1 00:00:11,640 --> 00:00:12,880 EBBEN AZ ÉVADBAN 2 00:00:12,960 --> 00:00:15,720 Rengeteg mindenen vagyunk túl a barátainkkal. 3 00:00:15,800 --> 00:00:16,960 A DUBAJI CSILLOGÁSBAN 4 00:00:17,040 --> 00:00:19,560 Ne told a kezed a kurva arcomba! 5 00:00:20,480 --> 00:00:23,280 A barátok közt mindig akadnak problémák. 6 00:00:23,360 --> 00:00:25,960 - Mintha a húgom lettél volna… - Pontosan! 7 00:00:26,720 --> 00:00:28,960 Minél hangosabb valaki, annál közönségesebb. 8 00:00:29,040 --> 00:00:30,040 Kuss legyen! 9 00:00:30,120 --> 00:00:31,160 Barátok vagyunk. 10 00:00:31,240 --> 00:00:32,080 Nem. 11 00:00:32,160 --> 00:00:34,160 De nem bízunk egymásban. 12 00:00:34,240 --> 00:00:36,480 Ahogy híresen mondtad: „Picsa vagy!” 13 00:00:36,560 --> 00:00:38,320 - Elég! - Picsa vagy! 14 00:00:38,400 --> 00:00:41,520 Minden baráti körbe sok új ember lép be. 15 00:00:41,600 --> 00:00:42,760 MAHIRA ABDEL AZIZ 16 00:00:42,840 --> 00:00:44,000 JWANA KARIM 17 00:00:44,080 --> 00:00:45,160 AZ ÉVAD VENDÉGE 18 00:00:45,240 --> 00:00:48,280 Az életemben van elég dráma. Nem kell még több. 19 00:00:48,360 --> 00:00:52,560 Most megmondom, hogy ne pletykálj, mert utálom. 20 00:00:53,240 --> 00:00:57,240 A bizalom felépítése sokszor évekbe telik, 21 00:00:57,320 --> 00:01:00,120 és egyetlen hiba is tönkreteheti. 22 00:01:01,400 --> 00:01:03,080 Senki vagy, nincs stílusod. 23 00:01:03,160 --> 00:01:05,320 Istenem, csörög a telefonom! Halló! 24 00:01:05,400 --> 00:01:07,520 Mennem kell. Istenem! Sziasztok! 25 00:01:08,040 --> 00:01:11,280 A bizalomhoz nem idő kell, hanem tettek. 26 00:01:11,920 --> 00:01:13,320 Mocskolódni akarsz? 27 00:01:13,400 --> 00:01:15,040 - A szemedbe mondom! - Készülj! 28 00:01:15,120 --> 00:01:17,640 Aki ma a barátod, holnap az ellenséged. 29 00:01:17,720 --> 00:01:19,520 Te rohadék! 30 00:01:19,600 --> 00:01:22,600 Ha elveszik a bizalom, nehéz visszaszerezni. 31 00:01:22,680 --> 00:01:26,600 Eltűnődtem azon, folytatni akarom-e ezt a kapcsolatot. 32 00:01:26,680 --> 00:01:30,520 Ha nem bízol a másikban, széteshet a házasságod. 33 00:01:30,600 --> 00:01:32,040 Nekem ezt ne mondd! 34 00:01:32,120 --> 00:01:33,080 A gyerekem. 35 00:01:33,160 --> 00:01:36,680 - Nem lehet mellette más nő. - Oké, nyugodj meg! 36 00:01:36,760 --> 00:01:38,680 A bizalom kétirányú dolog. 37 00:01:38,760 --> 00:01:40,520 Nem tudom, hogy mondjam el. 38 00:01:41,720 --> 00:01:45,760 Teszel rá, hogy azt mondja, a stroke határán vagy! 39 00:01:49,880 --> 00:01:51,560 Köszönöm, hogy eljöttél. 40 00:01:51,640 --> 00:01:55,440 Bármi is történik, minden úgy lesz, ahogy lennie kell. 41 00:02:02,520 --> 00:02:07,120 Bármi is a probléma, nevetünk, mérgelődünk, és együtt leszünk többek. 42 00:02:15,320 --> 00:02:16,960 - Gyerünk! - Istenem! 43 00:02:23,760 --> 00:02:26,880 Mi vagyunk a világ legproblémásabb baráti társasága. 44 00:02:29,680 --> 00:02:30,920 Istenem! 45 00:02:31,000 --> 00:02:32,320 Ne! 46 00:02:32,400 --> 00:02:34,400 Hagyd békén a családom! 47 00:02:34,480 --> 00:02:35,400 Gyere szépen! 48 00:02:36,880 --> 00:02:40,400 Bízni vagy nem bízni, ez itt a kérdés. 49 00:02:41,880 --> 00:02:44,800 Nem a pénz teszi az embert. 50 00:02:44,880 --> 00:02:47,720 DUBAJI CSILLOGÁS 51 00:02:50,680 --> 00:02:54,360 DUBAJ, SZILVESZTER 52 00:03:02,080 --> 00:03:05,120 Ma van szilveszter, és bulit rendezek a társaságnak. 53 00:03:05,200 --> 00:03:06,160 VÁLLALKOZÓ 54 00:03:08,080 --> 00:03:09,400 Csodásan nézel ki. 55 00:03:09,480 --> 00:03:10,840 Köszönöm, drágám. 56 00:03:10,920 --> 00:03:14,840 Hassan tavaly óta készen áll a babára, 57 00:03:14,920 --> 00:03:19,120 de változtatnunk kellett a terven a műtétem miatt. 58 00:03:19,200 --> 00:03:20,800 Hat hónapot kaptam vele. 59 00:03:24,640 --> 00:03:29,160 Tavaly olyanokkal békültem ki, akikkel nem hittem lehetségesnek. 60 00:03:29,240 --> 00:03:33,560 Ma újra átgondolom, ki érdemli meg, hogy az életem rész legyen, és ki nem. 61 00:03:33,640 --> 00:03:34,520 ÜZLETEMBER 62 00:03:35,120 --> 00:03:36,560 HÍRESSÉG 63 00:03:36,640 --> 00:03:38,760 Tavaly megkérték a kezem. 64 00:03:38,840 --> 00:03:39,720 Loujain… 65 00:03:42,800 --> 00:03:44,440 Leszel a feleségem? 66 00:03:46,400 --> 00:03:47,400 Mondj igent! 67 00:03:54,520 --> 00:03:55,560 Oké, igen. 68 00:03:59,080 --> 00:04:01,680 Akkor és ott igent mondtam. 69 00:04:04,040 --> 00:04:07,840 Most viszont nincs semmi stabilitás a magánéletemben. 70 00:04:07,920 --> 00:04:09,360 Nagyon bonyolult. 71 00:04:09,440 --> 00:04:14,040 Nem tudom egyértelműen, mi fog történni. 72 00:04:16,960 --> 00:04:18,600 ZED CAPITAL INGATLAN 73 00:04:18,680 --> 00:04:20,400 BOLDOG ÚJ ÉVET 74 00:04:21,000 --> 00:04:25,760 Idén új céget alapítottam, új az iroda, és semmi sem állíthat meg. 75 00:04:25,840 --> 00:04:27,000 INGATLANÜGYNÖK 76 00:04:34,560 --> 00:04:38,000 Be akarom bizonyítani magamnak és mindenkinek, 77 00:04:38,080 --> 00:04:40,120 hogy sikeres üzletasszony, 78 00:04:40,200 --> 00:04:43,240 csodálatos anya, és ennél is jobb feleség lehetek. 79 00:04:43,320 --> 00:04:44,320 SZERELMEM 80 00:04:48,080 --> 00:04:51,920 Tavaly sok minden történt Danya és köztem, 81 00:04:52,000 --> 00:04:55,720 és azt hiszem, ideje meghallgatnunk egymást, 82 00:04:55,800 --> 00:04:58,360 hiszen a családról, a gyerekeinkről van szó, 83 00:04:58,440 --> 00:05:01,680 és azt kell tennünk, ami a legjobb nekik és nekünk. 84 00:05:05,920 --> 00:05:06,840 Safa! 85 00:05:06,920 --> 00:05:08,160 Hol van a táskám? 86 00:05:09,200 --> 00:05:11,280 Anya, nem találom a táskát, bocs. 87 00:05:11,360 --> 00:05:13,080 - Nem találod? - Nem. 88 00:05:13,160 --> 00:05:15,200 Alina, segíts megtalálni a táskát! 89 00:05:15,280 --> 00:05:17,520 - Safa, gyere már! - Csak egy perc. 90 00:05:17,600 --> 00:05:20,040 Tavaly született meg a lányom, Ayana. 91 00:05:20,120 --> 00:05:21,360 Ő a mindenem. 92 00:05:22,600 --> 00:05:24,680 - Halló! - Halló! 93 00:05:24,760 --> 00:05:28,040 Mindig az van, amit Fahad akar. Sosem az, amit én. 94 00:05:28,120 --> 00:05:29,160 HÁZIASSZONY 95 00:05:29,240 --> 00:05:31,800 Idén viszont megvolt az anyukai plasztika. 96 00:05:35,280 --> 00:05:38,120 Tavaly társat kerestem, 97 00:05:38,200 --> 00:05:41,280 de Móval sajnos nem működött a dolog. 98 00:05:41,360 --> 00:05:44,160 Idén már nem az a Farhana vagyok, aki két éve. 99 00:05:47,640 --> 00:05:50,560 Mindenkivel várom a találkozást, Safát kivéve. 100 00:06:04,840 --> 00:06:06,440 Nagyon boldog vagyok, 101 00:06:06,520 --> 00:06:09,400 és izgatottan várom az új évet. 102 00:06:11,600 --> 00:06:15,160 Hassannal kibéreltünk egy villát, a díszítés is kész, 103 00:06:15,240 --> 00:06:19,120 és remélem, mindenki időben jön. A naptárukba küldtem a meghívót. 104 00:06:23,520 --> 00:06:25,360 Friss házas vagyok. 105 00:06:25,440 --> 00:06:28,120 Mindig jó találkozni olyan hosszú idő után. 106 00:06:28,200 --> 00:06:30,800 - Ott van Safa és Fahad. - Helló! 107 00:06:31,960 --> 00:06:33,400 - Safa. - Boldog új évet! 108 00:06:33,480 --> 00:06:34,880 Boldog új évet! 109 00:06:38,880 --> 00:06:41,000 - De szép vagy! - A kedvenc meghívóm. 110 00:06:41,080 --> 00:06:43,480 - A meghívód a Google-naptárban. - Köszi. 111 00:06:43,560 --> 00:06:46,320 - Veled is ezt csinálja? - Állandóan. 112 00:06:46,400 --> 00:06:48,360 - Tényleg? - Üdv a világomban! 113 00:06:48,440 --> 00:06:52,080 Az egész életem a naptáram körül forog, 114 00:06:52,160 --> 00:06:54,360 és Mona mindig így intézi a dolgokat. 115 00:06:54,440 --> 00:06:57,960 Az új kezdetre, és a sok ajándékra a feleségeknek! 116 00:06:58,560 --> 00:07:00,560 A legjobb szándékkal. 117 00:07:04,320 --> 00:07:08,400 Szeretném nyugodtan kezdeni az új évet, 118 00:07:08,480 --> 00:07:11,720 hogy végig jó év legyen. 119 00:07:12,320 --> 00:07:13,640 Boldog új évet, Hanna! 120 00:07:13,720 --> 00:07:15,080 - Hogy vagy? - Jól. 121 00:07:15,160 --> 00:07:16,640 Az új kezdet a lényeg. 122 00:07:16,720 --> 00:07:18,400 - Igen! - Jó szándékkal. 123 00:07:21,680 --> 00:07:26,000 Nagyon örülök, hogy Ebraheem és Zeina jól kijön egymással. 124 00:07:26,080 --> 00:07:29,840 Vártam ezt a pillanatot, mert most, hogy jól megvagyunk, 125 00:07:29,920 --> 00:07:31,920 jól érezhetjük magunkat együtt. 126 00:07:32,000 --> 00:07:33,400 Hogy van a feleséged? 127 00:07:33,480 --> 00:07:35,320 Jól. Nem jár társaságba. 128 00:07:35,400 --> 00:07:38,200 - Ide, vagy általában? - Általában. 129 00:07:38,280 --> 00:07:42,080 Ez jellemző az Emírségekre. Nők a nőkkel, férfiak a férfiakkal. 130 00:07:42,160 --> 00:07:44,360 Találkoztam Ebraheem feleségével. 131 00:07:44,440 --> 00:07:45,480 Létezik. 132 00:07:45,560 --> 00:07:48,800 Megérintettem, létezik, és nagyon kedves nő. 133 00:07:55,520 --> 00:07:57,280 - DJ Bliss. - Helló! 134 00:07:57,360 --> 00:07:59,520 Isten hozott! Sziasztok! 135 00:07:59,600 --> 00:08:00,560 Boldog új évet! 136 00:08:00,640 --> 00:08:02,000 - Köszönöm. - Jól vagy? 137 00:08:02,600 --> 00:08:04,800 VÁLLALATVEZETŐ ÉS VÁLLALKOZÓ 138 00:08:05,800 --> 00:08:07,200 Boldog új évet! 139 00:08:07,280 --> 00:08:09,360 - Szia! - Végre találkozunk. 140 00:08:09,440 --> 00:08:10,760 - Szia! - Végre. 141 00:08:10,840 --> 00:08:11,760 Visszatértünk. 142 00:08:11,840 --> 00:08:14,600 Szerintem sok újdonság lesz. 143 00:08:14,680 --> 00:08:16,560 Imádom a pletykákat. 144 00:08:19,320 --> 00:08:20,800 - Szia! Hogy vagy? - Szia! 145 00:08:20,880 --> 00:08:23,480 - Szia, csodásan nézel ki. - Köszönöm, te is. 146 00:08:23,560 --> 00:08:25,280 - Boldog új évet! - Szép szín. 147 00:08:25,360 --> 00:08:26,960 Köszönöm. Szia! 148 00:08:27,040 --> 00:08:29,360 Mostanában nem vagyok közel LJ-hez. 149 00:08:29,440 --> 00:08:33,520 Nem tudom, mi van vele, és hogy alakult a kapcsolata Hasnainnel. 150 00:08:33,600 --> 00:08:38,040 Láttam, hogy szíveket és üzeneteket küldtek egymásnak az Instagramon, 151 00:08:38,120 --> 00:08:39,080 és LJ válaszolt. 152 00:08:39,760 --> 00:08:42,760 De nem rakott fel képet Hasnainről a profiljára. 153 00:08:42,840 --> 00:08:43,760 Nem tudom. 154 00:08:44,280 --> 00:08:45,480 Hol van Farhana? 155 00:08:45,560 --> 00:08:47,760 Nem tudom. Késik. 156 00:08:47,840 --> 00:08:48,920 Sosem késik. 157 00:08:58,400 --> 00:08:59,560 Ő az? 158 00:09:01,080 --> 00:09:04,480 Jövök. Készen állok, hogy helyre rakjak valakit. 159 00:09:04,560 --> 00:09:07,360 Szóval, Safa Siddiqui, készülj! 160 00:09:07,440 --> 00:09:09,360 - Sziasztok! - Szia! 161 00:09:09,440 --> 00:09:11,760 - Boldog új évet! Isten hozott! - Mona. 162 00:09:11,840 --> 00:09:14,360 - Bocs. Hogy vagy? - Szia, és te? 163 00:09:14,440 --> 00:09:15,600 Jó találkozni. 164 00:09:15,680 --> 00:09:17,560 - Örülök. - Szia, hogy vagy? 165 00:09:19,200 --> 00:09:21,240 - Jól nézel ki. - Köszönöm. 166 00:09:21,320 --> 00:09:23,000 - Hogy vagytok? - Jó a ruha. 167 00:09:23,080 --> 00:09:26,000 Szia, Zeina! Szia, Hanna! Szia, Fahad! Sziasztok! 168 00:09:27,520 --> 00:09:29,960 Safának nem köszöntem. Feltűnően. 169 00:09:30,040 --> 00:09:33,040 Mert hazudozott rólam, 170 00:09:33,120 --> 00:09:36,640 azt mondtam, kölcsönkértem a Birkinemet. 171 00:09:36,720 --> 00:09:39,120 Csak mert védőzsákban vittem magammal. 172 00:09:39,200 --> 00:09:40,480 Láttad Farhanát? 173 00:09:41,480 --> 00:09:42,800 Nem láttad a Birkint? 174 00:09:43,520 --> 00:09:45,440 - Nem. - Nyilván kölcsönözte. 175 00:09:46,560 --> 00:09:49,560 Hogy mer hazudozni rólam? 176 00:09:50,280 --> 00:09:52,000 Safa is itt van, láttad? 177 00:09:53,920 --> 00:09:56,720 Tényleg nem tudom, mit gondol Farhana. 178 00:09:56,800 --> 00:10:00,960 Amikor utoljára beszélgettünk, nem volt gond. Tudom, azt terjeszti, 179 00:10:01,040 --> 00:10:03,120 hogy helyre akar rakni. 180 00:10:03,200 --> 00:10:07,480 Ezért azt gondoltam, oké, tényleg erre készül? Lássuk! 181 00:10:08,080 --> 00:10:10,800 Miért hagytál ki egy embert, amikor köszöntél? 182 00:10:11,480 --> 00:10:15,480 Mert nem akarok köszönni neki. 183 00:10:15,560 --> 00:10:17,440 - Jön az új év, hagyd! - Nem. 184 00:10:17,520 --> 00:10:19,920 Itt az ideje, hogy valaki helyre rakja. 185 00:10:20,000 --> 00:10:22,280 Azt hittem, a barátnőm. 186 00:10:22,360 --> 00:10:25,120 De kiderült, hogy igazi kígyó. 187 00:10:25,200 --> 00:10:26,680 Mindent megmérgez. 188 00:10:26,760 --> 00:10:27,840 Farhana. 189 00:10:28,800 --> 00:10:30,280 Gyere, beszélgessünk! 190 00:10:32,920 --> 00:10:35,800 Egyáltalán nem értem, mi van most. 191 00:10:37,040 --> 00:10:40,320 Kérdőre vontam Farhanát. Ki akartam deríteni, mi van. 192 00:10:40,400 --> 00:10:41,720 Ismered Safát? 193 00:10:41,800 --> 00:10:43,560 - Jól. - Ismered Safát? 194 00:10:43,640 --> 00:10:45,720 - Ismerem. - Szóval szándékosan nem… 195 00:10:45,800 --> 00:10:47,640 - Nem akarok köszönni. - Oké. 196 00:10:47,720 --> 00:10:50,120 Mert elfogadhatatlan, amit csinál. 197 00:10:50,200 --> 00:10:52,080 - Nem… - Nem mondod a szemembe? 198 00:10:52,160 --> 00:10:53,600 Kinek képzeled magad, 199 00:10:53,680 --> 00:10:56,400 hogy azt terjeszted, kölcsönöztem a Birkint? 200 00:10:56,480 --> 00:10:58,240 Sajnálom. Tudod, ki vagyok. 201 00:10:58,320 --> 00:11:01,840 Keményen dolgozó anya vagyok, eltartom a gyerekemet. 202 00:11:01,920 --> 00:11:03,600 Én… Ne csináld azt… 203 00:11:03,680 --> 00:11:05,480 Miért jössz most ezzel? 204 00:11:09,680 --> 00:11:12,240 Kértelek, hogy figyelj az érzelmeidre. 205 00:11:12,320 --> 00:11:14,360 Az, hogy most ezzel jössz. 206 00:11:14,440 --> 00:11:15,720 Bármikor hívhatsz. 207 00:11:15,800 --> 00:11:17,280 Hogy merted ezt mondani? 208 00:11:17,360 --> 00:11:19,480 - Hogy merted? - Megbeszéltük, nem? 209 00:11:19,560 --> 00:11:21,800 Ha megsértettelek, bocsánatot kérek. 210 00:11:23,880 --> 00:11:24,800 Ez már zavaró. 211 00:11:24,880 --> 00:11:27,840 - Valakinek helyre kell raknia. - Szerinted neked? 212 00:11:28,840 --> 00:11:30,720 Kinek képzeled magad, Safa? 213 00:11:30,800 --> 00:11:32,560 Oroszlán vagyok, 214 00:11:32,640 --> 00:11:35,640 és az én dzsungelemben az oroszlán megeszi a kobrát. 215 00:11:35,720 --> 00:11:37,160 Szóval vigyázz velem! 216 00:11:37,240 --> 00:11:38,880 Miért most jössz ezzel? 217 00:11:38,960 --> 00:11:40,080 Figyelmet akarsz? 218 00:11:40,160 --> 00:11:41,400 - Igen? - Te akarod. 219 00:11:41,480 --> 00:11:43,480 Nem kell a figyelned. Ki vagy te? 220 00:11:43,560 --> 00:11:46,520 - Miért kell igazolás? Ha én… - Miért terelsz? 221 00:11:46,600 --> 00:11:51,800 - Miért hazudod, hogy kölcsönöztem? - Elmondtam, akkor nem voltál a barátom. 222 00:11:51,880 --> 00:11:54,360 Igen? Kényelmes, hogy nem vagy a barátom… 223 00:11:54,440 --> 00:11:55,880 Akkor nem voltál az. 224 00:11:55,960 --> 00:11:59,440 Figyelj, Safa, mi ketten nem egy világból jöttünk. 225 00:11:59,520 --> 00:12:02,040 Ez a munkám, az életem, a világom, ne… 226 00:12:02,120 --> 00:12:03,960 - Nem zavar a munkád. - Nem… 227 00:12:04,040 --> 00:12:06,880 - Elismerem. Elmondtam LA-ben. - Nem érted. 228 00:12:06,960 --> 00:12:08,640 - Elmondtam… - Nem értheted. 229 00:12:08,720 --> 00:12:12,440 LA-ben elmondtam, hogy tisztelem a kemény munkádat. 230 00:12:12,520 --> 00:12:14,760 Nem a barátom, sosem lesz az, 231 00:12:14,840 --> 00:12:18,680 és csalódott vagyok, hogy közel engedtem magamhoz, 232 00:12:18,760 --> 00:12:20,240 beengedtem az életembe. 233 00:12:20,320 --> 00:12:23,480 Magammal vittem Los Angelesbe nyáron. 234 00:12:23,560 --> 00:12:27,680 Bemutattam az üzleti kapcsolataimnak, a barátaimnak, 235 00:12:27,760 --> 00:12:31,080 és egész végig kihasznált, 236 00:12:31,160 --> 00:12:36,280 hogy a kapcsolataimmal magasabbra jusson, mert olyan akar lenni, mint én. 237 00:12:36,360 --> 00:12:37,920 Az életemet akarja. 238 00:12:38,000 --> 00:12:42,240 Az anyaplasztika helyett a személyiségeden dolgozz, mert szörnyű! 239 00:12:42,320 --> 00:12:44,320 Műtéttel segíthetek magamon. 240 00:12:44,400 --> 00:12:47,440 - Az agyadon viszont nem segít. - Elég szép vagyok. 241 00:12:47,520 --> 00:12:49,760 Odafent nem segít a műtét. 242 00:12:49,840 --> 00:12:51,840 Jaj, ne! Témánál vagyunk. 243 00:12:52,560 --> 00:12:54,200 Témánál vagyunk. 244 00:12:54,800 --> 00:12:56,000 Gyorsan sikerült. 245 00:12:56,080 --> 00:12:57,600 Fent kell rendet tenni. 246 00:12:57,680 --> 00:13:00,120 - Senki vagy, nincs stílusod. - Oké. 247 00:13:00,200 --> 00:13:02,640 Mert te stílusos vagy! Nézz magadra! 248 00:13:02,720 --> 00:13:04,520 - Mindenki előtt. - Senki vagy! 249 00:13:04,600 --> 00:13:05,800 - Stílus… - Műtét? 250 00:13:05,880 --> 00:13:08,880 Istenem, csörög a telefonom! Halló! Mennem kell. 251 00:13:08,960 --> 00:13:11,160 - Istenem! Szia! - Micsoda lúzer! 252 00:13:11,240 --> 00:13:12,920 Micsoda lúzer! 253 00:13:13,000 --> 00:13:16,280 Négyszemközt szívesen megbeszéltem volna vele, 254 00:13:16,360 --> 00:13:18,560 és talán megnyugtattam volna, 255 00:13:18,640 --> 00:13:21,760 ahogy többször is megtettem telefonon. 256 00:13:21,840 --> 00:13:23,840 Nos, fellépéshez öltözött. 257 00:13:23,920 --> 00:13:26,200 Talán szórakoztatni akart. Nem tudom. 258 00:13:26,280 --> 00:13:28,960 Nem bírom hallgatni ezt. Nem bírom. 259 00:13:29,560 --> 00:13:31,240 - Ez nem szép. - Nem érdekel. 260 00:13:31,320 --> 00:13:34,240 - Hogy merészel rólam beszélni? - Azon ült? 261 00:13:34,320 --> 00:13:37,600 Megértem Farhanát, de nem értek egyet a módszerével, 262 00:13:37,680 --> 00:13:40,120 és szerintem muszáj lenne megbeszélniük, 263 00:13:40,200 --> 00:13:42,360 mert ez semmire sem jó. 264 00:13:42,440 --> 00:13:44,080 Miért kellett ez a jelenet? 265 00:13:44,160 --> 00:13:45,480 Bocsánatot kértél? 266 00:13:45,560 --> 00:13:48,320 - Százszor. - Akkor el kellene engednie. 267 00:13:48,400 --> 00:13:50,680 Adjunk be neki valamit irigység ellen! 268 00:13:50,760 --> 00:13:53,720 Nem bírja, ha másnak szebb dolgai vannak. 269 00:13:53,800 --> 00:13:56,840 - Irigy. - Ki mondta, hogy szebb dolgaid vannak? 270 00:13:56,920 --> 00:13:59,800 - Ne vidd félre, Farhana! - Nem érdekel. 271 00:13:59,880 --> 00:14:03,200 Soha nem gondoltam volna, 272 00:14:03,280 --> 00:14:06,000 hogy Farhana ilyen kitörést produkál. 273 00:14:06,600 --> 00:14:08,600 Kezdjük el a vacsorát! 274 00:14:08,680 --> 00:14:11,560 Eddig is jól szórakoztunk, de folytassuk tovább! 275 00:14:11,640 --> 00:14:13,400 - Az éhség az oka. - Igen. 276 00:14:13,480 --> 00:14:15,040 - Igen, együnk! - Pontosan. 277 00:14:15,120 --> 00:14:19,200 Nagyon szeretném, ha vége lenne a veszekedésnek. 278 00:14:19,280 --> 00:14:23,360 Egy szép szilveszteri vacsorára vágyom. Sok munkám van a buliban, 279 00:14:23,440 --> 00:14:27,280 és nagyon nem tetszik az, ahogy az este alakul. 280 00:14:43,920 --> 00:14:45,640 - Ide? - Nem te vagy a férje. 281 00:14:47,160 --> 00:14:49,640 Hidd el, nem is akarok az lenni! 282 00:14:51,760 --> 00:14:53,840 Én sem vennélek feleségül. 283 00:14:58,960 --> 00:15:00,920 Miféle ostoba megjegyzés volt ez? 284 00:15:01,000 --> 00:15:03,840 - Ostoba? - Megsértetted a feleségem. Ne dumálj! 285 00:15:03,920 --> 00:15:06,760 Megint kitört a veszekedés. Nem volt szép. 286 00:15:06,840 --> 00:15:08,160 Annyira felesleges. 287 00:15:08,760 --> 00:15:11,600 LJ mostanában összeveszett Zeinával. 288 00:15:11,680 --> 00:15:15,120 Most meg előttem sértegeti Zeinát. 289 00:15:15,200 --> 00:15:16,800 Helyre kellett tennem. 290 00:15:16,880 --> 00:15:20,080 Nem akarok a férje lenni, mert nő vagyok. Nyugi. 291 00:15:20,160 --> 00:15:21,480 Igazi tahó. 292 00:15:21,560 --> 00:15:25,720 Hiába vesz szmokingot, attól még nem lesz úriember. 293 00:15:29,040 --> 00:15:33,080 Hanna nem tűri, ha tiszteletlenek velem, és LJ már csinált ilyet. 294 00:15:33,160 --> 00:15:34,960 Összeveszett velem és Safával. 295 00:15:35,040 --> 00:15:40,760 Ok nélkül támadt rám a közösségi médiában. Azt mondta, elhallgattat. 296 00:15:40,840 --> 00:15:44,480 Megkérdeztem, hogy érti, erre bekommentelt egy zsiráfot. 297 00:15:44,560 --> 00:15:46,000 Mi van a zsiráffal? 298 00:15:46,080 --> 00:15:49,520 A zsiráfok cukik és magasak. A legtöbb állat fél tőlük. 299 00:15:51,320 --> 00:15:53,440 Megsértesz valakit, és azt várod… 300 00:15:53,520 --> 00:15:56,520 Nem sértés volt. Nem akarok a férje lenni. Pont. 301 00:15:56,600 --> 00:16:01,680 Kétszáz százalék, hogy LJ úgy értette, hogy senki sem akarna Zeina férje lenni. 302 00:16:02,280 --> 00:16:03,720 Nekem ne magyarázzon! 303 00:16:05,560 --> 00:16:07,240 - Te kezdted. - Oké. 304 00:16:07,320 --> 00:16:08,440 Elég! 305 00:16:08,520 --> 00:16:10,920 - Vigyázz a szádra! - Ne szólj hozzá! 306 00:16:11,000 --> 00:16:12,440 - Vigyázz! - Hölgyem. 307 00:16:12,520 --> 00:16:13,520 Vigyázz a szádra! 308 00:16:13,600 --> 00:16:16,120 - Hagyd békén! - Gyerekes. Oké. 309 00:16:16,200 --> 00:16:18,560 - Te vagy gyerekes. - Így fogok ülni. 310 00:16:18,640 --> 00:16:19,480 Elég! 311 00:16:19,560 --> 00:16:20,680 Hány éves vagy? 312 00:16:20,760 --> 00:16:22,120 Cseréljünk? 313 00:16:22,720 --> 00:16:23,720 Ki is ez a Hanna? 314 00:16:24,600 --> 00:16:28,200 Semmit sem számít, se nekem, sem az életemben. 315 00:16:29,240 --> 00:16:33,560 Békében kellene ünnepelnünk a szilvesztert, erre mindenki megőrül. 316 00:16:33,640 --> 00:16:35,000 Jól van, srácok, 317 00:16:35,080 --> 00:16:37,760 mi lenne, ha lazítanánk egy kicsit? 318 00:16:37,840 --> 00:16:39,320 Vegyünk egy mély levegőt! 319 00:16:39,400 --> 00:16:43,600 Szilveszter van, az új fejezetet ünnepeljük. 320 00:16:43,680 --> 00:16:44,880 Igen. 321 00:16:45,680 --> 00:16:47,840 Láttátok, hogy meglett Kris gyereke? 322 00:16:47,920 --> 00:16:49,560 Igen. DJ Bliss látta. 323 00:16:50,720 --> 00:16:51,920 Ebraheem! 324 00:16:52,520 --> 00:16:54,840 Hagyd abba! Nem, komolyan. 325 00:16:58,880 --> 00:17:02,600 Nem vigyázol, piszkálod a medvét, és elkapnak. 326 00:17:02,680 --> 00:17:04,280 El akarsz kapni? 327 00:17:04,360 --> 00:17:06,320 Kris és Bliss nem bírja egymást. 328 00:17:07,040 --> 00:17:09,880 Ha viccelődök ezzel, 329 00:17:09,960 --> 00:17:12,720 azt akarom jelezni, hogy nincs semmi gond. 330 00:17:12,800 --> 00:17:15,920 Próbálom megtörni a jeget. 331 00:17:16,000 --> 00:17:17,880 Fahaddal megnézzük a babát. 332 00:17:17,960 --> 00:17:20,720 - Mikor? - Ezen a héten. Megnézzük a babát. 333 00:17:20,800 --> 00:17:25,200 Nagyon örülök, hogy Krisnek és Briannának megszületett a kisbabája, Kruz. 334 00:17:25,280 --> 00:17:27,320 Alig várom, hogy végre lássam. 335 00:17:34,040 --> 00:17:37,520 Jó étvágyat mindenkinek! Remélem, ízleni fog. 336 00:17:37,600 --> 00:17:40,480 - Lemaradtál pár eseményről, Danya. - Mi? 337 00:17:40,560 --> 00:17:45,040 Lemaradtál a rajtjáról Zeina cégének, az I'm The Companynek. 338 00:17:45,120 --> 00:17:47,640 Írtam Zeinának, és elkéstem. 339 00:17:47,720 --> 00:17:50,040 Menni akartam. Ebraheem ott volt… 340 00:17:50,120 --> 00:17:53,240 Tényleg csodás volt az indulás napja. 341 00:17:54,160 --> 00:17:56,600 Nem olyan régen volt egy rendezvényem 342 00:17:56,680 --> 00:18:00,000 az új kollekció bemutatására, és mindenkit meghívtam. 343 00:18:00,080 --> 00:18:01,840 Ebraheem ott volt. 344 00:18:01,920 --> 00:18:03,120 Végig maradt. 345 00:18:03,200 --> 00:18:05,840 Most először éreztem azt, hogy őszinte 346 00:18:05,920 --> 00:18:07,080 és támogat. 347 00:18:07,160 --> 00:18:09,400 Ki a cég, Ebraheem? 348 00:18:09,480 --> 00:18:10,880 Te vagy a cég. 349 00:18:10,960 --> 00:18:12,520 További értesítésig. 350 00:18:14,360 --> 00:18:16,960 Felvette a pólót, ott volt, modellkedett. 351 00:18:17,040 --> 00:18:20,080 Nagyon rendes volt. Hálásak vagyunk, Ebraheem. 352 00:18:20,160 --> 00:18:22,360 Ott voltam, hogy támogassam. 353 00:18:22,440 --> 00:18:24,160 Hiszen végül is… 354 00:18:26,880 --> 00:18:29,120 miattam lehet az, aki. 355 00:18:30,520 --> 00:18:32,320 Zeinát én teremtettem. 356 00:18:35,720 --> 00:18:39,600 Az irodádhoz sem gratuláltam még hivatalosan. 357 00:18:40,320 --> 00:18:42,520 Megalapítottam az új ingatlancégemet, 358 00:18:42,600 --> 00:18:45,120 innentől már csak terjeszkedni fogok. 359 00:18:45,200 --> 00:18:47,280 Remélhetőleg küldök egy ajándékot. 360 00:18:47,360 --> 00:18:49,360 - Ajándékokkal vagy… - Igen. 361 00:18:49,440 --> 00:18:50,560 Boldog ajándékot! 362 00:18:52,560 --> 00:18:56,040 Zeina nem tudja, hogy mi vár rá. 363 00:19:05,120 --> 00:19:08,360 Van egy különleges meglepetésvendégem, 364 00:19:08,440 --> 00:19:10,200 remélem, hogy eljön. 365 00:19:10,280 --> 00:19:11,360 Nagyon különleges. 366 00:19:44,880 --> 00:19:47,080 Boldog új évet! 367 00:19:51,880 --> 00:19:54,760 Jwana az egyik csodás barátnőm. 368 00:19:55,720 --> 00:19:58,320 Jwana Karimet mindenki ismeri. 369 00:19:58,400 --> 00:19:59,880 VÁLLALKOZÓ 370 00:20:00,480 --> 00:20:02,960 - Sziasztok! - Jwana. 371 00:20:03,040 --> 00:20:04,720 - Hogy vagy? - Helló! 372 00:20:04,800 --> 00:20:07,720 Rendezvények kapcsán ismertem meg Jwanát. 373 00:20:07,800 --> 00:20:09,560 Ő is iraki, mint én, 374 00:20:09,640 --> 00:20:10,920 és nagyon ismert. 375 00:20:11,000 --> 00:20:14,280 Ha belép a szobába, olyan, mint egy rakéta. Egy rakéta. 376 00:20:15,240 --> 00:20:18,120 Köszönöm a meghívást. 377 00:20:18,200 --> 00:20:20,960 - Szia, szépségem! - Szia, iraki szépségem! 378 00:20:21,040 --> 00:20:23,560 Rég nem találkoztam velük. 379 00:20:23,640 --> 00:20:28,080 Örültem, hogy Mona meghívott a szilveszteri bulira. 380 00:20:28,160 --> 00:20:31,640 Örültem, hogy találkozunk, lesz egy kellemes esténk. 381 00:20:32,960 --> 00:20:33,920 Igen. 382 00:20:34,000 --> 00:20:35,040 Szép vagy nem? 383 00:20:35,120 --> 00:20:37,440 - Örülök, hogy látlak. - Hogy vagy? 384 00:20:37,520 --> 00:20:38,800 - Jól. - Ülj le! 385 00:20:39,800 --> 00:20:41,960 Nem adtam puszit mindenkinek. 386 00:20:42,040 --> 00:20:43,560 Allergiás vagyok. 387 00:20:45,560 --> 00:20:47,960 Itt van velünk a Birkin királynője. 388 00:20:48,040 --> 00:20:49,720 Mióta ismered Farhanát? 389 00:20:51,520 --> 00:20:54,080 Örök barátság, bébi. 390 00:20:54,160 --> 00:20:57,080 Farhana persze Jwana barátnője. 391 00:20:57,160 --> 00:21:01,760 Ahogy Irakban mondjuk, „a kopasz a húga hajával dicsekszik.” 392 00:21:01,840 --> 00:21:04,320 Farhana sok olyan ember barátja, 393 00:21:04,400 --> 00:21:06,440 akik hasznára lehetnek. 394 00:21:06,520 --> 00:21:08,080 LJ-t is ismered korábbról? 395 00:21:09,320 --> 00:21:10,200 Egy kicsit. 396 00:21:13,800 --> 00:21:16,840 LJ és Jwana jó barátok voltak. 397 00:21:17,720 --> 00:21:21,880 Aztán hirtelen vége lett. Nem tudom a részleteket, de érdekelnek. 398 00:21:24,760 --> 00:21:28,680 Csak a közös társaság miatt ismerem Jwana Karimot. 399 00:21:31,320 --> 00:21:36,800 A vacsora és a sok veszekedés után végre eljött a visszaszámlálás ideje, 400 00:21:36,880 --> 00:21:40,040 mind kimegyünk, ott lesznek a táncosok, 401 00:21:40,120 --> 00:21:42,320 és jó energiával kezdjük az új évet. 402 00:21:42,400 --> 00:21:44,480 Nyolc, hét… 403 00:21:44,560 --> 00:21:50,240 Ez az év a hitelességről fog szólni. Készen állok. Lássuk, milyen lesz! 404 00:21:50,320 --> 00:21:54,480 …egy! Boldog új évet! 405 00:21:56,560 --> 00:21:58,560 BOLDOG ÚJ ÉVET DUBAJ 406 00:22:01,240 --> 00:22:04,400 A világ minden táján szilvesztereztem már. 407 00:22:04,920 --> 00:22:08,240 De a szilveszter Dubajban semmihez sem hasonlít. 408 00:22:09,840 --> 00:22:11,080 Boldog új évet! 409 00:22:12,760 --> 00:22:15,880 Ebben a baráti körben nem tudom, mire számíthatok. 410 00:22:15,960 --> 00:22:18,120 Amíg megvan a törzsem, minden oké. 411 00:22:21,360 --> 00:22:23,960 Dubaj rendezi a legszebb tűzijátékot. 412 00:22:24,040 --> 00:22:27,080 Varázslatos pillanat, mert minden tökéletes. 413 00:22:33,640 --> 00:22:37,200 Úgy érzem, az este vége megmentette a bulit. 414 00:22:37,280 --> 00:22:39,160 Remélem, ez azt jelenti, 415 00:22:39,240 --> 00:22:42,120 hogy jó viszonyban kezdjük az új évet, 416 00:22:42,200 --> 00:22:44,320 sok szeretettel és békével. 417 00:22:44,400 --> 00:22:45,840 Ha Isten is úgy akarja. 418 00:22:55,480 --> 00:22:58,160 Ma szokás szerint vár a munka. 419 00:22:58,200 --> 00:22:59,080 ZEINA IRODÁJA 420 00:23:01,120 --> 00:23:05,520 Több mint 19 éve foglalkozom ingatlanokkal az Egyesült Arab Emírségekben, 421 00:23:05,600 --> 00:23:08,600 és most úgy döntöttem, a magam ura leszek. 422 00:23:09,200 --> 00:23:14,240 Az eset Ebrahemmel volt az, ami miatt végül így döntöttem. 423 00:23:14,840 --> 00:23:16,240 Most jött el az ideje. 424 00:23:21,760 --> 00:23:23,920 Mégis mi a fene 425 00:23:24,840 --> 00:23:27,000 történt szilveszterkor? 426 00:23:27,760 --> 00:23:29,600 Safa ma beugrik hozzám. 427 00:23:29,680 --> 00:23:33,280 Fahaddal van egy ingatlanportfóliójuk, 428 00:23:33,360 --> 00:23:35,240 ezért meg akarja nézni, 429 00:23:35,320 --> 00:23:37,560 hogy léphet vissza az ingatlanpiacra 430 00:23:37,640 --> 00:23:40,080 és vehet részt az új vállalkozásomban. 431 00:23:40,800 --> 00:23:42,400 Mi ez az egész „delulu”? 432 00:23:43,480 --> 00:23:47,440 „Delulu.” Definíció: főnév, Farhana Bodi. 433 00:23:47,520 --> 00:23:49,880 Azt jelenti, teljesen el van tájolva. 434 00:23:51,160 --> 00:23:52,360 Csajszi, őszintén, 435 00:23:52,440 --> 00:23:55,040 nem tudom, mi a baja. 436 00:23:55,120 --> 00:23:58,640 Farhana, az életed fő célja hozzámenni egy gazdag pasihoz. 437 00:23:58,720 --> 00:24:02,760 - Találni akar valakit. - A kocsijuk alapján ítél az emberekről. 438 00:24:02,840 --> 00:24:05,760 Amikor megismertem Fahadot, nem volt menő kocsija. 439 00:24:05,840 --> 00:24:09,760 Képzeld csak el! Rá kell jönnie, hogy nem ismer engem. 440 00:24:09,840 --> 00:24:13,720 A házasságom előtt is voltam valaki. 441 00:24:14,240 --> 00:24:18,040 Már 22 évesen ingatlancéget vezettem. 442 00:24:18,120 --> 00:24:21,840 És megvettem az első lakásomat. Készpénzért. Semmi jelzálog. 443 00:24:22,480 --> 00:24:25,320 Azt hiszi, ez a siker jele? Hogy van pár táskád? 444 00:24:25,400 --> 00:24:26,920 Csak sajnálni tudom. 445 00:24:27,840 --> 00:24:31,080 Nem függhetsz teljesen egy férfitől anyagilag. 446 00:24:31,160 --> 00:24:33,240 Onnantól elveszted a szabadságod. 447 00:24:33,320 --> 00:24:37,600 Ha megalapoztad az életed, élvezheted a luxust. 448 00:24:38,440 --> 00:24:40,160 Én ezt csináltam. 449 00:24:40,800 --> 00:24:42,760 Meghívott egy rendezvényre. 450 00:24:43,480 --> 00:24:45,040 Téged biztos nem. 451 00:24:45,120 --> 00:24:46,880 - Meghívott? - Nyilván nem. 452 00:24:46,960 --> 00:24:50,080 Nem akarja, hogy ellopjam a rivaldafényt. Nyilván. 453 00:24:50,160 --> 00:24:51,560 Mit csináljak? 454 00:24:51,640 --> 00:24:53,400 - Menjek? - Persze, miért ne? 455 00:24:53,480 --> 00:24:56,640 Ott lesz LJ is. Láttad, mi van közte és Jwana közt. 456 00:25:00,080 --> 00:25:02,840 Puszit sem adott neki. Nem tudom, mi történt. 457 00:25:03,440 --> 00:25:05,800 Nem tudom, egy férfi-e az oka. 458 00:25:05,880 --> 00:25:07,000 Micsoda? 459 00:25:07,080 --> 00:25:09,720 Nem tudom. De hallani akarom Jwana sztoriját. 460 00:25:09,800 --> 00:25:13,440 Meg kell tudnom, mi történt LJ és Jwana közt. 461 00:25:15,760 --> 00:25:17,320 - Akkor? - Üzlet? 462 00:25:17,400 --> 00:25:18,640 Üzlet! 463 00:25:18,720 --> 00:25:21,720 - Hiányzik a szakma és a közös munka. - Igen. 464 00:25:21,800 --> 00:25:27,720 A saját portfóliómat kezelhetem, együtt dolgozhatunk, jó buli lesz. 465 00:25:27,800 --> 00:25:31,160 Menjünk, nézzük meg az irodádat! 466 00:25:36,040 --> 00:25:37,720 Oké, szóval… 467 00:25:37,800 --> 00:25:40,480 - Ezt a helyet neked ürítettük ki. - Tessék? 468 00:25:40,560 --> 00:25:42,800 - Tamaráék mellett. - Kicsim, én nem… 469 00:25:42,880 --> 00:25:45,320 - Nem ülhetek itt. - Miért? 470 00:25:46,120 --> 00:25:48,560 Hogy én? Hogy ott üljek? 471 00:25:49,080 --> 00:25:51,440 Nem tudok kibontakozni. 472 00:25:52,040 --> 00:25:52,880 Nem. 473 00:25:54,320 --> 00:25:55,640 Találtunk megoldást. 474 00:25:56,520 --> 00:25:58,960 - És a tárgyaló? - Sosem ülnék itt. 475 00:25:59,040 --> 00:26:00,040 Istenem! 476 00:26:01,840 --> 00:26:04,960 Ez jó hely. Nézd! Iderakom a cuccomat. 477 00:26:05,040 --> 00:26:06,400 A recepcióra? 478 00:26:06,480 --> 00:26:07,520 Jó az! 479 00:26:07,600 --> 00:26:09,560 Oké, megvan a helyem. 480 00:26:09,640 --> 00:26:12,120 Kicsit át kell építeni, de jó lesz. 481 00:26:12,200 --> 00:26:17,320 Egyszerű üveg. Csak letisztultan. Ide egy tolóajtó, és ide egy szék. 482 00:26:18,720 --> 00:26:20,080 Uram, segíts! 483 00:26:20,160 --> 00:26:23,720 Ha bírod két hónapig, nemcsak az üvegajtót rakatom be, 484 00:26:23,800 --> 00:26:26,760 de ezt leválasztjuk, és átjön ide a recepció. 485 00:26:26,840 --> 00:26:27,760 Két hónap. 486 00:26:29,080 --> 00:26:30,360 - Megegyeztünk? - Oké. 487 00:26:31,000 --> 00:26:32,160 Safa kipipálva. 488 00:26:32,240 --> 00:26:33,960 Ideje pénzt keresni. 489 00:26:47,320 --> 00:26:50,040 Tavaly Danyával dolgoztunk a Besties Cafén. 490 00:26:50,120 --> 00:26:52,600 Hála az égnek meg is valósult. 491 00:26:52,680 --> 00:26:54,280 BESTIES CAFÉ 492 00:26:57,240 --> 00:26:59,320 Ma Danyával találkozom. 493 00:26:59,400 --> 00:27:04,240 Üzleti ügyekről beszélünk és a szilveszteri buli fejleményeiről. 494 00:27:06,760 --> 00:27:08,040 Milyen volt tegnap? 495 00:27:08,120 --> 00:27:09,200 Nagyon jó. 496 00:27:09,280 --> 00:27:10,760 - Telt ház? - Szerencsére. 497 00:27:10,840 --> 00:27:14,160 Megnyitottuk a Besties Cafét, és döbbenetes az egész. 498 00:27:14,240 --> 00:27:17,120 A legjobbat vártam, de annál is jobban sikerült. 499 00:27:20,320 --> 00:27:21,920 Danya mindig késik. 500 00:27:22,000 --> 00:27:24,880 Sajnos nem veszi komolyan. 501 00:27:24,960 --> 00:27:26,440 Szia! 502 00:27:27,600 --> 00:27:30,240 - Szia, legjobb barátom! - Szia, késős! 503 00:27:30,320 --> 00:27:31,360 Hogy vagy? 504 00:27:31,440 --> 00:27:34,000 Várom a napot, amikor egyszer időben jössz. 505 00:27:35,480 --> 00:27:40,800 Ebraheem szeret az alkalmazottak előtt arról beszélni, hogy kések. 506 00:27:40,880 --> 00:27:42,800 Nyugi, legjobb barátom! 507 00:27:42,880 --> 00:27:45,800 - Többet kell itt lenned. - Naponta jövök. Tudod. 508 00:27:46,960 --> 00:27:49,360 Sa'eed, hányszor jön be Danya hetente? 509 00:27:50,280 --> 00:27:52,080 Egyszer vagy kétszer, főnök. 510 00:27:55,760 --> 00:27:58,680 Üzlettársak vagyunk. Nem vagyok a beosztottad. 511 00:27:58,760 --> 00:28:01,040 Ez nem tartozik az alkalmazottakra. 512 00:28:01,120 --> 00:28:03,040 - Beszéljünk kint, jó? - Jól van. 513 00:28:04,640 --> 00:28:06,560 - Ez nem helyénvaló. - Esküszöm… 514 00:28:06,640 --> 00:28:08,120 - Ez az igazság. - Nem az. 515 00:28:09,080 --> 00:28:11,920 Persze hogy dühít, hogy így beszél velem előttük. 516 00:28:12,000 --> 00:28:14,600 Hiszen én is a főnökük vagyok. 517 00:28:14,680 --> 00:28:16,200 Profi ilyet nem csinál. 518 00:28:17,400 --> 00:28:19,720 Ezt nem az alkalmazottak előtt kellene. 519 00:28:20,560 --> 00:28:23,920 Érted tettem, mert azt akarom, hogy szívleld meg, 520 00:28:24,000 --> 00:28:26,720 tanulj belőle, és lépj szintet! 521 00:28:26,800 --> 00:28:30,800 Mindenkinek meg akarom mutatni, aki azt mondta, nem fog sikerülni. 522 00:28:30,880 --> 00:28:35,120 - Az orruk alá akarod dörgölni. - Igen. Mindet fel akarom dühíteni. 523 00:28:35,200 --> 00:28:36,960 - Egyvalakit kivéve. - Ki az? 524 00:28:37,040 --> 00:28:39,560 - Marwan. - Nem, Marwan örül a sikerünknek. 525 00:28:39,640 --> 00:28:43,640 Néha azok irigyelnek a legjobban, akik a legközelebb állnak hozzánk. 526 00:28:43,720 --> 00:28:47,120 Bebizonyítjuk nekik, hogy sikerülni fog, és sikerült is. 527 00:28:47,200 --> 00:28:51,160 Úgy érzem, hogy Marwan mostanában távolságot tart tőlem. 528 00:28:51,240 --> 00:28:55,080 Nem tudom, hogy dühös-e, vagy valami baj van, 529 00:28:55,160 --> 00:28:58,400 de fáj, mert szeretem. Olyan, mintha a testvérem lenne. 530 00:28:58,480 --> 00:29:00,280 Nagyon szeret téged. Biztosan. 531 00:29:00,360 --> 00:29:05,120 Nem tudom, hogy DJ Bliss féltékeny rám vagy a projektre, 532 00:29:05,200 --> 00:29:08,720 de ha valami mondanivalója van, 533 00:29:08,800 --> 00:29:10,560 esküszöm, hogy fontos nekem. 534 00:29:10,640 --> 00:29:12,560 Szeretem. Mint a testvéremet. 535 00:29:13,680 --> 00:29:15,960 Beszéljünk a szilveszteri ruhákról? 536 00:29:16,040 --> 00:29:18,520 Jwana szettje megdöbbentett. 537 00:29:18,600 --> 00:29:21,080 Mintha a délutáni alvásból ébredt volna. 538 00:29:21,160 --> 00:29:22,320 Jwana! 539 00:29:22,400 --> 00:29:25,720 - Nem, Jwanának hatásos volt a belépője. - Őszintén? 540 00:29:25,800 --> 00:29:29,520 Úgy éreztem, minden rendben, amíg szóba nem került LJ, 541 00:29:29,600 --> 00:29:30,600 és megkérdeztem, 542 00:29:31,360 --> 00:29:34,040 ismeri-e LJ-t. Azt mondta, igen. 543 00:29:34,120 --> 00:29:36,880 - Amúgy nem üdvözölte. - Fura volt, nem? 544 00:29:36,960 --> 00:29:38,080 Valami nem stimmel. 545 00:29:38,160 --> 00:29:40,640 Nem tudom, mi zajlik ezzel kapcsolatban, 546 00:29:40,720 --> 00:29:44,240 de némi drámát sejtek a háttérben. 547 00:29:45,080 --> 00:29:47,280 Úgy érzem, tudsz valamit. 548 00:29:47,960 --> 00:29:50,720 Danya, drágám. Legjobb barátnőm. 549 00:29:52,360 --> 00:29:55,520 Szerinted nem tudok arról, ha Dubajban két ember közt 550 00:29:56,400 --> 00:29:58,000 valamilyen dráma van? 551 00:29:58,600 --> 00:30:01,160 De a diszkrécióért cserébe diszkrét vagyok. 552 00:30:01,240 --> 00:30:03,800 Tényleg? Mondd el! Egy kis utalást. 553 00:30:03,880 --> 00:30:06,680 - Tudni akarom. Kérlek, Ebraheem! - Nem. 554 00:30:06,760 --> 00:30:07,760 - Kérlek! - Nem. 555 00:30:07,840 --> 00:30:09,760 Van köztük némi súrlódás. 556 00:30:09,840 --> 00:30:13,080 - Kettőjük közt kell maradnia. - Ki mondta? 557 00:30:16,120 --> 00:30:17,720 Ki más, mint Farhana? 558 00:30:20,440 --> 00:30:22,240 ZEINA IRODÁJA 559 00:30:23,080 --> 00:30:25,320 Van egy új ember az irodában. 560 00:30:25,400 --> 00:30:30,720 Safa Siddiqui elfoglalta a Zed Capital recepcióját. 561 00:30:31,440 --> 00:30:35,000 Ő pillantja meg elsőként az összes ügyfelet. 562 00:30:36,120 --> 00:30:39,480 Ha bármire szüksége van, segíts neki a szabályokkal. 563 00:30:40,080 --> 00:30:42,800 - Mi ez? - Csomag neked, Zeina. 564 00:30:42,880 --> 00:30:44,280 Csomag nekem? 565 00:30:47,200 --> 00:30:49,320 NEM TE VAGY A CÉG 566 00:30:50,040 --> 00:30:50,920 Mi van? 567 00:30:52,080 --> 00:30:53,320 „Nem te vagy a cég”? 568 00:30:53,400 --> 00:30:54,840 NEM TE VAGY A CÉG 569 00:30:54,920 --> 00:30:58,960 Nem értettem, mi történt. 570 00:31:00,360 --> 00:31:01,920 Miféle vicc ez? 571 00:31:03,120 --> 00:31:04,200 Mi ez a vicc? 572 00:31:06,960 --> 00:31:08,760 Drágám, ez most jött. 573 00:31:09,280 --> 00:31:11,440 - Az előbb egy futár jött? - Igen. 574 00:31:12,880 --> 00:31:16,000 Fogalmam sincs arról, hogy ki küldte a csomagot. 575 00:31:16,080 --> 00:31:19,120 Mit akarnak mondani? Milyen üzenetet küldtek vele? 576 00:31:19,200 --> 00:31:21,080 Feldühítettél valakit. 577 00:31:21,160 --> 00:31:23,960 - Ki lehetett? - Ki ennyire gyerekes? 578 00:31:25,200 --> 00:31:26,360 Ez nem gyerekes. 579 00:31:27,080 --> 00:31:29,760 Ez a valaki gyáva. 580 00:31:30,360 --> 00:31:34,960 Nem meri a szemembe mondani. Szilveszterkor mindenki bájolgott. 581 00:31:35,040 --> 00:31:36,160 - Ugye? - Aha. 582 00:31:37,200 --> 00:31:40,680 A csomag, és az üzenet, amit jelképez, 583 00:31:40,760 --> 00:31:43,160 rendkívül gonosz. 584 00:31:44,680 --> 00:31:46,240 Ki tehette ezt? 585 00:31:47,160 --> 00:31:49,080 Danya? Ebraheem? 586 00:31:50,440 --> 00:31:52,840 Annyi támogatás után lehetett Ebraheem? 587 00:31:52,920 --> 00:31:54,160 Nem, nem hiszem. 588 00:31:54,240 --> 00:31:55,680 Oké, nem Ebraheem. 589 00:31:56,760 --> 00:31:59,720 Farhanának csak nemrég lett személyisége. 590 00:32:01,080 --> 00:32:02,040 LJ lehetett? 591 00:32:02,120 --> 00:32:03,360 Nem tudom. 592 00:32:04,080 --> 00:32:05,600 Nem tudom, LJ volt-e, 593 00:32:05,680 --> 00:32:08,080 de rajta van a gyanúsítottak listáján. 594 00:32:08,160 --> 00:32:10,440 Érdekelne, ki merte megcsinálni ezt. 595 00:32:10,520 --> 00:32:13,280 Ha az illető nem elég bátor ahhoz, 596 00:32:13,360 --> 00:32:15,480 hogy a szemembe mondja, 597 00:32:17,000 --> 00:32:19,800 nem érdemli meg, hogy erről beszéljük. 598 00:32:19,880 --> 00:32:22,120 Megkaptam az üzenetet. 599 00:32:22,200 --> 00:32:25,040 Köszönöm a további motivációt. 600 00:32:25,120 --> 00:32:27,960 Lássuk, lesz-e bátorsága jelentkezni annak, 601 00:32:28,480 --> 00:32:31,120 aki a csomagot küldte! 602 00:32:31,720 --> 00:32:32,840 Mi van még? 603 00:32:40,560 --> 00:32:44,000 FOLIA − FOUR SEASONS RESORT JUMEIRAH BEACHBEN 604 00:32:52,600 --> 00:32:55,080 Ma Zeina vár reggelire, 605 00:32:55,160 --> 00:32:58,640 és alig várom, hogy bemutassam egy kedves barátomat, 606 00:32:58,720 --> 00:33:00,200 Mahira Abdel Azizt. 607 00:33:00,280 --> 00:33:02,760 Mahira új otthont keres, 608 00:33:02,840 --> 00:33:06,120 Zeina tökéletes választás, aki segíthet neki ebben. 609 00:33:13,640 --> 00:33:15,040 Hogy vagy? 610 00:33:15,120 --> 00:33:17,600 - Jól. Sok a dolgom. - Hogy megy az iroda? 611 00:33:17,680 --> 00:33:19,360 - Csodásan nézel ki. - Kösz. 612 00:33:19,440 --> 00:33:22,640 Erős, csodálatos, határozott nő vagy. 613 00:33:22,720 --> 00:33:23,560 Édes vagy. 614 00:33:23,640 --> 00:33:27,120 És annyira… Tudod, te vagy az, aki elintézi a dolgokat. 615 00:33:27,200 --> 00:33:28,240 Bízom Monában. 616 00:33:28,320 --> 00:33:31,000 Mindig támogatott. 617 00:33:31,080 --> 00:33:34,560 Úgy éreztem, itt az ideje, hogy beszéljünk a csomagról. 618 00:33:34,640 --> 00:33:35,680 Szóval, 619 00:33:36,200 --> 00:33:39,240 az irodában voltam, és érkezett egy csomag. 620 00:33:39,320 --> 00:33:40,160 Oké. 621 00:33:40,240 --> 00:33:43,240 Egy „I Am The Company” kapucnis volt benne. 622 00:33:43,800 --> 00:33:46,040 Az „én vagyok” részt áthúzták, 623 00:33:46,760 --> 00:33:49,840 és azt írták rá pirossal, „nem te vagy a cég”. 624 00:33:49,920 --> 00:33:52,040 - Ez őrület. - Eltűnődtem rajta. 625 00:33:52,120 --> 00:33:54,200 Ki akar harcba szállni ellenem? 626 00:33:54,280 --> 00:33:56,960 Talán LJ? De miért tenne ilyet? Istenem! 627 00:33:57,040 --> 00:33:58,400 Jóban vagytok, vagy… 628 00:33:58,480 --> 00:34:03,000 Nem, eltávolodtunk. Nincs energiám a drámáihoz. 629 00:34:03,080 --> 00:34:04,360 Szóval… 630 00:34:04,440 --> 00:34:06,120 - Lehet, hogy LJ? - Szóval… 631 00:34:06,200 --> 00:34:08,040 Ki fog derülni az igazság. 632 00:34:08,120 --> 00:34:10,840 Az igazság győzni fog. Végül megtudom, ki volt. 633 00:34:10,920 --> 00:34:13,600 Szóval, ahogy tudod, be akartam mutatni 634 00:34:13,680 --> 00:34:15,160 Mahira Abdel Azizt. 635 00:34:15,240 --> 00:34:18,000 Évek óta ismerem. 636 00:34:18,080 --> 00:34:20,760 Erős, csodálatos nő, 637 00:34:20,840 --> 00:34:22,440 és éppen házat keres. 638 00:34:22,520 --> 00:34:23,680 - Emiatt… - Szuper. 639 00:34:23,760 --> 00:34:25,480 Segíthetnél neki megtalálni. 640 00:34:25,560 --> 00:34:27,120 Nem tudom, hol van. 641 00:34:36,040 --> 00:34:39,720 Mahira Abdel Aziz vagyok. Emirátusi vagyok, az anyám egyiptomi, 642 00:34:39,800 --> 00:34:41,920 de én az Arab Ligához tartozom. 643 00:34:42,680 --> 00:34:44,520 Vagyis dubaji csaj vagyok. 644 00:34:54,200 --> 00:34:57,600 Gazdasági hírműsorokban kezdtem, aztán jött a politika, 645 00:34:57,680 --> 00:35:01,880 aztán egy reggeli műsor, végül saját tévés talkshow-m lett. 646 00:35:01,960 --> 00:35:04,560 A színészi munka nagy álmom volt, 647 00:35:04,640 --> 00:35:07,520 és végül sikerült, színésznő lettem. 648 00:35:07,600 --> 00:35:09,560 Hosszú út volt, de sikerült. 649 00:35:11,720 --> 00:35:13,960 - Megjött! Szia! - Szia! 650 00:35:14,040 --> 00:35:16,360 Szia, gyönyörűségem! Csodásan nézel ki. 651 00:35:16,440 --> 00:35:18,360 - Imádom ezt a színt. - Köszönöm. 652 00:35:18,440 --> 00:35:21,240 - Örülök. Mahira. Zeina. - Én is örülök. 653 00:35:23,920 --> 00:35:25,560 - Hogy vagy? - Jól. 654 00:35:25,640 --> 00:35:28,280 - Elfoglalt vagy. - Miamiban forgattam. 655 00:35:28,360 --> 00:35:31,440 - Biztos nagy váltás lehet. - Az. 656 00:35:31,520 --> 00:35:34,160 És mi van veled a munkán kívül? 657 00:35:34,240 --> 00:35:36,320 - Elbújtam. - Elbújtál? Miért? 658 00:35:37,200 --> 00:35:38,880 Kellett egy kis egyedüllét. 659 00:35:39,520 --> 00:35:41,080 Miért, mi történt? 660 00:35:41,920 --> 00:35:44,280 Magánéleti dolgok, ez minden. 661 00:35:45,680 --> 00:35:47,360 Minden rendben? 662 00:35:48,520 --> 00:35:51,160 - Nem akarok ezzel foglalkozni. - De fontos. 663 00:35:51,680 --> 00:35:54,920 Tizenegy éve mentem férjhez, van egy lányom, Yasma. 664 00:35:55,000 --> 00:35:58,280 Nyolcéves. A férjemmel gondjaink vannak. 665 00:35:58,360 --> 00:36:01,320 Tizenegy év házasság után beadtam a válókeresetet, 666 00:36:01,400 --> 00:36:02,880 de senki sem tudja. 667 00:36:02,960 --> 00:36:06,600 Még nem állok készen arra, hogy megosszam másokkal. 668 00:36:07,640 --> 00:36:10,440 A kapcsolatok bonyolultak, a férfiak még inkább. 669 00:36:10,520 --> 00:36:14,280 Most már értem, miért keresel új házat. 670 00:36:15,480 --> 00:36:19,280 Amikor több mint egy éve először gondoltam a válásra, 671 00:36:19,360 --> 00:36:22,440 nem léptem, mert féltem, hogy elvesztem a lányom. 672 00:36:22,520 --> 00:36:27,040 De rá kellett jönnöm, hogy ha nem vetek véget ennek, 673 00:36:27,120 --> 00:36:31,920 a lányom tiszteletét veszítem el. Ez mindent megváltoztatott. 674 00:36:32,000 --> 00:36:33,520 Hallottad már a mondást, 675 00:36:33,600 --> 00:36:36,560 hogy „válts küszöböt, és változik a szerencséd”? 676 00:36:36,640 --> 00:36:38,800 A mostani házba költözve valahogy 677 00:36:38,880 --> 00:36:40,760 a küszöb balszerencsét hozott. 678 00:36:40,840 --> 00:36:41,720 Készen állunk. 679 00:36:42,800 --> 00:36:46,840 Hiszek abban, hogy a megfelelő hely megfelelő hangulatot teremt, 680 00:36:46,920 --> 00:36:50,040 bár szerintem nem menthet meg egy házasságot 681 00:36:50,120 --> 00:36:52,800 vagy egy kapcsolatot, ha baj van a partnerrel. 682 00:36:53,480 --> 00:36:55,440 - Várom Farhana eseményét. - Igen. 683 00:36:55,520 --> 00:36:57,400 - Örülök a sikerének. - Én is. 684 00:36:57,480 --> 00:37:02,080 Tetszik, hogy új irányba nyitott, és nem csak a divatba fektet be, ami… 685 00:37:02,160 --> 00:37:03,560 Igen, pontosan. 686 00:37:03,640 --> 00:37:05,840 Örömmel megyek Farhana rendezvényére. 687 00:37:05,920 --> 00:37:07,640 Azóta ismerem Farhanát, 688 00:37:07,720 --> 00:37:13,360 mióta mindketten nagyjából ugyanakkor lettünk terhesek. 689 00:37:13,440 --> 00:37:15,000 - Egészség! - Egészség! 690 00:37:19,840 --> 00:37:21,960 FAHAD ÉS SAFA OTTHONA 691 00:37:22,040 --> 00:37:26,360 Ma Fahaddal elmegyünk megnézni Kris és Brianna kisbabáját, Kruzt. 692 00:37:30,120 --> 00:37:31,480 KRIS ÉS BRIANNA OTTHONA 693 00:37:31,560 --> 00:37:34,280 - Köszönjük, hogy átjöttetek. - Hogy vagy? 694 00:37:34,360 --> 00:37:36,480 Én… Jaj, nem, Briannát kérdezed. 695 00:37:37,640 --> 00:37:40,040 - Csodásan nézel ki! Istenem! - Köszönöm. 696 00:37:40,120 --> 00:37:42,760 Próbálom leadni a plusz kilókat, de ja, igen. 697 00:37:42,840 --> 00:37:45,040 - Megvan a szülési ajándék? - Hogy… 698 00:37:45,120 --> 00:37:47,120 - Fahad, várj! - Rákérdezek. 699 00:37:47,200 --> 00:37:49,680 A babát sem láttad. Azonnal ezzel jössz. 700 00:37:49,760 --> 00:37:53,760 Fahadot láthatóan kikészítették a szülési ajándékok. Várj egy percet! 701 00:37:53,840 --> 00:37:56,960 - Milyen volt a buli? - Miért nem jöttetek? 702 00:37:57,040 --> 00:37:58,680 Lefoglalt a baba. 703 00:37:58,760 --> 00:38:01,320 Mostanában nem találkoztunk senkivel, 704 00:38:01,400 --> 00:38:05,920 és mivel megszületett Kruz, több időt akarunk tölteni a családdal. 705 00:38:06,000 --> 00:38:07,080 Hogy van a baba? 706 00:38:07,160 --> 00:38:10,600 Jól. Tudjátok, három és fél héttel korábban jött. 707 00:38:10,680 --> 00:38:13,320 Vészhelyzet volt, és Briannát kikészítette. 708 00:38:13,400 --> 00:38:15,880 Amíg meg nem hallottuk a kis sírását, 709 00:38:15,960 --> 00:38:18,200 és akkor minden kijött, 710 00:38:18,280 --> 00:38:21,040 tudod, minden… Megkönnyebbültem, szóval igen. 711 00:38:21,120 --> 00:38:22,880 - Gyere ide! - Megérkezett. 712 00:38:22,960 --> 00:38:26,360 Amikor először láttam, folytak a könnyeim. 713 00:38:26,440 --> 00:38:27,400 Istenem! 714 00:38:27,480 --> 00:38:30,120 Életem legszebb pillanata volt. 715 00:38:31,280 --> 00:38:34,800 Reméljük, a harmadik gyereketek fiú lesz. Fiút szeretnétek. 716 00:38:34,880 --> 00:38:37,560 Mi lesz, természetes szülés vagy császár? 717 00:38:37,640 --> 00:38:39,200 Most plasztikáztattam. 718 00:38:39,280 --> 00:38:41,920 - El akartam árulni… - Hogy lesz fiú? 719 00:38:42,000 --> 00:38:43,640 - Igen. - Kösz, de nem. 720 00:38:43,720 --> 00:38:46,040 Megcsináltathatod újra. 721 00:38:46,920 --> 00:38:48,880 Végeztem! 722 00:38:48,960 --> 00:38:50,280 Mi vagyok én, gép? 723 00:38:50,800 --> 00:38:53,680 Szüljek futószalagon? És az egészségem? 724 00:38:53,760 --> 00:38:56,640 A gyerekekkel vidámparkban jártunk. 725 00:38:56,720 --> 00:38:59,800 Fahad felült Alinával, és szédülni kezdett. 726 00:39:00,400 --> 00:39:02,840 Gond van a vérképével, rosszul eszik, 727 00:39:02,920 --> 00:39:06,080 nem mozog, szóval nincs jól. 728 00:39:09,520 --> 00:39:11,880 - Ez nem csak… - Pár éve kivizsgáltak. 729 00:39:11,960 --> 00:39:13,840 - És nem… - Koleszteringondok. 730 00:39:13,920 --> 00:39:15,680 És azóta nyilván híztam is. 731 00:39:16,560 --> 00:39:20,080 Fahad küzd a súlyával és az egészséges táplálkozással. 732 00:39:20,160 --> 00:39:24,160 Elmentünk egy orvoshoz, aki szerint oda kell figyelnie a súlyára. 733 00:39:24,240 --> 00:39:26,480 Másnap aztán pizzát rendelt. 734 00:39:26,560 --> 00:39:29,480 Ugyanott folytatta. 735 00:39:29,560 --> 00:39:34,200 Ez nem a külsejéről szól, amúgy sem hiányzik még több rajongó csaj. 736 00:39:34,280 --> 00:39:36,680 Oda kell figyelnünk az egészségére. 737 00:39:36,760 --> 00:39:39,960 Nem könnyű fogyni. 738 00:39:40,040 --> 00:39:44,240 Életmódváltást igényel. Próbálkozom vele. Elértem a célt? Nem 100%-ban. 739 00:39:44,320 --> 00:39:45,720 De igyekszem. 740 00:39:47,880 --> 00:39:49,720 - Behozzam a babát? - Igen. 741 00:39:49,800 --> 00:39:51,640 - Jaj! - Alszik. 742 00:39:52,880 --> 00:39:54,720 - Igen! - Kisfiú. 743 00:39:55,640 --> 00:39:57,440 - De cuki! - Annyira vártuk. 744 00:39:58,240 --> 00:40:01,880 Kruz annyira cuki! Örülök a boldogságuknak. 745 00:40:01,960 --> 00:40:03,440 Szia! 746 00:40:03,520 --> 00:40:05,080 Köszönj Safa néninek! 747 00:40:05,160 --> 00:40:07,400 Kruz, ne menj túl közel Safa nénihez! 748 00:40:07,480 --> 00:40:09,920 A végén veszekedés lesz belőle. Ne! 749 00:40:12,280 --> 00:40:14,160 Jó volt látni Briannáékat. 750 00:40:14,240 --> 00:40:17,120 Örültem, hogy láttam Kruzt. Boldognak tűnnek. 751 00:40:23,280 --> 00:40:24,760 LA NENA KÁVÉZÓ 752 00:40:24,840 --> 00:40:27,640 Ma a legjobb barátnőmmel, Jwanával találkozom. 753 00:40:27,720 --> 00:40:30,360 Sok a kibeszéletlen témánk, 754 00:40:30,440 --> 00:40:33,080 ezért csajos ebédet tervezünk. 755 00:40:34,080 --> 00:40:36,520 - Szia! Díva. - Helló! 756 00:40:37,120 --> 00:40:38,360 Mindig gyönyörű vagy. 757 00:40:38,440 --> 00:40:39,920 - Szép blézer. - Köszönöm. 758 00:40:47,080 --> 00:40:50,600 Jwana Karim vagyok Irakból. Üzletasszony vagyok. 759 00:40:51,640 --> 00:40:53,600 Házas voltam, de elváltam. 760 00:40:54,400 --> 00:40:57,760 Irakban születtem, aztán Svédországba költöztem. 761 00:40:57,840 --> 00:40:59,560 Tíz évet töltöttem ott. 762 00:40:59,640 --> 00:41:02,280 Akkor tettem meg az első lépést a világban. 763 00:41:04,480 --> 00:41:08,840 Az első munkámat 16 évesen kaptam. Egy pizzériában dolgoztam. 764 00:41:11,040 --> 00:41:13,440 Ma öt cégem van. 765 00:41:13,520 --> 00:41:15,800 Szinte folyton repülőn ülök. 766 00:41:16,920 --> 00:41:19,160 Egyszer Madridban reggeliztem, 767 00:41:19,240 --> 00:41:22,000 Genfben ebédeltem és Zürichben vacsoráztam. 768 00:41:22,720 --> 00:41:23,880 Jó találkozni. 769 00:41:24,480 --> 00:41:25,320 Veled is. 770 00:41:25,400 --> 00:41:27,280 Különleges a kapcsolatunk. 771 00:41:27,360 --> 00:41:31,560 Szeretet és gyűlölet. Összeveszünk, aztán kibékülünk. 772 00:41:31,640 --> 00:41:35,400 A szilveszteri bulin helyre akartam tenni Safát, 773 00:41:35,480 --> 00:41:37,400 mert emlékszel, mit mondtam? 774 00:41:37,480 --> 00:41:38,920 Hogy mit művelt velem? 775 00:41:39,000 --> 00:41:42,400 Azt terjesztette, hogy kölcsönöztem a Birkineket. 776 00:41:42,480 --> 00:41:44,640 Mégis ki ő, hogy… 777 00:41:44,720 --> 00:41:46,600 - Megint? - Bolond a csaj. 778 00:41:46,680 --> 00:41:49,600 Azt hiszi, le tud nyomni. 779 00:41:49,680 --> 00:41:52,640 Játssza a főnököt, pedig nem az. 780 00:41:52,720 --> 00:41:55,440 Csak egy senki, aki valaki akar lenni. 781 00:41:55,520 --> 00:41:57,320 Megmutatom neki, ki valaki. 782 00:41:58,040 --> 00:42:01,320 Safának támogatnia kellene Farhanát. Keményen dolgozik. 783 00:42:01,400 --> 00:42:05,720 Többet dolgozik a legtöbb embernél, hogy eltartsa a gyerekét. 784 00:42:06,560 --> 00:42:08,440 Mit gondoltál a többiekről? 785 00:42:08,520 --> 00:42:10,960 Mindenki nagyon örült nekem. 786 00:42:11,040 --> 00:42:12,920 - Tudom. - Te nem érezted? 787 00:42:13,000 --> 00:42:16,840 De nyilván jó lett volna, ha beszéltetek volna LJ-vel. 788 00:42:16,920 --> 00:42:18,400 Mindkettőtöket szeretlek. 789 00:42:19,920 --> 00:42:22,160 LJ és Jwana nagyon jóban voltak, 790 00:42:22,240 --> 00:42:26,360 aztán sok éve történt valami. Nem akarnak beszélni róla. 791 00:42:26,440 --> 00:42:28,680 A barátságok felbomlása rossz. 792 00:42:28,760 --> 00:42:30,840 Szeretném, ha együtt lennénk, 793 00:42:30,920 --> 00:42:33,760 és ha próbálkozhatok, próbálkozni fogok. 794 00:42:33,840 --> 00:42:35,040 Ez nem az én gondom. 795 00:42:35,640 --> 00:42:39,680 Szóval ne próbálkozz folyton, mert nem akarom! 796 00:42:39,760 --> 00:42:42,320 Hiányzik, ami volt. Vissza akarom hozni. 797 00:42:42,400 --> 00:42:44,640 Loujainhez régi barátság fűzött. 798 00:42:45,880 --> 00:42:49,640 Három évig voltunk jó barátnők. 799 00:42:49,720 --> 00:42:51,120 Elárulta a bizalmamat. 800 00:42:52,760 --> 00:42:58,000 Természetesen megvan az okom arra, hogy többé ne akarjak a barátja lenni. 801 00:42:58,080 --> 00:43:00,080 Nem tudok megbocsátani neki. 802 00:43:00,720 --> 00:43:02,960 Nagyon szeretném, ha kibékülnének, 803 00:43:03,040 --> 00:43:05,840 mert újra össze akarom hozni a csapatot. 804 00:43:05,920 --> 00:43:07,720 Ahogy régen volt. 805 00:43:07,800 --> 00:43:10,240 Mindegy, felejtsük el Loujaint! 806 00:43:10,320 --> 00:43:12,240 Beszéljünk valami másról! 807 00:43:12,320 --> 00:43:14,320 Meséld el, mi van veled! 808 00:43:14,400 --> 00:43:18,280 Mostanában kicsit kibillentem érzelmileg, 809 00:43:18,360 --> 00:43:22,160 mert az exemnek van valakije. 810 00:43:22,240 --> 00:43:23,640 Az, akiért elhagyott. 811 00:43:23,720 --> 00:43:26,360 A házasságomban sok volt az árulás. 812 00:43:27,520 --> 00:43:29,440 Összejött valaki mással. 813 00:43:30,120 --> 00:43:34,280 Nem fogadom el, hogy ez a nő Aydin életében is megjelenjen. 814 00:43:34,360 --> 00:43:38,880 Azon gondolkodom, az exem bemutatta-e a nőt Aydinnek. 815 00:43:38,960 --> 00:43:39,880 Istenem! 816 00:43:39,960 --> 00:43:42,560 Volt egy fotóm róluk, megmutattam Aydinnek. 817 00:43:42,640 --> 00:43:44,640 Mert jó a memóriája. 818 00:43:44,720 --> 00:43:47,400 - Ne már, hogy látta! - Igen. Mutattam neki. 819 00:43:47,480 --> 00:43:51,360 „Aydin, tudod, ki ő?” Erre mondja a nevét, és hogy ő anya. 820 00:43:52,640 --> 00:43:54,200 Majdnem meghaltam. 821 00:43:54,760 --> 00:43:58,480 Mert ugye ez azt jelenti, hogy Aydin is együtt van vele. 822 00:43:59,520 --> 00:44:05,520 Én vagyok az anyja. Nem tudom elképzelni, hogy a fiam más nőt nevezzen anyának. 823 00:44:05,600 --> 00:44:07,840 Tudod, mit érzek. Aydin az életem. 824 00:44:07,920 --> 00:44:10,800 - Persze. Vannak gyerekeink. - Ő a mindenem. 825 00:44:11,720 --> 00:44:12,920 Nem kell sírnod. 826 00:44:13,000 --> 00:44:15,920 Tudod, hogy mindent érte teszek, Jwana. 827 00:44:21,680 --> 00:44:23,040 Az árulás szörnyű. 828 00:44:23,120 --> 00:44:26,880 Az árulás volt a fő oka annak, 829 00:44:26,960 --> 00:44:28,480 hogy elváltam. 830 00:44:28,560 --> 00:44:33,760 Tudod, hogy nehéz volt az életem a házasságom alatt. 831 00:44:33,840 --> 00:44:38,560 Mégis elképzelhetetlennek tartottam a válást, 832 00:44:38,640 --> 00:44:40,640 és sok évig tűrtem. 833 00:44:40,720 --> 00:44:43,640 Reménykedtem, hogy minden jobbra fordul, 834 00:44:43,720 --> 00:44:46,800 de egyre rosszabb lett a helyzet. 835 00:44:47,400 --> 00:44:50,680 Kórházba kerültem. Ez volt a mélypont. 836 00:44:50,760 --> 00:44:53,560 Akkor már azt gondoltam, mit tehetnék még? 837 00:44:53,640 --> 00:44:58,200 Eljutottam arra a pontra, hogy már élet-halál kérdése lett. 838 00:44:58,800 --> 00:44:59,960 Istenem, nem megy. 839 00:45:01,960 --> 00:45:05,800 Tudod, Istennek néha más tervei vannak veled, 840 00:45:05,880 --> 00:45:07,720 hogy erősebbé válhass. 841 00:45:07,800 --> 00:45:10,320 - Ezt a tervet kell követnünk. - Igen. 842 00:45:11,680 --> 00:45:17,640 Na, mindegy. Emlékszel, meséltem a GoldPesa eseményéről, amin dolgozom. 843 00:45:17,720 --> 00:45:23,000 GoldPesa Digger buli lesz a neve. Tudod, „Gold Digger”, aranyásó! 844 00:45:24,160 --> 00:45:27,520 Amellett, hogy sikeres influenszer vagyok, 845 00:45:27,600 --> 00:45:30,880 számos cégben vannak érdekeltségeim. 846 00:45:30,960 --> 00:45:34,200 Befektető lettem, a GoldPesa egyik tanácsadója vagyok. 847 00:45:34,280 --> 00:45:38,760 Ebben a cégben együtt dolgozom az exemmel. 848 00:45:38,840 --> 00:45:42,440 Úgy döntöttem, mindenkit meghívok a csapatból, 849 00:45:42,520 --> 00:45:45,160 egy embert kivéve. 850 00:45:45,240 --> 00:45:46,440 Safát. 851 00:45:46,520 --> 00:45:48,960 - Csak őt? Vagy… - Mindenki más jöhet. 852 00:45:49,040 --> 00:45:50,720 - Mindenki? - Igen. 853 00:46:03,000 --> 00:46:04,280 FIVE HOTEL, DUBAJ 854 00:46:11,840 --> 00:46:16,000 Ma van a GoldPesa rendezvénye, aminek én vagyok a házigazdája. 855 00:46:16,080 --> 00:46:20,720 Nagyon izgatott vagyok, mert régóta tervezem az eseményt. 856 00:46:21,920 --> 00:46:24,640 Szóval, a GoldPesa egy digitális fizetőeszköz, 857 00:46:24,720 --> 00:46:26,880 amely aranyfedezettel rendelkezik. 858 00:46:26,960 --> 00:46:30,160 Elindítottunk egy játékot, és sikeres bulit rendezek. 859 00:46:30,240 --> 00:46:31,320 Gyönyörű! 860 00:46:32,440 --> 00:46:36,200 Az exemmel kezdtünk el dolgozni ezen, 861 00:46:36,280 --> 00:46:38,360 még mielőtt felmerült a válás. 862 00:46:38,440 --> 00:46:41,040 Nyilván ez az egyik bevételi forrásom. 863 00:46:42,080 --> 00:46:43,400 Hol vagy? 864 00:46:43,480 --> 00:46:45,520 Nem, menni akartam. 865 00:46:45,600 --> 00:46:47,600 Szerettem volna, hogy gyere. 866 00:46:48,200 --> 00:46:51,680 LJ már a rendezvényre tartott, amikor felhívta a lánya. 867 00:46:51,760 --> 00:46:54,160 Beteg, ezért haza kellett mennie hozzá. 868 00:46:54,240 --> 00:46:56,600 Azt mondtam, persze. Első a család. 869 00:47:03,680 --> 00:47:07,480 Ma este Farhana rendezvényére megyek. Nagyon büszke vagyok rá. 870 00:47:07,560 --> 00:47:09,120 - Hogy vagy? - Hogy vagy? 871 00:47:09,200 --> 00:47:11,560 Jól nézel ki, de mi ez a fehérarany? 872 00:47:11,640 --> 00:47:12,720 Aranyat kértem. 873 00:47:15,480 --> 00:47:19,080 Kedvelem Farhanát. Erős, talpraesett nő. 874 00:47:24,480 --> 00:47:26,240 Egy egész aranybánya érkezik. 875 00:47:27,080 --> 00:47:28,840 Igazából tényleg. 876 00:47:33,000 --> 00:47:34,960 Csodásan néztek ki! 877 00:47:37,600 --> 00:47:39,200 - Hogy vagy? - Szia, drágám! 878 00:47:39,280 --> 00:47:42,680 Még mindig nem tudom, ki küldte a kapucnist. 879 00:47:42,760 --> 00:47:44,080 Több gyanúsított van. 880 00:47:44,160 --> 00:47:45,640 Ki fog derülni. 881 00:47:46,840 --> 00:47:50,000 Farhana meghívott a GoldPesa rendezvényére. 882 00:47:50,600 --> 00:47:54,280 Örülök, mert most találkozom először az egész csapattal. 883 00:47:57,800 --> 00:47:59,480 - Hogy vagy? - Hiányzol. 884 00:47:59,560 --> 00:48:01,480 - Te is nekem. - Hogy vagy? 885 00:48:01,560 --> 00:48:04,400 Mahira ismert tévés Dubajban. 886 00:48:04,480 --> 00:48:07,040 A legtöbb eseményen együtt vagyunk. 887 00:48:07,120 --> 00:48:11,240 A gyerekeink is barátok, szóval baráti a kapcsolatunk. 888 00:48:11,320 --> 00:48:13,080 - Jó a hajad. - Köszönöm. 889 00:48:13,160 --> 00:48:14,280 - Hogy vagy? - Szia! 890 00:48:15,120 --> 00:48:16,240 Hol van LJ? 891 00:48:16,760 --> 00:48:20,480 Írt, hogy nincs jól a lánya. Felhívtam. 892 00:48:20,560 --> 00:48:22,920 Visszament a lányához. 893 00:48:23,000 --> 00:48:24,400 - Nem Jwana… - Nem. 894 00:48:24,480 --> 00:48:26,240 Dehogy! Miért? 895 00:48:28,240 --> 00:48:29,840 - Mizu, Jwana? - Mizu? 896 00:48:29,920 --> 00:48:32,680 Megjelensz, és elveszítünk pár embert. 897 00:48:32,760 --> 00:48:34,400 - Miért? Nem! - Mi újság? 898 00:48:34,480 --> 00:48:36,640 - Beszélnünk kell. - Nem. 899 00:48:36,720 --> 00:48:38,640 Hogy veszítünk el pár embert? 900 00:48:38,720 --> 00:48:42,080 Nem tudom, miért akar Zeina mindig LJ-ről pletykálni. 901 00:48:42,160 --> 00:48:44,680 Miért kelt benne bizonytalanságot LJ? 902 00:48:44,760 --> 00:48:46,280 Amúgy sem veszteség. 903 00:48:49,760 --> 00:48:52,640 Koccintsunk Farhanára és a gyönyörű eseményre! 904 00:48:52,720 --> 00:48:53,880 Nagyon örülünk. 905 00:48:53,960 --> 00:48:56,160 - Gratulálunk! - Köszönöm, srácok! 906 00:48:56,240 --> 00:48:57,760 Farhana nem áll le. 907 00:48:57,840 --> 00:48:59,800 Sokat dolgozik. Keményen. 908 00:49:00,480 --> 00:49:02,040 Beszélni akartam veled, 909 00:49:02,120 --> 00:49:05,560 mert látom, hogy sok a színészi munkád. 910 00:49:05,640 --> 00:49:08,400 Szóval, sok filmajánlatot kapok, 911 00:49:08,480 --> 00:49:09,880 főleg Indiából. 912 00:49:09,960 --> 00:49:11,920 - És… - Kipróbáltad már magad? 913 00:49:12,000 --> 00:49:14,920 Nem, de a barátaim azt mondják, próbáljam meg. 914 00:49:15,000 --> 00:49:16,320 De… Tényleg nem tudom. 915 00:49:16,400 --> 00:49:19,040 Sosem próbálkoztam a színészettel, 916 00:49:19,120 --> 00:49:20,760 nagyon új számomra. 917 00:49:20,840 --> 00:49:23,120 Miért nem kérdezem meg Mahirát? 918 00:49:23,200 --> 00:49:24,480 Mindenképpen ajánlom. 919 00:49:24,560 --> 00:49:28,080 És menj el egy színészettanárhoz! Pusztán terápiának is jó. 920 00:49:28,760 --> 00:49:29,880 Megbeszéltük. 921 00:49:29,960 --> 00:49:34,080 Szívesen vennék órákat. Kipróbálni, megnézni, hogy megy. 922 00:49:34,160 --> 00:49:36,880 Srácok, mindenki! Gyertek ide! 923 00:49:45,600 --> 00:49:47,840 Heroies vagyok, Farhana volt férje. 924 00:49:48,440 --> 00:49:52,000 A GoldPesa az én cégem, és Farhanával nem kommunikálunk, 925 00:49:52,080 --> 00:49:53,960 mert letiltottuk egymást. 926 00:49:54,040 --> 00:49:56,840 Ma remélhetőleg eltölthetek vele egy kis időt, 927 00:49:56,920 --> 00:49:59,000 és lesz alkalmunk beszélgetni. 928 00:50:02,240 --> 00:50:05,880 Megláttam, hogy Heroies, az exem, felém tart. 929 00:50:05,960 --> 00:50:09,320 Azt gondoltam, remélem, nem akar botrányt a bulin. 930 00:50:10,080 --> 00:50:11,720 Ha köszönsz neki, megöllek. 931 00:50:11,800 --> 00:50:13,840 Nézd levegőnek! 932 00:50:13,920 --> 00:50:16,480 Farhana, hadd beszéljek veled gyorsan, mert… 933 00:50:16,560 --> 00:50:17,640 Bocs. Sziasztok! 934 00:50:17,720 --> 00:50:19,360 Köszönöm, hogy eljöttetek. 935 00:50:19,440 --> 00:50:21,080 Mondtam, hogy ne reagáljon. 936 00:50:21,160 --> 00:50:22,640 - A férje? - Igen. 937 00:50:24,760 --> 00:50:26,720 - Ez annyira kínos… - Miért? 938 00:50:27,400 --> 00:50:30,960 Ez munka. Nem hagyhattam ki a rendezvényemet, igaz? 939 00:50:31,560 --> 00:50:32,640 Tudtam, hogy jön, 940 00:50:32,720 --> 00:50:35,320 de azt nem, hogy odajön hozzám beszélni. 941 00:50:35,400 --> 00:50:37,200 Ezt a lépést nem vártam tőle. 942 00:50:38,080 --> 00:50:40,920 - Beszélnünk kell. - Miről akarsz beszélni? 943 00:50:41,000 --> 00:50:44,000 - Aydinről. - Istenem! 944 00:50:44,080 --> 00:50:46,400 - Ismered a szabályokat. - Szabályokat? 945 00:50:46,480 --> 00:50:47,520 Azt akarom, hogy 946 00:50:48,720 --> 00:50:51,400 Aydin megismerhesse azt, akivel együtt vagyok. 947 00:50:52,600 --> 00:50:53,720 Ki van zárva. 948 00:50:53,800 --> 00:50:56,880 Aydin nem ismerheti a barátnőmet. Ez a szabálya. 949 00:50:56,960 --> 00:51:00,680 És mi van azokkal, akiknek te mutatod be Aydint? 950 00:51:00,760 --> 00:51:02,400 - Megmondtam… - Nyugalom! 951 00:51:02,480 --> 00:51:06,760 - Nem kérek semmi extrát… - Bármi is történik az életben… 952 00:51:06,840 --> 00:51:09,880 - Sosem fogadom el. - Lehet mással… 953 00:51:09,960 --> 00:51:13,040 Szeretné, ha Aydin vele lehetne, ha ott a barátnője. 954 00:51:13,120 --> 00:51:16,320 Talán már be is mutatta Aydint a nőnek. 955 00:51:17,480 --> 00:51:19,440 Szóba se hozd, mert kizárt! 956 00:51:19,520 --> 00:51:21,000 - Muszáj. - Ki van zárva. 957 00:51:21,080 --> 00:51:22,800 Ezt nem te döntöd el. 958 00:51:22,880 --> 00:51:25,120 Ne állj az utamba! A gyerekem a tét. 959 00:51:25,200 --> 00:51:28,400 - Nem adom fel. - Sosem nyersz ellenem. 960 00:51:28,480 --> 00:51:31,160 A gyerekemért szembeszállok a világgal. 961 00:51:31,240 --> 00:51:32,400 Az én gyerekem. 962 00:51:32,480 --> 00:51:35,920 - Nem lehet mellette más nő. - Oké, nyugodj meg! 963 00:51:37,120 --> 00:51:39,920 Ki van zárva. Csak a holttestemen át. 964 00:52:32,160 --> 00:52:34,360 A feliratot fordította: Vass András