NGAYONG SEASON
Ang dami na naming pinagdaanang magkakaibigan.
SA DUBAI BLING
Ilayo mo nga 'yang kamay mo sa mukha ko!
Bawat magkakaibigan, nagkakaproblema.
-Parang kapatid na kita… -Kaya nga!
Mas madaldal, mas cheap.
Tumigil na kayo!
Magkakaibigan kami…
Tama na.
Pero wala kaming tiwala sa isa't isa.
Ibabalik ko sa 'yo ang "You're a bitch!"
-Tama na! -You're a bitch!
Di maiiwasang may mga nadadagdag na kaibigan.
MAHIRA ABDEL AZIZ
JWANA KARIM
SEASON GUEST MODEL ROZ
Sobra na 'yong drama ng buhay ko. Ayoko nang dagdagan pa.
Wag kang magkalat ng tsismis, okay? Ayoko ng ganyan.
Ang tagal bago ka makabuo ng tiwala sa isang tao.
Pwede 'yong masira sa isang pagkakamali lang!
Wala kang kwenta, wala kang class.
Naku! May tumatawag sa 'kin! Hello?
Sige, mauna na ako. Grabe! Bye!
'Yong tiwala, hindi 'yan sa tagal kundi sa gawa.
Gusto mong manira?
-Sa harap mo pa! -Mag-ready ka na!
'Yong kaibigan ngayon, kaaway mo na bukas.
Tarantado ka, a!
Kapag nasira ang tiwala, mahirap nang maibalik 'yon.
Pinag-iisipan ko ngayon kung itutuloy ko pa 'tong relasyon namin.
Kung wala kang tiwala sa partner mo, masisira ang pagsasama n'yo.
Di ka man lang nagsabi!
Anak ko 'yon.
-Hindi pwedeng may ibang babae. -Relax lang.
Dapat may tiwala sa isa't isa.
Di ko alam kung paano sasabihin.
Wala ka pa ring pakialam sa sinabi niya, magkaka-borderline stroke ka na!
Salamat dahil nandito ka.
Kahit ano'ng maganap, mangyayari pa rin ang dapat mangyari.
Kahit gaano pa kahirap,
nakakangiti kami, nagagalit, at magkasamang natututo.
-Bilis na! -Grabe naman!
Kami na 'ata ang pinaka-dysfunctional na grupo ng magkakaibigan.
Anak ng…!
Wag!
Layuan mo 'yong pamilya ko.
Tara na.
Magtitiwala ba o hindi, ito ang tanong.
Hindi pera ang gumagawa sa tao, tayo ang gumagawa ng pera.
DUBAI BLING
New Year's Eve ngayon,
at magho-host ako ng party para sa grupo.
Ang ganda mo!
Salamat, habibi.
Last year pa ready si Hassan na magkaanak.
Pero kinailangang baguhin ang plano, dahil ooperahan ako.
Anim na buwan din 'yon.
Last year, nakipag-ayos ako sa mga taong hindi ko inaakala.
Ngayon, pag-iisipan ko kung sino'ng nararapat
na nasa buhay ko at sino 'yong hindi.
LOUJAIN ADADAH "LJ"
Last year, may nag-propose sa akin.
Loujain…
Will you marry me?
Umoo ka na!
Okay, oo.
Sa oras na 'yon, umoo ako.
Pero ngayon, napakagulo pa ng buhay ko.
Sobrang complicated.
Hindi ko pa rin alam kung ano ang mangyayari.
ZED CAPITAL REAL ESTATE
Ngayong taon, may bago akong kompanya,
bagong opisina, at wala nang makakapigil sa akin.
Nasa proseso ako kung saan may gusto akong patunayan sa sarili ko at sa lahat,
na kaya kong maging successful businesswoman,
mabuting ina, at mas mabuting asawa.
MY LOVE
Last year, maraming nangyari sa amin ni Danya,
at ngayon na 'yong panahon na nakikinig kami sa isa't isa.
Dahil sa huli, pamilya at mga anak,
ang iintindihin mo at kung ano ang makakabuti sa lahat.
Safa?
'Yong bag ko ba?
Mama, di ko po makita 'yong bag, sorry.
-Di mo makita 'yong bag? -Opo.
Alina, tulungan mo nga ako.
-Safa! Baby, tara na! -Teka lang.
Last year, dumating si Ayana sa buhay namin.
Siya ang lahat sa 'kin.
-Hello! -Hello!
Laging nakukuha ni Fahad 'yong gusto niya. At di ko nakukuha 'yong gusto ko.
Pero ngayon, nag-mommy makeover ako.
Last year, nasa matchmaking scene ako.
Pero sa kasamaang-palad, di kami nag-work out ni Mo.
Ngayong taon, di na ako 'yong Farhana na gaya ng dati.
Excited na akong makita ang lahat maliban kay Safa.
Ang saya-saya ko.
Sobrang excited na ako para sa bagong taon.
Nag-book kami ni Hassan ng villa, inayos ang lahat,
at sana, on time ang lahat.
Nagpadala ako ng calendar invites.
Bagong kasal ako ngayong taon.
Ang sarap makipagkumustahan sa mga matagal na hindi nakita.
-Ayun si Safa at Fahad. -Hi!
-Safa. -Happy new year!
Happy new year!
-Ang ganda mo. -Ayos 'yong invitation mo.
-'Yong Google Calendar invitation. -Salamat.
-Gano'n din ba siya sa 'yo? -Palagi.
-Talaga? -Ganyan ang araw-araw ko.
Umiikot sa calendar ang buhay ko,
at ganyan ang sistema ko.
Para sa bagong simula at mga regalo para sa mga misis.
At para sa mabuting intensiyon.
Gusto kong simulan ang bagong taon nang may katahimikan,
at gusto kong maging maayos ang buong taon.
Hanna, happy new year!
-Kumusta? -Ayos lang.
Para sa mga bagong simula!
-Oo! -Mabuting intensiyon.
Masaya akong makita na maayos sina Ebraheem at Zeina.
Hinihintay ko talaga 'to, at dahil magkakasundo na kami,
sana ay makapag-enjoy kami.
Kumusta 'yong asawa mo?
Mabuti. Ayaw niyang makihalubilo.
-Sa amin? O, sa lahat? -Sa lahat.
Napakatipikal na kultura ng Emirati. Babae kasama ang babae, lalaki sa lalaki.
Nakilala ko 'yong asawa ni Ebraheem.
Meron nga talaga.
Nahawakan ko siya, totoo siya, at napakabuti niyang tao.
-DJ Bliss. -Hello!
Welcome! Hi, guys!
-Happy new year! -Hi!
-Salamat. -Kumusta?
SALEM KHAMMAS
Happy new year.
-Hello. -Big boss, nagkita rin tayo.
-Hi! -Sa wakas.
Heto ulit kami.
Parang ang daming tsismis.
Mahilig ako sa tsismis.
-Hi! Kumusta ka na? -Hi.
-Welcome! Ang ganda mo. -Salamat. Ikaw rin.
-Happy new year! -Gusto ko ang kulay.
Happy new year. Salamat.
Nitong huli, di na kami close ni LJ.
Hindi ko alam ang nangyayari sa kanya at sa relasyon niya kay Hasnain.
Nakita ko silang nagpapalitan ng hearts sa comments sa Instagram,
at nagre-reply siya.
Pero wala siyang picture sa profile niya.
Hindi ko alam.
Si Farhana?
Di ko alam. Late na siya.
Di siya nale-late!
Siya na ba 'yan?
Parating na ako. Ready na akong magpasabog.
Kaya humanda ka sa akin, Safa Siddiqui.
-Hi sa lahat. -Hi!
-Happy new year! Welcome. -Happy new year, Mona.
-Sorry. Kumusta ka? -Hi! Kumusta?
Buti nandito ka.
-Buti nakarating ka. -Hi! Kumusta?
-Ang ganda mo. -Salamat.
-Kumusta? Kumusta kayo? -Gusto ko ang vibe.
Hi, Zeina. Hi, Hanna. Hi, Fahad. Kumusta?
Hindi ko talaga kinumusta si Safa.
Kasi nagsisinungaling siya tungkol sa akin,
sa Birkin ko na hiniram daw.
Kasi nakalagay pa sa dust bag 'yon.
Nakita mo ba si Farhana?
E, 'yong Birkin niya?
-Hindi. -Halatang hiniram 'yon.
Ang kapal niyang gumawa ng kasinungalingan.
Nandito rin si Safa. Nakita mo ba?
Sa totoo lang, di ko alam 'yong iniisip ni Farhana.
Noong huli kaming nag-usap, ayos naman kami.
Narinig ko na nagkukuwento siya,
sinasabi niya sa lahat na humanda raw ako.
Kaya naisip ko, "Sige nga. Tingnan natin."
Bakit kinumusta mo lahat maliban sa isa?
Dahil ayoko siyang kumustahin.
-Bagong taon na, hayaan mo na. -Ayoko.
Oras na para may maglagay sa kanya sa lugar.
Akala ko kaibigan ko siya.
Pero siya pala 'yong pinakamalaking ahas.
Siya ang lason.
Farhana!
Mag-usap muna tayo dito.
Di ko naiintindihan 'yong nangyayari.
Tinawag ko si Farhana.
Gusto kong malaman ang nangyayari.
Kilala mo ba si Safa?
-Oo naman. -Kilala mo si Safa?
-Kilala ko siya. -Pero sinadya mong hindi…
-Ayoko siyang batiin. -Okay.
Dahil hindi ko tanggap 'yong ginagawa niya.
-Di ako… -Ba't di mo ako kausapin?
Sino ka ba sa tingin mo para sabihing hiram lang ang Birkins ko?
Sorry ha. Kilala mo naman ako.
Masipag akong nanay na nagtataguyod sa anak ko.
Wag mo 'kong ganyanin…
Ba't natin 'to pinag-uusapan ngayon?
Kung ano man 'yan, kinumusta na kita, a.
Gusto mo lang 'tong palakihin.
Di ko ni-reject ang call mo.
Ang kapal mo para sabihin 'yan.
-Sino ka ba? -Pero nakausap na kita.
Kung nasaktan kita, sorry.
Nakaka-stress na.
Oras na para patinuin ka.
At ikaw ang gagawa no'n?
Sino ka ba sa tingin mo, Safa?
Isa akong lioness.
Sa mundo ko, kinakain ng leon ang cobra.
Kaya, mag-ingat ka.
Ba't mo ito ginagawa ngayon?
-Sinungaling ka. -Ano ba?
Kulang ka ba sa pansin?
Hindi ko kailangan ng pansin. Sino ka ba?
Para saan pa 'yang paliwanag mo?
Ba't lumilihis ka sa topic?
Ba't mo 'ko sinisiraan?
Alam mong hindi tayo magkaibigan noon.
Talaga? Ngayon hindi mo na ako kaibigan…
-Noon 'yon. -Minamaliit mo ako.
Ganito, Safa. Hindi tayo galing sa parehong mundo.
Trabaho ko 'to, buhay, mundo ko 'to…
Wala akong issue sa trabaho mo.
Nirerespeto ko 'yon.
-'Yon ang sinabi ko. -Di mo kasi alam.
-Sinabi ko na. -Di ka makaka-relate.
Noong nakita ko ang ginawa mo sa LA, nagkarespeto ako sa trabaho mo.
Di siya kaibigan. Di ko siya magiging kaibigan.
At sobrang dismayado ako na pinapasok ko siya sa space ko.
Pinapasok ko siya sa buhay ko.
Sinama ko siya sa LA tuwing summer vacation.
Ipinakilala ko siya sa industry, sa mga kakilala ko, mga kaibigan ko.
At ginamit niya lang pala ako
para makapag-social climb sa mga kakilala ko,
dahil gusto niyang maging ako.
Gusto niya 'yong buhay ko.
Sa halip na ayusin mo 'yang mommy makeover mo,
ayusin mo na lang 'yang masamang ugali mo.
-Dahil kaya kong magpa-opera. -Tama!
-Di ka pwedeng magpa-opera ng utak mo. -Di na kailangan.
Higit pa sa operasyon ang kailangan mo!
Naku! Nagsimula na ulit.
Heto na.
Ang aga-aga pa, e.
-Ayusin mo nga 'yan. -Sige.
-Wala kang kwenta, wala kang class. -Okay.
Ang classy mo nga, o! Sinimulan mo 'to…
-…sa harap ng lahat. -Wala kang class!
Wala kang class…
Naku! May tumatawag sa 'kin! Hello? Sige, mauna na ako.
-Grabe! Bye! -Loser!
Ang loser no'n!
Okay sana 'yong usapan kung kami lang ni Farhana.
At baka maipaliwanag ko sa kanya,
gaya ng maraming beses ko nang ginawa na sa phone.
Nakabihis siya para sa entertainment.
Baka gusto niyang magbigay no'n. Di ko alam.
Di ko kayang pakinggan pa 'to.
-Di 'yon maganda. -Wala akong paki.
-Ang kapal niya lang! -Doon siya nakaupo?
Alam ko ang pinanggagalingan ni Farhana pero di ko gusto ang ginawa niya.
Dapat talaga nilang ayusin 'to.
Dahil wala itong kwenta.
Ba't gusto niyang gumawa ng eksena?
Nag-sorry ka ba?
-100 times pa nga! -Dapat hayaan na niya.
May jealousy pills ka? Baka kailangan niya.
Di niya gusto na may mas nakakaangat sa kanya.
-Di niya kaya, naiinggit siya. -Sino'ng nagsabi n'yan?
-Wag mo na 'tong palakihin. -Wala akong paki.
Wala talaga akong idea…
na sasabog si Farhana nang ganito.
Maupo na tayong lahat para sa dinner.
Ang saya nito pero sana mas mag-enjoy pa tayo.
-Baka hangry lang tayo. -Siguro.
-Oo! Kain na tayo. -Sige!
Gusto ko na talagang matigil 'yong pagtatalo nila.
Gusto ko ng payapang New Year's dinner.
Pinaghirapan ko 'tong party,
at hindi ako masaya sa mga nangyayari ngayon.
-Dito ba? -Di ikaw ang asawa.
Ayoko namang maging asawa niya.
Di rin kita tatanggapin bilang asawa.
Ano ba 'yang stupid comment mo?
Stupid?
Ininsulto mo ang asawa ko, a.
May away na naman. Hindi 'to maganda.
Hindi 'to kailangan.
May nakaraan si LJ kay Zeina.
Tapos, iinsultuhin niya si Zeina sa harap ko.
Kailangan ko 'tong linawin.
Di ko gustong maging asawa niya kasi babae ako. Chill lang.
Masama ang ugali niya.
Kahit naka-jacket ka pa, di ka gentleman.
Ayaw ni Hanna na may mang-insulto sa akin,
at ginawa na ni LJ 'yon dati.
Nakipag-away siya sa 'min ni Safa.
Nakipag-away siya sa akin sa social media nang walang dahilan.
Sabi niya, "hush hush",
Tinanong ko kung ano'ng ibig sabihin, nag-comment siya ng giraffe.
Ano'ng meron sa giraffe?
Cute at matangkad ang mga giraffe. Maraming takot sa kanila.
Nang-insulto ka. Tingin mo, di 'yan papansinin?
Di ako nang-insulto. Ayokong maging asawa niya. Period!
Two hundred percent, ang ibig sabihin ni LJ…
walang may gustong maging asawa ni Zeina.
Wag na siyang magpalusot pa.
-Ikaw ang nagsimula. -Okay.
Tama na.
-Mag-ingat ka. -Sabi ko, wag mo siyang kausapin.
-Mag-ingat ka! -Hoy!
Mag-ingat ka!
-Tama na 'yan. -Parang bata ang kausap ko.
-Bata? Ikaw ang bata. -Ganito na lang ako.
Tama na 'yan.
Ilang taon ka na?
Gusto mong magpalit tayo?
Sino ba si Hanna?
Wala siyang halaga sa akin, sa kahit anong parte ng buhay ko.
Dapat payapa lang kami at nagce-celebrate ng New Year.
Pero nabaliw na lahat.
Okay, guys.
Mag-relax muna tayo sandali, okay?
Hinga muna tayo nang malalim.
Bagong Taon ngayon. Nandito tayo para i-celebrate 'yon.
Okay…
Nakita n'yo 'yong anak nina Kris?
Oo. Nakita ni DJ Bliss.
Ebraheem.
Tama na. Ano ka ba?
Kailangang mag-ingat. Baka may mainsulto tapos, may away ulit.
Gusto mo ba?
Ayaw nina Kris at Bliss sa isa't isa.
Kapag nagbibiro tungkol do'n,
gusto kong malaman nila na ayos lang ang lahat.
Sinusubukan kong pagaanin ang sitwasyon.
Bibisita kami ni Fahad sa baby.
-Kailan? -Ngayong linggo. Pupunta kami.
Masaya ako para kina Kris at Brianna,
para sa baby nilang si Kruz.
Gusto ko na siyang makita.
Bon appétit! Sana mag-enjoy kayo.
-May ilang di ka napuntahan, Danya. -Ano?
Di ka nakapunta sa launching
ng I Am The Company ni Zeina.
Nag-message ako kay Zeina, at na-late ako sa event niya.
Gusto ko talagang magpunta. Nandoon si Ebraheem…
Sa totoo lang, ang galing niya noong launch day.
Nag-host ako ng event at inimbitahan lahat
para i-launch 'yong bagong collection ng I Am The Company.
Nando'n si Ebraheem.
Tinapos n'ya 'yong event.
Sa unang beses, naramdaman kong sincere siya,
at sumusuporta sa akin.
Sino ang company, Ebraheem?
Ikaw ang company.
Hangga't walang notice.
Sinuot niya 'yong shirt, umikot siya, nagmodelo.
Good sport siya. Salamat, Ebraheem.
Pumunta ako sa event para suportahan siya.
Kung tutuusin, isa siyang…
resulta ng isang bagay na ginawa ko.
Ginawa ko si Zeina.
Hindi pa kita pormal na nabati para sa opisina mo.
Nag-launch ako ng bagong real estate company,
at lalawak pa ito.
Inshallah, padadalhan kita ng regalo.
-Regalo mo o ano… -Mga regalo ko.
Happy my presents.
Hindi alam ni Zeina kung ano'ng naghihintay sa kanya.
May surprise guest ako,
at sana dumating siya.
Napaka-special niya.
Happy new year!
Si Jwana ang maganda kong kaibigan.
Kilala ng lahat si Jwana Karim.
-Hi, guys. Hi! -Jwana.
-Kumusta? -Hi.
Nakilala ko si Jwana sa events.
Iraqi siya talaga.
Kilalang-kilala siya.
Pag pumapasok siya sa room, para siyang rocket.
Gano'n siya.
Salamat sa pag-imbita sa 'kin.
-Hello, ganda. -Hi sa Iraqi beauty ko.
Matagal na rin nang makasama ko itong grupo na 'to.
Natutuwa akong inimbitahan ako ni Mona sa New Year's party.
Masaya akong makita sila at mag-enjoy kasama sila.
Oo nga.
Maganda ba o hindi?
-Buti nakapunta ka. -Hi! Kumusta? Okay ba?
-Mabuti. -Maupo ka.
Hindi ko hinalikan lahat.
May allergy ako.
Narito na ang queen of Birkin.
Kailan kayo nagkakilala ni Farhana?
Naku!
Ride and die ko 'to, baby.
Kaibigan ni Jwana si Farhana.
Sa Iraq, may sinasabi kaming
"Ipinagmamalaki ng kalbo ang buhok ng kapatid niya."
Maraming kaibigan si Farhana,
na pinakikinabangan niya.
Kilala mo na ba si LJ?
Oo, medyo.
Close sina LJ at Jwana dati.
Tapos, di na sila nagkakasama.
Di ko alam ang detalye, pero gusto kong malaman.
Kilala ko si Jwana Karim sa events.
Pagkatapos ng dinner at ng drama,
oras na para sa countdown.
Lalabas kaming lahat, lalabas 'yong dancers,
para magbigay ng good energy ngayong bagong taon.
Eight, seven…
Tungkol sa pagiging totoo ang taong ito.
Ready na ako. Tingnan natin.
…one! Happy new year!
HAPPY NEW YEAR MULA SA DUBAI
Napuntahan ko na ang New Year sa iba't ibang panig ng mundo.
Pero, walang kapantay ang New Year sa Dubai.
Happy new year!
Sa grupong ito, di ko alam ang i-eexpect ko.
Basta may kakampi ako, ayos lang.
Dubai ang may pinakamagandang fireworks.
Parang magic dahil perfect lang ang lahat.
Nakabawi sa ending 'yong party.
Umaasa ako na ibig sabihin nito, magsisimula ang bagong taon nang maganda,
nang may pagmamahal at katahimikan.
Inshallah.
Pumapasok ako gaya pa rin ng dati.
Matapos ang mahigit 19 years na experience sa real estate sa UAE,
nagpasya akong maging sarili kong boss.
'Yong nangyari sa 'min ni Ebraheem ang nagtulak kahit paano para gawin 'to.
Ngayon na ang panahon.
Ano ba…
'yong nangyari noong New Year?
Binisita ako ni Safa ngayong araw.
May portfolio sila ng properties ni Fahad.
Kaya gusto niyang mag-explore
kung paano siya makakabalik sa real estate
at maging bahagi ng bago kong venture.
Ano'ng nangyari sa delulu?
Delulu. Kahulugan: pangngalan, Farhana Bodi.
Ibig sabihin, sobrang makapagdelusyon.
Babe, sa totoo lang,
di ko talaga alam 'yong nasa isip ni ate mo girl.
Farhana, ang gusto mo talaga ay makapag-asawa ng mayaman.
Gusto niya 'yan.
At jina-judge mo nga 'yong mga tao sa mga kotseng minamaneho nila.
Noong nakilala ko nga si Fahad, di magara 'yong kotse niya.
Imagine! Kailangan niyang maintindihan na hindi niya ako kilala.
May napatunayan na ako bago pa ako magpakasal.
Real estate director ako sa edad na 22.
Nakabili ako ng una kong apartment, full cash, no mortgage.
Iniisip ba niya na ito na 'yon? Kapag may handbag ka na?
Nalulungkot ako para sa kanya.
Di mo gugustuhing umasa lang sa lalaki para sa pera.
Kapag ginawa mo 'yon, wala ka nang kalayaan.
Kapag naayos mo na ang buhay mo, mag-enjoy ka na sa karangyaan.
At 'yon ang ginawa ko.
Inimbita niya ako sa isang event.
Siyempre, di ka invited.
-Nakatanggap… -Hindi, siyempre hindi.
Ayaw niya ako doon. Ayaw niyang matalbugan ko siya.
Ano'ng gagawin ko?
-Pupunta ba ako? -Oo naman.
Makikita mo si LJ sa event. Nakita mo 'yong tension nila ni Jwana.
Di man lang nag-kiss para mag-hello. Kumusta na ba sila?
Di ko alam kung dahil sa lalaki.
Ano?
Di ko alam pero gusto kong marinig ang kuwento ni Jwana.
Gusto kong malaman ang nangyari kina LJ at Jwana.
-Ano na? -Business?
Business!
-Na-miss ko ang real estate. -Oo nga.
Mama-manage ko na 'yong properties portfolio namin.
Magkatrabaho pa tayo. Ang saya nito.
Tara. Tingnan natin. Tingnan natin ang opisina mo.
Okay, ito…
-Inayos namin 'tong space para sa 'yo. -Sorry?
-Tabi ni Tamara, Yulio, at Nicola. -Babe, hindi…
-Hindi ako mauupo dito. -Bakit naman?
Ako? Uupo doon?
Walang space para sa feathers ko, ano!
Hindi.
May solusyon kami.
-Kung sa meeting room? -Di ako uupo rito.
Naku naman!
Ang ganda do'n. Tingnan mo! Ilalagay ko ang gamit ko.
Sa reception?
Okay!
Nahanap ko na ang space ko.
Konting ayos lang tapos keri na.
Simpleng salamin. Lahat simple.
Sliding door dito… upuan dito.
Tulungan nawa tayo ng Diyos.
Kung magtatagal ka ng dalawang buwan, di lang salamin ang ilalagay ko,
isasara ko 'to at ililipat ang reception dito.
Dalawang buwan.
-Deal? -Okay.
Okay na si Safa.
Oras na para kumita.
Last year, inayos namin ni Danya 'yong Besties Café.
At mabuti na natuloy namin 'yon.
BESTIES CAFÉ
Magkikita kami ni Danya ngayon
para pag-usapan ang business,
at ilang bagay na nangyari noong New Year's Eve.
Kumusta kahapon?
Mabuting-mabuti po.
-Sold out? -Opo.
Binuksan namin ang Besties Café at nagulat kami.
Hinihiling ko ang best para do'n, pero mas okay pa 'to sa best.
Laging late si Danya.
Sa kasamaang palad, hindi niya ito sineseryoso.
Hello!
-Hi, bestie! -Hello, Ms. Late.
Kumusta ka?
Kailan kaya 'yong araw na darating ka sa oras?
Sinasabi ni Ebraheem na late ako
sa harap ng mga empleyado.
Chill, bestie. Chill lang.
Kailangan kita dito.
Nandito naman ako araw-araw.
Sa'eed, ilang araw dumarating si Danya kada linggo?
Isa o dalawang beses, sir.
Partners tayo, Di ako nagre-report sa inyo, sir.
Di dapat 'to pinag-uusapan sa harap ng empleyado.
-Sa labas na lang tayo, okay? -Sige.
-Hindi kasi tama. -Hindi ko…
-Totoo naman 'yon. -Hindi.
Siyempre malungkot na kinausap niya ako nang gano'n..
Sa huli, boss din nila ako.
Unprofessional 'yon.
Di magandang pag-usapan 'yon sa harap ng empleyado.
Ginawa ko 'yon para sa 'yo, dahil gusto kong tingnan mo ito
at matuto mula rito, para umasenso pa tayo.
Gusto kong ipakita sa lahat na nagsabing di natin ito magagawa.
-Gusto mo silang galitin. -Galitin, inisin…
Gusto kong mainis silang lahat.
-Maliban sa isa. -Sino?
-Marwan. -Masaya si Marwan para sa atin.
Madalas, ang mga naiinggit 'yong pinakamalapit sa amin.
Papatunayan namin sa kanila na kaya namin 'to.
Parang medyo dumidistansiya si Marwan sa akin.
Hindi ko alam kung galit siya o may problema.
Nasasaktan lang ako kasi mahal ko siya. Para ko na siyang kapatid.
Mahal na mahal ka niya, Ebraheem.
Hindi ko alam kung si DJ Bliss 'yong nagseselos sa akin o sa project,
pero kung may sasabihin siya,
mahalaga 'yon sa akin.
Mahal ko siya. Para na siyang kapatid.
Pag-usapan natin 'yong suot nila noong New Year.
Nagulat ako sa style ni Jwana.
Parang kagigising lang niya noong hapon.
Jwana!
-Pero grabe 'yong entrance niya. -Totoo ba?
Pakiramdam ko ayos ang lahat, hanggang sa mabanggit si LJ.
Tinanong ko siya,
"Kilala mo si LJ?" Sabi niya, "Oo, kilala ko."
-Oo nga pala, di sila nagbatian. -Nakakapagtaka 'yon?
Oo, may mali.
Di ko alam ang nangyayari,
pero parang may konting drama.
Feeling ko may alam ka.
Danya, sweetheart, bestie ko.
Posible bang di ko malaman ang drama sa Dubai
sa pagitan ng dalawang tao?
Tahimik lang ako, para ganoon din ang gawin sa akin.
Talaga? Sabihin mo sa akin. May clue ka ba?
-Gusto kong malaman. Sige na, Ebraheem. -Ayoko.
-Please! -Hindi.
Itong drama ng mga babae…
-Dapat sa kanila na lang. -Sino'ng nagsabi sa 'yo?
E, di si Farhana.
May bago tayong kasama sa opisina.
Nasa reception area si Safa Siddiqui sa Zed Capital.
Siya ang unang babati sa bawat kliyente.
Kung may kailangan siya, sa rules at regulations…
-Ano 'yan? -Package para sa 'yo, Zeina.
Para sa akin?
Ano 'to?
"You are not the company"?
Hindi ko naiintindihan ang nangyayari.
Anong biro 'to?
Anong biro kaya ito?
Babe, may nagpadala nito.
-'Yan ba 'yong delivery kanina? -Oo.
Wala akong idea kung sino ang nagpadala nito.
Ano'ng gusto nilang sabihin? Ano'ng gusto nila?
May na-trigger sa 'yo.
-Sino kaya? -Sinong isip-bata ang gagawa nito?
Hindi isip-bata.
Mga duwag sila.
Di nila masabi sa harap ko.
Dahil noong New Year, lahat nagpakita ng pagmamahal.
-Di ba? -Oo.
'Yong package, message at 'yong ibig sabihin no'n…
ay bagay na napakasama.
Sino kaya sa kanila?
Danya? Ebraheem?
Susuporta si Ebraheem tapos ganito?
Hindi siguro.
Okay, hindi si Ebraheem.
Farhana, kamakailan lang nagkaroon ng personality.
Si LJ kaya?
Hindi ko alam.
Di ako sigurado kung si LJ,
pero nasa listahan siya ng mga akusado.
Gusto kong malaman kung sino ang gumawa nito.
Kung wala silang lakas ng loob
na sabihin sa harap ko,
hindi sila karapat-dapat na pag-usapan pa.
Natanggap ko 'yong message.
Salamat para sa karagdagang motibasyon.
Tingnan natin kung lalakas ang loob nila
para sabihin kung sino ang nagpadala ng package.
Ano pa kaya ang susunod?
Magbe-breakfast kami ni Zeina.
At sobrang excited ako na ipakilala siya sa kaibigan ko,
kay Mahira Abdel Aziz.
Naghahanap ng bagong bahay si Mahira,
kaya perfect si Zeina para makahanap ng magandang lugar.
Kumusta ka na?
-Ayos lang. Sobrang busy. -Kumusta ang bagong opisina?
-Ang ganda mo ngayon. -Salamat.
Ang lakas mo, kahanga-hanga, at magaling na babae.
Habibi.
At parang… nagagawa mo lang tapusin ang mga bagay.
May tiwala ako kay Mona. Lagi siyang nakasuporta sa 'kin.
Ito na ang tamang oras para pag-usapan 'yong package.
Ano pala…
Nasa opisina ako at may dumating na package.
Okay.
Isang I Am The Company hoodies.
Naka-strike out 'yong I Am,
at nakalagay sa pula, "You're Not The Company."
-Grabe 'yon. -Kaya napaisip ako.
Sino'ng gustong makipag-away sa akin?
Si LJ kaya? Pero bakit niya naman gagawin 'yon?
Ayos ba kayo, o…
May distansiya lang.
Wala akong lakas para sa drama kasama siya.
Gano'n…
-Pwedeng si LJ? -Kaya…
Lalabas ang katotohanan.
Mananaig ang katotohanan. Malalaman ko rin.
Alam mo, gusto kitang ipakilala
kay Mahira Abdel Aziz.
Nakilala ko siya nitong mga nakaraang taon.
Malakas at magaling siya.
At naghahanap siya ng bagong bahay.
-Kaya… -Wow. Okay.
Baka pwede mo siyang matulungan.
Nasaan na ba 'yon?
Ako si Mahira Abdel Aziz. Emirati ako at ang nanay ko ay Egyptian,
pero itinuturing kong Arab League ako.
Sa madaling salita, Dubai girl ako.
Nagsimula ako bilang economic news anchor, lumipat sa political news,
tapos sa morning show,
tapos sa sarili kong talk show.
Pag-arte talaga ang pangarap ko,
at nagawa ko na 'yon at naging artista.
Mahabang proseso pero nagawa ko.
-Ayan na siya! Hi! -Hi!
Hi, ganda. Grabe. Ang ganda mo.
-Ang ganda ng kulay. -Salamat.
-Buti nagkita tayo. Mahira. Zeina. -Kumusta?
-Kumusta ka na? -Ayos naman.
-Naging busy ka. -Nasa Miami ako para sa pelikula.
-Ang laking pagbabago no'n para sa 'yo. -Oo nga, e.
Ano pa ang pinagkakaabalahan mo bukod sa trabaho?
-Nagtatago. -Nagtatago? Bakit?
Kailangan kong mapag-isa.
Bakit? Ano'ng nangyari?
May mga pinagdaraanan lang.
Ayos ka lang ba?
-Ayoko munang harapin ang sitwasyon. -Pero importante 'yan.
Kasal ako ng 11 yeasrs na at may anak kaming babae, si Yasma.
Eight years old na siya.
May problema kami ng asawa ko.
Pagkatapos ng 11 years na pagsasama, nag-file ako ng divorce,
pero walang nakakaalam.
Hindi pa ako handa para i-share ito kahit kanino.
Hindi madali ang relasyon, at mas mahirap ang mga lalaki.
Naiintindihan ko na kung bakit ka naghahanap ng bagong bahay.
Noong una kong naisip 'yong divorce,
mahigit isang taon na,
nagpigil ako dahil nag-aalala ako na mawawala ang anak ko.
Pero paglipas ng mga taon, naisip ko na kung hindi ko gagawin,
mawawalan ng respeto 'yong anak ko sa akin.
Binago no'n ang lahat.
Narinig n'yo na ba,
"Baguhin ang doorstep, magbabago ang swerte"?
Sa kung anong dahilan, noong lumipat ako,
nagdala ng malas 'yong doorstep.
Ready na kami.
Naniniwala ako sa paggawa ng magandang space para maayos ang mood.
Kahit na sa tingin ko di nito kayang iligtas ang kasal,
o relasyon, kung sa maling tao 'yon.
-Excited na ako sa event ni Farhana. -Oo.
-Masaya ako para sa kanya. -Masaya rin ako.
Nagkakapakpak na siya.
Hindi lang siya nag-iinvest sa fashion, beauty…
Tama. Mismo.
Excited akong pumunta sa event ni Farhana.
Kilala ko si Farhana,
noong pareho nagbubuntis kami,
na halos sabay talaga.
-Cheers! -Cheers.
Pupunta kami ni Fahad ngayon
kina Kris at Brianna at sa kanilang bagong baby.
Salamat sa pagpunta.
Kumusta naman?
Ano… Naku, Brianna.
-Ang ganda mo, a! -Salamat.
Nagbabawas pa rin ng timbang pero, oo.
Nakuha mo na 'yong gift?
-Nakuha ko na ba… -Fahad, teka!
Nagtatanong lang ako.
Hindi mo pa nga nakikita 'yong bata, e.
Na-trauma na si Fahad sa push presents.
Sandali lang!
-Kumusta ang New Year's party? -Bakit wala kayo?
Busy kami. Dahil sa baby.
Matagal na naming di nakikita ang lahat,
at mula nang ipanganak si Kruz,
gusto lang naming magkakasama muna.
Kumusta ang baby?
Maayos naman si baby.
Maaga siya ng three and a half weeks.
Parang emergency 'yon at na-shock si Brianna.
Hanggang sa marinig namin 'yong iyak niya,
pagkatapos, parang ayun na…
Ginhawa na lang ang sumunod. Ayun…
-Halika. -Heto na siya.
Noong una ko siyang makita, may luha sa pisngi ko.
Ay, grabe!
Pinakamagandang sandali ng buhay ko 'yon.
Para sa pangatlo mong anak. Sana lalaki dahil alam kong gusto mo 'yon.
Ano'ng gagawin n'yo, natural o C-section?
Kaka-mommy makeover ko lang.
-Ibibigay ko sana sa 'yo… -Para magkaroon ng lalaki?
-Oo. -Hindi na, salamat.
Ang ibig sabihin no'n ay magagawa mo ulit.
Tapos na 'ko!
Ano? Makina ba ako?
Maglabas lang nang maglabas ng bata? Paano 'yong health ko?
Pumunta kami sa sa kid's theme park.
Sumakay si Fahad kasama si Alina, nahilo siya pagkatapos.
May kung ano sa dugo dahil sa pagkain niya.
Hindi siya nag-eexercise. Kaya masama ang pakiramdam niya.
-Hindi lang sa pisikal. -Nagpa-test din ako.
-Wala akong paki… -Mataas ang kolesterol.
Kaya bumigat ako.
Nahihirapan si Fahad sa timbang niya at pagkain nang maayos.
Nagpatingin kami, at sabi ng doktor, "Kailangan kontrolin ang timbang mo."
At kinabukasan, umorder siya ng pizza.
Patuloy lang siya sa kung ano man ang ginagawa niya dati.
Hindi ito tungkol sa itsura,
di na kailangan pa ng girls na magdi-DM sa kanya.
Kailangang alagaan namin ang health niya.
Hindi madali ang magpapayat.
Lifestyle 'yon. Sinusubukan kong magbago.
Nagawa ko na ba? Hindi pa.
Sinusubukan ko naman.
-Ilabas ba natin 'yong baby? -Oo.
-Ay! -Natutulog siya.
-Oo! -Little boy.
-Mashallah! -Matagal kaming naghintay.
Ang cute ni Baby Kruz.
Sobrang saya ko.
Hi!
"Hi, Tita Safa!"
Kruz, wag kang masyadong dumikit kay Tita Safa.
Baka may drama, Kruzie. Lumayo ka muna.
Nag-enjoy ako kasama sina Kris.
Masaya akong nakita ko si baby Kruz. Mukhang masaya sila.
Magkikita kami ngayon ni BFF Jwana.
Napakaraming bagay na di pa namin napag-uusapan.
Kaya pinlano naming mag-girly lunch ngayon.
-Uy, Diva. -Hello!
Ang ganda mo pa rin.
-Gusto ko 'yang jacket. -Salamat.
Ako si Jwana Karim. Mula sa Iraq. Negosyante ako, kinasal.
Ngayon, diborsiyada na.
Ipinanganak ako sa Iraq at lumipat sa Sweden.
Halos sampung taon ako doon.
'Yon ang unang sabak ko sa mundo.
Ang una kong trabaho ay noong 16 ako.
Nagtrabaho ako sa pizza shop.
Ngayon, limang kompanya na ang hawak ko.
Para akong nakatira sa eroplano.
Minsan, nag-breakfast ako sa Madrid,
lunch sa Geneva, at dinner sa Zurich.
Buti at nandito ka.
Ako rin.
Napaka-special ng relasyon ko kay Farhana.
Love-hate relationship. Nag-aaway, tapos magkakabati.
Tungkol sa New Year's Eve party.
Gusto ko talagang punahin si Safa.
Naalala mo 'yong sinabi ko?
'Yong ginagawa niya sa akin?
Sinasabi ng lahat na hiram daw ang Birkins ko.
Sino ba siya para pag-usapan ang…
-Ulit? -Babe, baliw siya.
Akala niya kaya niyang manalo.
Kunwari, boss bitch siya. Hindi, e.
Nobody lang siya na gustong maging somebody.
Ipapakita ko sa kanya ang somebody.
Dapat suportahan ni Safa si Farhana. Masipag si Farhana.
Marami siyang trabaho para maitaguyod ang anak niya.
Ano'ng masasabi mo sa iba?
Masayang-masaya ang lahat na nando'n ako.
-Alam ko. Oo naman. -Hindi mo naramdaman?
Pero magiging maganda sana kung nakapag-usap kayo ni LJ.
Mahal ko kayo pareho, e.
Sobrang close nina LJ at Jwana dati,
at may nangyari maraming taon na ang nakalipas.
Ayaw nilang pag-usapan 'yon.
Ayaw kong magkahiwalay ang magkaibigan.
Gusto kong magkakasama kami.
Kung kaya ko, susubukan ko lang nang susubukan.
Di ko 'to problema.
Kaya wag mo nang subukan, dahil ayaw ko.
Nami-miss ko na 'yong dati.
Old friend si Loujain.
Halos tatlong taon din kaming naging magkaibigan.
Sinira niya ang tiwala ko.
May dahilan ako kung bakit ayaw kong makipagkaibigan sa kanya.
Sa totoo lang, hindi ko siya mapapatawad.
Gusto ko talagang magkaayos sila.
Dahil gusto kong maging isang grupo kami.
Gaya ng dati.
Kalimutan na natin muna si Loujain.
Iba na lang ang pag-usapan natin.
Ano ba ang bago?
Nitong nakaraan, medyo emosyonal lang ako.
Kasi, alam mo na, 'yong ex ko, may iba na, di ba?
'Yong ipinalit niya sa akin.
Sa pagsasama namin, maraming pagtataksil.
May kinakasama siyang iba.
Hindi ko matatanggap 'yong babae na kasama siya sa buhay ni Aydin.
Iniisip ko kung ipinakilala na ng ex ko si Ayden sa babae.
Ay, naku po!
May picture ako nila, tinanong ko nga si Aydin.
Kasi, alam mo na? Matalas ang memory niya.
-Wag mong sabihing nakita na niya dati. -Oo.
Sabi ko, "Ayden, kilala mo ba siya?"
Sinabi niya 'yong pangalan at "Mommy."
Halos mamatay na ako.
Ibig sabihin ibinabandera niya 'yong babae kay Aydin.
Ako ang nanay niya.
Hindi ko maisip na tatawagin ng anak ko na "Mommy" ang ibang babae.
Alam mo kung ano siya sa akin, buhay ko siya.
-Oo naman. Basta para sa anak natin. -Siya ang lahat sa akin.
Di mo kailangang umiyak.
Ginagawa ko ang lahat para sa kanya, Jwana.
Ang bigat no'ng pagtataksil.
Kataksilan ang talagang dahilan
kung bakit nakipag-divorce ako.
Mahirap ang buhay ko noong ikinasal ako.
Imposible 'yong divorce para sa akin,
at nagtiis ako ng maraming taon.
Umaasa akong magiging maayos ang lahat,
pero mas lumalala ang mga bagay.
Na-admit ako sa ospital. Pinabagsak talaga ako no'n.
Pagkatapos, ano pa ba ang magagawa ko?
Dumating ako sa punto na buhay o kamatayan ang nakasalalay.
Diyos ko, hindi ko kaya.
Alam mo, minsan, may ibang plano ang Diyos para sa 'tin.
Para lumakas pa tayo.
-Kailangan nating sundin 'yong plano. -Oo.
Naalala mong sinabi ko sa 'yo
tungkol sa GoldPesa event ko?
Tinawag ko 'yong, GoldPesa Digger Party.
Gold Digger!
Bukod sa pagiging successful influencer,
may iba-iba rin akong negosyo.
Naging investor ako at nasa advisory board ako ng GoldPesa.
Ito 'yong company namin ng ex ko.
Gusto kong imbitahan ang lahat sa grupo
maliban sa isang tao.
Si Safa.
-Siya lang? O… -Oo, imbitado ang lahat.
-Lahat? -Oo.
Ngayon ang GoldPesa event na ako ang host.
Sobrang excited ako
kasi matagal ko nang pinlano 'to.
Ang GoldPesa ay isang digital currency
na sinusuportahan ng ginto.
Nag-launch kami ng laro, at magbibigay kami ng success party.
Ang ganda!
Pinag-isipan namin 'to ng ex ko
bago pa man kami mag-divorce.
Isa ito sa mga income ko.
Nasaan ka na?
Ano, pupunta talaga ako.
Gusto kong nandito ka.
Papunta si LJ sa event ko nang tinawagan siya ng anak niya.
Masama raw ang pakiramdam, kaya bumalik siya.
Siyempre naman, una ang pamilya.
Papunta ako sa event ni Farhana. Proud ako sa kanya, sa totoo lang.
-Kumusta ka? -Kumusta?
Ang gwapo, a. Pero ano 'yang white gold?
Sabi ko gold, e.
Mabuti 'to para kay Farhana. Malakas siya at matatag na babae.
Nandito ang minahan ng ginto.
Ang totoo, oo.
Ang ganda, a.
-Kumusta? -Hi, darling.
Hindi ko pa rin alam kung sino'ng nagpadala ng hoodie.
Maraming suspek!
Lalabas din ang totoo.
Inimbitahan ako ni Farhana sa GoldPesa event.
Masaya ako kasi unang beses 'to na makakasama ko ang grupo.
-Kumusta? -Na-miss kita!
-Na-miss din kita. -Kumusta? Talaga?
TV personality si Mahira sa Dubai.
Nagkikita kami madalas sa events na nagkakasama kami.
Friends ang mga anak namin,
kaya naging friends na rin kami.
-Gusto ko 'yang buhok mo. -Salamat.
-Kumusta ka? -Hi.
Nasaan si LJ?
Nag-message siya na di maganda ang pakiramdam ng anak niya.
Kaya bumalik siya para sa anak niya.
-Hindi dahil kay Jwana? -Hindi.
Siyempre hindi! Bakit naman?
-Kumusta, Jwana? -Kumusta?
Pagdating mo, may nawala sa amin.
-Bakit? Hindi! -Kumusta?
-Mag-one-on-one tayo. -Hindi.
Anong nawalan ng ilang tao?
Di ko alam kung bakit gusto ni Zeina na pagtsismisan si LJ.
Bakit ba siya insecure kay LJ? Di ko alam.
Hindi naman 'yon kawalan.
Cheers para kay Farhana para sa event na 'to.
Masaya kami para sa 'yo.
-Congratulations! -Salamat sa inyo.
Hustler si Farhana.
Lagi siyang nagtatrabaho. Masipag siya.
-Gusto kitang makausap. -Sige.
Nakikita ko na ang dami mong ginagawang acting jobs.
Marami kasi akong movie offers.
Lalo na sa India.
-Ano… -Nasubukan mo na ba?
Hindi pa pero sinasabi ng mga kaibigan ko na subukan ko raw.
Parang… di ko alam.
Wala pa akong acting job.
Bago ito para sa akin.
Kaya naisip ko, bakit di ko tanungin si Mahira?
Gawin mo lang.
Sa totoo lang, kumuha ka ng acting coach. Kahit para sa therapy lang.
Sige.
Gusto kong magklase.
Gusto kong ma-experience kung paano 'yon.
Guys, dito muna kayo.
Ako si Heroies. Dating asawa ni Farhana Bodi.
Company ko ang GoldPesa,
at kami ni Farhana, di kami nag-uusap
dahil parehong naka-block ang isa't isa.
Sana ngayon, magkaroon kami ng oras.
Para sabihing, "Farhana, mag-usap tayo."
Nakita ko 'yong ex ko na naglalakad papunta sa akin.
"Sana wala siyang dramang dala sa party."
Pag binati mo 'yan, lagot ka sa akin.
Wag mo na lang pansinin. Hoy!
Farhana, sandali lang 'to. Mabilis lang.
-Sorry. Hi, guys. -Hello!
Salamat sa pagpunta sa event.
Sinabi kong wag niyang pansinin.
-'Yong asawa niya? -Oo.
-Ang awkward nito. -Bakit naman?
Ang trabaho ay trabaho. Di ko palalampasin ang event ko.
Alam kong darating siya pero hindi ko alam na kakausapin niya ako.
Di ko talaga inaasahan 'yon.
-Kailangan nating mag-usap. -Ano'ng gusto mong pag-usapan?
-Si Ayden. -Diyos ko naman!
Alam mo ang rules.
-Okay… -Anong rules?
Gusto kong…
makasama rin ni Aydin kung sino'ng kinakasama ko.
Di 'yan mangyayari.
Di ko makasama si Ayden at partner ko. Rule niya 'to.
Paano naman ikaw at 'yong mga ipinapakilala mo kay Aydin?
-Sinabi ko na… -Relax ka lang.
-Wag kang magsalita nang sobra… -Kahit ano'ng mangyari…
-…hindi ko 'yan matatanggap. -Pwede niyang makasama kahit sino…
Gusto niyang makasama ni Ayden 'yong girlfriend niya.
Baka naipakilala na niya si Aydin sa babae.
Wag na nating pag-usapan. Tama na.
-Kailangan. -Hindi nga pwede.
Di pwedeng magdesisyon nang ganyan.
Wag kang makialam. Nandito ako para sa anak ko.
-Di ako susuko. Wala namang dapat ipanalo. -Hindi ka mananalo sa akin.
Pagdating sa anak ko, handa akong labanan ang mundo.
Anak ko 'yon.
-Di pwedeng may makasamang ibang babae. -Okay. Relax.
Di mangyayari 'yang gusto mo. Over my dead body.
Nagsalin ng Subtitle: Michael Manahan