TÄLLÄ KAUDELLA
Tämä kaveriporukka on kokenut paljon yhdessä.
DUBAI BLINGISSÄ
Näpit irti naamastani!
Kaikilla kaveriporukoilla on ongelmansa.
Olit minulle kuin sisko. -Nimenomaan!
Tuollainen mekastus on mautonta.
Ole hiljaa!
Olemme ystäviä.
Emme kuitenkaan luota toisiimme.
Kuten itse aina sanot: "Olet mulkku!"
Lopeta! -Itse olet mulkku!
Kaveripiireihin tulee aina uutta väkeä.
MAHIRA ABDEL AZIZ
JWANA KARIM
KAUDEN VIERAS MALLI ROZ
Elämässäni on tarpeeksi draamaa. En kaipaa lisää.
Älä sitten juoruile. En pidä siitä.
Luottamuksen rakentaminen vie usein vuosia.
Yksikin virhe voi rikkoa luottamuksen.
Sinulla ei ole luonnetta eikä tyyliä. -Puhelimeni soi. Haloo.
Pitää mennä. Voi luoja, moikka!
Luottamukseen ei tarvita aikaa vaan tekoja.
Haluatko puhua paskaa? -Puhun suoraan päin naamaa.
Tämän päivän ystävä on huomisen vihollinen.
Senkin paskiainen!
Rikkinäistä luottamusta on vaikea palauttaa.
Aloin miettiä, haluanko jatkaa tätä suhdetta.
Luottamuspula parisuhteessa voi rikkoa avioliiton.
Pidä hyvänäsi.
Hän on minun lapseni. En anna hänen olla uuden naisesi kanssa.
Luottamus on kahdenkauppa. -En tiedä, miten kerron hänelle.
Et piittaa yhtään, että voit saada aivohalvauksen!
Kiitos, että tulit.
Tapahtuipa mitä tahansa, kaikki menee kuten pitää.
Ongelmista huolimatta me nauramme, vihastumme ja kasvamme yhdessä.
Melat viuhumaan! -Jestas.
Lienemme maailman ongelmallisin kaveriporukka.
Luoja!
Ei!
Pysy erossa perheestäni.
Tule mukaani.
Luottaako vai ei, siinäpä kysymys.
Raha ei tee ihmistä, ihminen tekee rahaa.
DUBAI BLING
DUBAI – UUDENVUODENAATTO
On uuden vuoden aatto.
MONA KATTAN YRITTÄJÄ
Järjestän juhlat kaikille.
Näytät upealta. -Kiitos, muru.
Hassan on ollut valmis lastenhankintaan viime vuodesta.
Meidän piti muuttaa suunnitelmia, kun jouduin leikkaukseen.
Menetin siinä puoli vuotta.
Menneenä vuonna tein yllättäviä sovintoja ihmisten kanssa.
Nyt harkitsen uusiksi, kuka ansaitsee olla elämässäni ja kuka ei.
LOUJAIN ADADA "LJ"
Viime vuonna minua kosittiin.
Loujain…
Tuletko puolisokseni?
Suostu nyt!
Okei, kyllä.
Sillä hetkellä sanoin kyllä.
Nykyinen elämäni on kuitenkin myllerryksessä.
Tilanne on mutkikas. Tulevaisuus on hämärän peitossa.
HYVÄÄ UUTTA VUOTTA
Tänä vuonna perustin yrityksen uuteen toimistoon, eikä mikään estä minua.
Aion todistaa itselleni ja muille,
että voin olla menestyvä liikenainen, mahtava äiti ja vielä parempi vaimo.
RAKAS
Viime vuonna minun ja Danyan välillä tapahtui paljon.
Meidän on aika kuunnella toisiamme.
Perhe ja lapset menevät nyt edelle.
Meidän on tehtävä, mikä on parhaaksi koko perheelle.
Safa! -Missä laukkuni on?
Äiti, en löytänyt laukkua.
Etkö löydä laukkua? -En.
Alina, tule etsimään laukkua.
Safa! Hopi hopi! -Ihan kohta.
Viime vuonna sain Ayanan. Tyttäreni on kaikkeni.
Haloo! -Haloo!
Fahad saa aina haluamansa, minä taas en ikinä.
Siksi otin mommy makeover -leikkauksen.
Viime vuonna etsin kumppania.
Valitettavasti minun ja Mon juttu ei toiminut.
Olen eri Farhana kuin olin pari vuotta sitten.
On kiva nähdä kaikki Safaa lukuun ottamatta.
Olen hyvällä tuulella ja innoissani uudesta vuodesta.
Minä ja Hassan varasimme huvilan ja koristelimme tilan.
Toivottavasti kaikki ovat ajoissa.
Lähetin kalenterikutsut.
Menin tänä vuonna naimisiin.
On kiva tavata kaikki pitkästä aikaa.
Safa ja Fahad. -Hei!
Hyvää uutta vuotta. -Sitä samaa.
Näytät upealta. -Google-kalenterikutsusi ovat parhaita.
Lähettääkö hän niitä sinullekin? -Kaiken aikaa.
Niinkö? -Siihen on tottuminen.
Koko elämäni pyörii kalenterin ympärillä. Niin minä toimin.
Malja uusille aluille ja vaimojen saamille lahjoille.
Hyvien aikeiden kera.
Haluan aloittaa uuden vuoden tyynin mielin.
Haluan, että vuodesta tulee hyvä.
Hanna, hyvää uutta vuotta. -Terve.
Juhlimme uusia alkuja.
Ja hyviä aikeita.
On ihanaa nähdä, että Ebraheem ja Zeina tulevat toimeen.
Olen odottanut tätä hetkeä. Nyt kun me kaikki tulemme toimeen,
pidämme toivottavasti hauskaa.
Miten vaimosi voi? -Hyvin. Hän ei välitä seurustelusta.
Meidän kanssammeko vai ylipäätään? -Ylipäätään.
Hän pitää kiinni emiraattikulttuurista. Sukupuolet erillään.
Tapasin Ebraheemin vaimon.
Hän on olemassa. Kosketin häntä. Hän on tosi mukava henkilö.
DJ Bliss. -Hei!
Tervetuloa! Hei, kaverit!
Hyvää uutta vuotta. -Kiitos.
SALEM KHAMMAS PUHEENJOHTAJA JA YRITTÄJÄ
Hyvää uutta vuotta. Jehuakin näkee välillä.
Täällä taas. Uutisia lienee paljon. Tykkään juoruista.
Hei! Mitä kuuluu?
Tervetuloa. Näytät upealta. -Kiitos. Sinäkin.
Ihana väri.
Hyvää uutta vuotta. Kiitos.
En ole enää läheinen LJ:n kanssa.
En ole perillä hänen elämästään enkä hänen ja Hasnainin suhteesta.
Näin heidän vaihtavan sydämiä Instagramin kommenteissa.
Hänen profiilissaan ei kuitenkaan ole kuvaa Hasnainista.
Missä Farhana on?
En tiedä. Myöhässä. -Eihän hän ikinä ole myöhässä.
Tuoltako hän tulee?
Tulen pistämään erään henkilön ojennukseen.
Safa Siddiqui, ole valmiina.
Hei, kaikki. -Hei!
Hyvää uutta vuotta! Tervetuloa.
Anteeksi. Miten menee? -Hei! Miten menee?
Mukava nähdä.
Kiva nähdä. -Hei! Miten menee?
Näytät hyvältä. -Kiitos.
Mitä kaikille kuuluu?
Hei, Zeina, Hanna ja Fahad. Hei, kaikki.
En tervehtinyt Safaa erikseen.
Hän keksi valheita minusta ja siitä, että olin muka lainannut Birkinini,
koska kannoin sitä suojapussissa.
Näitkö Farhanaa? Etkö nähnyt hänen Birkiniään?
En. -Se on selvästi lainattu.
Miten hän kehtaa keksiä moisia valheita?
Safa on täällä. Näitkö hänet?
En tiedä, mitä Farhana ajattelee. Viimeksi jutellessamme kaikki oli hyvin.
Hän on kuulemma uhonnut kaikille käyvänsä kimppuuni.
Käyköhän tosiaan? Nähtäväksi jää.
Miksi tervehdit kaikkia yhtä henkilöä lukuun ottamatta?
En halua tervehtiä häntä. -Antaisit olla uuden vuoden kunniaksi.
Hänen on kuultava kunniansa.
Luulin häntä ystäväkseni.
Hän paljastui kieroilijaksi.
Hän on oikea myrkky.
Farhana. Tule. Jutellaan vähän.
En ymmärrä, mitä on tekeillä.
Kutsuin Farhanaa. Halusin kuulla, mitä oli tekeillä.
Tunnetko Safan?
Tunnen hänet oikein hyvin. -Et siis tahallaan…
En halua tervehtiä häntä. En hyväksy hänen käytöstään.
Mikset sano minulle suoraan?
Miten kehtaat levittää valheita, että Birkinini oli muka lainattu?
Anteeksi, mutta tiedät, että olen lasta elättävä ahkera äiti.
Älä sinä siis yritä… -Miksi otat asian puheeksi nyt?
Kysyin sinulta jo, onhan kaikki hyvin.
Nyt paisuttelet koko asiaa. Vastaan puheluihisi aina.
Miten kehtaat puhua minusta niin? -Mehän puhuimme tästä jo.
Pyysin anteeksi, että loukkasin sinua.
Painostavaa.
Ansaitset opetuksen. -Sinäkö minua opetat?
Kuka luulet olevasi, Safa?
Olen naarasleijona.
Minun viidakossani leijona syö kobran. Varo siis vähän.
Miksi puhut asiasta nyt?
Puhut paskaa.
Sinä haluat huomiota.
En kaipaa huomiotasi. -Miksi puolustelet, jos et välitä minusta?
Miksi puhut minusta paskaa?
Selitin jo, ettet ollut ystäväni silloin. -Yhtäkkiäkö en ole ystäväsi...
Silloin. -Väheksyt minua.
Kuule, Safa, me olemme eri maailmoista. On puhe työstäni, elämästäni…
En minä työtäsi arvostele. Arvostan työtäsi.
Sanoin jo. -Et voi koskaan samaistua.
Näin, miten uurastit Los Angelesissa, ja sait kunnioitukseni.
Safasta ei ikinä tule ystävääni.
Olen pettynyt, että päästin hänet lähelleni.
Päästin hänet elämääni.
Otin hänet mukaani Los Angelesiin kesälomilla.
Esittelin hänet alani väelle ja ystävilleni.
Hän vain käytti minua hyväkseen verkostojeni takia,
koska hän haluaa olla minä. Hän haluaa elämäni.
Plastiikkakirurgian sijaan saisit työstää kurjaa luonnettasi.
Voin korjata itseäni leikkauksilla, aivojasi ei voi.
Olen jo tarpeeksi kaunis.
Aivosi eivät leikkauksella korjaannu.
Voihan pojat. Taas sitä mennään.
Heti alkukättelyssä.
Saisit korjata pääsi. Sinulla ei ole luonnetta eikä tyyliä.
Itse olet niin tyylikäs, kun tulit tuolla lailla sisään kaikkien edessä.
Minäkö tyylitön?
Puhelimeni soi. Haloo. Pitää mennä.
Voi luoja, moikka! -Luuseri. Mikä luuseri!
Olisin mielelläni jutellut kahdestaan Farhanan kanssa.
Olisin voinut tyynnytellyt häntä,
kuten olen tehnyt monet kerrat puhelimessa.
Hänen asunsa oli viihdyttävä. Kenties hän halusikin tarjota viihdettä.
En pysty kuuntelemaan.
Tuo oli ikävää. -Ihan sama.
Miten hän kehtaa juoruta minusta?
Ymmärrän Farhanaa, mutten hyväksy sitä asennetta.
Heidän pitää korjata välinsä.
Sellainen käytös ei auta asiaa.
Oliko pakko järjestää kohtaus? -Pyysitkö anteeksi?
Sata kertaa! -Sitten hänen pitäisi antaa olla.
Farhana kaipaa kateuspilleriä.
Safa ei kestä, kun muut omistavat häntä parempia asioita. Hän on kade.
Miten niin omistat parempia asioita? Älä tee tästä isompaa numeroa.
En aavistanut, että Farhana räjähtäisi tuolla lailla.
Istutaan syömään.
Tämä on ollut lystiä. Pidetään lisää lystiä.
Meillä on varmaan nälkäkiukku. -Niin varmaan.
Riitely saa luvan loppua.
Haluan vain mukavan illallisen. Olen panostanut kutsuihin.
Ilta ei suju kovin tyydyttävästi.
Tässäkö? -Et ole aviomies.
En haluaisi olla aviomies. Se on varma.
En huolisikaan sinua vaimokseni.
Olipa typerä kommentti.
Typeräkö? -Loukkasit vaimoani. Älä puhu minulle.
Taas sitä tapellaan. Se oli ikävää ja tarpeetonta.
LJ riiteli hiljattain Zeinan kanssa.
Nyt hän loukkaa Zeinaa edessäni. Tein asiani selväksi.
En haluaisi olla hänen miehensä, koska olen nainen.
Ei mitään käytöstapoja. Puku ei tee hänestä herrasmiestä.
Hanna ei halua, että minua loukataan. LJ riiteli minun ja Safan kanssa.
LJ hyökkäsi minua vastaan aiheettomasti sosiaalisessa mediassa.
Hän hyssytteli minua. Kun kysyin syytä, LJ vastasi kirahvilla.
Mitä kirahvi tarkoittaa?
Ne ovat söpöjä ja pitkiä. Useimmat eläimet pelkäävät niitä.
Ensin loukkaat ja odotat… -Enkä.
En vain haluaisi olla Zeinan mies.
LJ tarkoitti, ettei kukaan haluaisi olla Zeinan aviomies.
Suotta hän kiistää sanansa.
Sinä aloitit. -Selvä.
Riittää.
Varo sanojasi. -Älä puhu Zeinalle enää.
Varo sanojasi.
Unohda koko juttu. -Puhun kakaralle.
Sinäkö? Minä tässä puhun kakaralle. -Istun näin päin.
Kuinka vanha olet?
Vaihdetaanko paikkaa?
Kuka ihmeen Hanna?
Hän ei merkkaa minulle mitään.
Meidän pitäisi juhlia rauhan ja rakkauden merkeissä.
Kaikki ovat seonneet.
No niin, kaverit.
Eiköhän rauhoituta. Vetäkää syvään henkeä.
On uusi vuosi. Olemme juhlimassa uuden jakson alkua.
Näittekö, että Kris sai lapsen? -Joo. DJ Bliss näki.
Ebraheem. Lopeta. Oikeasti.
Sohit ampiaispesää. Saat vielä väkeä perääsi.
Haluatko tulla perääni?
Kris ja Bliss eivät pidä toisistaan. Lasken siitä leikkiä,
jotta he eivät ottaisi asiaa niin vakavasti.
Yritän murtaa jäätä heidän välillään.
Menen Fahadin kanssa katsomaan vauvaa tällä viikolla.
Olen iloinen Kruz-vauvasta Krisin ja Briannan puolesta.
Ihanaa nähdä vauva vihdoin.
Hyvää ruokahalua. Toivottavasti maittaa.
Sinulta jäi muutama tapahtuma väliin, Danya.
Et ollut Zeinan I'm The Companyn avajaisissa.
Laitoin viestiä Zeinalle. Halusin kyllä tulla. Ebraheem oli apunasi.
Hänestä oli uskomaton apu avajaispäivänä.
Jokin aika sitten järjestin tapahtuman,
jossa lanseerasin uuden malliston. Kutsuin kaikki.
Ebraheem oli paikalla loppuun asti.
Ensimmäistä kertaa tunsin hänen olevan vilpitön ja avulias.
Kuka on yhtiö, Ebraheem?
Sinä olet yhtiö,
kunnes toisin ilmoitetaan.
Hän poseerasi T-paitamme päällään.
Hän oli hyvä vieras. Kiitos, Ebraheem.
Menin tilaisuuteen tukemaan Zeinaa.
Loppujen lopuksi hän on -
työni tulos.
Minä loin Zeinan.
En ole virallisesti onnitellut sinua firmastasi.
Perustin uuden kiinteistöyhtiön. Tästä se vain laajenee.
Yritän lähettää sinulle lahjan. -Lahjoillasi tai ilman…
Onnellista lahjaani.
Zeina ei tiedä, mikä häntä odottaa.
Minulla on erityinen yllätysvieras.
Toivon hänen tulevan. Hän on huikea.
Hyvää uutta vuotta.
Jwana on mieletön ystäväni.
Kaikki tietävät, kuka olen.
JWANA KARIM YRITTÄJÄ
Hei. -Jwana.
Miten voit? -Hei.
Tutustuin Jwanaan tapahtumien kautta.
Hänkin on irakilainen. Hän on hyvin tunnettu.
Kun hän saapuu paikalle, hän säkenöi.
Kiitos kutsusta.
Hei, kaunotar. -Hei, irakilainen kaunotar.
Pitkästä aikaa olen tässä porukassa.
Ilahduin Monan uuden vuoden kutsusta.
Oli mukava nähdä heitä ja päästä viihtymään siinä seurassa.
Onpa hienoa.
Kiva nähdä. -Hei! Miten menee?
Hyvin. -Tule istumaan.
En tervehtinyt kaikkia. Minulla on allergioita.
Birkinien kuningatar on paikalla. -Kauanko olet tuntenut Farhanan?
Hän on luottoystäväni.
Farhana on tietysti Jwanan ystävä.
Irakissa sanotaan: "Kalju ylpeilee siskonsa hiuksilla."
Farhanalla on monia ystäviä, joista on hänelle jotain hyötyä.
Tunnetko LJ:n?
Vähäsen.
LJ ja Jwana olivat läheisiä ystäviä.
Yhtäkkiä heitä ei enää näy yhdessä. Haluaisin tietää syyn.
Tunnen Jwana Karimin vain seurapiireistä.
Illallisen ja kaiken draaman jälkeen on vihdoin keskiyö.
Menemme ulos, tapaamme tanssijat ja aloitamme vuoden hyvissä merkeissä.
Kahdeksan, seitsemän…
Aitous on vuoden teema. Olen valmis. Katsotaan, miten käy.
Yksi! Hyvää uutta vuotta!
HYVÄÄ UUTTA VUOTTA DUBAISTA
Olen viettänyt uutta vuotta ympäri maailmaa.
Dubain uusi vuosi on vertaansa vailla.
Hyvää uutta vuotta.
Tästä kaveriporukasta ei tiedä, mitä odottaa.
Voin hyvin, kunhan he ovat kanssani.
Dubaissa on maailman kaunein ilotulitus.
Se on maaginen hetki, koska kaikki on täydellistä.
Juhlat huipentuivat loppuiltaan.
Toivottavasti se tietää,
että aloitamme vuoden hyvissä rakkauden ja rauhan merkeissä.
Toivon mukaan.
Tänään menen tapani mukaan töihin.
ZEINAN TOIMISTO
Minulla on yli 19 vuoden kokemus kiinteistöalalta Arabiemiraateissa.
Niinpä päätin ryhtyä yrittäjäksi.
Ebraheem sai minut epäsuorasti tekemään tämän päätöksen.
Nyt on oikea hetki.
Mitä ihmettä uutena vuotena tapahtui?
Safa vierailee täällä tänään.
Hänellä ja Fahadilla on useita sijoituskiinteistöjä.
Hän haluaa palata kiinteistöalalle ja tulla työskentelemään yritykseeni.
Mitä ihmeen delulua se oli?
"Delulu." Määritelmä: substantiivi, Farhana Bodi.
Se tarkoittaa "täysin harhaista".
En totta puhuen tajua, mikä siihen tyttöön on mennyt.
Farhanan elämän suurin päämäärä on naida rikas mies.
Hän tuomitsee ihmiset näiden autojen perusteella.
Kun tapasin Fahadin, hän ei ajanut hienoa autoa.
Kuvittele! Hän saisi tajuta, ettei hän tunne minua.
Olin luonut uran ennen naimisiinmenoa.
Olin kiinteistöjohtaja 22-vuotiaana.
Ostin ensimmäisen asuntoni käteismaksulla ilman asuntolainaa.
Luuleeko hän olevansa menestynyt, kun on varaa laukkuun? Sääliksi käy.
Miehestä ei pidä olla taloudellisesti riippuvainen.
Silloin menettää vapautensa.
Ylellisyydestä voi nauttia, kun elämä on järjestyksessä.
Niin minä teinkin.
Farhana kutsui minut tapahtumaan.
Sinua ei varmaankaan kutsuttu, vai? -Ei tietenkään.
Hänhän jäisi varjooni.
Pitäisikö minun mennä? -Totta kai. Mikset menisi?
Näet LJ:n. Olipa hänellä ja Jwanalla kireät välit.
LJ ei edes tervehtinyt Jwanaa. Mitä sekin oli?
En tiedä, liittyykö se mieheen. -Mitä?
Haluan kuulla jutun Jwanalta.
Aion selvittää, mikä LJ:n ja Jwanan välejä hiertää.
No niin. -Työasioihin.
Työasioihin!
Kaipaan kiinteistöalaa ja kanssasi työskentelyä.
Voin hoitaa kiinteistösalkkuani. Työskentelemme yhdessä. Se olisi kivaa.
Mennään katsomaan toimistoasi.
No niin.
Tyhjensimme tämän pöydän sinulle. -Anteeksi?
Tamaran, Yulion ja Nicolan vieressä.
En voi istua tässä. -Mikset?
Minäkö istuisin siinä?
Ei siinä ole tilaa höyhenilleni. Ei käy.
Löysimme ratkaisun.
Entä kokoushuone? -En voisi istua täällä.
Jessus.
Tämä on hyvä paikka. Katso. Laitan tavarani tähän.
Vastaanotossa vai? -Hyvä on.
Olkoon. Löysin tilani.
Se vaatii muutoksia, mutta kyllä se siitä.
Yksinkertaista lasia. Liukuovi tähän ja tuoli tähän.
Luoja, auta.
Jos kestät kaksi kuukautta, asennan lasin,
suljen tämän alueen, ja siirrän vastaanoton tänne.
Kaksi kuukautta.
Sovittu? -Selvä.
Sain Safan tyytyväiseksi. On aika tienata rahaa.
Olen kehittänyt Besties Caféa Danyan kanssa.
Onneksi kahvila kukoistaa silmiemme edessä.
BESTIES CAFÉ
Tänään juttelen Danyan kanssa liikeasioista -
ja uudenvuodenaaton tapahtumista.
Miten eilinen sujui? -Oikein hyvin.
Myytiinkö loppuun?
Avasimme Besties Cafén hiljattain. Häikäisevä alku.
Toivoin parasta, mutta ylitimme odotukseni.
Danya on aina myöhässä. Valitettavasti hän ei ota tätä vakavasti.
Tervehdys!
Hei, bestis! -Hei, Neiti myöhäinen.
Miten menee?
Odotan sitä päivää, että olet ajoissa.
Ebraheem puhuu myöhästelystäni työntekijöiden kuullen.
Rauhoitu vähän, bestis.
Sinun on oltava täällä enemmän. -Tulen joka päivä.
Sa'eed, montako päivää Danya tulee viikossa?
Kerran tai kahdesti.
En ole tilivelvollinen kumppanilleni.
Et puhuisi työntekijöiden kuullen.
Puhutaan ulkona. -Hyvä on.
Se on sopimatonta.
Puhun totta. -Etkä.
Harmitti, kun hän puhui kaikkien edessä.
Minäkin olen heidän pomonsa.
Se oli epäammattimaista.
Työntekijöiden kuullen ei pidä puhua.
Tein sen sinun takiasi. Haluan, että otat opiksesi ja petraat.
Haluan näyttää kaikille epäilijöillemme.
Haluat kiusata heitä. -Haluan ärsyttää ja järkyttää heitä.
Yhtä lukuun ottamatta. -Ketä?
Marwania. -Marwan on iloinen puolestamme.
Usein ne, jotka kadehtivat meitä, ovat läheisimpiä.
Näytämme heille, että onnistumme.
Nykyään Marwan pitää minuun etäisyyttä.
En tiedä, onko hän suuttunut vai onko hänellä ongelmia,
mutta se sattuu, koska hän on minulle kuin veli.
Olet hänelle tosi tärkeä.
En tiedä, kadehtiiko DJ Bliss minua tai projektia.
Jos hänellä on jotain hampaan kolossa, välitän hänestä paljon.
Hän on minulle kuin veli.
Puhutaan uuden vuoden staileista.
Jwanan tyyli oli järkytys.
Ihan kuin hän olisi herännyt päiväunilta.
Hän tuli kyllä näyttävästi sisään. -Niinpä.
Kaikki oli hyvin, kunnes tuli puhe LJ:stä.
Kysyin häneltä, tunsiko hän LJ:tä. Hän sanoi tuntevansa.
Jwana ei muuten tervehtinyt LJ:tä. -Tosi outoa.
Jokin on vialla.
En tiedä, mitä heidän välillään on, mutta vaikuttaa draamalta.
Taidat tietää jotain.
Danya, kultaseni, bestikseni.
Onko mahdollista, etten tietäisi jostain draamasta Dubaissa?
Pidän salaisuudet saadakseni saman kohtelun.
Oikeasti, kerro nyt. Anna vihje.
Haluan tietää. Jooko, Ebraheem. -Ei.
Jooko! -Ei.
Naisten draamajuttuja.
Se on heidän asiansa. -Keneltä kuulit?
Farhanalta tietysti.
ZEINAN TOIMISTO
Toimistolla on uusi henkilö.
Safa Siddiqui on vallannut Zed Capitalin vastaanottoalueen.
Hän tapaa kaikki asiakkaat ensimmäisenä.
Jos Safa tarvitsee jotain, opasta häntä talon tavoille.
Mikä tämä on? -Paketti sinulle, Zeina.
Paketti minulleko?
SINÄ ET OLE YHTIÖ
Mitä?
"Sinä et ole yhtiö."
SINÄ ET OLE YHTIÖ
Olin ymmälläni. Mikä vitsi tämä on?
Mikä tämä vitsi on?
Sain tämän juuri.
Tuolta lähetiltäkö? -Niin.
En yhtään tiedä, kuka paketin lähetti.
Mitä sillä oikein yritetään sanoa?
Olet ärsyttänyt jotakuta.
Kuka se voisi olla? -Kuka on näin lapsellinen?
Ei lapsellinen vaan pelkuri.
Sanokoot päin naamaa.
Uutena vuotena kaikki olivat ylimpiä ystäviäni, eikö totta?
Paketin viesti oli tosi ilkeä.
Keneltä se voisi olla?
Danyalta? Ebraheemilta?
Ebraheemhan on tukenut sinua.
Totta. Se ei ollut Ebraheem.
Farhana on hiljattain näyttänyt luonteensa.
Olisiko se LJ?
En tiedä.
En ole varma, oliko se LJ, mutta hän on epäiltyjen listalla.
Haluan tietää, kuka uskalsi tehdä sen.
Jos henkilöllä ei ole pokkaa tulla sanomaan tätä päin naamaa,
hän ei ole tämän arvuuttelun arvoinen.
Viesti on vastaanotettu.
Kiitos lisämotivaatiosta.
Katsotaan, uskaltaako kukaan tunnustaa lähettäneensä pakettia.
Mitä muuta?
Tänään tapaan Zeinan aamiaisella.
Pääsen esittelemään hänet rakkaalle ystävälleni,
Mahira Abdel Azizille.
Mahira etsii uutta kotia.
Zeina löytää hänelle taatusti oikean paikan.
Miten menee?
Kiirettä pitää. -Miten toimistolla menee?
Näytät upealta. -Kiitos.
Olet vahva, mahtava ja aikaansaava nainen. -Kultaseni.
Sinä saat asiat hoidettua.
Luotan Monaan. Hän on aina tukenani.
Se oli hyvä hetki puhua paketista.
No niin, olin toimistolla ja sain paketin. -Okei.
Se oli I Am The Company -huppari.
Siitä oli ruksittu yli "I Am".
Viereen oli kirjoitettu: "Sinä et ole yritys."
Ihan hullua. -Aloin ajatella.
Kuka haluaa haastaa riitaa kanssani? Voisiko se olla LJ? Miksi hän tekisi niin?
Teillähän on hyvät välit. -Ei ole.
Minulla ei ole tarmoa riidellä hänen kanssaan.
Se siis voisi olla LJ.
Totuus tulee esiin.
Totuus voittaa. Lopulta lähettäjä selviää.
Halusin esitellä sinut Mahira Abdel Azizille.
Olen tutustunut häneen vuosien varrella.
Hän on vahva ja upea nainen.
Hän etsii uutta kotia. -Kiva. Selvä.
Voit auttaa häntä asunnonetsinnässä. Missähän hän on?
Olen Mahira Abdel Aziz Arabiemiraateista. Äitini on Egyptistä. Koen itseni arabiksi.
Olen Dubain tyttö.
Olin talousuutisten ankkuri. Sitten tein poliittisia uutisia, aamuohjelmaa -
ja sitten sain oman keskusteluohjelman.
Näytteleminen on aina ollut unelmani.
Vihdoin se toteutui, ja minusta tuli näyttelijä.
Matka oli pitkä, mutta selvisin.
Siinä hän on! Hei, kaunotar. Näytätpä upealta.
Rakastan tätä väriä. -Kiitos.
Kiva nähdä. Mahira. Zeina. -Samoin.
Miten menee? -Hyvin.
Olet kiireinen. -Olin Miamissa kuvauksissa.
Se on varmaan ollut suuri muutos. -Niin on.
Mitä muuta olet tehnyt töiden lisäksi?
Piileskellyt. -Miksi?
Kaipasin omaa rauhaa. -Miksi? Mitä on tekeillä?
Henkilökohtaisia juttuja.
Onko kaikki kunnossa?
En haluaisi puhua siitä. -Puhuminen on tärkeää.
Menin naimisiin 11 vuotta sitten. Minulla on 8-vuotias tytär Yasma.
Avioliitossani on ongelmia.
11 aviovuoden jälkeen olen hakenut avioeroa,
mutta kukaan ei tiedä.
En ole vielä valmis kertomaan siitä kenellekään.
Ihmissuhteet ja miehet ovat hankalia.
Nyt ymmärrän, miksi etsit uutta kotia.
Kun aloin pohtia avioeroa yli vuosi sitten,
pelkäsin menettäväni tyttäreni.
Vuosien saatossa kuitenkin tajusin, että jos en ota eroa,
menettäisin tyttäreni kunnioituksen.
Se muutti kaiken.
Sitä sanotaan, että onni muuttuu oven myötä.
Kun muutin siihen taloon, sen ovi toi minulle huonoa onnea.
Toimiin vain.
Uskon, että tila vaikuttaa mieleen,
vaikkei sillä voikaan pelastaa avioliittoa tai suhdetta väärään henkilöön.
Olen innoissani Farhanan tapahtumasta. -Olen iloinen hänen puolestaan.
Tosi hyvä, että hän laajentaa kauneudesta ja muodista toisille aloille.
Odotan Farhanan tapahtumaa.
Olen tuntenut Farhanan siitä asti, kun olimme raskaana -
melkein samaan aikaan.
Kippis. -Kippis.
FAHADIN JA SAFAN TALO
Fahad ja minä menemme katsomaan Krisiä, Briannaa ja Kruz-vauvaa.
KRISIN JA BRIANNAN KOTI
Kiitos, kun tulitte.
Mikä vointi?
Voin ihan… Kysyitkin Briannalta.
Näytät upealta. Jestas. -Kiitos.
Yritän yhä päästä raskauskiloista.
Hankitko ponnistuslahjan? -Fahad!
Suoraan asiaan.
Et ole edes nähnyt vauvaa vielä.
Fahad on traumatisoitunut ponnistuslahjoista. Malta vähän!
Miten uusi vuosi meni? -Miksette tulleet?
Oli kiireitä vauvan kanssa.
Emme ole nähneet porukkaa vähään aikaan.
Vauvan synnyttyä olemme halunneet viettää enemmän aikaa perheen kesken.
Mitä vauvalle kuuluu? -Vauva voi hyvin.
Hän syntyi neljä viikkoa etuajassa. Se oli hätäsynnytys. Briana oli sokissa.
Kun kuulin vauvan itkun, tunteet vain purkautuivat.
Olin valtavan helpottunut.
Kas tässä. -Tässä hän on.
Kun näin hänet ensimmäistä kertaa, tuli itku.
Jestas.
Se oli elämäni paras hetki.
Kolmannen lapsenne kohdalla, joka toivottavasti on poika,
valitsetko keisarileikkauksen?
Tein jo mommy makeoverin.
Aioin kertoa, miten… -Miten saada poikako?
Niin. -Ei, kiitos.
Voit mennä kauneuskirurgille uudelleen.
Tämä riittää.
Mikä kone oikein olen? Pitäisikö tässä vain puskea vauvoja? Entä terveyteni?
Menimme lasten huvipuistoon.
Fahad oli Alinan kanssa laitteessa ja häntä huimasi.
Hänellä on ongelmia ruokavalionsa takia. Hän ei liiku. Hän ei voi hyvin.
En puhu vain ulkonäöstä. -Kolesterolini on koholla.
Olen lihonnut vähän.
Fahad kamppailee painonsa ja ruokavalionsa kanssa.
Lääkäri käski hänen tarkkailla painoaan.
Seuraavana päivänä hän tilasi pizzaa.
Hän vain jatkaa entiseen tapaan.
Kyse ei ole ulkonäöstä. En kaipaa enempää tyttöjä hänen kimppuunsa.
Hänen pitää huolehtia terveydestään.
Painonpudotus ei ole helppoa.
Se on elämäntapa. Yritän tehdä muutoksia.
En ole täysin siinä pisteessä. Yritän parhaani.
Tuonko vauvan? -Joo.
Hän nukkuu.
Pikkupoika.
Mashallah! -Odotimme häntä kauan.
Kruz-vauva on tosi söpö. Olen iloinen heidän puolestaan.
Hei!
Sano: "Hei, Safa-täti!"
Kruz, älä mene liian lähelle Safa-tätiä, tai on draamaa luvassa. Pysy kaukana.
Se oli mukava vierailu.
Oli ihana nähdä Kruz. He näyttävät onnellisilta.
Tänään tapaan Jwanan, parhaan kaverini.
Emme ole puhuneet monista asioista aikoihin.
Menemme tyttöjen lounaalle.
Hei, diiva. -Heipä hei!
Näytät aina yhtä hyvältä. Ihana takki. -Kiitos.
Olen Jwana Karim Irakista. Olen liikenainen.
Olin naimisissa, nyt eronnut.
Synnyin Irakissa ja muutin Ruotsiin.
Vietin siellä kymmenen vuotta. Siellä otin ensiaskeleeni maailmaan.
Menin töihin 16-vuotiaana.
Olin pizzeriassa töissä.
Nyt omistan viisi yritystä.
Lähestulkoon asun lentokoneessa.
Kerran söin aamiaista Madridissa,
lounastin Genevessä ja illallistin Zürichissä.
Kiva nähdä sinua.
Samoin.
Suhteeni Farhanaan on erityinen viha-rakkaussuhde. Riitelemme ja sovimme.
Uudenvuodenaaton juhlista.
Halusin laittaa Safan ruotuun. Muistatko, mitä hän teki minulle?
Hän väitti kaikille, että Birkinini ovat lainattuja.
Kuka hän oikein luulee olevansa…
Joko taas. -Hän on sekaisin.
Hän luulee voivansa nujertaa minut.
Hän on kamala pomottaja.
Hän on mitättömyys, joka haluaa olla pomo.
Näytän hänelle, kuka on tärkeä.
Safan pitäisi tukea Farhanaa. Farhana uurastaa lujaa.
Hän työskentelee enemmän kuin useimmat elättääkseen lastaan.
Mitä mieltä olit muista?
Kaikki olivat iloisia, että olin siellä. Eikö tuntunutkin siltä?
Olisi ollut mukavaa, jos sinä ja LJ olisitte jutelleet.
Pidän teistä molemmista.
LJ ja Jwana olivat tosi läheisiä.
Vuosia sitten heille tuli välirikko, eivätkä he halua puhua siitä.
En tykkää, kun ystäväni loittonevat.
Haluan, että olemme yhdessä.
Jos voin edesauttaa asiaa, jatkan yrittämistä.
Ei liikuta minua. Älä siis yritä, koska en halua sitä.
Kaipaan vanhoja aikoja.
Loujain oli ystäväni.
Ystävyytemme kesti melkein kolme vuotta.
Hän petti luottamukseni.
Minulla on syyni, etten halua enää olla hänen ystävänsä.
En voi antaa hänelle anteeksi.
Haluan, että he korjaavat välinsä.
Haluan, että jengimme on kasassa kuten ennen vanhaan.
Unohdetaan nyt Loujain.
Puhutaan jostain muusta.
Mitä sinulle kuuluu?
Viime aikoina olen ollut vähän tunteellinen,
koska eksälläni on uusi naisystävä, jonka takia hän jätti minut.
Avioliitossani oli paljon pettämistä.
Miehelläni oli toinen nainen.
En hyväksy hänen uutta naistaan Aydinin elämään.
Mietin, esitteliköhän eksäni Aydinin sille naiselle.
Voi luoja!
Minulla oli kuva heistä. Päätin kysyä Aydinilta. Hänellä on hyvä muisti.
Älä vain sano, että esitteli. -Näytin kuvan.
Kysyin, tiesikö Aydin naista. Hän kutsui naista "äidiksi".
Olin kuolla. Aydin on siis tutustunut naiseen.
Olen Aydinin äiti. En voi kuvitella poikani kutsuvan toista naista äidikseen.
Tiedät, että Aydin on kaikkeni.
Tietenkin. Olemme äitejä. -Hän on kaikkeni.
Älä itke.
Tiedät, että teen kaiken hänen takiaan.
Pettäminen on rankkaa.
Pettämisen takia otin avioeron.
Elämäni oli vaikeaa, kun olin naimisissa.
Ajatus avioerosta tuntui mahdottomalta, ja sinnittelin liitossa monta vuotta.
Toivoin, että asiat järjestyisivät, mutta ne vain pahenivat.
Jouduin sairaalaan. Se masensi minut.
Tajusin, että rajani olivat tulleet vastaan.
Olin siinä pisteessä, että se oli elämän ja kuoleman kysymys.
Luoja. En pysty.
Joskus Jumalalla on varallemme toisia suunnitelmia,
jotta vahvistuisimme.
Meidän on noudatettava suunnitelmaa. -Niin.
Kerroinhan, että järjestän GoldPesa-tapahtumaa.
Nimesin ne GoldPesa Digger -juhliksi. Onnenonkija-juhlat!
Sen lisäksi, että olen menestynyt vaikuttaja,
olen sidoksissa eri yrityksiin.
Olen sijoittaja ja GoldPesan neuvottelukunnan jäsen.
Olen rakentanut firmaa eksäni kanssa.
Haluan kutsua koko porukan koolle yhtä henkilöä lukuun ottamatta.
Safaa.
Vain häntäkö vai… -Muut ovat kutsuttuja.
Kaikkiko? -Niin.
Tänään emännöin GoldPesa-tapahtumaa.
Olen innoissani, koska olen suunnitellut tapahtumaa kauan.
GoldPesa on digivaluutta, jonka arvo perustuu kultaan.
Julkaisimme juuri pelin, ja järjestän menestysbileet.
Kaunista.
Päätimme tästä eksäni kanssa jo ennen avioeroa.
Tämä on yksi tulonlähteistäni.
Missä olet?
Olin tulossa.
Halusin sinun tulevan.
LJ oli tulossa tapahtumaani, kun hänen tyttärensä soitti.
Tytär voi huonosti, ja LJ:n piti palata.
Perhe on tietysti etusijalla.
Tänä iltana menen Farhanan tapahtumaan. Olen ylpeä hänestä.
Mitä kuuluu?
Näytät hyvältä, mutta mitä tämä valkokulta on? Puhuin kullasta.
Hyvä Farhanalle. Hän on vahva ja sisukas nainen.
Siinähän on koko kultakaivos.
Näytätte upeilta.
Miten menee? -Hei, kulta.
En vieläkään tiedä, kuka lähetti hupparin.
Epäiltyjä on useita.
Totuus tulee julki.
Farhana kutsui minut GoldPesa-tapahtumaan.
Olen iloinen, koska ensi kertaa näen porukan yhdessä.
Miten voit? -Oli ikävä!
Minullakin. -Miten voit?
Mahira on tv-kasvo Dubaissa.
Meillä synkkaa. Kierrämme samat tapahtumat.
Lapsemme ovat ystäviä, joten mekin tietysti olemme.
Ihanat hiukset. -Kiitos.
Mitä kuuluu? -Hei.
Missä LJ on?
Hänen tyttärensä voi huonosti. Soitin LJ:lle. Hän palasi kotiin.
Eikö se liity Jwanaan? -Ei tietenkään. Miksi?
Mitä kuuluu, Jwana?
Menetämme muutaman vieraan, kun tulet. -Mitä? Eikä.
Meidän pitää jutella kahdestaan. -Ei.
Miten niin menetämme vieraita?
En tiedä, miksi Zeinan pitää aina juoruilla LJ:stä.
Miksi hän on niin epävarma LJ:stä?
Ei se mikään menetys ole.
Malja Farhanalle tämän tapahtuman kunniaksi.
Iloitsemme puolestasi. -Kiitos.
Farhana tekee kaikkea. Hän uurastaa ahkerasti.
Haluan puhua kanssasi.
Olet näytellyt paljon.
Olen saanut monia roolitarjouksia, etenkin Intiasta.
Oletko kokeillut mitään?
En, mutta kaikki ystäväni kannustavat siihen.
Ajattelin… En tiedä.
En ole koskaan ennen näytellyt.
Se on minulle uutta.
Ajattelin kysyä Mahiralta.
Kokeile ihmeessä. Sinun kannattaa hankkia näyttelemisen valmentaja.
Niin teen.
Haluan osallistua kurssille ja kokeilla, miten se sujuu.
Tulkaahan, kaikki.
Olen Heroies, Farhana Bodin ex-mies. GoldPesa on yritykseni.
Minä ja Farhana emme juttele, koska olemme estäneet toisemme.
Toivottavasti saan tilaisuuden jutella hänen kanssaan tänään.
Näin eksäni kävelevän suoraan luokseni.
Kunpa hän ei toisi draamaa juhliin.
Jos tervehdit häntä, tapan sinut. Älä välitä hänestä.
Farhana, haluan puhua nopeasti.
Anteeksi. Hei, kaikki. Kiitos, että tulitte.
Käskin jättää hänet huomiotta. -Hänen miehensäkö?
Tämä on kiusallista. -Miksi?
Työ on työtä. En missaa tapahtumaani kenenkään takia.
Tiesin hänen tulostaan, mutten tiennyt, että hän haluaa jutella.
En odottanut sitä häneltä.
Meidän pitää puhua. -Mistä haluat puhua?
Puhutaan Aydinista. -Luoja.
Tiedät säännöt. -Mitkä säännöt?
Haluan, että Aydin voi viettää aikaa kumppanini kanssa.
Ei käy.
Aydin ei saa tavata kumppaniani. Farhanan sääntö.
Entä ne ihmiset, joita hän esittelee Aydinille?
Sanoin jo. -Relaa nyt.
Sanoin jo, että tapahtuipa mitä tahansa,
en ikinä hyväksy sitä.
Hän haluaa Aydinin viettävän aikaa sen naisen kanssa.
Hän saattoi jo esitellä Aydinin tälle naiselle.
Ei puhuta siitä. Se ei käy. -Meidän on puhuttava siitä.
Et voi päättää moista.
Farhanan ei pidä tulla tielleni.
En luovuta. -Et saa päätäni käännettyä.
Kun on kyse lapsestani, teen kaikkeni.
Hän on minun lapseni. En anna hänen olla uuden naisesi kanssa.
Ei käy. Vain kuolleen ruumiini yli.
Tekstitys: Tiina Valjanen