‫[موسيقى وترية]‬
‫[تحطم زجاج]‬
‫[بالإنكليزية] في هذه المجموعة من الأصدقاء،‬ ‫مررنا بالكثير معًا.‬
‫[موسيقى ترقب متعاظمة]‬
‫[تصرخ] كفّي عن الإشارة إلى وجهي بيدك!‬
‫[خوار]‬
‫[باللبنانية] في كل مجموعة أصحاب مشكلات.‬
‫- [تصرخ بالإنكليزية] أنت كأختي.‬ ‫- بالضبط!‬
‫[موسيقى ترقب متعاظمة]‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫كلّما ارتفعت نبرة صوتك، بدوت أرخص.‬
‫[تصرخ بالعربية] اخرس!‬
‫[بالإنكليزية] نحن أصدقاء.‬
‫- [بالعربية] لا.‬ ‫- [تبكي]‬
‫[بالإنكليزية] لا نثق ببعضنا.‬
‫[الموسيقى تستمر]‬
‫- [بالإنكليزية] استعملت عبارة: "أنت وسخ!"‬ ‫- [امرأة تتكلم بالإنكليزية] كفى.‬
‫[بالإنكليزية] أنت الوسخ!‬
‫[بالإنكليزية] في كل مجموعة أصدقاء،‬ ‫يأتي أفراد كثيرون.‬
‫[موسيقى ترقب متعاظمة]‬
‫حياتي فيها [بالإنكليزية] دراما كافية،‬ ‫[بالعربية] فلست مستعدة لأشهد دراما أكثر.‬
‫[باللبنانية]‬ ‫أرجو ألّا تكوني [بالإنكليزية] نمّامة،‬
‫[باللبنانية] لأني لا أحب تلك التصرفات.‬
‫[بالعربية] ليبني الفرد ثقة بينه‬ ‫وبين طرف ثان، يستغرقه الأمر أحيانًا سنين.‬
‫ممكن لموقف واحد أن يكسر الثقة.‬
‫[بالإنكليزية] لا عندك شخصية ولا ذوق.‬
‫[تصرخ بالإنكليزية] يا الله، هاتفي يرنّ!‬
‫مرحبًا؟ يجب أن أذهب. يا الله! إلى اللقاء!‬
‫[باللبنانية] الثقة لا يلزمها وقت.‬ ‫الثقة تلزمها مواقف.‬
‫["زينة" بالإنكليزية] أتريدين أن تغتابيني؟‬
‫- سأتكلم أمام وجهك.‬ ‫- كوني جاهزة.‬
‫[بالعربية] صديقك اليوم عدوك غدًا.‬
‫[بالإنكليزية] يا وسخ!‬
‫[بالإنكليزية] عندما تنكسر الثقة،‬ ‫صعب أن ترجع كما كانت.‬
‫["مروان" بالإنكليزية] بدأت أعيد التفكير‬ ‫في رغبتي في استمرار هذه العلاقة.‬
‫["دانيا" بالإنكليزية]‬ ‫إن لم تثق بشريك حياتك،‬
‫فقد ينهار زواجكما.‬
‫لا يحق لك أن تقول لي هذا.‬
‫[بالإنكليزية] هذا ابني.‬
‫- مستحيل أن أتركه مع امرأة أخرى.‬ ‫- [بالإنكليزية] طيب، اهدئي.‬
‫[بالإنكليزية] الثقة علاقة متبادلة.‬
‫[بالإنكليزية بتهدّج] لا أعرف كيف سأخبرها.‬
‫[موسيقى ترقب متعاظمة]‬
‫[تصرخ بالإنكليزية] لا أبالي!‬ ‫قال إنك ستُصاب بسكتة!‬
‫[موسيقى ترقب متعاظمة]‬
‫[أغنية "ذيس ويل بي ذا فاينل تايم"]‬
‫[بالإنكليزية] شكرًا على حضورك.‬
‫[بالإنكليزية] مهما حدث،‬ ‫فسيحدث كل شيء كما ينبغي له.‬
‫[باللبنانية] بغض النظر عن المشكلات،‬ ‫نضحك ونحزن ونكبر معًا.‬
‫[استمرار أغنية "ذا فاينل تايم"]‬
‫[تصفيق]‬
‫[زغاريد]‬
‫- [امرأة بالعربية] حبيبي، هيا.‬ ‫- يا الله! [ضحك]‬
‫[تهليل]‬
‫[بالإنكليزية] أظن أننا مجموعة الأصدقاء‬ ‫الأكثر اختلالًا في العالم.‬
‫[استمرار أغنية "ذا فاينل تايم"]‬
‫[تصرخ بالإنكليزية] يا ربّي!‬
‫- [تبكيان]‬ ‫- [مرأة تصرخ] لا!‬
‫[بالإنكليزية] ابتعدوا عن أسرتي.‬
‫[بالعربية] اسمع، تعال.‬
‫[صراخ امرأة]‬
‫[بالإنكليزية] نثق أو لا نثق،‬ ‫هذا هو السؤال.‬
‫[بالعربية] المال لم يصنع إنسانًا قط.‬ ‫نحن من نجمع المال.‬
‫[نهاية أغنية "ذا فاينل تايم"]‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫[موسيقى احتفالية وصخب]‬
‫[صفير]‬
‫[تلاشي موسيقى الاحتفال والصخب]‬
‫[عزف كمان هادئ]‬
‫[موسيقى ترقب متعاظمة]‬
‫[بالإنكليزية] الليلة رأس السنة،‬ ‫ورتبت حفلة للمجموعة كلها.‬
‫[عزف كمان متعاظم]‬
‫- [بالإنكليزية] تبدين فاتنة!‬ ‫- [بالعربية] حبيبي، شكرًا.‬
‫["منى" بالإنكليزية] "حسن" مستعد للإنجاب‬ ‫منذ السنة الماضية،‬
‫لكن اضطُررنا إلى تغيير الخطة،‬ ‫لأني خضعت لجراحة.‬
‫أمهلتني ستة أشهر.‬
‫[عزف كمان مترقب متعاظم]‬
‫["إبراهيم"] العام الماضي، تصالحت مع أناس‬
‫ظننت أني لا أقدر على أن أتصالح معهم.‬
‫واليوم سأرجع وأفكر‬
‫من يستأهل أن يكون في حياتي،‬ ‫ومن لا يستأهل أن يكون في حياتي.‬
‫[تلاشي عزف الكمان المترقب]‬
‫["إل جاي"] السنة الماضية، تلقّيت عرض زواج.‬
‫"لجين"…‬
‫[موسيقى تشويقية متعاظمة]‬
‫[شهيق]‬
‫[بالإنكليزية] هلّا تتزوجينني.‬
‫[صرخات مفاجأة وتصفيق]‬
‫[رجل بالإنكليزية] وافقي!‬
‫[تصفيق وشهيق]‬
‫[موسيقى تشويقية متعاظمة]‬
‫[بالإنكليزية] نعم، أقبل!‬
‫[تهليل]‬
‫["إل جاي" بالإنكليزية]‬ ‫في تلك اللحظة، وافقت.‬
‫[تهليل وتصفيق]‬
‫["إل جاي" بالإنكليزية] أمّا الآن‬ ‫فحياتي الشخصية متزعزعة كثيرًا.‬
‫معقدة كثيرًا.‬
‫فليس عندي جواب واضح بشأن الخطوات التالية.‬
‫[عزف كمان متعاظم]‬
‫"(زد كابيتال) - عقارات"‬
‫"عامًا جديدًا سعيدًا"‬
‫["زينة" باللبنانية] هذه السنة،‬ ‫افتتحت شركة جديدة ومكتبًا جديدًا،‬
‫ولا شيء سيوقفني.‬
‫[عزف كمان هادئ]‬
‫[موسيقى ترقب هادئة]‬
‫["دانيا" بالإنكليزية] أنا في رحلة‬ ‫لأثبت لنفسي وللكل…‬
‫أني قادرة على أن أكون سيدة أعمال ناجحة،‬
‫وأمًا رائعة، وزوجة أروع.‬
‫"إلى (حبيبي): أنا جاهزة يا حبيبي، هيا"‬
‫[طنين الهاتف]‬
‫["مروان" بالإنكليزية]‬ ‫جرى الكثير العام الماضي…‬
‫"(دانيا)"‬
‫…بيني وبين "دانيا"،‬
‫وأعتقد أن الوقت حان ليسمع كلانا الآخر.‬
‫ففي النهاية،‬ ‫لا شيء أهم من عائلتنا وأولادنا.‬
‫ويجب أن نفعل ما في صالحنا وصالحهم أيضًا.‬
‫[نهاية عزف الكمان المترقب]‬
‫[حفيف]‬
‫["فهد" بالعربية] "صفا"؟‬
‫[بالإنكليزية] أين حقيبتي؟‬
‫["ألينا" بالإنكليزية]‬ ‫أمّي، لم أجد الحقيبة، آسفة.‬
‫- ألم تجدي الحقيبة؟‬ ‫- نعم.‬
‫"ألينا"، أرجوك ساعديني لنجد الحقيبة!‬
‫[بالإنكليزية] "صفا"! حبيبتي، هيا!‬
‫لحظة واحدة!‬
‫["صفا" بالإنكليزية] السنة الماضية،‬ ‫رُزقت ابنتي "أيانا"،‬
‫وهي عندي بالدنيا وما فيها.‬
‫[عزف كمان مترقب]‬
‫- [بالإنكليزية] أهلًا!‬ ‫- [بالإنكليزية] أهلًا!‬
‫[بالإنكليزية] "فهد" دائمًا ينال ما يريد.‬ ‫وأنا لا أنال ما أريد أبدًا.‬
‫لكن هذه المرة،‬ ‫خضعت لجراحة تجميل ما بعد الولادة.‬
‫[عزف كمان مترقب متعاظم]‬
‫["فرحانة" بالإنكليزية] السنة الماضية،‬ ‫كنت في رحلة تدبير زواج.‬
‫لكن للأسف، لم تنجح علاقتي بـ"مو".‬
‫هذه السنة،‬ ‫لست "فرحانة" التي عرفتموها قبل سنتين.‬
‫[عزف كمان]‬
‫[بالإنكليزية] أنا متحمسة كثيرًا لأرى الكل،‬ ‫باستثناء "صفا".‬
‫"(داماك هيلز)"‬
‫[أغنية "لسه شفتو حاجة"]‬
‫[بالعربية] أنا سعيدة للغاية،‬
‫["منى" بالإنكليزية]‬ ‫ومتحمسة كثيرًا لهذه السنة الجديدة.‬
‫أنا و"حسن" حجزنا فيلا، وجهزنا كل شيء،‬
‫وأرجو أن يحضر الكل في الموعد.‬
‫أرسلت دعوات في التقويم.‬
‫[استمرار أغنية "لسه شفتو حاجة"]‬
‫[بالعراقية] هذه السنة، أنا عروس جديدة.‬
‫[بالإنكليزية] وأستمتع جدًا بتبادل أخبارنا‬ ‫ورؤية الكل بعد هذا الغياب الطويل.‬
‫- [بالإنكليزية] "صفا" و"فهد" وصلا.‬ ‫- ["صفا" بالإنكليزية] أهلًا!‬
‫- [تصرخ، بالعربية] أهلًا "صفا"!‬ ‫- [بالإنكليزية] سنة جديدة سعيدة!‬
‫[بالإنكليزية] سنة جديدة سعيدة!‬
‫[بالإنكليزية] تبدين مذهلة.‬
‫["زينة" بالإنكليزية]‬ ‫دعواتك هي المفضلة عندي في تقويم "غوغل".‬
‫[بالإنكليزية] شكرًا!‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- ["زينة"] أترسلها إليك أيضًا؟‬
‫["حسن"] طوال الوقت.‬
‫- ["زينة" باللبنانية] حقًا؟‬ ‫- ["حسن" بالإنكليزية] أهلًا بك في عالمي.‬
‫[بالإنكليزية] حياتي كلها تدور حول تقويمي،‬ ‫وهكذا هي طريقة "منى".‬
‫[بالإنكليزية] في صحة البداية الجديدة‬
‫والهدايا الكثيرة للزوجات.‬
‫[تهليل]‬
‫[بالإنكليزية] بنيّات سليمة.‬
‫[استمرار أغنية "لسه شفتو حاجة"]‬
‫[بالعربية] أتمنى أن أبدأ السنة الجديدة‬ ‫[بالإنكليزية] براحة البال،‬
‫[بالعربية] فأريد أن أعيش سنة سليمة وسالمة.‬
‫[بالإنكليزية] "حنّا"، سنة سعيدة.‬
‫- [بالعربية] كيف حالك؟‬ ‫- الحمد لله، بخير.‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫هذه ليلة البدايات الجديدة! مرحى!‬
‫[بالإنكليزية] نيّات سليمة!‬
‫[ضحك وتبادل قبلات]‬
‫[بالإنكليزية] أنا سعيدة كثيرًا‬ ‫برؤية الوفاق بين "إبراهيم" و"زينة".‬
‫انتظرت هذه اللحظة طويلًا،‬
‫فالآن بعد أن صرنا كلنا متفاهمين،‬
‫أتمنى أن نستمتع كلنا معًا.‬
‫- [بالعربية] الحمد لله.‬ ‫- [بالإنكليزية] كيف حال زوجتك؟‬
‫[بالإنكليزية] بخير. لا تحب الاختلاط.‬
‫- [بالإنكليزية] الاختلاط بنا؟ أم عمومًا؟‬ ‫- [بالإنكليزية] عمومًا.‬
‫ثقافتها إماراتية تقليدية جدًا.‬ ‫النساء مع النساء، والرجال مع الرجال.‬
‫[بالإنكليزية] التقيت زوجة "ابراهيم".‬
‫هي موجودة فعلًا.‬
‫لمستها، وهي حقيقية، وهي شخص لطيف جدًا.‬
‫[موسيقى روك]‬
‫[تهليل]، [بالإنكليزية] أجل! [تضحك]‬
‫[تضحكان]‬
‫["إبراهيم" بالإنكليزية ] "دي جاي بليس"!‬
‫- [رجل بالإنكليزية] مرحبًا.‬ ‫- [بالإنكليزية] مرحبًا! أهلًا!‬
‫سنة سعيدة.‬
‫- شكرًا!‬ ‫- حسنًا.‬
‫"رئيس مجلس إدارة ورائد أعمال"‬
‫["سالم" بالإنكليزية] سنة جديدة سعيدة.‬
‫- [بالعربية] السلام عليكم.‬ ‫- [بالإنكليزية] يأخيرًا نراك.‬
‫- أهلًا!‬ ‫- أهلًا.‬
‫["إل جاي"] رجعوا.‬
‫[بالعربية]‬ ‫أشعر بأن لدينا أخبارًا جديدة كثيرة.‬
‫[بالإنكليزية] أحب سماع النميمة.‬
‫- [بالإنكليزية] أهلًا! كيف حالك؟‬ ‫- مرحبًا!‬
‫- [بالإنكليزية] مرحبًا. تبدين مذهلة.‬ ‫- شكرًا.‬
‫- سنة جديدة سعيدة.‬ ‫- أحب هذا اللون.‬
‫- سنة سعيدة. شكرًا.‬ ‫- [بالإنكليزية] أهلًا!‬
‫["زينة" باللبنانية] هذه الفترة،‬ ‫أنا و"إل جاي" لسنا متقاربتين.‬
‫لست [بالإنكليزية] على دراية‬ ‫[باللبنانية] بما يجري في حياتها،‬
‫أو إن ما زالت مع "حسنين".‬
‫رأيت بينهما‬ ‫تعليقات فيها قلوب على "إنستغرام"،‬
‫وهي ردت عليه.‬
‫لكن لا صور له [بالإنكليزية] على صفحتها.‬
‫لا أعرف.‬
‫[بالإنكليزية] أين "فرحانة"؟‬
‫[بالإنكليزية] لا أدري. متأخرة.‬
‫لكنها لا تتأخر أبدًا!‬
‫[عزف كمان مترقب]‬
‫[بالإنكليزية] أهذه هي؟‬
‫[يستمر العزف]‬
‫[بالإنكليزية] أنا قادمة،‬ ‫وجاهزة لتعليم أحدهم أن يلزم حدوده.‬
‫فهيا يا "صفا صدّيقي"، استعدي لي.‬
‫- ["فرحانة" بالإنكليزية] مرحبًا بالكل.‬ ‫- ["منى"] مرحبًا!‬
‫- أهلًا! سنة جديدة سعيدة! مرحبًا.‬ ‫- سنة جديدة سعيدة يا "منى".‬
‫[بالإنكليزية] آسفة.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫سعيدة برؤيتك.‬
‫- ["منى"] سعيدة برؤيتك.‬ ‫- ["فرحانة"] مرحبًا!‬
‫["دانيا"] تبدين جميلة.‬
‫- [بالإنكليزية] شكرًا! كيف حالك وحال الكل؟‬ ‫- تعجبني إطلالتك.‬
‫[بالإنكليزية] مرحبًا يا "زينة" و"حنّا".‬ ‫مرحبًا يا "فهد". مرحبًا بالكل.‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫["فرحانة" بالإنكليزية]‬ ‫لم أسلم على "صفا" بالتحديد،‬
‫لأنها اختلقت أكاذيب عني،‬
‫عن أن حقيبتي طراز "بيركن" كانت مستعارة،‬
‫لأني كنت أحملها داخل كيس، حماية من الغبار.‬
‫[بالإنكليزية] هل رأيت "فرحانة"؟‬
‫ألم تري حقيبتها الـ"بيركن"؟‬
‫["زينة" باللبنانية] لا.‬
‫[بالإنكليزية] واضح أنها مستعارة.‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫كيف تجرؤ على اختلاق كل هذا الكذب؟‬
‫[بالإنكليزية] "صفا" هنا. هل رأيت "صفا"؟‬
‫["صفا" باللهجة العراقية]‬ ‫بصراحة، لا أفهم "فرحانة"!‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫آخر مرة تكلمنا، كانت علاقتنا بخير.‬
‫سمعت أنها تدور على الجميع‬ ‫وتقول لهم إنها ستنال مني،‬
‫ففكرت: "طيب، هل حقًا ستنال مني؟ لنر."‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫لماذا دخلت وسلمت على الكل إلا واحدة؟‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫لأنها شخص لا أريد أن أسلّم عليه.‬
‫نحن في رأس السنة، لا بأس.‬
‫[بالإنكليزية] لا، حان الوقت‬ ‫ليعلّمها أحد أن تلزم حدودها.‬
‫ظننتها صديقتي.‬
‫وتبيّن أنها أكبر حيّة. هي السم الحقيقي.‬
‫"فرحانة".‬
‫تعالي لنتكلم معك قليلًا.‬
‫[موسيقى ترقب خافتة]‬
‫[بالإنكليزية] لا أفهم ما يجري الآن.‬
‫[باللبنانية] ناديت "فرحانة".‬ ‫[بالإنكليزية] أردت أن أفهم ما يجري.‬
‫هل تعرفين "صفا"؟‬
‫- [بالإنكليزية] جيدًا.‬ ‫- ["زينة"] تعرفين "صفا"؟‬
‫- [بالإنكليزية] أعرفها جيدًا.‬ ‫- أي أنك قصدت ألّا…‬
‫- لا أريد أن أسلم عليها.‬ ‫- فهمت.‬
‫[بالإنكليزية] لأن أفعالها غير مقبولة.‬
‫- ولن أتحمّلها.‬ ‫- لم لا تخاطبينني وجهًا لوجه؟‬
‫[بالإنكليزية] من تحسبين نفسك‬
‫لتختلقي أكاذيب‬ ‫عن أن حقيبتي الـ"بيركن" مستعارة؟‬
‫آسفة. أنت تعرفين من أنا.‬ ‫أنا أم مجتهدة تعول ابنها.‬
‫- أنا… لا تعامليني هكذا.‬ ‫- [بالإنكليزية] لم فتحت هذا الحديث الآن؟‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫[بالإنكليزية] أيًا كان الأمر،‬ ‫فقد تكلمت معك لأطمئن على مشاعرك.‬
‫- ورغبتك في إثارة البلبلة…‬ ‫- [بالإنكليزية] آسفة، ليس هذا سبب…‬
‫- لم أرفض مكالمة منك قطّ.‬ ‫- كيف تقولين هذا عني؟‬
‫- من أنت لتتكلمي عني هكذا؟‬ ‫- ["صفا"] لكني كلمتك، صحيح؟‬
‫قلت إني آسفة إن جرحت مشاعرك.‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫احتدم الموقف.‬
‫حان الوقت ليعلّمك أحد أن تلزمي حدودك.‬
‫[بالإنكليزية] وهل ستعلمينني أنت؟‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫[بالإنكليزية] من تحسبين نفسك يا "صفا"؟‬
‫[بالإنكليزية] أنا لبؤة.‬
‫والأسد في غابتي يأكل الأفعى.‬
‫فسترين من أنا!‬
‫لماذا تثيرين هذه الجلبة الآن؟‬
‫- أتريدين الانتباه؟‬ ‫- أنت الساعية وراء الانتباه.‬
‫- لا أحتاج إلى انتباهك.‬ ‫- لا! أنا اتصلت بك.‬
‫- لماذا تبررين لأحد؟ أنت نكرة!‬ ‫- لماذا تغيّرين الموضوع؟‬
‫لماذا تدّعين أن أغراضي مستعارة؟‬
‫اتصلت بك، وقلت إنك‬ ‫لم تكوني صديقتي عندما قلت ذلك عنك.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- مفهوم؟‬
‫الآن يناسبك ألّا أكون صديقتك؟‬
‫- وقتها لم تكوني صديقتي.‬ ‫- لكن لماذا تحقّرينني؟‬
‫اسمعي يا "صفا"،‬ ‫أنا وأنت لسنا من العالم نفسه.‬
‫- هذا عملي، حياتي، عالمي، فلا…‬ ‫- لا مشكلة لديّ مع عملك!‬
‫- أحترم عملك كما قلت لك بعد "لوس أنجلوس".‬ ‫- لن تفهميه أبدًا.‬
‫- قلت لك…‬ ‫- لن تقدري على فهمه أبدًا.‬
‫[بالإنكليزية] عندما رأيت عملك‬ ‫في "لوس أنجلوس" إني أحترم اجتهادك في عملك.‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫ليست صديقتي، ولن تكون صديقتي أبدًا.‬
‫وأنا محبطة كثيرًا‬ ‫لأني أدخلتها عالمي وأدخلتها حياتي.‬
‫أخذتها معي إلى "لوس أنجلوس"‬ ‫في إجازة الصيف.‬
‫عرّفتها إلى معارفي،‬ ‫إلى مجال عملي، إلى أصدقائي.‬
‫وطول هذا الوقت، كانت تستغلني لا أكثر‬
‫لترتقي اجتماعيًا وتستغلّ علاقاتي،‬
‫لأنها تريد أن تصير مثلي.‬
‫حرفيًا تريد حياتي.‬
‫اسمعي، بدلًا من جراحة تجميل ما بعد الولادة،‬ ‫حسّني شخصيتك، لأنها سيئة جدًا.‬
‫- تحتاجين إلى عمل كثير.‬ ‫- ربما أُصلح شخصيتي بجراحة.‬
‫- أمّا عقلك فلا جراحة ستصلحه.‬ ‫- الجراحة لك. أنا رائعة.‬
‫الجراحة لا تكفي لإصلاح ما في رأسك.‬
‫[بالإنكليزية] يا للإزعاج! ها قد بدأنا!‬
‫ها قد بدأنا!‬
‫مبكرًا.‬
‫- ["فرحانة"] أصلحي ما في رأسك.‬ ‫- طيب.‬
‫- لا عندك شخصية ولا ذوق.‬ ‫- ["صفا"] طيب، كما تقولين.‬
‫- وأنت رفيعة الذوق. تأملي هذا!‬ ‫- بلا ذوق. تأملي حالك.‬
‫- ["فرحانة"] أنت بلا ذوق.‬ ‫- انظري إلى ما تفعلينه.‬
‫[بسخرية] "أنت بلا ذوق."‬
‫- الجراحات؟ تحتاجين إليها.‬ ‫- [تصرخ] هاتفي يرنّ!‬
‫مرحبًا؟ عليّ الذهاب.‬
‫- يا الله! إلى اللقاء!‬ ‫- ["فرحانة"] يا لك من فاشلة!‬
‫كم هي فاشلة!‬
‫[بالإنكليزية] لما مانعت خوض هذه المحادثة‬ ‫مع "فرحانة" على انفراد،‬
‫ولربما نجحت في أن أطمئنها‬
‫كما فعلت أكثر من مرة عبر الهاتف،‬
‫لكن زيها كان أشبه بزيّ مهرّجين،‬
‫فربما أرادت تقديم فقرة ترفيهية. لا أدري.‬
‫[تصرخ بالإنكليزية] لا أحتمل سماع هذا!‬
‫- هذا ليس لطيفًا.‬ ‫- لا أهتم.‬
‫- كيف تجرؤ على أن تتكلم عني؟‬ ‫- [بالإنكليزية] أنت جالسة هكذا؟‬
‫["منى" بالإنكليزية] أتفهّم منطق "فرحانة"،‬ ‫لكن أختلف مع أسلوبها.‬
‫وأرى ضرورة أن تحلّا المشكلة،‬ ‫لأن هذا ليس في صالح أحد.‬
‫[بالإنكليزية] لماذا تريد أن تُثير فضيحة؟‬
‫هل اعتذرت لها؟‬
‫مئة مرة!‬
‫إذًا عليها أن تتخطى الأمر.‬
‫حبيبي، هل معك حبوب للغيرة؟‬ ‫ربما يلزمها علاج!‬
‫[بالإنكليزية] لا تتحمل أن يملك أحد‬ ‫أشياء أجمل ممّا عندها. لا تتحمل. تغار.‬
‫من قال إن عندك أشياء أجمل ممّا عندها؟‬
‫- لا تصعّدي المسألة يا "فرحانة".‬ ‫- [بالإنكليزية] لا أهتم.‬
‫[باللبنانية] أبدًا [بالإنكليزية] لم أتخيل‬
‫[باللبنانية]‬ ‫أن "فرحانة" ستنفجر بهذه الطريقة.‬
‫["منى" بالإنكليزية]‬ ‫لنجلس جميعًا استعدادًا للعشاء.‬
‫الأجواء ممتعة إلى الآن، لكن لنستمتع أكثر.‬ ‫[ضحك مزيف]‬
‫["دانيا"] عكرالجوع مزاجنا.‬
‫- ["منى"] أظن ذلك. بالضبط.‬ ‫- ["دانيا"] نعم! لنأكل.‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫أريد بشدة أن يتوقف هذا الشجار،‬
‫ولا أريد إلا عشاء رأس سنة لطيفًا.‬
‫بذلت جهدًا كبيرًا في تنظيم هذه الحفلة،‬
‫ولست راضية عن سير الأمور الآن.‬
‫[موسيقى احتفالية راقصة]‬
‫[صرير كراس]‬
‫[تخفت الموسيقى]‬
‫[صرير كراس]‬
‫- أيُفترض أن أجلس هنا؟‬ ‫- أنت لست زوجها.‬
‫[تضحك بتهكم]‬
‫ما كنت لأقبل أن أكون زوجها، صدقني.‬
‫[تضحك بتهكم]‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫["زينة"] ولا أنا أقبلك زوجة. [تضحك بتهكم]‬
‫[موسيقى مشوقة]‬
‫أيّ تعليق غبي هذا؟‬
‫- غبي؟‬ ‫- أهنت زوجتي. لا تكلميني.‬
‫[بالعربية] اشتعلت أجواء المائدة‬ ‫من جديد، بما لا يرضي أحدًا.‬
‫لم يكن لذلك داع.‬
‫["حنّا" باللبنانية] "إل جاي"‬ ‫على خلاف مع "زينة" [بالإنكليزية] مؤخرًا.‬
‫[باللبنانية] والآن [بالإنكليزية]‬ ‫تهين "زينة"، [باللبنانية] وأمامي!‬
‫[بالإنكليزية] وجب عليّ توضيح موقفي.‬
‫[بالإنكليزية] ما كنت لأقبل أن أكون زوجها‬ ‫لأني أنثى. اهدأ!‬
‫["إل جاي" باللبنانية] بلا أخلاق تمامًا.‬
‫ارتداء الرجل سترة رسمية‬ ‫لا يجعله [بالإنكليزية] رجلًا مهذبًا.‬
‫[موسيقى ترقب وتشويق]‬
‫["زينة" باللبنانية]‬ ‫"حنّا" لا يقبل أن يتطاول عليّ أحد.‬
‫وبالفعل "إل جاي" لها سوابق.‬
‫جعلتني أتشاجر أنا و"صفا"،‬
‫وعلى [بالإنكليزية] وسائل التواصل،‬
‫[باللبنانية]‬ ‫من دون أي سبب، أقامت معي حربًا صغيرة.‬
‫قالت لي: [بالإنكليزية] "صمتًا"،‬ ‫فقلت: "لمن [بالإنكليزية] تقولين ذلك؟"،‬
‫[باللبنانية] علّقت لي بزرافة.‬
‫ما مشكلة الزرافة؟‬
‫حلوة الزرافة وطويلة،‬ ‫ويخاف منها ثلاثة أرباع الحيوانات.‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫- [بالإنكليزية] تهينين سيدة…‬ ‫- لم أهنها.‬
‫- لا أقبل أن أكون زوجها فقط.‬ ‫- …ولا تتوقعين ردًا؟‬
‫[بالإنكليزية] بنسبة 200 في المئة،‬
‫قصدت "إل جاي"‬ ‫أن أحدًا لا يقبل أن يكون زوج "زينة".‬
‫[باللبنانية]‬ ‫فلا داعي لمحاولة تحوير كلامها.‬
‫[تهليل ساخر]‬
‫[بالإنكليزية] كنت أنت البادئ.‬
‫- [باللبنانية] كفى.‬ ‫- [بالعربية] هذا ليس خيرًا.‬
‫[بالإنكليزية] احفظ لسانك.‬
‫- قلت كفى كلامًا. سيدتي!‬ ‫- احفظ لسانك.‬
‫احفظ لسانك.‬
‫- دعك منها.‬ ‫- أتكلم مع طفلة.‬
‫- دعك منها.‬ ‫- طفلة؟ وأنا أكلّم ولدًا!‬
‫- [بالإنكليزية] سأجلس هكذا.‬ ‫- [باللبنانية] كفى.‬
‫- كم سنك؟‬ ‫- أتريدين تبديل مقعدينا؟‬
‫[بالإنكليزية] من "حنّا"؟‬
‫لا قيمة له عندي ولا في حياتي بأيّ شكل.‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫كان مفترضًا أن نعيش السلام والحب‬
‫ونحتفل برأس السنة، ثم جُن جنون الجميع.‬
‫طيب يا جماعة،‬
‫ما رأيكم في أن نهدأ قليلًا‬
‫ونتنفّس بعمق.‬
‫هذه ليلة رأس السنة،‬ ‫وجئنا لنحتفل بفصل جديد. [تضحك بتوتر]‬
‫[امرأة بالإنكليزية] حسنًا.‬
‫[موسيقى ترقب هادئة]‬
‫[بالإنكليزية] هل رأيتم؟ "كريس" رُزق طفلًا.‬
‫["إبراهيم"] نعم، "دي جاي بليس" رآه.‬
‫"إبراهيم"! [ضحك]‬
‫توقف! أنا جادّة. [يضحك]‬
‫[يزفر]‬
‫[بالإنكليزية] إن لم تحذر وأخذت تستفز غيرك،‬ ‫فقد يستهدفك أحد.‬
‫[بالإنكليزية] أتريد أن تستهدفني؟‬
‫[بالعربية] "كريس" و"بليس"‬ ‫لا يحب كلاهما الآخر.‬
‫وعندما أتكلم بطريقة [بالإنكليزية] مضحكة،‬ ‫[بالعربية] أريد أن يعرفا أن الأمور بخير.‬
‫أحاول أن أكسر [بالإنكليزية] التوتر‬ ‫[بالعربية] بينهما.‬
‫- [بالإنكليزية] سأذهب و"فهد" لنرى المولود.‬ ‫- متى؟‬
‫هذا الأسبوع، سنذهب لنرى المولود.‬
‫أنا سعيدة جدًا‬ ‫لاستقبال "كريس" و"بريانا" مولودهما "كروز".‬
‫متحمسة كثيرًا لأراه أخيرًا.‬
‫[موسيقى "جاز" هادئة]‬
‫[لغط وأحاديث خافتة]‬
‫[سكب الماء]‬
‫[بالإنكليزية] بالهناء والشفاء لكم جميعًا.‬ ‫أرجو أن تستمتعوا.‬
‫- فاتتك فعاليات يا "دانيا".‬ ‫- ماذا؟‬
‫فاتك إطلاق شركة "زينة":‬ ‫"آي آم ذا كومباني".‬
‫راسلت "زينة"، وتأخرت على فعاليتها،‬ ‫رغم رغبتي الشديدة في الحضور.‬
‫- "إبراهيم" كان هناك.‬ ‫- [باللبنانية] بصراحة،‬
‫[بالإنكليزية] يوم الإطلاق كان مذهلًا.‬
‫[بالإنكليزية] شكرًا.‬
‫["زينة" باللبنانية] قبل فترة،‬ ‫نظمت [بالإنكليزية] فعالية‬
‫[باللبنانية] لإطلاق المجموعة الجديدة‬ ‫لـ"آي آم ذا كومباني"،‬
‫ودعوت الكل.‬
‫["زينة" باللبنانية]‬ ‫"إبراهيم" كان موجودًا، وبقي إلى الآخر،‬
‫وأحسست لأول مرة بأنه صادق‬ ‫[بالإنكليزية] ويساندني.‬
‫[بالإنكليزية] من الشركة يا "إبراهيم"؟‬
‫[بالإنكليزية] أنت الشركة.‬
‫حتى إشعار آخر. [يضحك]‬
‫[بالإنكليزية] لبس القميص ودار به‬ ‫وأدّى دور عارض الأزياء.‬
‫- [بالإنكليزية] كانت روحه رياضية.‬ ‫- ["إبراهيم" يضحك]‬
‫["حنّا"] نقدّر لك ذلك.‬
‫[بالإنكليزية] حضرت الفعالية لأساندها.‬
‫فرغم كل شيء، هي…‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫…نتيجة لشيء صنعته أنا.‬
‫أنا من صنعت "زينة".‬
‫[موسيقى ترقب متسارعة]‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫ولم أهنئك رسميًا على مكتبك أيضًا.‬
‫[باللبنانية] افتتحت‬ ‫شركتي [بالإنكليزية] العقارية الجديدة،‬
‫["زينة" بالإنكليزية] ومن الآن فصاعدًا‬ ‫لن تسير إلا في اتجاه التوسع.‬
‫[بالعربية] إن شاء الله‬ ‫[بالإنكليزية] سأرسل إليك هدية.‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫هل انتهى خلافنا بهداياك؟ [تضحك]‬
‫[بالإنكليزية ضاحكًا] بهدايايّ.‬
‫[بالعربية] "زينة" لا تعرف ما ينتظرها.‬
‫[موسيقى ترقب متعاظمة]‬
‫[مطلع أغنية "فير دونت نو ماي نايم"]‬
‫[لغط غير مفهوم]‬
‫[بالإنكليزية] عندي ضيفة مفاجئة‬ ‫استثنائية جدًا، وأرجو أن تحضر،‬
‫فهي استثنائية جدًا.‬
‫[تكّات الساعة]‬
‫[أغنية "فير دونت نو ماي نايم"]‬
‫[تلاشي أغنية "فير دونت نو ماي نايم"]‬
‫[بالإنكليزية] سنة جديدة سعيدة!‬
‫- [تهليل]‬ ‫- ["جوانا" بالإنكليزية] مرحبًا!‬
‫[موسيقى روك]‬
‫[بالإنكليزية] "جوانا" صديقتي رائعة الجمال.‬
‫[بالعراقية] لا أحد يجهل "جوانا كريم".‬
‫"سيدة أعمال"‬
‫[بالإنكليزية] مرحبًا يا جماعة!‬
‫["دانيا" بالإنكليزية] "جوانا"!‬ ‫[تقبيل] كيف حالك؟‬
‫[بالإنكليزية] التقيت "جوانا" اجتماعيًا‬ ‫خلال فعاليات.‬
‫أصلها عراقي مثلي،‬
‫وهي مشهورة جدًا.‬
‫[بالإنكليزية] عندما تدخل مكانًا،‬ ‫فهي كالصاروخ. [بالعربية] كالصاروخ.‬
‫[موسيقى روك]‬
‫["جوانا" بالإنكليزية]‬ ‫كيف حالك؟ أشكرك على دعوتي!‬
‫- [بالإنكليزية] مرحبًا [بالعراقية] يا حلوة.‬ ‫- [بالعراقية] أهلًا بحلوتي العراقية.‬
‫["جوانا" بالعراقية ] منذ فترة‬ ‫لم تسنح لي فرصة رفقة هذه المجموعة،‬
‫واليوم سعدت كثيرًا‬ ‫بدعوة "منى" إيّاي إلى حفلة رأس السنة،‬
‫ففرحت بأني سأراهم وأقضي وقتًا حلوًا معهم.‬
‫[بالإنكليزية] نعم.‬
‫- [بالعربية] حلوة أم لا؟‬ ‫- كثيرًا.‬
‫- ["زينة" باللبنانية] سعدت بك.‬ ‫- [بالإنكليزية] كيف حالك؟ بخير؟‬
‫- بخير.‬ ‫- تعالي واجلسي.‬
‫["جوانا" بالعراقية] لم أُقبّل الكل.‬
‫عندي حساسية.‬
‫[موسيقى ترقب وتشويق]‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫الآن معنا ملكة حقائب "بيركن". [تضحك]‬
‫[بالإنكليزية] منذ متى تعرفين "فرحانة"؟‬
‫[صيحة تعجب]‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫هي رفيقتي الأبدية يا عزيزي. [تضحك]‬
‫["صفا" بالعراقية]‬ ‫أكيد "فرحانة" صاحبة "جوانا".‬
‫من الأمثال العراقية:‬ ‫"الصلعاء تتباهى بشعر أختها."‬
‫["صفا" بالإنكليزية] أصدقاء "فرحانة" كُثر‬ ‫على أمل أن تستفيد منهم بشيء.‬
‫["إبراهيم"] و"إل جاي"، هل تعرفينها من قبل؟‬
‫[بالإنكليزية] نعم، قليلًا.‬
‫[موسيقى تشويقية]‬
‫[باللبنانية] "إل جاي" و"جوانا"‬ ‫كانتا صاحبتين مقربتين.‬
‫وفجأة لم نعد نراهما معًا.‬ ‫لا أعرف تفاصيل القصة، لكن أحب أن أعرف.‬
‫[موسيقى تشويقية]‬
‫[باللبنانية] أعرف "جوانا كريم"‬ ‫[بالإنكليزية] اجتماعيًا لا أكثر.‬
‫[دقات الساعة]‬
‫[تهليل]، ["منى" بالإنكليزية]‬ ‫بعد العشاء وكل الدراما،‬
‫حانت أخيرًا لحظة العد التنازلي،‬
‫وكلنا سنخرج ونستمتع بالراقصين‬
‫ونستقبل السنة الجديدة بطاقة إيجابية.‬
‫[تهليل]، ثمانية، سبعة…‬
‫[بالإنكليزية] هذه السنة ستدور كلها‬ ‫حول الصدق. أنا مستعد لها. لنر كيف ستكون.‬
‫[تهليل]، واحد. سنة جديدة سعيدة!‬
‫[فرقعة]‬
‫[أغنية "النظرة الأولى"]‬
‫["إبراهيم" بالعربية ] حضرت‬ ‫[بالإنكليزية] ليلة رأس السنة‬
‫[بالعربية] تقريبًا في كل مكان في العالم،‬
‫لكن [بالإنكليزية] رأس السنة‬ ‫[بالعربية] في "دبي" لا تقبل المقارنة.‬
‫[استمرار أغنية "النظرة الأولى"]‬
‫[بالإنكليزية] سنة جديدة سعيدة!‬
‫[تهليل]‬
‫["صفا" بالإنكليزية] مع هذه المجموعة‬ ‫من الأصدقاء، لا أعرف ما أتوقع.‬
‫ما دامت قبيلتي معي، فأنا بخير.‬
‫[استمرار أغنية "النظرة الأولى"]‬
‫["مروان" بالإنكليزية] "دبي" مشهورة‬ ‫بأجمل ألعاب نارية في العالم،‬
‫وهي لحظة سحرية، لأن كل شيء فيها مثالي.‬
‫[استمرار أغنية "النظرة الأولى"]‬
‫["منى" بالإنكليزية] أشعر بأن نهاية الليلة‬ ‫أنقذت الحفلة بعض الشيء،‬
‫وأرجو أن يكون معنى هذا‬ ‫أننا نبدأ السنة الجديدة بداية إيجابية‬
‫وبكثير من الحب والسلام.‬
‫[بالعربية] إن شاء الله. [تضحك]‬
‫[نهاية أغنية "النظرة الأولى"]‬
‫[فرقعة ألعاب نارية]‬
‫[أغنية "بارتي أوفر هير"، "دانس أكاديمي"]‬
‫["زينة" باللبنانية] اليوم، مثل كل يوم،‬ ‫أنا ذاهبة إلى عملي.‬
‫[استمرار أغنية "بارتي أوفر هير"،‬ ‫"دانس أكاديمي"]‬
‫["زينة" باللبنانية] بعد أكثر من 19 سنة‬ ‫خبرة في مجال العقارات‬
‫[بالإنكليزية] في "الإمارات"،‬
‫[باللبنانية] قررت أن أصير‬ ‫[بالإنكليزية] مديرة نفسي.‬
‫"(زد كابيتال) للعقارات"‬
‫["زينة" باللبنانية] ما جرى مع "إبراهيم"‬
‫ربما دفعتني‬ ‫بطريقة غير مباشرة إلى اتخاذ هذا القرار.‬
‫[بالإنكليزية] الآن الوقت المناسب.‬
‫[نهاية أغنية "بارتي أوفر هير"،‬ ‫"دانس أكاديمي"]‬
‫["صفا" بالإنكليزية] أيّ كارثة تلك [قرقعة]‬
‫التي حدثت في ليلة رأس السنة؟‬
‫["زينة" باللبنانية] اليوم "صفا" قادمة إليّ.‬
‫هي و"فهد"‬ ‫[بالإنكليزية] عندهما مجموعة عقارات،‬
‫فتريد أن تستكشف‬
‫[باللبنانية] كيف يمكن أن ترجع‬ ‫إلى مجال [بالإنكليزية] العقارات‬
‫[باللبنانية] وتكون‬ ‫[بالإنكليزية] جزءًا من مشروعي الجديد.‬
‫[بالإنكليزية] ماذا حدث لتلك الـ"ديلولو"؟‬
‫"ديلولو": اسم، تعريفه: "فرحانة بودي"،‬
‫ومعناه الدقيق: موهومة.‬
‫[موسيقى كمان تشويقية]‬
‫[بالإنكليزية] حبيبتي، بصراحة،‬ ‫لا أعرف حقًا ما أصاب تلك الفتاة.‬
‫- "فرحانة"، هدف حياتك هو الزواج برجل غني.‬ ‫- تريد شريك حياة، نعم.‬
‫وتحاسبين الناس على أنواع سياراتهم.‬
‫عندما التقيت "فهد"،‬ ‫لم تكن سيارته فارهة. تخيّلي!‬
‫عليها حقًا أن تفهم أنها لا تعرفني.‬
‫كانت لي قيمة قبل أن أتزوج.‬
‫كنت مديرة في شركة عقارات في سن 22 سنة.‬
‫واشتريت أول شقة في حياتي نقدًا،‬ ‫لا برهن عقاري.‬
‫تظن أن النجاح أن تملك حقائب يد.‬
‫أشعر بأسى شديد عليها بصراحة.‬
‫ليس في صالحك أبدًا‬ ‫أن تعتمدي ماليًا بالكامل على رجل.‬
‫لحظة ما تفعلين هذا، تخسرين حريتك.‬
‫عندما تستقرين في الحياة،‬ ‫فاستمتعي بالرفاهية.‬
‫["صفا" بالإنكليزية] وهذا ما فعلته أنا.‬
‫[بالإنكليزية] دعتني إلى فعالية.‬
‫طبعًا لم ترسل إليك دعوة.‬
‫- هل أرسلت إليك دعوة؟ [تضحك].‬ ‫- لا طبعًا. [تضحك].‬
‫طبعًا لا تريد حضوري.‬ ‫بالتأكيد لا تريد أن أخطف منها الأضواء.‬
‫ماذا أفعل؟‬
‫- هل أحضر فعاليتها؟‬ ‫- نعم، طبعًا، ما المانع؟‬
‫غالبًا سترين "إل جاي" في الفعالية.‬ ‫رأيت التوتر بينها وبين "جوانا".‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫[صيحة تعجب بضحك]‬
‫[بالإنكليزية] لم تسلّم عليها وتقبّلها.‬ ‫لا أعرف ما حدث بينهما!‬
‫[باللبنانية] لا أعرف‬ ‫[بالإنكليزية] إن كان للأمر علاقة برجل.‬
‫[بالإنكليزية، متفاجئة] ماذا؟‬
‫[باللبنانية] نعم، لا أعرف،‬ ‫لكن أودّ أن أسمع الخبر من "جوانا".‬
‫ضروري أن أعرف ما بين "إل جاي" و"جوانا".‬
‫- [بالإنكليزية] وبعد؟‬ ‫- [بالإنكليزية] العمل؟‬
‫[تصرخ بالإنكليزية] العمل!‬
‫- أشتاق إلى العقارات. أشتاق إلى عملنا معًا.‬ ‫- نعم.‬
‫ستُتاح لي فرصة إدارة مجموعة عقاراتي،‬
‫وسنعمل معًا ونستمتع.‬
‫[باللبنانية] هيا، تعالي لنرى.‬ ‫[بالإنكليزية] لنذهب ونر مكتبك.‬
‫[عزف كمان مبهج]‬
‫- [بالإنكليزية] تفضلي.‬ ‫- طيّب، أفرغنا هذه المساحة.‬
‫- ماذا؟ حبيبتي، أنا لا…‬ ‫- مع "تمارا"‬
‫و"يوليو" و"نيكولا".‬
‫- لا أقبل الجلوس هنا.‬ ‫- [باللبنانية] لماذا؟‬
‫[بالعراقية] أنا… أقعد هنا؟‬
‫المكان لا يتسع لريشي.‬
‫لا.‬
‫وجدنا حلًا.‬
‫نقعد في غرفة الاجتماعات؟‬
‫[بالعراقية] لن لا أقعد هنا، لا.‬
‫[باللبنانية] يا ربي!‬
‫[بالعراقية] هذا مكان مناسب!‬ ‫شوفي، أحطّ الأغراض هنا. [قرقعة]‬
‫["زينة"] على مكتب الاستقبال؟‬
‫[بالإنكليزية] اتفقنا.‬
‫[بالعراقية] تمّت. [بالإنكليزية] وجدت مكاني.‬
‫تلزمه بضعة إصلاحات، لكن الأمر تحت السيطرة.‬
‫[بالعراقية] زجاج بسيط. كل شيء بسيط.‬
‫هنا [بالإنكليزية] الباب الجرار،‬ ‫[بالعراقية] وأحطّ كرسيًا هنا…‬
‫[موسيقى مشوقة]‬
‫[باللبنانية] الله يسترنا.‬
‫[بالإنكليزية] إن بقيت شهرين،‬
‫[باللبنانية] فلن أضع لك زجاجًا وحسب،‬
‫بل وسأغلق هذه المنطقة من أجلك‬ ‫وأنقل مكتب الاستقبال إلى هنا.‬
‫[بالإنكليزية] شهرين.‬
‫- اتفقنا؟‬ ‫- اتفقنا.‬
‫["زينة" بالإنكليزية] رتبت أمور "صفا"،‬ ‫وحان وقت كسب المال.‬
‫[نهاية الموسيقى المشوقة]‬
‫[موسيقى تشويقية]‬
‫[نعيق غربان]‬
‫[بالإنكليزية] العام الماضي،‬ ‫عملت أنا و"دانيا" على مقهى "بيستيز كافيه".‬
‫[بالعربية] والحمد لله،‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫انبعثت فيه الحياة أمام أعيننا.‬
‫[هدير بخار الماء]‬
‫[موسيقى تشويقية]‬
‫[بالعربية] اليوم ألتقي "دانيا"،‬
‫لنتكلم في بعض الأشياء‬ ‫التي تخص [بالإنكليزية] العمل،‬
‫[العربية] وبعض الأشياء التي حدثت‬ ‫في [الإنكليزية] ليلة رأس السنة.‬
‫[نهاية الموسيقى التشويقية]‬
‫[بالإنكليزية] كيف جرى يوم أمس؟‬
‫[بالإنكليزية] كان جيدًا جدًا.‬
‫- [بالإنكليزية] نفدت الكمية؟‬ ‫- [بالعربية] الحمد لله.‬
‫["إبراهيم" بالعربية]‬ ‫افتتحنا مقهى "بيستيز كافيه" قبل فترة.‬
‫صُدمنا بصراحة.‬
‫[بالإنكليزية] كنت متفائلًا،‬ ‫لكننا حققنا أكثر ممّا تمنيت.‬
‫[يدندن]‬
‫[عزف غيتار]‬
‫[بالعربية] "دانيا" دائمًا متأخرة،‬
‫لكنها للأسف‬ ‫[بالإنكليزية] لا تتناول الأمر بجدية.‬
‫[بالإنكليزية] مرحبًا!‬
‫- مرحبًا يا صاحبي!‬ ‫- أهلًا يا متأخرة كالعادة.‬
‫كيف حالك؟‬
‫أنتظر يومًا تفاجئينني فيه بالحضور في موعدك.‬
‫[بالعربية] "إبراهيم" يحب أن يثير جلبة‬ ‫ويقول: "أنت تأخرت" وما إلى ذلك،‬
‫وأمام الموظفين.‬
‫[بالإنكليزية] اهدأ يا صاحبي. اهدأ.‬
‫- [بالإنكليزية] أحتاج إلى حضورك هنا أكثر.‬ ‫- أنا هنا كل يوم. تعرف هذا.‬
‫[بالإنكليزية] "سيد"،‬ ‫كم يومًا في الأسبوع تأتي "دانيا"؟‬
‫[بالإنكليزية] مرة أو مرتين يا سيدي.‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫[بالإنكليزية] نحن شريكان.‬ ‫أنا لا أعمل لحسابك يا سيدي.‬
‫[بالعربية]‬ ‫لا يليق أن نتكلم هكذا أمام الموظفين.‬
‫- نخرج ونتكلم، اتفقنا؟‬ ‫- [بالعربية] اتفقنا. هيا.‬
‫- [بالعربية] هذا لا يليق أبدًا.‬ ‫- [بالعربية] والله…‬
‫- [بالإنكليزية] لكنها الحقيقة.‬ ‫- لا.‬
‫[بالعربية] طبعًا أستاء‬ ‫إذا كلمني هكذا أمام الموظفين.‬
‫في النهاية،‬ ‫أنا [بالإنكليزية] أيضًا رئيستهم.‬
‫هذا ليس سلوكًا مهنيًا.‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫["دانيا" بالعربية]‬ ‫لا يليق أن نتكلم هكذا أمام الموظفين.‬
‫[بالعربية] أنا فعلًا‬ ‫[بالإنكليزية] فعلتها من أجلك،‬
‫[بالإنكليزية] لأني أريد لك أن تأخذي هذا‬ ‫وتتعلمي منه وتتحسني وترتقي أعلى فأعلى.‬
‫[بالعربية] أريد أن أضع إصبعي‬ ‫في عين كل من قال إننا لن ننجح.‬
‫- تريد أن تغيظهم؟‬ ‫- أريد أن أغيظهم.‬
‫أريد أن أثير أعصابهم،‬ ‫أريد أن أضايقهم، أريد أن أقهرهم.‬
‫- إلا شخصًا واحدًا.‬ ‫- من؟‬
‫"مروان".‬
‫[بالإنكليزية] "مروان" سعيد من أجلنا.‬
‫[بالعربية] كثيرًا ما يكون حسّادنا‬ ‫أقرب الناس إلينا.‬
‫[بالإنكليزية] أثبتنا لهم‬ ‫أننا قادرون على النجاح، وقد نجحنا.‬
‫[بالعربية] أحس هذه الأيام‬ ‫بأن "مروان" مبتعد عني،‬
‫أحس بأنه ربما متضايق أو عنده مشكلات.‬
‫لكن [بالإنكليزية] أنا مجروح‬
‫[بالعربية] لأني أحبه، أعزه، أخي هو.‬
‫[بالعربية] إنه يحبك كثيرًا يا "إبراهيم"،‬ ‫والله العظيم.‬
‫[بالعربية] لا أعرف إن كان "دي جاي بليس"‬ ‫يغار مني أنا أم يغار من المشروع.‬
‫ولكن إذا فعلًا في قلبه شيء يريد أن يقوله،‬
‫والله العظيم أعرف، لأنه إنسان يهمني،‬
‫أحبه، أخي.‬
‫[بالعربية]‬ ‫لنتكلم عن [بالإنكليزية] ليلة رأس السنة‬
‫- [بالعربية] والإطلالات.‬ ‫- الإطلالة التي صدمتني‬
‫كانت ظهور "جوانا" فجأة‬ ‫كأنها قادمة من أحلام العصر، هكذا…‬
‫"جوانا"!‬
‫[بالعربية] لكن "جوانا"‬ ‫[بالإنكليزية] دخلت دخلة مدوّية.‬
‫[بالعربية] بصراحة، لم أحس بذلك،‬ ‫لأن كل شيء كان [بالإنكليزية] طبيعيًا،‬
‫[بالعربية] حتى وصلنا إلى "إل جاي"،‬
‫وقلت لها:‬
‫"هل تعرفين (إل جاي)؟"،‬ ‫فقالت: "نعم، أعرفها."‬
‫ما سلمت عليها.‬
‫ألم تري ذلك غريبًا؟‬
‫[بالإنكليزية] بلى.‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫لا أعرف ما يجري في ذلك الشأن،‬
‫لكن يبدو أن بينهما شيئًا من الدراما.‬
‫[بالعربية] أحس بأنك تعرف شيئًا.‬
‫[بالعربية] "دانيا"، حبيبتي، قلبي،‬ ‫[بالإنكليزية] صاحبتي،‬
‫[بالعربية] معقول أن في "دبي" دراما‬
‫[بالعربية] عن شخصين و"إبراهيم" لا يدري؟‬
‫لكني أحب أن أستر الناس ليسترني الله.‬
‫[بالإنكليزية] أرجوك [بالعربية] أخبرني.‬ ‫[بالإنكليزية] أعطني تلميحًا.‬
‫- أريد بشدة أن أعرف. أرجوك يا "إبراهيم".‬ ‫- [بالعربية] لا.‬
‫- [بالإنكليزية] أرجوك!‬ ‫- لا.‬
‫تلك الدراما النسائية، [بالعربية]‬ ‫أحس بأن الأفضل أن أتركها لصاحباتها.‬
‫[بالعربية] من أخبرك؟‬
‫[بالعربية] أكيد، لا أحد غير "فرحانة".‬
‫[يضحكان]‬
‫[بالإنكليزية] في المكتب شخص جديد.‬
‫[باللبنانية] استحلّت "صفا صدّيقي"‬ ‫[بالإنكليزية] منطقة الاستقبال‬
‫[باللبنانية] في "زد كابيتال".‬
‫الآن كل زبون داخل وخارج،‬ ‫هي أول واحدة تقبض عليه.‬
‫["زينة" بالإنكليزية] إن احتاجت إلى أيّ شيء،‬ ‫فساعديها في فهم القواعد واللوائح.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- [الموظفة بالإنكليزية] شحنة لك يا "زينة".‬
‫[بالإنكليزية] شحنة لي؟‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫"أنت لست الشركة"‬
‫[بالإنكليزية] ماذا؟‬
‫"أنت لست الشركة"؟‬
‫"أنت لست الشركة"‬
‫[باللبنانية] لم أستوعب ما حدث!‬
‫أيّ مزحة تلك؟‬
‫ما هذه المزحة؟‬
‫[بالإنكليزية] حبيبتي، تلقيت هذا لتوّي.‬
‫- [بالإنكليزية] أهذه الشحنة التي وصلت توًا؟‬ ‫- [باللبنانية] نعم!‬
‫[بالإنكليزية] لا فكرة عندي‬ ‫عن مرسل هذه الشحنة.‬
‫ماذا يحاول أن يقول؟‬ ‫أيّ رسالة يحاول أن يوصّل؟‬
‫أحدهم ثائر الأعصاب بسببك؟‬
‫- [بالإنكليزية] من قد يكون؟‬ ‫- [بالإنكليزية] من طفولي لدرجة فعل هذا؟‬
‫[باللبنانية] ليس [بالإنكليزية] طفوليًا،‬
‫بل جبانًا،‬
‫لا يقدر على أن يقولها في وجهي.‬
‫[باللبنانية] لأنه [بالإنكليزية]‬ ‫في رأس السنة، الجميع عبّروا عن الحب.‬
‫- [باللبنانية] صحيح؟‬ ‫- [بالعربية] نعم.‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫الشحنة والرسالة وما تعبّران عنه‬
‫شيء بالغ الحقارة.‬
‫[باللبنانية] من أنت يا تُرى؟‬
‫[بالعربية] "دانيا"، "إبراهيم"…‬
‫[بالإنكليزية] أيُعقل أن يعبّر "إبراهيم"‬ ‫عن مساندته ثم يفعل شيئًا كهذا؟‬
‫[بالإنكليزية] لا أظن ذلك.‬
‫إذًا [باللبنانية] ليس "إبراهيم".‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫"فرحانة" نشأت لديها شخصية مؤخرًا.‬
‫أهي "إل جاي"؟‬
‫[باللبنانية] لا أعرف.‬
‫["زينة" بالإنكليزية]‬ ‫لا أعلم إن كانت "إل جاي".‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫لكنها على قائمة [باللبنانية] المتهمين.‬
‫مفيد أن أعرف من تجرأ على أن يفعل هذا.‬
‫["زينة" بالإنكليزية] إن لم يملك الشجاعة‬ ‫ليأتي ويقولها في وجهي،‬
‫فهو ليس جديرًا بأن نناقش هذا.‬
‫وصلت الرسالة.‬
‫شكرًا على التحفيز الإضافي.‬
‫لنر إن كان سيملك من الشجاعة‬
‫ما يكفي ليعترف بأنه مرسل الشحنة.‬
‫[باللبنانية] ما التالي؟‬
‫[نعيق النوارس]‬
‫[أغنية "ديفا"]‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫اليوم سألتقي "زينة" لنتناول الفطور معًا،‬
‫وأنا متحمسة كثيرًا لتعريفها‬ ‫إلى صديقتي العزيزة "مهيرة عبد العزيز".‬
‫"مهيرة" تبحث عن بيت جديد،‬
‫فأرى أن "زينة" الشخص المثالي‬ ‫لمساعدتها على إيجاد المكان المناسب.‬
‫[استمرار أغنية "ديفا"]‬
‫[بالإنكليزية] كيف حالك؟‬
‫[تتنهد]‬
‫- أنا بخير. مشغولة.‬ ‫- كيف حال المكتب الجديد؟‬
‫- صحيح؟ تبدين مذهلة.‬ ‫- شكرًا يا حبيبتي.‬
‫أنت امرأة قوية مذهلة مقدامة.‬
‫[باللبنانية] حبيبتي.‬
‫[بالإنكليزية] وبارعة في الإنجاز.‬
‫["زينة" بالإنكليزية] أثق بـ"منى".‬
‫[باللبنانية]‬ ‫ولا مرة قصدتها وما كانت موجودة.‬
‫أحسست بأن الوقت مناسب‬ ‫لأحكي عن [بالإنكليزية] الشحنة.‬
‫إذًا…‬
‫[باللبنانية]‬ ‫قاعدة في المكتب، ثم وصلت شحنة.‬
‫[بالإنكليزية] مفهوم.‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫إحدى سترات "آي آم ذا كومباني".‬
‫والمقطع "أنا" مشطوب،‬
‫ومكتوب بالأحمر: "أنت لست الشركة". [تضحك].‬
‫- [بالإنكليزية] هذا جنون.‬ ‫- [بالإنكليزية] ففكرت: "من يريد مشاجرتي؟"‬
‫[باللبنانية] معقولة "إل جاي"؟‬
‫[بالإنكليزية] لم قد تفعلها؟‬ ‫[باللبنانية] يا لطيف!‬
‫[بالإنكليزية] هل علاقتكما طيّبة أم…‬
‫[بالإنكليزية] لا، أحرص على التباعد بيننا،‬ ‫[باللبنانية] فلا أطيق أن أدخل معها…‬
‫- [تتعجب].‬ ‫- [باللبنانية] …في دراما.‬
‫- [بالإنكليزية] "إل جاي" محتملة.‬ ‫- [باللبنانية] فـ…‬
‫[بالإنكليزية] ستظهر الحقيقة.‬
‫[باللبنانية] الحقيقة ستظهر.‬ ‫في النهاية سأعرف من فعلها.‬
‫[بالإنكليزية] كما تعرفين،‬ ‫أردت تعريفك إلى "مهيرة عبد العزيز".‬
‫أعرفها منذ سنين طويلة،‬
‫وهي امرأة قوية مذهلة.‬
‫- وأيضًا تبحث عن منزل جديد، فأرى أنكما…‬ ‫- جميل! فهمت.‬
‫فربما تساعدينها في إيجاد منزل جديد.‬
‫لا أعرف أين هي.‬
‫[أغنية "أول آيز أون مي"]‬
‫["مهيرة" بالعربية] أنا "مهيرة عبد العزيز".‬ ‫أنا إماراتية، والدتي مصرية،‬
‫لكني أعدّ نفسي جامعة الدول العربية.‬
‫باختصار، أنا بنت "دبي".‬
‫[استمرار أغنية "أول آيز أون مي"]‬
‫[بالعربية]‬ ‫بدأت عملي مذيعة أخبار اقتصادية، ثم سياسية،‬
‫ثم قدمت [بالإنكليزية] برنامجًا صباحيًا،‬
‫[بالعربية] ثم قدمت‬ ‫[بالإنكليزية] برنامجي الحواري.‬
‫[بالعربية]‬ ‫تجربة التمثيل كانت حلمي من الأساس،‬
‫وأخيرًا تحقق حلمي وصرت ممثلة.‬
‫لفّة، لكن وصلت.‬
‫[نهاية أغنية "أول آيز أون مي"]‬
‫[بالإنكليزية] ها هي ذي!‬ ‫مرحبًا! مرحبًا يا جميلة!‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- يا الله! تبدين مذهلة!‬
‫أحب هذا اللون.‬
‫شكرًا.‬
‫سعدت كثيرًا بلقائك!‬
‫- أنا أيضًا سعدت بلقائك.‬ ‫- "مهيرة". "زينة".‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- أنا بخير.‬
‫- أنت مشغولة كثيرًا!‬ ‫- كنت أصوّر فيلمًا في "ميامي".‬
‫- هذا حتمًا تغيير كبير لك.‬ ‫- هو كذلك.‬
‫وماذا تفعلين أيضًا غير العمل وما إلى ذلك؟‬
‫- مختبئة.‬ ‫- مختبئة! لماذا؟‬
‫احتجت إلى فترة عزلة.‬
‫["منى"] لماذا؟ ماذا يجري؟ [زقزقة عصافير]‬
‫أمرّ بمسائل شخصية.‬
‫[تهمهم]‬
‫هل الأمور بخير؟‬
‫[جرس برج ساعة]‬
‫- [بالإنكليزية] لا أريد تناول الموضوع.‬ ‫- [بالإنكليزية] لكن تناوله مهم.‬
‫[بالعربية] أنا تزوجت قبل 11 سنة،‬ ‫عندي بنت اسمها "ياسما".‬
‫[بالإنكليزية] سنها ثماني سنوات.‬
‫["مهيرة" بالعربية] وبيني وبين زوجي مشكلات.‬
‫بعد 11 سنة زواج، أنا بدأت إجراءات الطلاق،‬
‫لكن [بالإنكليزية] لا أحد يعرف.‬
‫[بالعربية] لست مستعدة الآن‬ ‫أن أشارك هذه المعلومة مع أي أحد في حياتي.‬
‫[بالإنكليزية] العلاقات ليست سهلة،‬ ‫والرجال أصعب وأصعب.‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫الآن فهمت سبب بحثك عن منزل جديد.‬
‫[بالعربية] فعليًا، أول ما فكرت في الطلاق‬ ‫قبل أكثر من سنة،‬
‫لم يمنعني [بالإنكليزية] إلا قلقي‬ ‫من أن أفقد ابنتي.‬
‫[بالعربية] لكن على مر السنين،‬
‫اكتشفت إني إذا لم أنفصل،‬
‫[بالإنكليزية] فسأخسر احترام ابنتي.‬
‫وهذا غيّر كل شيء.‬
‫[بالعربية] أتعرفين مقولة:‬
‫- "إن غيّرت عتبة البيت يتغيّر الحظ"؟‬ ‫- [بالإنكليزية] مفهوم.‬
‫[بالإنكليزية] لسبب ما‬
‫[بالعربية] لما انتقلت إلى هذا البيت،‬ ‫عتبته ما كانت خيرًا.‬
‫[باللبنانية] نحن معك.‬
‫[بالإنكليزية] أومن جدًا بأهمية تهيئة‬ ‫المجال المناسب لتهيئة الأجواء المطلوبة،‬
‫وإن كنت لا أرى‬ ‫أن هذا قد ينقذ زيجة أو علاقة‬
‫إن كانت مع شخص غير مناسب.‬
‫["منى" بالإنكليزية]‬ ‫أنا متحمسة لفعالية "فرحانة".‬
‫- ["زينة"] أنا سعيدة لها.‬ ‫- أنا أيضًا سعيدة جدًا لها.‬
‫- نعم.‬ ‫- يعجبني توسّعها في العمل.‬
‫لم تكتف بالاستثمار في الأزياء والتجميل.‬
‫- وهذا…‬ ‫- صحيح، بالضبط، نعم.‬
‫[بالعربية] متحمسة‬ ‫لحضور [بالإنكليزية] فعالية "فرحانة".‬
‫[بالعربية] أعرف "فرحانة"‬ ‫منذ أيام ما أنا وهي‬
‫كانت كلتانا حاملًا‬ ‫[بالإنكليزية] في الوقت نفسه تقريبًا.‬
‫- [بالإنكليزية] في صحتكما!‬ ‫- في صحتكما!‬
‫[أغنية "كانت ستوب مي ناو"]‬
‫[بالإنكليزية] اليوم، أنا و"فهد" في طريقنا‬ ‫لرؤية "كريس" و"بريانا" ومولودهما "كروز".‬
‫[نهاية أغنية "كانت ستوب مي ناو"]‬
‫[بالإنكليزية] شكرًا على حضوركما!‬
‫كيف حالكما؟‬
‫أشعر بالتكريم، بصراحة.‬
‫- تبدين مذهلة! يا الله!‬ ‫- شكرًا!‬
‫ما زلت أحاول إنقاص وزن الحمل، لكن صحيح.‬
‫- مذهل!‬ ‫- هل تلقيتما هدية المولود؟‬
‫- هل تلقيت… انظروا ما يقول!‬ ‫- "فهد"، انتظر!‬
‫["فهد"] أسأل مباشرةً.‬
‫لم تر المولود ولا أيّ شيء!‬ ‫دخلت في الموضوع مباشرةً!‬
‫مؤكد أن "فهد"‬ ‫مصاب بصدمة نفسية من هدايا المواليد.‬
‫[بالعراقية] أعطنا فرصة!‬
‫[بالإنكليزية] كيف كانت حفلة رأس السنة؟‬
‫- [بالإنكليزية] لم لم تأتيا؟‬ ‫- [بالإنكليزية] كنا مشغولين بالمولود!‬
‫["كريس" بالإنكليزية]‬ ‫أنا و"بريانا" لم نر الجميع منذ فترة.‬
‫والآن، بعد مولد صغيرنا "كروز"،‬
‫نريد أن نقضي وقتًا أطول مع العائلة.‬
‫[بالإنكليزية] كيف حال المولود؟‬
‫المولود بخير.‬ ‫وُلد مبكرًا بنحو ثلاثة أسابيع ونصف.‬
‫كانت حالة طارئة، وكانت "بريانا" مصدومة.‬
‫إلى أن سمعت بكاءه.‬
‫عندها زال هلعي،‬
‫وشعرت بارتياح. نعم.‬
‫- [رجل] ها هو ذا.‬ ‫- [امرأة] مرحبًا!‬
‫["بريانا" بالإنكليزية]‬ ‫أول ما رأيته، نزلت دمعة على خدّي.‬
‫يا إلهي!‬
‫كانت أفضل لحظة في حياتي.‬
‫[بالإنكليزية] عند استقبال ولدكما الثالث،‬
‫سيكون صبيًا كما تريد،‬ ‫[بالعربية] إن شاء الله.‬
‫هل ستختاران ولادة طبيعية أم قيصرية؟‬
‫أجريت مؤخرًا جراحة تجميل ما بعد الولادة.‬
‫- نويت أن أعطيك الطريقة…‬ ‫- طريقة إنجاب صبي؟‬
‫- نعم.‬ ‫- فهمت. لا، شكرًا.‬
‫هذا يعني أنه بوسعك فعل ذلك مرة أخرى.‬
‫[يضحك]‬
‫[بالعراقية] أنا فرغت!‬
‫ماذا؟ هل أنا آلة؟‬
‫[بالإنكليزية] أتريدين أن تنجبي طفلًا‬ ‫تلو الآخر؟ ماذا عن صحتك؟‬
‫["صفا" بالإنكليزية] أتعرفان أننا ذهبنا‬ ‫إلى حديقة ألعاب للأطفال؟‬
‫ركب "فهد" لعبة مع "ألينا"، ثم نزل دائخًا.‬
‫أُصيب بشيء في الدم بسبب طريقته في الأكل،‬ ‫وهو لا يمارس تمارين.‬
‫وصحته ليست بخير.‬
‫[عزف بيانو]‬
‫[يتنهد]‬
‫- وقلت له أن قصدي ليس شكل جسمه.‬ ‫- قبل بضع سنوات خضعت لفحص.‬
‫- لا أبالي بـ…‬ ‫- وكان الكولسترول مرتفعًا.‬
‫وطبعًا زاد وزني بعض الشيء.‬
‫["صفا" بالإنكليزية]‬ ‫"فهد" يعاني مع الوزن والأكل الصحي،‬
‫فزرنا طبيبًا، وقال الطبيب:‬ ‫"(فهد)، يجب أن تسيطر على وزنك."‬
‫وفي اليوم التالي،‬ ‫طلب بيتزا واستمر في ما كان عليه.‬
‫قصدي ليس شكل جسمه،‬
‫فلا ينقصني مزيد من الفتيات‬ ‫اللاتي يراسلنه ويتكالبن عليه.‬
‫علينا الاهتمام بصحته، بصراحة.‬
‫[بالإنكليزية] إنقاص الوزن ليس عملية سهلة.‬
‫فهي مرتبطة بنمط الحياة،‬ ‫وأحاول إجراء تلك التغييرات.‬
‫هل حققت المطلوب بعد؟ ليس بالكامل،‬
‫لكني أبذل قصارى جهدي.‬
‫- [بالإنكليزية] هل أُحضر المولود؟‬ ‫- نعم!‬
‫[صيحة إعجاب]‬
‫إنه نائم.‬
‫[موسيقى تهويدة]‬
‫- [امرأة] نعم!‬ ‫- [رجل] الصبي الصغير.‬
‫- ["صفا" بالعربية] ما شاء الله!‬ ‫- [بالإنكليزية] انتظرناه كثيرًا.‬
‫[بالإنكليزية] الصغير "كروز" ظريف للغاية!‬
‫أنا سعيدة جدًا من أجلهما.‬
‫- [بالإنكليزية] سلّم على العمة "صفا"!‬ ‫- [تقبيل].‬
‫[بالإنكليزية] "كروز"،‬ ‫لا تقترب من العمة "صفا" أكثر من اللازم،‬
‫فقد تأتيك منها دراما يا "كروزي"، فابتعد.‬
‫["صفا" بالعراقية] استمتعت كثيرًا‬ ‫بصحبة "كريس" و"بريانا".‬
‫سعدت برؤية [بالإنكليزية] الصغير "كروز".‬ ‫يبدوان سعيدين.‬
‫[أغنية "آي آم أفايتر"]‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫اليوم سألتقي "جوانا"، صديقتي المقرّبة.‬
‫["فرحانة" بالإنكليزية]‬ ‫لدينا أشياء كثيرة لم نتكلم عنها منذ فترة،‬
‫فاتفقنا على موعد غداء بناتيّ.‬
‫- [بالإنكليزية] مرحبًا يا ملكة!‬ ‫- [بالإنكليزية] أهلًا!‬
‫أنت جميلة كالعادة. تعجبني السترة.‬
‫شكرًا.‬
‫[أغنية "لاست وومن ستاندينغ"]‬
‫[بالعراقية] أنا "جوانا كريم".‬ ‫الأصل عراقية. أنا سيدة أعمال.‬
‫كنت متزوجة، وتطلّقت.‬
‫وُلدت في "العراق"،‬ ‫ولاحقًا سافرت من "العراق" إلى "السويد"،‬
‫وعشت في "السويد" تقريبًا عشر سنين.‬
‫هذه كانت أول انطلاقة لي إلى العالم.‬
‫أول مرة اشتغلت كانت سني 16 سنة.‬
‫اشتغلت في محل بيتزا.‬
‫["جوانا" بالعراقية] الآن أملك خمس شركات.‬
‫من كثر سفري، عائشة في الطيارة.‬
‫مرة أفطرت في "مدريد"،‬ ‫وتغديت في "جنيف"، وتعشيت في "زيورخ".‬
‫[بالإنكليزية] أنا سعيدة بمجيئك.‬
‫[بالإنكليزية] وأنا أيضًا.‬
‫[بالعراقية] علاقتي بـ"فرحانة"‬ ‫جدًا [بالإنكليزية] مميزة.‬
‫[بالعراقية] أحبها وأكرهها،‬ ‫أتعارك معها وأصالحها.‬
‫["فرحانة" بالإنكليزية] في حفلة رأس السنة،‬
‫أردت أن أعلّم "صفا" أن تلزم حدودها،‬
‫بسبب ما حكيته لك عمّا فعلته بي.‬
‫قال لي كثيرون‬ ‫إنها قالت إن حقيبتي الـ"بيركن" مستعارة.‬
‫- قلت لنفسي: "من هي لتتكلم عن…"‬ ‫- ["جوانا" بالإنكليزية] مرة أخرى؟‬
‫[بالإنكليزية] حبيبتي، إنها مجنونة!‬ ‫تظن أنها قادرة على أن تتغلب على…‬
‫تتصرف كأنها امرأة مسيطرة،‬
‫لكنها ليست كذلك،‬ ‫فهي نكرة تريد أن تكون لها قيمة.‬
‫سأريها من منا له قيمة.‬
‫[بالعراقية] "صفا" المفروض‬ ‫أن تدعم "فرحانة". "فرحانة" إنسانة مكافحة،‬
‫إنسانة تشتغل أكثر من أي أحد،‬ ‫حتى تعيل ابنها.‬
‫[بالإنكليزية] ما رأيك في باقي المجموعة؟‬
‫كلّهم كانوا سعداء بحضوري.‬
‫- صحيح، كانوا سعداء. طبعًا.‬ ‫- ألم تشعري بهذا؟‬
‫لكن لكان لطيفًا لو تكلمت أنت و"إل جاي"،‬
‫فتعرفين أني أحبكما.‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫"إل جاي" و"جوانا" كانتا مقرّبتين كثيرًا،‬
‫وحدث شيء قبل سنوات عديدة‬ ‫لا تريدان التحدث عنه،‬
‫وأنا لا أحب أن أشهد الفرقة بين صديقتين.‬
‫أريد أن نجتمع.‬
‫وما دامت في وسعي المحاولة،‬ ‫أريد أن أستمر في المحاولة.‬
‫[بالإنكليزية] هذه ليست مشكلتي.‬
‫[بالعراقية] فكفّي عن المحاولة كل مرة،‬
‫لأني لا أريد هذا.‬
‫[بالإنكليزية] أشتاق إلى تلك الأيام.‬ ‫أريد أن تعود تلك الأيام.‬
‫[بالعراقية] "لجين" صديقة قديمة كانت.‬
‫صداقتي وإياها بقيت تقريبًا ثلاث سنين.‬
‫خانت الثقة هي.‬
‫أكيد أنا عندي أسبابي‬ ‫كي لا أريد أن تكون لي علاقة بها أبدًا.‬
‫لا أقدر أن أسامحها صراحةً. لا أقدر.‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫بكل صدق أريد إصلاح ما بينهما،‬
‫لأني أريد أن نعود مجموعةً كما اعتدنا سابقًا.‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫على كل حال، لننس "لجين" الآن،‬
‫ولنتكلم عن شيء آخر.‬
‫أخبريني، ما الجديد؟‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫مؤخرًا تغلبني عواطفي بعض الشيء،‬
‫[بصوت متهدج] بسبب ارتباط طليقي‬ ‫بامرأة أخرى. المرأة التي تركني من أجلها.‬
‫شهد زواجي خيانة كثيرة.‬
‫كان على علاقة بغيري.‬
‫ولن أقبل دخول امرأته إلى حياة "آيدن".‬
‫أتساءل إن كان طليقي‬ ‫قد عرّف "آيدن" إلى المرأة.‬
‫[بالإنكليزية] يا الله!‬
‫عندي صورة لهما، فقررت أن أسأل "آيدن"،‬
‫لأن ذاكرته قوية.‬
‫[بالعراقية] لا تقولي إنه شافها!‬
‫[بالإنكليزية] نعم، أريته صورة.‬
‫قلت: "(آيدن)، هل تعرف من هذه؟"‬
‫فقال اسمها، وقال: "ماما."‬
‫[تشهق]‬
‫[بالإنكليزية] كدت أموت.‬
‫فهمت أن هذا معناه أنه عرّفها إلى "آيدن".‬
‫أنا أمّه.‬
‫لا أحتمل أن أتخيل‬ ‫أن يعدّ ابني امرأة أخرى أمّه.‬
‫تعرفين مشاعري تجاه "آيدن". هو حياتي.‬
‫نعم، طبعًا.‬
‫- [بصوت متهدج] هو عالمي.‬ ‫- ["جوانا"] لدينا أولاد.‬
‫- لا تبكي.‬ ‫- [تتهنف]‬
‫[باكية] وتعرفين أني أفعل‬ ‫كل شيء من أجله يا "جوانا".‬
‫[تنشج] و…‬
‫[بالعراقية] الخيانة صعبة.‬
‫الخيانة كانت السبب الرئيسي في أني طلّقته.‬
‫أنت تعرفين‬ ‫أني مررت بحياة صعبة جدًا لما تزوجت.‬
‫فكرة الطلاق كانت عندي مشكلة أنها مستحيلة،‬
‫وتحملت لعدة سنوات،‬
‫وقلت لنفسي إن القادم أحسن وأحسن،‬
‫فأخذت الأمور تسوء أكثر.‬
‫دخلت المستشفى، وأتعبني هذا الشيء كثيرًا.‬
‫[بالإنكليزية] وبعدها قلت لنفسي:‬ ‫"ماذا بوسعي أن أفعل أكثر من هذا؟"‬
‫[بالعراقية]‬ ‫وصلت إلى مرحلة أني إمّا أموت وإمّا أعيش.‬
‫[بالإنكليزية] يا الله. لا أحتمل.‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫أحيانًا يدبّر الله لنا تدابير أخرى‬
‫لنخرج أقوى،‬
‫وعلينا أن نتبع تلك التدابير.‬
‫على كل حال، هل تتذكرين‬
‫فعالية "غولد بيسا"‬ ‫التي قلت لك إني أعمل عليها؟‬
‫سمّيتها حفلة "غولد بيسا ديغر"،‬
‫بمعنى "الطامعين في الثروة"! [تضحكان].‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫إلى جانب كوني شخصية مؤثرة ناجحة،‬
‫تربطني علاقات بعدد من المشروعات التجارية.‬
‫أصبحت مستثمرة‬ ‫وعضوًا في المجلس الاستشاري لـ"غولد بيسا"،‬
‫الشركة التي أعمل فيها أنا وطليقي.‬
‫قررت أن أدعو كل أفراد المجموعة،‬
‫باستثناء واحدة:‬
‫"صفا".‬
‫- هي وحدها؟‬ ‫- نعم، الباقون كلّهم مدعوّون.‬
‫- كلّهم؟‬ ‫- نعم.‬
‫[نفير سيارات]‬
‫[نباح]‬
‫[أغنية "حدا إيزي"]‬
‫["فرحانة" بالإنكليزية]‬ ‫اليوم فعالية "غولد بيسا" التي أنظّمها،‬
‫وأنا متحمسة جدًا لأني عملت لوقت طويل‬ ‫على ترتيب هذه الفعالية.‬
‫["فرحانة" بالإنكليزية]‬ ‫"غولد بيسا" هي عملة رقمية‬
‫قيمتها مرتبطة بالذهب،‬
‫أطلقنا مؤخرًا لعبة،‬ ‫وأنظم حفلة احتفالًا بالنجاح.‬
‫جميل!‬
‫هذا شيء قررت أنا وطليقي العمل عليه‬
‫قبل طلاقنا.‬
‫["فرحانة" بالإنكليزية]‬ ‫وهذا طبعًا واحد من مصادر الدخل.‬
‫أين أنت؟‬
‫["إل جاي" عبر الهاتف]‬ ‫تعلمين أنني أردت القدوم.‬
‫[بالإنكليزية] أردت بشدة أن تحضري!‬
‫"إل جاي" كانت في طريقها إلى فعاليتي،‬
‫ثم اتصلت بها ابنتها وكانت تشعر بإعياء،‬ ‫فاضطُرت إلى العودة.‬
‫فقلت لها:‬ ‫"مفهوم طبعًا، العائلة قبل كل شيء."‬
‫[استمرار أغنية "حدا إيزي"]‬
‫[بالعربية] سأحضر الليلة‬ ‫[بالإنكليزية] فعالية [بالعربية] "فرحانة".‬
‫أنا فخور بها كثيرًا صراحةً.‬
‫- [بالإنكليزية] كيف حالك؟‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫تبدو أنيقًا للغاية.‬ ‫لكن ما هذا الذهب الأبيض؟‬
‫قلت إن اللون ذهبي.‬
‫[بالعربية] هنيئًا لـ"فرحانة".‬ ‫أرى أنها امرأة مكافحة.‬
‫["إبراهيم" و"سالم" معًا بالإنكليزية]‬ ‫منجم الذهب كله هنا. [يضحكون].‬
‫[بالإنكليزية] صحيح.‬
‫[بالإنكليزية] تبدوان مذهلين!‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- مرحبًا [بالعربية] حبيبتي.‬
‫[باللبنانية] لا أعرف بعد‬ ‫من أرسل [بالإنكليزية] شحنة السترة.‬
‫[باللبنانية] أمامي أكثر من متهم.‬
‫الحقيقة ستظهر.‬
‫["مهيرة" بالعربية] دعتني "فرحانة" اليوم‬ ‫إلى [بالإنكليزية] فعالية "غولد بيسا".‬
‫[بالإنكليزية] أنا سعيدة بأن هذه المجموعة‬ ‫[بالعربية] أول مرة سأراها مجتمعة.‬
‫[نهاية أغنية "حدا إيزي"]‬
‫[تضحك عاليًا]‬
‫- [بالإنكليزية] كيف حالك؟‬ ‫- [تقبيل].‬
‫- [بالإنكليزية] اشتقت إليك!‬ ‫- [بالعربية، بحماس] ما الأخبار؟‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫"مهيرة" شخصية تلفزيونية في "دبي".‬
‫نتواصل كثيرًا. نجتمع في أغلب الفعاليات.‬
‫وأولادنا أصدقاء أيضًا. فبيننا صداقة.‬
‫- [بالإنكليزية] يعجبني شعرك.‬ ‫- شكرًا جزيلًا.‬
‫أين "إل جاي"؟‬
‫أرسلت إليّ أن ابنتها تشعر بإعياء،‬ ‫فاتصلت بها،‬
‫- وعلمت أنها رجعت لترى ابنتها.‬ ‫- [تتعجب]‬
‫- ليس بسبب "جوانا"؟‬ ‫- لا.‬
‫بالطبع لا! لماذا؟‬
‫[باللبنانية] ماذا يا "جوانا"؟‬
‫- [باللبنانية] ماذا؟‬ ‫- [بالإنكليزية] تأتين فننقص بضعة أفراد.‬
‫- [بالعراقية] لم؟ لا!‬ ‫- [باللبنانية] ماذا يا حبيبتي؟‬
‫- لا بد أن نتكلم.‬ ‫- [بالعراقية] لا.‬
‫[بالإنكليزية] لا!‬ ‫ما قصدك بأننا ننقص بضعة أفراد.‬
‫لا أعرف سبب‬ ‫نميمة "زينة" المستمرة عن "إل جاي".‬
‫لماذا تقلقها "إل جاي" كثيرًا؟ لا أفهم.‬
‫[باللبنانية] أصلًا‬ ‫[بالإنكليزية] ليست خسارة.‬
‫[موسيقى ديسكو]‬
‫[بالإنكليزية] في صحة "فرحانة"‬ ‫على هذه الفعالية الجميلة.‬
‫ونحن سعداء جدًا من أجلك.‬
‫- شكرًا. أشكركم جميعًا.‬ ‫- مبارك.‬
‫[بالإنكليزية] "فرحانة" مجتهدة.‬ ‫[بالعربية] كثيرة الشغل. البنت تتعب.‬
‫["فرحانة" بالإنكليزية] أردت التحدث إليك‬
‫لأني أرى أنك تعملين كثيرًا‬ ‫في التمثيل وما إلى ذلك.‬
‫تلقيت مؤخرًا عروضًا كثيرة للمشاركة في أفلام،‬ ‫وخصوصًا من "الهند".‬
‫أعني…‬
‫- هل جربت أيّ شيء؟‬ ‫- لا.‬
‫- لكن كل أصدقائي ينصحونني بالتجربة.‬ ‫- مفهوم.‬
‫لكني لست متأكدة.‬
‫لم أمارس التمثيل من قبل.‬ ‫هو شيء جديد تمامًا عليّ.‬
‫فخطر لي أن أسأل "مهيرة" عنه.‬
‫بالتأكيد أشجّعك على القبول.‬
‫وبصراحة، ينبغي أن تعملي مع مدرّب تمثيل،‬ ‫ولو لأغراض التأهيل النفسي.‬
‫[بالإنكليزية] اتفقنا.‬
‫نعم، أودّ حضور حصة معها.‬ ‫أودّ أن أعيش التجربة وأرى سير الأمور.‬
‫يا جماعة، تعالوا.‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫أنا "هيرويز"، طليق "فرحانة بودي".‬
‫["هيرويز"] "غولد بيسا" شركتي،‬
‫وأنا و"فرحانة" لا نتواصل‬ ‫لأن كلانا حظر الآخر.‬
‫أرجو اليوم أن أجد وقتًا في صحبتها‬
‫لأقول: "اسمعي يا (فرحانة)، لنتكلّم."‬
‫[موسيقى ترقب متعاظمة]‬
‫[بالإنكليزية] رأيت طليقي "هيرويز"‬ ‫ماشيًا في اتجاهي مباشرةً.‬
‫وقلت لنفسي:‬ ‫"أرجو ألّا يسبب الدراما في الحفلة."‬
‫[بالإنكليزية] إن سلّمت عليه فسأقتلك.‬
‫تجاهليه.‬
‫مهلًا.‬
‫[بالإنكليزية] "فرحانة"، دعيني أتكلم معك‬ ‫للحظة بسرعة الآن، لأن…‬
‫- آسف، مرحبًا يا جماعة.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫شكرًا على حضوركم الفعالية.‬
‫[بالعراقية] أخذت أقول لها ألّا تسلّم عليه.‬
‫- [باللبنانية] زوجها؟‬ ‫- نعم.‬
‫- [بالإنكليزية] هذا محرج جدًا.‬ ‫- [بالإنكليزية] لماذا؟‬
‫العمل منفصل عن غيره.‬
‫ما كنت لأفوّت فعاليتي بسبب أيّ أحد.‬
‫[بالإنكليزية] علمت أنه سيأتي.‬ ‫لكني لم أعلم أنه سيأتي ويكلمني؟‬
‫لم أتوقع هذا منه.‬
‫- [بالإنكليزية] يجب أن نتحدث عن شيء.‬ ‫- [بالإنكليزية] عمّ تريد أن تتحدث؟‬
‫سنتكلم عن "آيدن".‬
‫[بالعربية] يا الله.‬
‫[بالإنكليزية] تعرفين القواعد. تفهمين قصدي.‬
‫- أيّ قواعد؟‬ ‫- ["هيرويز"] أريد أن يُتاح لي…‬
‫السماح لـ"آيدن" بقضاء وقت‬ ‫مع شريكة حياتي أيًا كانت.‬
‫آه. [تضحك بتهكم]‬
‫[بالإنكليزية] مستحيل.‬
‫[بالإنكليزية] أُمنع من قضاء وقت مع "آيدن"‬ ‫في حضور شريكة حياتي. هذه قاعدتها.‬
‫ماذا عنك؟‬ ‫ماذا عن كل من تعرّفين "آيدن" إليهم؟‬
‫[بالإنكليزية] قلت لك…‬
‫- قلت لك إنه مهما يحدث في الحياة…‬ ‫- [بالإنكليزية] اهدئي ولا تقولي شيئًا…‬
‫- …فلن أقبل أبدًا.‬ ‫- [بالإنكليزية] ألن أعرّفه إلى أحد أبدًا؟‬
‫["فرحانة" بالإنكليزية]‬ ‫يريد أن يقضي "آيدن" وقتًا معه ومع حبيبته.‬
‫ربما عرّف "آيدن" بالفعل إلى تلك المرأة!‬
‫لا داعي إلى أن نتكلم عن الأمر أصلًا،‬ ‫لأنه مستحيل.‬
‫- يجب أن نتكلم عنه.‬ ‫- لن يحدث.‬
‫لا يحق لك اتخاذ القرارات بهذه الطريقة.‬
‫لا تعترضي طريقي.‬
‫جئت من أجل ابني.‬
‫- لا، لن أستسلم.‬ ‫- لن تفوز في مواجهتي أبدًا.‬
‫- لا جائزة أفوز بها.‬ ‫- لن تفوز في مواجهتي.‬
‫[بالإنكليزية] ما دام للأمر علاقة بابني،‬ ‫فأنا مستعد لأحارب العالم.‬
‫[بالإنكليزية] هذا ابني أنا.‬
‫- لن أتركه أبدًا مع امرأة أخرى.‬ ‫- [بالإنكليزية] طيب، اهدئي.‬
‫[موسيقى ترقب متعاظمة]‬
‫[بالإنكليزية] مستحيل. على جثتي.‬
‫[نهاية موسيقى الترقب]‬