık bu iş bitmeli. Geçmişe sünger çekme vakti geldi.
Bizim arkadaş olmamız için
Zeina'yla barışması lazım.
Çünkü Zeina benim en iyi dostum.
Onunla konuşup Besties'e davet etmeni çok isterim.
Danya davet etsin, ben de karşılarım.
Sonuçta benim mekânım, işim onu karşılamak.
Tatlım.
Bugün Lojain'le birlikte annemi desteklemeye doktora geldik.
Sil baştan başlıyoruz.
Birlikte çok vakit geçirmemiz lazım.
Şu anda önceliğim,
annemin sağlığını iyileştirmesi.
Sorun yok.
İlişkilerinin düzelmesine sevindim.
Kızı onunla ilgilendiği için çok mutlu.
Birlikte vakit geçirdikten sonra artık annemi kızlarımla tanıştıracağım.
-Merhaba. -Merhaba.
Selam.
Merhaba canlarım.
Onları görünce nine olmanın farklı bir his olduğunu keşfettim.
Bunlar benim kızlarım.
-Benim kızlarım. -Evet.
-Annemle tanıştığınıza sevindiniz mi? -Evet.
-Öyle mi?
-Nasılsınız? -İyiyiz.
Onları bir arada görünce…
Bunu kelimelerle ifade edemem.
Çok farklı şeyler hissettim.
Şu güzel yüzüne bak. Ne kadar şekersin.
Bir daha ne LJ'den ne de kızlardan ayrılmak istiyorum.
Hiç yanlarından gitmek istemiyorum.
Ben annemle biraz konuşurken siz bir şeyler yer misiniz?
Olur.
Hâlâ çocukmuşsun gibi sana bakıp seninle ilgilenmek istiyorum.
Seni çocukken kaybettim.
Çok zorlandım. Sensiz çok zorlandım.
Ama bunu ben seçmedim Lulu.
Hâlâ onu büyütemediğim için çok üzülüyorum.
Bu üzüntü asla geçmeyecek.
-Benim için çok zordu. -Biliyorum.
Kendini affetmeli. Ben onu affettim.
Olanlar kimin hatası olursa olsun, onu affettim.
Ben geçmişi unutmak istiyorum.
Geçmişten bahsetmek istemiyorum.
Neyse ki şu an buradasın
ve ilişkimizi güçlendireceğiz.
Evet.
Gelmesi ikimiz için de çok iyi oldu.
İkinci adımda ilişkimiz için uğraşacağız,
daha güçlü hâle getirip sil baştan başlayacağız.
Anne, sana bir şey söyleyeceğim. Ben biriyle tanıştım.
Uzak mesafe ilişkisi. Bir süredir çıkıyoruz.
Ama burada yaşamadığı için sürekliliği yok. Hayatı burada değil.
-Ne zaman evleneceksiniz? -Hiç konuşmadık.
-Siz… -Hayır.
Evlenmeye acele etmiyorum, önceliğim bu değil.
Şu an evlilik çok büyük bir adım.
Senin için sevindim.
Yanında olabilecek biriyle tanışman güzel.
-Belki yakında tanışırsınız. -Evet. Umarım.
Hayatımda olan biteni annemle paylaşabildiğime seviniyorum.
Umarım bu güzel bir şeyin başlangıcı olabilir.
BESTIES KAFE
Bugün Besties Kafe'nin açılışı var.
Bu ilk başta sadece bir fikirdi, neyse ki gerçekleşti.
Çok heyecanlıyım.
Dostlarımıza ve ailemize ne için uğraştığımızı
göstermek istiyorum.
Salla, salla.
Dostlarımız, sevdiklerimiz geliyor.
Umarım herkes gelebilir
ama Mona ve Lojain Omran'ın işi var.
Al Seef'in daha önce görmediği bir şey başaracağız.
İlk başta bu fikre pek yanaşmadım.
Geçerli sebeplerim vardı
ama bugün başardıkları için yanlarındayım.
Hem bir dost hem bir koca olarak
onları destekleyeceğim ve şans dileyeceğim.
-Merhaba. -Merhaba.
Umm Kulthum geliyor.
-Merhaba dostum. -Selam.
Merhaba.
-Nereye geçeyim? -Bliss'le otur.
-Gel yanıma. -Bugün Bliss mi en iyi dostum?
Yarı zamanlı en iyi dostuz.
Tebrikler.
-İşten anlamıyor muydu? -Tebrikler.
Salem, bu yolculuğun bir parçasıydın.
Bana karşıydın ama oldu işte.
İtici bir unsur olduysam ne mutlu bana.
Öyleydin.
Neyse ki söylediğimi çok ciddiye aldılar.
Beni ve tüm kaygılarımı haksız çıkarmak için
çok sıkı çalıştılar.
O yüzden bugün yanlarında olup
tüm o kaygılarıma rağmen onları destekleyeceğim.
Sorumluluğun ikisi arasında paylaşılması konusunda anlaştık.
-Salem… -Evet.
Benim bununla bir ilgim yok.
Emin misin? Hatırlatayım…
Bugün beyaz giyindim.
-Yani… -Huzurlu musun?
Kendi içimde huzurluyum.
Güzel. Yeter ki huzurlu olalım.
Bliss ilk başta Besties Kafe'yi desteklemedi
ama şimdi bizi destekleyenlerin başında geliyor.
Nihayetinde o benim hayat ortağım
ve hep destekleyecek.
Bugün Fahad'la Besties Kafe'ye gitmeye karar verdik.
Artık her şeyi aşmalıyız.
Hepimiz birbirimizi desteklersek daha iyi bir grup olabiliriz.
Danya'nın hatırına Besties Kafe'ye gideceğim,
Ebraheem orada olsa bile.
Onun sorumluluğu, konukları iyi karşılamak.
Ben de her zamanki gibi saygılı olacağım.
-Çok güzel, değil mi? -Bayıldım.
-Selam. -Merhaba.
-Selam. -Selam.
-İyi şanslar. -Teşekkürler.
Pardon. Sesim kısıldı.
-Selam. -Nasılsın?
-Pardon. -Yeni bebek nasıl?
İyi, sağ ol. Allah'a şükür.
Evet, keyfi yerinde.
-Nasılsın? -İyiyim.
Hâlâ Safa'yla aramda bazı sorunlar var.
Barışmak istediğimi çok kez belirttim.
Umarım aşabiliriz.
-Tebrikler. -Teşekkürler.
-Selam. İyi ki geldin. -Selam.
Bana karşı tavrından dolayı geleyim mi bilemedim
ama Ramazan ayı geliyor. Hem seninle düşündüğünden daha çok
ortak yanımız var.
Hislerim konusunda hiçbir şeyin
etkisi altında kalmadığımı sana söylemek istedim.
Belki anlayamazsın
ama o sırada pek iyi değildim.
O dönem benim için pek iyi değildi.
-Bunu söylemek istedim. -Çocuk doğurunca bana da oldu.
Biliyorum.
Fahad'la konuş. Sana hormonlarımı anlatır.
Zor. Hiç kolay değil. Anlıyorum.
Geldiğin ve benimle konuştuğun için çok sevindim.
Yeter artık.
Ramazan ayı geliyor.
Bu ay barış, affedicilik ve sevgiyle ilgili.
Tamam mı?
Sağ ol canım.
Besties Kafe'de en iyi dostlarım dost oldu.
Sizi birlikte görmek çok güzel.
Yaptıklarından dolayı özür dileyip
açıklama yapmasını beklemiyordum.
O bir anne. Zor bir zamandan geçiyor.
Yeni çocuk doğurdu.
O yüzden anlayışlı olup özrünü kabul ettim.
Geldiğin için sağ ol. Benim için çok anlamlı.
-Minnettarım. -İyi ki geldiniz.
Umarım bu yıl barış ve dostlukla geçer, herkes birbiriyle geçinir.
-Ona söyle. -Söyledim.
"Ebraheem, Zeina'ya saygı gösterip
onu hoş tutmalısın, sonuçta benim mekânımda" diye düşündüm.
Geleceğe yönelik düşünüyorum.
Sen de buna varsan, birlikte ne yaparsak yapalım
yanımızda hep yerin var.
Buna yanaşmasan bile yanımızda hep yerin var.
İlk kez içimi döküyordum.
Onunla konuşup düşüncelerimi paylaşma fırsatı bulmuştum.
Yine bu konuyu açıp gerilememeliyiz.
Yeter artık.
Olanları unutup devam edelim.
Zamanı geri alsan söylediğin bazı şeyleri yine söyler miydin?
Zamanda geriye gitsek ofisine bile gelmezdim.
-Ebraheem ve Zeina'nın arası düzeldi mi? -Bilmem. Öyle gözüküyor.
Artık yetişemiyorum.
Neden bahsediyorlardı? Yalan yok. Çok merak ediyordum.
-El sıkışalım. -Teşekkürler.
Daha sakin konuşuyordu. Artık yeterince prova etmişti.
Ne de olsa benimle üçüncü kez konuşmaya çalışıyordu.
Marwan biraz… Sana kızgın.
-Ama madem… -Uzlaştırmacı kızgın.
Evet, kızgın.
Sen bizi uzlaştırıp moralimizi düzelteceksin.
Kimseyi kızdırmak istemem.
LJ'in etkinliğinde kötü bir konuşma yaptık.
Yine liseye gidiyor gibiydim,
hiç güzel gelmedi.
Yanlış bir şey söylediysem çok özür dilerim. Öyle yapmamalıydım.
İnanılmaz bir şey.
Safa'nın özür dilediğini duyacağımı hiç düşünmezdim. Ne oldu öyle?
Sarılalım. Özür dilerim. Böyle hissetmene üzüldüm.
Çok tatlısın Safa.
İkinci bir şans vermeliyiz.
Özür dileme cesaretini
ve nezaketini gösterdi. Bunu kabul edeceğim.
Safa'yı takdir ettim.
-Besties Kafe'de herkes dost. -Besties Kafe!
Ne oluyordu?
Toplu fotoğraf çekelim.
Polaroitle. Besties aynasına asacağız.
Bugün herkesle fotoğraf çekeceğiz.
Bu yıl parfümlerimizi piyasaya süreceğiz.
Hassan'la birlikte geliştirdiğimiz bir parfüm koleksiyonun
bugün fotoğraf çekimi var.
-Kestik. -Çok iyisiniz.
Yine gelinliğimle Hassan'ın yanında durmak
ve çocuklarımızla paylaşacağımız anılar yaratmak çok güzel.
-Gel buraya gelinim. -Teşekkürler damadım.
Bence Mona dünyadaki en güzel gelin.
Birlikte yarattığımız ilk ürünümüz için çok heyecanlıyım.
-Evet. -İlk bebeğimiz denilebilir.
Bebek demişken…
Konuşmamızı düşündün mü?
Son konuşmamızdan beri bu konuya değinmemeye çalıştık.
Artık aynı fikirde olmamız,
benzer şekilde düşünmemiz lazım.
Son zamanlarda iş çok stresliydi.
Bu yıl aynı şekilde düşünüyoruz, bebek sahibi olmak istiyoruz.
-Deneyelim mi? -Evet, deneyelim.
Yılın sonunda olsa?
Ama süreci biraz hızlandırabilirsek…
-Ne kadar? -İki ay sonra.
-İki ay hemen gelir canım. -Evet.
Tanrım.
Altı ay desek?
Ortada buluşup üç ila dört ay sonrası diyelim.
Gayet dengeli, tam ortada.
Peki, dört ay sonra denemeye başlayacağız.
Ona takvimden de hatırlatacağım. Umarım romantik davranır.
Hiçbir düğünümde gelinlik giymediğimi söyleyince
Mona beni çağırdı.
Beyazlar içinde gelin gibi hissedeceğim.
İyi ki Mona bana bu fırsatı verdi.
O yüzden bu fikirle ilgili hiç tereddüt etmedim.
Tanrım.
-Merhaba. -Kraliçem.
-Tatlım. -Tanrım. Sana bir bak.
-Maşallah. -Maşallah.
Sana bir bak.
Gelinim!
-Bugün geliniz. -Çifte gelinler.
LO çok güzel bir insan.
İçi dışı ayrı güzel. Kraliçe gibi gözüküyordu.
Onu bu güzel beyaz elbisesiyle gördüğüm için çok mutluyum.
Seni bu elbiseyle görmek beni çok mutlu etti.
O yüzden dostlarıma hep şu tavsiyeyi veririm,
"Evleniyorsan asla gelinliğinden ödün verme."
-Öylesi şart. -Evet.
İlk düğünümde gelinlik giymediğime pişmanım.
İlk düğünümde giymediğim için sonra giymeye de utandım.
Giyip kimin ne dediğine aldırmamak lazım.
İnsanlar ne yapsanız konuşurlar.
Siz mutlu olduğunuz şeyi yapın.
Bu arada, yarın Ramazan başlıyor.
Her yıl yaptığım gibi, yine ilk hafta sahur daveti vereceğim.
-Peki. -Yani…
Sen ve Hassan davetlisiniz. Dostlarınızı da getirin.
-Mutlaka geleceğim. -İnşallah.
Sahur için heyecanlıyım. Kesinlikle.
-Harika olur. Teşekkürler. -Canım.
Yılın en iyi ayına giriyoruz,
bu da Ramazan ayı.
Yılın kutsal ayı bizim için dinî ve manevi açıdan
çok değerli.
Affedicilik ve merhamet ayı.
Her yıl yaptığım gibi,
bir sahur daveti verip herkesi çağıracağım.
RAMAZAN BİZİ LO'YLA BULUŞTURUYOR
Bu gece LO'nun sahuruna gideceğiz. Herkesi göreceğim için heyecanlıyım.
Ramazan'a güzel bir başlangıç yapmak istiyorum.
Mo'yla geleceğimizde ne var bilmiyorum.
Bir şey olursa olur. Olmazsa dost kalırız.
LO bizi sahura çağırdı. Annemi götürmek istedim
çünkü eşim Abu Dabi'de.
-Ne hoş. -Çok güzel.
-İyi Ramazanlar. -Teşekkürler. Merhaba.
Bugün annemle sahura gidiyorum.
Sonunda dostlarımı annemle tanıştıracağım.
-Herkese merhaba. -Merhaba.
Annemle tanışın.
-İşte annem. -Tanrım.
Onunla tanışmak istediğinizi biliyordum.
İçeriye annemle girince herkes çok şaşırdı.
Ama tepkileri harikaydı.
-Tanıştığımıza sevindim teyzecim. -Ben de öyle.
LJ'in güzelliği sizden gelmiş.
Teşekkürler. Lütfen.
Biraz şaşırmışlardı.
İnanamadılar. Çok hoş karşıladılar.
Bu kutsal ay çok güzel geçsin.
İyi Ramazanlar.
Siz ve sevdiklerinize sağlık, mutluluk ve refah getirsin.
Danya ve Ebraheem, açılışınızı kutlarım.
Harika bir haber de aldım.
Teşekkürler.
Herkes barıştı, değil mi?
-Evet, evet. -Tabii.
Hepimiz insanız, hatalar yapıyoruz ama geri adım atıp özür dilemeliyiz.
Bebek haberimizi herkesle paylaşmak istedik.
Söyleyelim mi?
-Ben galiba biliyorum. -Söyle.
Hamileyim.
Sürprizler peş peşe geliyor.
-Çok sevindim. -Teşekkürler.
Güzel eşimle ve geçen yılki yolculuğuyla
çok gurur duyuyorum.
Onun için çok zordu.
Sonra bir doğum hediyesi konuşuruz.
-Hiç o konuyu açma. -Evet.
Sakın açma.
Bravo.
Gel benimle.
Fahad'la tartışmayı sevmiyorum. Benim için en önemli kişi o.
Onu kenara çekip meseleyi çözmeliydim.
Aynı konuda tartışıp durmak istemiyorum.
Beni daha iyi anlamalısın.
-Neden bahsediyoruz? -Ameliyat olacağım.
Birkaç dostumla konuştum.
Bir risk varmış. O yüzden panikliyorum.
-O kadar basit değil. -Araştırsak?
Ben araştırdım. Birkaç yeri aradım. Her şeyde bir risk vardır.
Onun sahibi ben değilim, ne yapacağını da söylemiyorum
ama onu sevdiğim için
bir şeyin ters gitmesini yüzde bir kadar bile riske atmayacağım.
Bunlar çok ciddi şeyler.
Bir terslik çıksa, sana bir şey olsa
nasıl iki kızımı tek başıma büyüteceğim?
Bana bir şey olursa ve ölürsem
hayalete dönüşüp yeniden evlenmene izin vermem.
Beni bununla korkutacaksan durum bu.
Peki.
Tamamen reddetmiyorum
ama beni buna zorlama, şu an yapılması gerektiğini söyleme.
Senin iznin olmadan bir şey yapmayacağım.
-O yüzden hemfikir olalım. -Acele etmeyelim.
Fahad çok mantıklı biri. Aklıyla hareket ediyor.
Bir karar vermeden önce araştırma yapmak istiyor.
O böyle yapıyor.
Sana bir şey daha söyleyeceğim.
Başka ne var?
-Hindistan'a gelebilirim. -Gerçekten mi?
Nereye gidersen kızlarla birlikte geleceğiz,
ne zaman istersen.
Hayatımı sensiz düşünemiyorum.
Teşekkürler.
Gitmen hoşuma gitmiyor, o yüzden yanında olacağım.
Teşekkür ederim.
Galiba Safa artık gidip gelmeyi kabul ediyor.
Çocukların babalarıyla olmasını istiyor,
çocukları çok sevdiğimi de biliyor.
İyi bir başlangıç.
Hindistan'a iki küçük kızımla
gidip gelebilirim çünkü onu çok seviyorum.
Önceliğim ailem.
Tekliflerine, seni desteklemek için ne yapacaklarına bağlı.
Tabii ki.
Bunu daha önce de duydum.
-Durun. Bu Hasnain mi? -Yok artık.
-Bu beyefendi kim? -LJ.
Hasnain ciddi bir şekilde geldi.
Doğrudan sahur masasına geldi ve elimi tuttu.
Onun sevgilisi.
Bir anda… Bilmiyorum. Aniden bir şey oluyordu.
Çok şaşırdım.
Loujain'i şaşırtmak istedim.
Çok güzel gözüküyordu. Yani…
HASNAIN LEHRI LJ'İN SEVGİLİSİ
Koşulsuz sevgiyle ilgili çok şey duydum.
Şimdi bunu deneyimliyorum. Koşulsuz sevgiyi.
Sen mutlu olduğunda benim de mutlu olacağımı hiç düşünmezdim.
Bunu söylediğinde çok duygulandım.
"Bu niye şimdi oluyor?" diye düşündüm.
Her sabah uyanınca seni hayatımda görmek istiyorum.
Birinin benim için bu kadar önemli olacağını düşünmezdim.
Kalp atışını hissedebileceğimi hiç düşünmezdim.
Ayrıca baba olmak istiyorum. Bir eş olmak istiyorum.
Sonsuza dek bu sorumluluğu alacağım,
mutlu olup seni de mutlu edeceğim,
ve sana destek olacağım. Seni seviyorum.
Benim için büyük bir adım. Hem de çok büyük.
Bu adımı atacağımı hiç düşünmezdim.
Loujain,
benimle evlenir misin?
Evet de.
Alt yazı çevirmeni: Denizsu Nihan Nurata