MUSIM INI
Macam-macam yang kami dah lalui bersama.
DALAM DUBAI BLING
Jangan sentuh muka saya!
Semua kawan pernah bergaduh.
- Saya anggap awak macam kakak… - Tahu pun!
Semakin kuat jerit, semakin murah harga diri awak.
Diamlah!
Kami kawan…
Tak.
…tapi kami tak percaya satu sama lain.
Perkataan kesukaan awak, "Celaka!"
- Cukup! - Awak memang celaka!
Dalam geng, ada ramai orang baharu.
MAHIRA ABDEL AZIZ
JWANA KARIM
TETAMU MUSIM MODEL ROZ
Hidup saya dah cukup banyak drama. Cukuplah itu.
Dengar sini. Jangan bergosip, saya tak suka.
Kita ambil masa bertahun-tahun untuk bina kepercayaan.
Sekali buat silap, kepercayaan itu akan hilang.
Awak tiada watak atau kelas.
Telefon saya berdering! Helo.
Pergi dulu! Oh, Tuhan! Jumpa lagi!
Kepercayaan tak menagih masa, tapi tindakan.
Awak tak puas hati?
- Saya tak takut. - Silakan!
Hari ini kawan, esok musuh.
Awak memang tak guna!
Sekali terkena, susah nak percaya lagi.
Saya tak tahu sama ada nak teruskan hubungan ini atau sebaliknya.
Kalau tak percaya pasangan kita, rumah tangga boleh runtuh.
Saya tak nak tahu!
Dia anak saya.
- Saya takkan biar Aydin dengan dia. - Okey, relaks.
Kepercayaan ialah hubungan dua hala.
Macam mana nak beritahu dia?
Awak langsung tak peduli cakap doktor! Awak boleh kena strok!
Terima kasih datang.
Walau apa pun yang berlaku, semuanya dah tertulis.
Walau apa pun yang berlaku,
kami ketawa, menangis dan menua bersama.
- Jom, sayang! - Oh, Tuhan.
Saya rasa kamilah geng yang paling huru-hara.
Oh, Tuhan!
Tidak!
Jangan kacau keluarga saya.
Ikut saya.
Nak percaya atau tidak? Itulah persoalannya.
Bukan duit yang beri status, tapi keperibadian.
DUBAI BLING
DUBAI - MALAM TAHUN BAHARU
Malam ini malam Tahun Baharu.
Saya anjurkan parti untuk semua orang.
Awak nampak cantik!
Terima kasih, sayang.
Sejak tahun lepas Hassan dah bersedia nak jadi ayah,
tapi kami terpaksa tangguhkannya kerana saya ada pembedahan lain.
Saya ada enam bulan lagi.
Tahun lepas, saya berdamai dengan musuh ketat saya.
Tahun ini, saya pilih orang-orang tertentu
yang layak ada dalam hidup saya.
LOUJAIN ADADA "LJ" SOSIALIT
Tahun lepas, saya dilamar.
Loujain…
awak nak jadi isteri saya?
Ya!
Okey. Ya.
Saya setuju pada masa itu…
tapi sekarang, kehidupan peribadi saya sangat tak stabil.
Sangat rumit.
Saya tak nampak hala tuju hubungan kami.
ZED CAPITAL HARTANAH
SELAMAT TAHUN BAHARU
Tahun ini, saya buka syarikat baharu.
Sekarang, tiada apa-apa yang mampu halang saya.
Saya nak buktikan kepada diri sendiri dan orang lain
yang saya boleh jadi ahli perniagaan berjaya,
ibu yang hebat dan isteri yang lebih baik.
SAYANGKU
Macam-macam yang berlaku antara saya dan Danya tahun lepas
dan saya rasa dah tiba masanya untuk kami saling mendengar
kerana keluarga dan anak-anak lebih penting.
Kami mesti buat yang terbaik demi diri dan anak-anak.
Safa?
Di mana beg saya?
Ibu, maaf. Saya tak jumpa beg itu.
- Kamu tak jumpa? - Tak.
Alina, tolong ibu cari beg itu.
- Safa! Sayang, cepatlah! - Sekejap.
Tahun lepas, saya lahirkan Ayana. Dialah pengarang jantung saya.
- Helo! - Helo!
Fahad selalu dapat apa dia nak. Saya tak pernah dapat apa yang saya nak.
Kali ini, saya buat pembedahan transformasi.
Tahun lepas, saya sibuk cari jodoh.
Malangnya, saya dan Mo tiada jodoh.
Saya bukan Farhana yang orang kenal dulu.
Saya teruja nak jumpa semua orang, kecuali Safa.
Saya sangat gembira dan teruja nak sambut tahun baharu.
Saya dan Hassan dah tempah vila dan sediakan semuanya.
Saya harap tiada yang lambat.
Saya dah hantar jemputan kalendar.
Saya rasa macam orang baharu.
Seronok dapat berkumpul selepas sekian lama.
- Itu pun Safa dan Fahad. - Hai!
- Safa. - Selamat Tahun Baharu!
Selamat!
Cantiknya awak!
- Saya suka jemputan kalendar awak. - Terima kasih.
- Awak selalu dapat? - Setiap hari.
- Yakah? - Itulah dunia saya.
Seluruh hidup saya berkisar tentang kalendar saya,
dan itulah cara saya beroperasi.
Untuk permulaan baharu dan banyak hadiah untuk para isteri.
Dengan niat baik.
Saya nak mulakan tahun baharu dengan fikiran yang lapang,
jadi saya harap tahun ini, semuanya akan baik-baik saja.
Selamat Tahun Baharu.
- Apa khabar? - Sihat.
Untuk permulaan baharu!
- Ya! - Niat baik.
Saya tumpang gembira tengok Ebraheem dan Zeina dah berdamai.
Saat yang saya tunggu.
Semua orang dah berdamai, jadi saya harap kami akan berseronok.
- Apa khabar isteri awak? - Sihat.
Dia tak suka bergaul.
- Dengan kami atau semua orang? - Semua orang.
Dia perempuan Arab tipikal yang sangat menjaga batas pergaulan.
Saya dah jumpa isteri Ebraheem.
Dia memang wujud.
Saya sentuh dia. Dia wujud dan orangnya sangat baik.
- DJ Bliss. - Helo!
Selamat datang!
- Hai! Selamat Tahun Baharu. - Hai!
- Terima kasih. - Sihat?
SALEM KHAMMAS PENGERUSI & USAHAWAN
- Selamat Tahun Baharu! - Helo.
Dah lama tak jumpa.
- Hai! - Yalah itu.
Kami dah kembali. Saya tahu mesti ada banyak cerita.
Saya suka dengar gosip.
- Hai! Apa khabar? - Hai.
- Cantiknya awak. - Terima kasih. Awak pun.
- Selamat! - Saya suka warna ini.
- Selamat Tahun Baharu. - Hai.
Saya dah tak rapat dengan LJ.
Saya tak tahu perkembangan hidup dia dan hubungan dia dengan Hasnain.
Saya nampak Hasnain tinggalkan emoji hati di Instagram LJ dan LJ pun balas,
tapi tiada gambar Hasnain di profil LJ.
Entahlah.
Di mana Farhana?
- Entahlah, dia lambat. - Dia tak pernah lambat!
Diakah itu?
Saya datang untuk letak seseorang di tempat selayaknya.
Safa Siddiqui, bersedialah.
- Hai, semua. - Hai!
- Selamat Tahun Baharu! - Selamat, Mona.
- Maaf! Apa khabar? - Hai! Apa khabar?
Gembira jumpa awak.
- Samalah. - Hai! Apa khabar?
- Awak cantik. - Terima kasih.
- Sihat? - Saya suka baju awak.
Hai, Zeina, Hanna, Fahad dan semua.
Saya sengaja tak tegur Safa.
Sebab dia suka buat cerita pasal saya.
Dia cakap saya pinjam beg Birkin itu.
Sebab saya bawanya di dalam beg habuk.
Awak nampak Farhana?
Nampak beg Birkin dia?
- Tak. - Beg pinjam.
Berani dia buat cerita pasal saya?
Awak tak nampak Safa pun ada?
Saya tak tahu apa Farhana fikir.
Sebelum ini, kami okey saja.
Saya dengar dia beritahu semua orang yang dia akan ajar saya.
Saya fikir, "Yakah? Okey, kita tunggu."
Kenapa awak sapa semua orang kecuali Safa?
Sebab saya memang tak nak sapa dia.
- Tahun baharu. Dahlah. - Tak.
Dah tiba masanya seseorang ajar dia.
Saya ingat dia kawan saya.
Rupa-rupanya, dia manusia lidah bercabang.
Dialah ular sebenar.
Farhana.
Sinilah, borak-borak.
Saya tak faham apa yang berlaku sekarang.
Saya panggil Farhana. Saya nak tahu apa masalahnya.
Awak kenal Safa?
- Kenal. - Awak kenal Safa?
- Ya. - Jadi, awak memang sengaja…
- Saya tak nak sapa dia. - Okey.
Saya tak boleh terima perbuatan dia.
Kenapa tak cakap depan-depan?
Awak ingat awak siapa nak cakap yang saya pinjam beg Birkin itu?
Maaflah. Awak kenal saya.
Saya ibu yang bekerja keras untuk sara anak saya.
Jangan buat muka…
Kenapa mulakan perbualan ini?
Apa pun, saya dah minta maaf.
Apa lagi masalahnya? Saya jawab semua panggilan awak.
Awak kutuk saya.
- Awak siapa? - Saya dah minta maaf.
Saya dah minta maaf, bukan?
Suasana tegang.
Awak memang patut diajar.
Awak rasa awak layak ajar saya?
Awak ingat awak siapa, Safa?
Saya ibarat singa betina dan ular ialah santapan kegemaran saya,
jadi tunggulah nasib dia.
Kenapa nak ungkit sekarang?
- Awak buat cerita. - Lapar perhatian?
Saya tak perlukan perhatian.
Apa awak nak sebenarnya?
- Kalau saya bukan sesiapa… - Kenapa ubah topik? Kenapa kutuk saya?
Kita tak berkawan pada masa itu.
Yakah? Tiba-tiba tak mengaku kawan.
- Masa itu. - Kenapa kutuk saya?
Dengar, Safa. Kita dari dua dunia yang berbeza.
Ini kerja, hidup dan dunia saya.
Saya tak kacau kerja awak. Saya hormat kerja awak.
- Awak pun tahu. - Awak takkan faham.
- Saya dah kata… - Awak takkan faham.
…apabila tengok awak kerja di LA, saya kagum dengan awak.
Dia bukan kawan dan takkan jadi kawan.
Saya kecewa kerana benarkan dia masuk ke dalam hidup saya.
Saya bawa dia ke LA semasa cuti musim panas,
kenalkan dia kepada orang industri dan kawan-kawan saya.
Rupa-rupanya selama ini, dia gunakan saya dan kenalan saya
demi kepentingan sosial dia kerana dia nak jadi saya.
Dia nak hidup saya.
Daripada ubah rupa, lebih baik ubah perangai buruk awak itu.
- Muka boleh dibedah. - Bedahlah!
- Kalau bodoh, tetap bodoh! - Saya dah cukup cantik.
Doktor tak boleh buang kebodohan awak.
Oh, Tuhan. Dah mula.
Drama dah mula.
Belum apa-apa lagi.
- Ubah sikap awak. - Okey.
- Awak tiada karakter atau kelas. - Okey.
- Awak sangat bergaya! Tak tahu malu. - Awak tiada kelas!
Tiada kelas konon.
Telefon berdering! Helo? Pergi dulu.
- Selamat tinggal! - Menyedihkan!
Menyedihkan!
Saya tak kisah cakap pasal ini berdua dengan Farhana.
Saya boleh minta maaf sekali lagi
macam saya cakap dalam telefon sebelum ini,
tapi dia suka malukan diri sendiri.
Mungkin itu hobi dia? Entahlah.
Saya malas nak layan dia.
- Tak baiklah. - Lantaklah!
- Berani dia kutuk saya? - Ini kerusi dia?
Saya faham perasaan Farhana, tapi saya tak suka cara dia.
Mereka patut duduk dan berbincang. Bergaduh takkan selesaikan masalah.
Kenapa dia cari pasal?
Awak dah minta maaf?
- Banyak kali! - Jadi, dia patut lupakannya.
Ada ubat untuk pendengki? Beri dia.
Dia tak suka orang lain lebih daripada dia.
- Dia dengki. - Siapa kata awak lebih daripada dia?
- Jangan melebih-lebih, Farhana. - Lantaklah.
Saya betul-betul tak sangka
yang Farhana akan terjerit-jerit macam itu.
Apa kata kita makan?
Menyeronokkan, tapi ada yang lebih seronok.
- Marah sebab lapar. - Mungkin.
- Ya! Jom makan. - Betul!
Saya betul-betul harap mereka berhenti bergaduh.
Saya nak makan dengan tenang.
Susah payah saya buat persiapan
dan ini balasan mereka kepada saya?
- Sini? - Awak bukan suami dia.
Saya pun tak ingin jadi suami dia.
Saya pun tak nak jadi isteri awak.
Bodohnya jawapan awak.
- Bodoh? - Awak hina isteri saya.
- Jangan cakap dengan saya. - Bergaduh lagi.
Teruk betul.
Hal kecil saja pun.
Baru-baru ini, LJ bergaduh dengan Zeina.
Sekarang, dia hina Zeina di depan saya.
Saya tak boleh diam saja.
Saya tak nak jadi suami dia kerana saya perempuan.
Dia kurang ajar.
Dia ingat dia lelaki budiman hanya kerana pakai kot?
Hanna tak suka sesiapa hina saya dan sebelum ini LJ pernah hina saya.
Dia bergaduh dengan saya dan Safa.
Dia cari gaduh dengan saya di media sosial tanpa sebab.
Dia tulis, "Diam".
Saya tanya maksud dia. Dia balas dengan emoji zirafah.
Ada apa dengan zirafah?
Zirafah comel dan tinggi. Kebanyakan binatang takut zirafah.
- Awak hina dia dan nak duduk… - Tak.
Saya cuma cakap saya tak nak jadi suami dia!
Saya yakin LJ maksudkan yang tiada sesiapa nak jadi suami Zeina.
Mengaku sajalah.
- Awak yang mula dulu. - Okey.
Cukuplah itu.
- Jaga mulut awak. - Jangan layan dia.
- Jaga mulut awak! - Hei!
Jaga mulut awak!
- Abaikan dia. - Macam budak-budak.
- Tak sedar diri. - Saya pandang sana.
Cukup.
Berapa umur awak?
Nak tukar tempat?
Siapa Hanna?
Dia langsung tak penting dalam hidup saya.
Kami patut berseronok, tapi semua orang sibuk bergaduh.
Okey, semua.
Apa kata kita bertenang sekejap?
Tarik nafas dalam-dalam.
Ini malam Tahun Baharu. Kita berkumpul untuk buka buku baharu.
Okey.
- Kamu tahu Kris dah dapat anak? - Ya, DJ Bliss tahu.
Ebraheem!
Janganlah! Saya serius ini.
Jangan sampai kerana mulut, badan binasa.
Awak nak belasah saya?
Kris dan Bliss saling membenci.
Saya cakap macam itu dalam nada bergurau saja.
Saya nak mereka tahu semuanya baik-baik saja.
Saya cuba jadi pendamai antara mereka.
Saya dan Fahad nak ziarah dia.
- Bila? - Kami nak pergi minggu ini.
Saya tumpang gembira untuk Kris dan Brianna atas kelahiran Kruz.
Saya tak sabar nak jumpa dia.
Jemput makan, semua. Moga-moga kena dengan selera.
- Awak terlepas beberapa acara, Danya. - Apa?
Awak terlepas majlis pelancaran syarikat Zeina, I Am The Company.
Saya mesej Zeina dan beritahu saya lambat.
Saya betul-betul nak datang. Ebraheem…
Sejujurnya, dia sangat membantu pada hari itu.
Saya lancarkan koleksi baharu I Am the Company dan jemput semua orang.
Ebraheem datang dan tunggu sehingga majlis tamat.
Itu kali pertama saya rasa dia ikhlas dan betul-betul sokong saya.
Ini syarikat siapa, Ebraheem?
Syarikat awak.
Sehingga diberitahu kelak.
Dia pakai kemeja-T dan jadi model saya.
Dia sangat membantu. Terima kasih banyak, Ebraheem.
Saya datang untuk beri sokongan. Lagipun, dia ialah…
hasil ciptaan saya.
Saya cipta Zeina.
Saya belum ucap tahniah secara rasmi kepada awak.
Saya tubuhkan firma hartanah baharu dan ia akan terus berkembang maju.
Nanti saya hantar hadiah.
- Hadiah saja atau… - Hadiah saja.
Moga-moga awak suka.
Zeina tak tahu apa yang menanti dia.
Saya ada jemput tetamu istimewa.
Saya harap dia datang. Dia sangat istimewa.
Selamat Tahun Baharu!
Jwana ialah kawan saya yang sangat cantik.
Semua orang kenal Jwana Karim.
JWANA KARIM USAHAWAN
- Hai, semua! Hai! - Jwana.
- Apa khabar? - Hai.
Saya kenal Jwana di sebuah acara sosial.
Dia pun orang Iraq dan dia sangat terkenal.
Di mana saja dia muncul, semua orang akan pandang.
Terima kasih jemput saya.
- Helo, si cantik. - Hai, bidadari Iraq.
Dah lama saya tak jumpa mereka.
Saya teruja Mona jemput saya ke parti Tahun Baharu dia.
Saya gembira dapat jumpa dan luang masa dengan mereka.
Ya.
Cantik?
- Lama tak jumpa. - Apa khabar? Sihat?
- Sihat. - Duduklah.
Saya tak cium semua orang.
Saya alah.
Ratu Birkin dah sampai.
Dah lama awak kenal Farhana?
Dia sahabat sehidup semati saya.
Saya tak hairan Farhana berkawan dengan Jwana.
Di Iraq, ada pepatah, "Bertelur sebiji, riuh sekampung."
Farhana berkawan dengan ramai orang yang boleh menguntungkan dia.
LJ? Awak kenal LJ?
Bolehlah.
Dulu, LJ dan Jwana kawan rapat.
Tiba-tiba, mereka tak bercakap.
Saya teringin nak tahu ceritanya.
Saya kenal Jwana Karim secara sosial saja.
Selepas makan malam dan drama,
tiba masa untuk kira detik.
Kami keluar untuk tengok persembahan dan raikan ketibaan Tahun Baharu.
Lapan, tujuh…
Tahun yang bebas daripada kepura-puraan.
Saya dah sedia. Tunggulah.
…satu! Selamat Tahun Baharu!
SELAMAT TAHUN BAHARU DARI DUBAI
Saya pernah sambut Tahun Baharu di seluruh dunia,
tapi sambutan Tahun Baharu di Dubai tiada tandingannya.
Selamat Tahun Baharu!
Saya tak tahu apa nak dijangka daripada mereka.
Asalkan geng saya ada, saya okey.
Bunga api Dubai yang tercantik di dunia.
Persembahannya luar biasa kerana semuanya sempurna.
Saya rasa penghujung malam itu menebus segala-galanya.
Saya harap kami akan mulakan tahun baharu dengan keakraban, tolak ansur dan aman.
Mudah-mudahan.
Hari ini, saya pergi kerja macam biasa.
PEJABAT ZEINA
I AM THE COMPANY
Selepas raih lebih 19 tahun pengalaman dalam bidang hartanah di UAE,
saya buat keputusan untuk jadi bos.
Secara tak langsung,
saya buat keputusan ini kerana insiden dengan Ebraheem.
Sekaranglah masanya.
Apa yang berlaku pada malam Tahun Baharu?
Safa datang ke pejabat saya.
Dia dan Fahad ada portfolio hartanah,
jadi Safa nak cari peluang untuk kembali ke bidang hartanah
dan jadi sebahagian daripada firma saya.
Apa masalah delulu itu?
Delulu. Takrif: kata nama, Farhana Bodi.
Maksudnya, kuat perasan.
Sejujurnya, saya tak tahu apa masalah dia.
Objektif utama hidup dia ialah kahwin dengan lelaki kaya.
Betul itu.
Dia nilai orang berdasarkan kereta yang dipandu.
Semasa kenal Fahad, Fahad tak bawa kereta mewah.
Bayangkan!
Sebenarnya, dia tak kenal pun saya.
Sebelum kahwin, saya ada kerjaya dan berjaya.
Saya jadi pengarah hartanah pada umur 22 tahun.
Saya beli pangsapuri pertama saya secara tunai tanpa pinjaman.
Dia ingat beg tangan mewah ialah lambang kejayaan?
Menyedihkan betul.
Kita tak boleh bergantung pada duit suami sepenuhnya.
Kalau tidak, kita takkan bebas.
Selepas berusaha dan berjaya, barulah kita boleh nikmati kemewahan.
Itulah yang saya buat.
Dia jemput saya ke sebuah acara.
Dia tak jemput awak, bukan?
- Awak nak… - Jangan harap.
Dia tak jemput saya kerana takut dibayangi oleh saya.
- Macam mana? Patutkah saya pergi? - Pergi sajalah.
Boleh jumpa LJ. Perasan dia dan Jwana nampak tegang?
Jwana tak cium LJ. Entah apalah masalah mereka.
Dengar cerita, sebab lelaki.
Apa?
Entahlah, nanti saya nak tanya Jwana.
Saya mesti tahu apa yang berlaku antara LJ dan Jwana.
- Sekarang? - Kerja?
Kerja!
Saya rindu hartanah dan rindu bekerja dengan awak.
Saya boleh susun portfolio hartanah saya dan kita boleh bekerjasama.
- Seronoknya! - Okey, jom tengok pejabat awak.
Okey, jadi…
- Kami kosongkan meja ini untuk awak. - Apa?
- Sebelah Tamara, Yulio dan Nicola. - Saya…
- Saya tak boleh duduk di sini. - Kenapa?
Dia nak saya duduk di situ?
Dia ingat saya apa?
Jangan harap.
Ada alternatif lain.
- Bilik mesyuarat? - Saya tak nak duduk di sini.
Oh, Tuhan!
Okey, saya suka tempat ini. Saya dah letak barang.
- Kaunter penyambut tetamu? - Okey!
Saya dah jumpa tempat saya.
Kena ubah suai sikit, tapi tiada masalah.
Pasang dinding kaca. Tambah pintu gelangsar dan kerusi.
Oh, Tuhan.
Kalau awak boleh bertahan dua bulan, bukan setakat kaca,
saya akan buat dinding dan alih kaunter penyambut tetamu.
Dua bulan.
- Setuju? - Okey.
Masalah Safa dah selesai. Masa untuk cari duit.
Tahun lepas, saya dan Danya buka Besties Cafe.
Syukur, impian kami jadi kenyataan.
BESTIES CAFE
Hari ini, saya nak jumpa Danya
untuk cakap pasal kerja dan drama yang berlaku pada malam Tahun Baharu.
Macam mana semalam?
Bagus.
- Habis licin? - Syukur.
Kami baru buka Besties Cafe dan betul-betul terkejut.
Saya tak sangka yang sambutannya sangat baik.
Danya selalu lambat. Saya rasa dia tak serius.
Helo!
- Hai, kawan! - Helo, Cik Selalu Lambat.
Apa khabar?
Susahkah nak ikut masa dan datang awal?
Ebraheem suka merungut saya datang lambat di depan pekerja.
Relaks, kawan. Relaks.
- Saya perlukan awak. - Saya datang setiap hari.
Berapa hari dia datang dalam seminggu?
Sehari dua, tuan.
Saya rakan kongsi dia, bukan pekerja dia.
Perlukah awak cakap di depan mereka?
- Cakap di luar, okey? - Okey.
- Profesionallah sikit. - Sumpah…
- Betullah, bukan? - Tak.
Saya marah dia cakap macam itu di depan pekerja.
Hakikatnya, saya pun bos mereka.
Tak profesional langsung.
Tak payahlah cakap di depan pekerja.
Niat saya baik.
Saya nak awak ambil pengajaran dan berubah jadi lebih baik.
Saya nak buktikan kepada semua orang yang skeptikal terhadap kita.
- Sakitkan hati mereka. - Betul!
Saya nak buat mereka bengang.
- Kecuali seorang. - Siapa?
- Marwan. - Ya, Marwan gembira untuk kita.
Orang yang cemburukan kita ialah orang yang paling dekat dengan kita.
Kami dah buktikan kepada mereka yang kami boleh berjaya.
Sekarang, saya rasa Marwan cuba jauhkan diri daripada saya.
Saya tak tahu sama ada dia marah atau ada apa-apa masalah,
tapi saya sedih kerana saya anggap dia macam abang.
Dia sayang awak, Ebraheem.
Saya tak tahu sama ada DJ Bliss cemburu dengan saya atau projek kami,
tapi kalau ada apa-apa yang terbuku di hati dia,
saya sudi mendengar. Saya sayang dia macam abang sendiri.
Cakap pasal gaya pada malam itu.
Saya terkejut tengok gaya Jwana.
Macam orang baru bangun tidur.
Jwana!
- Tak, tapi Jwana nampak cantik. - Sejujurnya?
Saya rasa semuanya okey sehinggalah kita cakap pasal LJ.
Saya tanya Jwana, "Awak kenal LJ?"
Dia jawab, "Ya, kenal."
- Tapi Jwana tak sapa dia. - Pelik, bukan?
Ada yang tak kena.
Saya tak tahu apa yang berlaku, tapi nampaknya ada drama antara mereka.
Saya rasa awak tahu sesuatu.
Danya, sayang, sahabatku.
Awak rasa pernahkah saya terlepas apa-apa drama di Dubai?
Saya tak beritahu orang supaya orang tak mengata.
Yakah? Ceritalah. Sikit-sikit pun tak apa.
- Saya nak tahu. Ceritalah. - Tak boleh.
- Tolong? - Tak.
Saya rasa biarlah mereka saja yang tahu cerita sebenar.
Siapa beritahu awak?
Siapa lagi kalau bukan Farhana?
PEJABAT ZEINA
Sekarang, kita ada pekerja baharu.
Safa Siddiqui berkeras nak duduk di kaunter penyambut tetamu Zed Capital.
Semua klien yang datang akan jumpa dia dulu.
Kalau dia perlukan apa-apa, tolong dia sesuaikan diri.
- Apa ini? - Bungkusan untuk awak, Zeina.
Bungkusan untuk saya?
YOU ARE NOT THE COMPANY
Apa? "You are not the company"?
YOU ARE NOT THE COMPANY
Saya tak faham apa yang berlaku.
Lawak apa ini?
Apa semua ini?
Sayang, saya baru dapat ini.
- Itukah isi bungkusan tadi? - Ya.
Saya tak tahu siapa yang hantar bungkusan itu.
Apa niat mereka? Apa mesej yang nak disampaikan?
Ada orang tercabar dengan awak.
- Siapa? - Siapa nak buat kerja bodoh ini?
Bukan bodoh, tapi pengecut.
Kenapa tak cakap depan-depan? Malam itu, semua orang okey saja.
- Betul? - Ya.
Bungkusan itu dan mesej yang cuba disampaikan
ialah perbuatan yang sangat keji.
Siapa agaknya?
Danya? Ebraheem?
Selepas semua yang dia buat untuk awak?
Tak, bukan dia.
Okey, bukan Ebraheem.
Kebelakangan ini, Farhana agak lancang.
LJ?
Entahlah.
Saya tak tahu sama ada ini kerja LJ, tapi dia salah seorang suspek.
Saya nak tahu itu kerja siapa.
Kalau mereka tak berani datang dan cakap sendiri di depan muka saya,
sia-sia kita bazirkan masa cakap pasal ini.
Mesej diterima.
Terima kasih kerana bakar semangat saya.
Kita tengok nanti siapa yang berani hantar bungkusan itu.
Apa lagi?
FOLIA - FOUR SEASONS RESORT PANTAI JUMEIRAH
Hari ini, saya nak sarapan dengan Zeina.
Saya tak sabar nak kenalkan dia kepada kawan saya,
Mahira Abdel Aziz.
Mahira sedang cari rumah baharu,
jadi saya rasa Zeina boleh bantu dia.
Apa khabar?
- Sihat, tapi sibuk. - Pejabat baharu okey?
- Awak nampak hebat. - Terima kasih.
Awak seorang wanita yang kuat, hebat dan mengagumkan.
Sayang.
Tiada apa-apa yang mustahil bagi awak.
Saya percaya Mona. Dia sentiasa sokong saya.
Saya rasa ini masa sesuai untuk cakap pasal bungkusan itu.
Okey.
Saya dapat sebuah bungkusan di pejabat.
Okey.
Isinya ialah baju hud I Am The Company.
Mereka potong "I Am" dan ganti dengan, "You Are Not The Company."
- Gila betul! - Saya terfikir.
Siapa nak cari gaduh dengan saya?
Mungkinkah LJ? Tapi apa motif dia? Oh, Tuhan!
Kamu okey atau…
Kami tak rapat.
Saya malas nak gaduh dengan dia.
Maksud saya…
- Awak syak LJ? - Mungkin…
Kebenaran akan terbongkar.
Lambat-laun, kebenaran akan terbongkar.
Sebenarnya, saya nak kenalkan awak kepada Mahira Abdel Aziz.
Kami dah lama berkawan.
Dia seorang perempuan yang kuat dan hebat.
Dia cari rumah baharu.
- Saya rasa… - Okey.
Mungkin awak boleh bantu dia.
Lambat pula dia.
Saya Mahira Abdel Aziz dari UAE dan ibu saya orang Mesir,
tapi saya rasa saya orang Liga Arab.
Senang kata, saya orang Dubai.
Saya mula sebagai pembaca berita ekonomi, politik dan pengacara rancangan pagi
sebelum buat bicarawara sendiri.
Saya bercita-cita nak jadi pelakon.
Akhirnya, saya dapat peluang untuk berlakon.
Biar lambat, asalkan dapat.
- Itu pun dia! Hai! - Hai!
Hai, si cantik! Awak nampak hebat.
- Saya suka warna ini. - Terima kasih.
- Gembira jumpa awak. Mahira. Zeina. - Samalah.
- Apa khabar? - Sihat.
- Awak sibuk. - Saya ada penggambaran di Miami.
- Perubahan besar bagi awak. - Ya.
Apa lagi awak buat selain kerja?
- Menyorok. - Menyorok? Kenapa?
Saya nak bersendirian.
Kenapa? Apa dah jadi?
Ada masalah peribadi sikit.
Semua okey?
- Saya malas nak cakap. - Tapi ia penting.
Saya kahwin 11 tahun lalu dan ada anak perempuan, Yasma.
Umur dia lapan tahun. Rumah tangga saya bermasalah.
Selepas 11 tahun berkahwin, saya failkan cerai.
Tiada sesiapa tahu.
Saya belum bersedia nak kongsi dengan sesiapa.
Susah jaga hubungan, tapi lagi susah jaga suami.
Patutlah awak cari rumah baharu.
Sebenarnya saya dah terfikir untuk bercerai lebih setahun lalu,
tapi saya sabar kerana takut hilang Yasma.
Lama-kelamaan, saya sedar kalau saya tak tamatkannya,
anak saya akan hilang hormat terhadap saya.
Itulah yang mengubahnya.
Pernah dengar pepatah, "Rumah baharu, buku baharu"?
Sejak saya pindah ke rumah itu, banyak benda buruk yang berlaku.
Ceritalah.
Saya percaya ruang yang sesuai akan cipta suasana yang tepat
walaupun ia tak boleh selamatkan rumah tangga
atau hubungan dengan orang yang salah.
- Tak sabar nak pergi acara Farhana. - Ya.
- Saya tumpang gembira. - Sama.
Saya suka semangat dia. Dia teroka banyak bidang selain fesyen…
Ya, betul itu.
Tak sabar nak pergi ke acara Farhana.
Saya kenal Farhana
semasa kami mengandung pada masa yang hampir sama.
- Minum! - Minum.
KEDIAMAN FAHAD DAN SAFA
Saya dan Fahad nak jumpa Kris dan Brianna serta anak mereka, Kruz.
RUMAH KRIS & BRIANNA
Terima kasih datang.
- Apa awak rasa? - Saya rasa…
Biar Brianna jawab.
- Awak nampak cantik! - Terima kasih.
Saya masih cuba turunkan berat badan.
Dah beli hadiah bersalin?
- Saya kena… - Fahad, tunggu!
Saya terus tanya.
Awak belum tengok Kruz, tapi terus tanya.
Fahad trauma pasal hadiah bersalin.
Tunggu dulu!
- Macam mana parti itu? - Kenapa tak datang?
Kami sibuk jaga anak.
Saya dan Brianna dah lama tak jumpa mereka.
Lagipun sejak Kruz lahir, kami banyak luangkan masa di rumah.
Kruz sihat?
Kruz sihat. Dia lahir tiga minggu setengah lebih awal.
Tiba-tiba saja. Brianna pun terkejut.
Apabila dengar suara dia menangis,
saya terus menangis dan rasa sangat lega.
- Mari sini. - Ini dia.
Air mata saya mengalir semasa kali pertama nampak dia.
Oh, Tuhan!
Itulah saat terindah dalam hidup saya.
Moga-moga anak ketiga kamu lelaki. Saya tahu awak nak anak lelaki.
Nak bersalin secara normal atau pembedahan?
Saya baru ubah rupa saya.
- Saya nak ajar cara… - Dapat anak lelaki?
- Ya. - Terima kasih saja.
Maksudnya, awak boleh beranak lagi.
Cukuplah itu!
Ingat saya kilang?
Asyik beranak? Macam mana dengan kesihatan diri?
Kami pergi ke taman tema kanak-kanak.
Fahad main dengan Alina dan dia tiba-tiba pening.
Dia ada darah tinggi disebabkan diet dia.
Dia tak bersenam, jadi dia tak sihat.
- Bukan pasal fizikal. - Saya buat ujian.
- Saya tak kisah… - Kolestrol tinggi.
Berat badan saya berlebihan.
Berat badan Fahad berlebihan dan dia tak jaga makan.
Kami pergi jumpa doktor. Doktor suruh dia kawal berat badan.
Esoknya, dia pesan piza.
Dia buat macam tiada apa-apa.
Ini bukan soal rupa.
Sekarang pun, ramai perempuan tergila-gilakan dia.
Pokoknya, dia kena jaga kesihatan.
Bukan senang nak turunkan berat badan.
Saya cuba ubah gaya hidup saya.
Berjaya? Belum sepenuhnya.
Saya cuba.
- Nak tengok Kruz? - Ya!
- Wah! - Dia tidur.
- Ya! - Sayang.
- Masya-Allah! - Lama kami tunggu dia.
Kruz sangat comel.
Saya tumpang gembira.
Hai! Cakap, "Hai, Mak Cik Safa!"
Jangan dekat dengan Mak Cik Safa. Dia suka berdrama, Kruzie.
Jangan dekat.
Seronok jumpa Kris dan Brianna.
Saya gembira jumpa Kruz. Mereka nampak bahagia.
LA NENA CAFE
Hari ini saya nak jumpa Jwana, kawan baik saya.
Ada banyak benda yang kami nak bualkan,
jadi kami keluar makan tengah hari sama-sama.
- Hei, Diva. - Helo!
Awak nampak cantik.
- Cantik jaket. - Terima kasih.
Saya Jwana Karim dari Iraq. Saya ahli perniagaan.
Saya pernah berkahwin dan dah bercerai.
Saya lahir di Iraq dan dibesarkan di Sweden.
Sepuluh tahun saya tinggal di Sweden. Di situlah saya belajar kenal dunia.
Saya mula bekerja seawal usia 16 tahun.
Saya kerja di kedai piza.
Sekarang, saya ada lima buah syarikat dan selalu mengembara.
Saya sarapan di Madrid, makan tengah hari di Geneva dan makan malam di Zurich.
Terima kasih datang.
Awak pun.
Persahabatan saya dan Farhana istimewa. Marah-marah sayang.
Kami akan berbaik selepas bergaduh.
Pasal parti Tahun Baharu itu.
Saya ajar Safa cukup-cukup.
Awak ingat apa saya cerita? Apa dia buat kepada saya?
Semua orang beritahu saya dia cakap saya pakai beg pinjam.
Siapa dia nak cakap yang…
- Sekali lagi? - Dia gila.
Dia ingat dia bagus.
Kononnya dia hebat. Tak, dia bukan siapa-siapa!
Dia ingat dia hebat, tapi dia tiada apa-apa pun.
Dia tak kenal saya.
Safa patut sokong Farhana. Farhana sangat rajin bekerja.
Dia terpaksa kerja keras untuk sara anak dia.
Apa komen awak pasal yang lain?
Semua orang mengalu-alukan saya.
- Ya, mestilah. - Awak tak rasa?
Saya harap awak boleh berdamai dengan LJ.
Saya sayang kamu berdua.
Dulu, LJ dan Jwana sangat rapat.
Ada sesuatu berlaku tak lama dulu. Mereka tak nak cakap pasal itu.
Saya tak suka tengok kawan bergaduh.
Saya nak kita berbaik.
Kalau boleh cuba, saya nak terus mencuba.
Bukan masalah saya.
Awak boleh berhenti. Saya tak nak berbaik dengan dia.
Saya rindu zaman kita lepak bertiga.
Loujain kawan lama saya.
Kami berkawan selama hampir tiga tahun, tapi dia khianati kepercayaan saya.
Saya ada alasan tersendiri tak nak berkawan dengan dia.
Saya tak boleh maafkan dia.
Saya nak mereka berdamai.
Sebab saya nak kami berkawan.
Macam dulu.
Apa-apa pun, lupakan Loujain.
Cakap pasal benda lain.
Okey, apa cerita?
Kebelakangan ini, saya agak beremosi.
Awak tahu bekas suami saya ada perempuan lain, bukan?
Kekasih gelap dia.
Perkahwinan saya penuh pengkhianatan.
Dia curang.
Saya takkan biar perempuan itu masuk ke dalam hidup Aydin.
Saya rasa dia dah kenalkan Aydin kepada perempuan itu.
Oh, Tuhan!
Saya tunjuk gambar mereka kepada Aydin.
Awak pun tahu Aydin senang ingat.
- Aydin kenal dia? - Ya! Saya tunjuk gambar.
Saya tanya, "Aydin, kamu kenal dia?"
Aydin jawab, "Itu mama."
Luruh jantung saya dibuatnya.
Maksudnya, dia bawa Aydin jumpa perempuan itu.
Saya ibu dia.
Saya tak boleh bayangkan anak saya panggil perempuan lain, "Ibu."
Awak tahu Aydin ialah nyawa saya.
- Ya, kita ada anak. - Dialah segala-galanya.
Jangan menangis.
Saya buat semuanya kerana dia, Jwana.
Kecurangan menyeksakan.
Itulah punca utama saya bercerai.
Awak tahu saya hidup susah semasa kami masih berkahwin.
Saya takut nak bercerai dan terpaksa sabar selama bertahun-tahun.
Saya cuma mampu berdoa yang dia akan berubah,
tapi perangai dia semakin teruk.
Saya dikejarkan ke hospital. Saya betul-betul sedih.
Saya fikir, "Apa lagi yang aku boleh buat?"
Sampai satu tahap, saya fikir ini soal hidup dan mati.
Maafkan saya.
Kadang-kadang, Tuhan ada rancangan berbeza untuk kita.
Dia nak kita jadi lebih kuat.
- Kita mesti ikut rancangan Dia. - Ya.
Apa pun, awak ingat saya beritahu awak
pasal acara GoldPesa yang saya nak anjurkan itu?
Saya namakannya Parti GoldPesa Digger.
Parti Gold Digger!
Selain jadi pempengaruh yang berjaya,
saya juga terlibat dalam banyak usaha niaga lain.
Saya jadi pelabur dan lembaga penasihat GoldPesa.
Saya dan bekas suami saya yang tubuhkan GoldPesa.
Saya buat keputusan untuk jemput semua orang,
kecuali seorang.
Safa.
- Dia seorang atau… - Semua kecuali dia.
- Semua? - Ya.
HOTEL FIVE DUBAI
Hari ini ialah acara GoldPesa yang saya anjurkan.
Saya sangat teruja kerana dah lama saya rancang parti ini.
GoldPesa ialah mata wang digital berdasarkan harga emas.
Kami baru lancarkan satu permainan dan parti ini untuk raikannya.
Cantiknya.
Saya dan bekas suami saya buat keputusan untuk usahakannya sebelum kami bercerai.
Ini salah satu punca pendapatan saya.
Awak di mana?
Tak, saya memang nak datang.
Saya nak awak datang.
LJ dalam perjalanan ke acara saya dan anak dia telefon.
Anak dia sakit, jadi dia patah balik.
Saya faham kerana keluarga lebih utama.
Saya datang ke acara Farhana malam ini. Saya bangga dengan dia.
- Apa khabar? - Apa khabar?
Nampak segak, tapi kenapa emas putih?
Saya kata emas.
Saya bangga dengan Farhana. Dia perempuan yang kuat dan tabah.
Lombong emas dah sampai!
Ya, betul itu.
Kamu nampak cantik.
- Apa khabar? - Hai, sayang.
Saya masih tak tahu siapa yang hantar bungkusan itu.
Ada beberapa suspek. Kebenaran akan terbongkar.
Hari ini, Farhana jemput saya ke acara GoldPesa.
Saya teruja kerana ini kali pertama saya jumpa geng mereka.
- Apa khabar? - Rindu awak!
- Samalah. - Apa khabar? Yakah?
Mahira ialah personaliti TV di Dubai.
Kami selalu berhubung dan hadir ke acara yang sama.
Anak-anak kami berkawan, jadi kami agak rapat.
- Cantik rambut awak. - Terima kasih.
- Apa khabar? - Hai!
Di mana LJ?
Dia mesej dan beritahu anak dia sakit, jadi saya telefon dia.
Dia terpaksa patah balik teman anak dia.
- Bukan sebab Jwana? - Tak.
Taklah! Kenapa pula?
- Hai, Jwana. - Apa cerita?
Dia tak datang kerana awak datang.
- Kenapa? Tak! - Apa cerita?
- Nanti kita sembang. - Tak.
Apa maksud awak sebenarnya?
Saya tak faham. Zeina suka bergosip pasal LJ.
Kenapa dia tercabar dengan LJ? Entahlah.
Tak apa, dia yang rugi.
Untuk Farhana dan acara yang indah ini. Kami tumpang gembira.
- Tahniah. - Terima kasih.
Farhana memang hebat.
Dia sangat kuat bekerja.
- Nak cakap sikit. - Boleh.
Saya tahu awak sibuk berlakon sekarang.
Saya dapat banyak tawaran berlakon, terutamanya dari India.
- Saya… - Awak pernah berlakon?
Tak, tapi semua orang suruh saya cuba.
Entahlah, saya tak tahu. Saya tak pernah berlakon.
Ia sesuatu yang baharu.
Saya fikir, "Apa kata tanya Mahira?"
Awak patut cuba.
Awak boleh upah jurulatih lakonan walaupun untuk suka-suka.
Baiklah.
Saya nak belajar.
Saya nak cari pengalaman dan rasainya sendiri.
Kawan-kawan, silakan.
Saya Heroies, bekas suami Farhana.
GoldPesa syarikat saya.
Saya dan Farhana tak berkomunikasi. Kami sekat nombor satu sama lain.
Saya harap dapat cari masa untuk cakap dengan dia.
Saya nak bincang dengan dia.
Saya nampak bekas suami saya berjalan ke arah saya.
Saya kata dalam hati, "Janganlah buat kecoh di sini."
Kalau awak sapa dia, siap.
Tak payah layan dia. Hei.
Farhana, saya nak cakap sikit kerana…
- Maaf. Hai, semua. - Hei!
Terima kasih datang.
Saya dah kata jangan layan.
- Itu suami dia? - Ya.
- Saya rasa kekok… - Kenapa?
Kerja tetap kerja. Kenapa saya tak nak datang sebab awak?
Saya tahu dia datang,
tapi saya tak tahu dia akan datang dan cakap dengan saya.
Saya betul-betul tak sangka.
- Kita kena bincang. - Pasal apa?
- Pasal Aydin. - Oh, Tuhan!
- Awak tahu peraturannya. - Apa?
Saya cuma nak
Aydin luangkan masa dengan teman wanita saya.
Jangan harap.
Dia tak benarkan Aydin jumpa teman wanita saya.
Macam mana dengan dia? Dia kenalkan ramai orang kepada Aydin.
- Saya dah cakap. - Relaks.
- Jangan cakap apa-apa… - Tak kisahlah apa pun yang berlaku.
- Saya takkan terima. - Dia boleh jumpa sesiapa saja…
Dia nak Aydin luangkan masa dengan teman wanita dia.
Mungkin dia dah kenalkan Aydin kepada perempuan itu.
Jangan harap. Lupakan saja.
- Kita bincang. - Tak nak.
Jangan pentingkan diri.
Jangan halang saya. Saya datang untuk anak saya.
- Saya takkan putus asa. - Awak takkan menang.
Pasal anak, saya sanggup buat apa-apa saja.
Dia anak saya.
- Saya takkan biar Aydin dengan dia. - Okey, relaks.
Jangan harap. Langkah mayat saya dulu.
Terjemahan sari kata oleh Saffura