DENNE SESONGEN
Denne gjengen har vært gjennom mye sammen.
AV DUBAI BLING
Hold hånda unna trynet mitt, for faen!
Alle vennegjenger har sitt å stri med.
-Du var som en søster! Du… -Nettopp!
Jo mer støy, jo billigere virker du.
Hold kjeft!
Vi er jo venner.
Nei.
Men vi stoler ikke på hverandre.
Som du gjerne sier: "Du er en bitch!"
-Slutt. -Du er en bitch!
Alle vennegjenger får nye tilskudd.
MAHIRA ABDEL AZIZ
JWANA KARIM
SESONGGJEST: MODEL ROZ
Det er nok drama i livet mitt. Jeg trenger ikke mer.
Jeg sier jo at du må gi deg med sladder. Jeg liker ikke det.
Det kan ta årevis å bygge tillit.
En liten feil kan ødelegge alt!
Du mangler ryggrad og stil.
Jøss, telefonen ringer! Hallo.
Jeg må fyke. Du store min! Ha det!
Tillit handler ikke om tid, men om handling.
-Så du baktaler meg? -Jeg sier det ansikt til ansikt!
Venn i dag, fiende i morgen.
Faens rasshøl!
Er tilliten først brutt, er den tung å gjenreise.
Jeg ble usikker på om dette forholdet var noe jeg ville bevare.
Stoler du ikke på partneren din, kan ekteskapet ryke.
Ikke si det til meg!
Det er mitt barn!
-Ingen annen kvinne får være med ham! -Rolig nå.
Tillit må være gjensidig.
Hvordan kan jeg si henne det?
Du gir jo faen! Han sa: "Du kommer til å få slag!"
Takk for at du kom.
Uansett hva som skjer, vil alt gå slik det bør.
Uansett hva vi baler med,
så ler vi, blir rasende og vokser sammen.
-Kom igjen! -Herregud!
Vi må være verdens mest dysfunksjonelle vennegjeng.
Herregud!
Nei!
Ligg unna familien min!
Bare bli med meg.
Å stole på eller ikke stole på, det er spørsmålet.
Penger adler ingen. Vi tjener pengene.
DUBAI BLING
DUBAI, NYTTÅRSAFTEN
Det er nyttårsaften, og hele gjengen kommer på fest hos meg.
-Du er henrivende! -Takk, kjære.
Hassan har ønsket seg barn siden i fjor.
Vi måtte endre planen på grunn av min operasjon.
Den vant meg seks måneder.
I fjor forsonte jeg meg med flere jeg aldri trodde jeg kunne tilgi.
I dag skal jeg revurdere hvem som fortjener
en plass i livet mitt, og hvem som ikke gjør det.
LOUJAIN ADADAH "LJ", KJENDIS
I fjor ble jeg fridd til.
Loujain…
Vil du gifte deg med meg?
Si ja!
Ok. Ja.
Der og da sa jeg ja.
Men privatlivet mitt er så ustabilt nå.
Det er svært komplisert.
Det er umulig å vite hva som venter.
ZED CAPITAL EIENDOM
GODT NYTT ÅR!
I år opprettet jeg et nytt firma
med nytt kontor, og nå kan ingenting stoppe meg.
Jeg er på en reise for å bevise overfor meg selv og andre
at jeg kan være dyktig forretningskvinne, super mor og enda bedre kone.
I fjor var det mye styr mellom meg og Danya.
Nå har tiden kommet for å høre på hverandre,
for det står om familien og ungene våre. Vi må gjøre det rette både for oss og dem.
Safa?
Hvor er vesken min?
Mamma, jeg fant ikke vesken din!
-Finner du ikke vesken? -Nei.
Alina, hjelp meg med å finne den.
-Safa! Fort deg, da! -Et lite øyeblikk.
I fjor fikk jeg min datter Ayana. Hun betyr alt for meg.
-Hallo. -Hallo.
Fahad får det alltid som han vil, mens jeg aldri får det.
Men denne gangen fikk jeg en mamma-makeover.
I fjor var jeg med på en spleisereise.
Men Mo og jeg fikk det ikke til.
Jeg er ikke samme Farhana som for to år siden.
Jeg gleder meg til å møte alle utenom Safa.
Jeg er så lykkelig.
Jeg gleder meg så til nyttårsaften!
Hassan og jeg har leid en villa og pyntet den fint.
Håper alle er presise. Jeg sendte kalenderinvitasjoner.
Jeg er nygift. Fint å ta igjen det forsømte etter så lang tid!
-Dere er Safa og Fahad. -Hei!
-Safa. -Godt nytt år!
Godt nytt år!
-Så vakker! -De beste innbydelsene.
-Google-kalenderinvitasjoner. -Takk.
-Gjør hun det mot deg også? -Stadig vekk.
-Virkelig? -Sånn er mitt liv.
Hele livet er basert på kalenderen.
Slik fungerer Mona.
Skål for nye begynnelser og mange gaver til konene!
Med de beste forsetter.
Jeg vil innlede det nye året med ro i sinnet,
sånn at jeg får et utelukkende bra år.
Godt nytt år, Hanna.
-Står til? -Bra, takk.
Nå blir det blanke ark!
-Ja! -Med gode forsetter.
Jeg er så glad for at Ebraheem og Zeina kommer overens.
Jeg har ventet på dette øyeblikket. Nå som alle kommer overens,
håper jeg vi får det hyggelig.
-Står til med kona? -Ikke verst. Hun er ikke så sosial.
-Med oss? Eller generelt? -Generelt.
Typisk emiratkultur. Kvinner med kvinner, menn med menn.
Jeg har møtt Ebraheems kone.
Hun fins faktisk.
Jeg har tatt på henne. Hun fins, og er veldig hyggelig.
-DJ Bliss. -Hallo!
Velkommen. Hei, folkens!
-Godt nytt år. -Hei!
-Takk. -Står til?
SALEM KHAMMAS, FORMANN OG ENTEREPRENØR
Godt nytt år.
-Hei. -Endelig får vi møte sjefen.
-Hei. -Endelig.
Vi er tilbake.
Jeg tror det er mye nytt å melde.
Jeg elsker sladder.
-Står til, vennen? -Hei.
-Velkommen. Så fin du er. -Takk. Du også.
-Godt nytt år! -Fin farge!
Godt nytt år, vennen. Takk.
LJ og jeg har glidd fra hverandre.
Jeg er ikke oppdatert på livet hennes og forholdet til Hasnain.
Jeg så dem utveksle hjerter i kommentarer på Instagram,
og hun svarte.
Men hun har ingen bilder av ham på profilen.
Ikke vet jeg.
Hvor er Farhana?
Aner ikke. Hun er sent ute.
Hun er aldri sen!
Er det henne?
Jeg er på vei. Klar til å sette alle på plass.
Safa Siddiqui, gjør deg klar for meg.
-Hei, alle sammen. -Hei!
-Velkommen, vennen. -Godt nytt år, Mona.
-Unnskyld. Står til? -Står til?
Godt å se deg.
-Godt å se deg. -Hei! Står til?
-Du ser godt ut. -Takk.
-Alt vel med alle? -Bra stil!
Hei, Zeina, Hanna, Fahad. Hei, alle sammen.
Jeg sa ikke hei til Safa. Spesifikt.
Hun har spredd løgner om meg
om at Birkin-vesken min var lånt.
Fordi jeg hadde den i en støvpose.
Så du Farhana?
Så du Birkin-veska?
-Nei. -Den må jo være lånt.
Hvordan våger hun å spre sånne løgner?
Safa er her. Så du Safa?
Jeg aner virkelig ikke hva Farhana tror.
Sist vi pratet, var alt vel.
Jeg har hørt at hun har gått rundt og sagt til folk at hun skal ta meg.
Så jeg tenkte: "Skal hun virkelig utfordre meg? Vi får se."
Hvorfor hilste du på alle utenom én?
Fordi hun ikke er en jeg vil hilse på.
-Det er nyttår. Dropp det. -Nei.
På tide at noen setter henne på plass.
Jeg trodde vi var venner.
Så viser hun seg å være en slange.
Hun er skikkelig giftig.
Farhana.
Kom, la oss prate litt.
Jeg forstår ikke hva som skjer nå.
Jeg konfronterte Farhana. Jeg ville vite hva som sto på.
Kjenner du Safa?
-Ja, godt. -Du kjenner Safa?
-Ja. -Så med vilje lot du være å…
-Jeg ville ikke si hei. -Ok.
Det hun har drevet med, er uakseptabelt.
-Jeg har ikke… -Si det til meg.
Hvem tror du at du er, som sprer rykter om at min Birkin er lånt?
Beklager, men du vet hvem jeg er. Jeg er en hardtarbeidende alenemor.
Ikke kom hit og gi meg…
Hvorfor tar du opp dette nå?
Jeg ville bare høre hva som var i veien.
-Hvorfor blåse det opp? Jeg svarer alltid! -Hvordan våger du å snakke sånn til meg?
-Hvem er du, som sier sånt? -Jeg beklaget at jeg såret deg!
Så stressende.
-På tide at noen setter deg på plass. -Og det skal du?
Hvem tror du at du er, Safa?
Jeg er en løvinne.
Løven i min jungel spiser kobraen. Du skal få se hvem jeg er.
Hvorfor ta opp dette nå? Vil du ha oppmerksomhet?
Jeg trenger ikke oppmerksomhet. Hvem tror du at du er?
-Om jeg er så ubetydelig, hvorfor må du… -Du snor deg unna. Hvorfor sverter du meg?
-Jeg sa jo at vi ikke var venner da. -Å, så beleilig! Hvorfor baktaler du meg?
Safa, vi to kommer ikke fra samme verden. Dette er min jobb, mitt liv, min verden.
Jeg har ingenting imot jobben din! Jeg respekterer den.
-Jeg sa jo det! -Du vil aldri forstå, aldri kjenne på…
Da jeg så hva du utrettet i LA, respekterte jeg innsatsen.
Hun er ingen venn, og vil aldri bli det. Jeg angrer på at jeg slapp henne innpå.
Jeg slapp henne inn i livet mitt. Tok henne med på sommerferie til LA.
Jeg introduserte henne for bransjen og vennene mine.
Hele veien har hun brukt meg til å klatre opp og frem, brukt mine forbindelser,
fordi hun vil være meg. Hun vil rett og slett ha mitt liv.
Fremfor mamma-makeover burde du jobbe med holdningen. Den er ille.
Kirurgi kan hjelpe meg, men ikke hjernen din.
-Jeg er så vakker at det ikke trengs. -Der må det sterkere lut til.
Ja, da er vi i gang.
Da er vi i gang.
Pent og tidlig.
-Fiks hodet, du. -Greit.
-Du har verken ryggrad eller stil. -Ok.
-Så stilig! Her fyrer du løs foran alle. -Du eier ikke stil.
-Prater om kirurgi… -Å, telefonen ringer! Jeg må fyke.
-Du store! Ha det. -For en taper.
For en taper.
Jeg skulle gjerne tatt den praten med Farhana på si.
Kanskje kunne jeg betrygget henne, slik jeg flere ganger har gjort på telefonen.
Hun var kledd som kveldens underholdning. Kanskje ville hun by på seg selv.
Jeg orker ikke høre på dette. Orker ikke.
-Ikke snilt. -Jeg gir faen.
-Hvordan våger hun å si sånt? -Satt hun på den?
Jeg kan forstå Farhana, men ikke fremgangsmåten.
Jeg tror de må finne ut av ting.
Dette hjelper i hvert fall ikke.
-Måtte hun lage rabalder? -Har du beklaget deg?
-Ørten ganger! -Da burde hun latt det fare.
Har du piller mot sjalusi? De trengs.
Hun takler ikke at andre har finere ting.
-Hun er misunnelig! -Hvem sa at du har finere ting?
-Ikke eskaler det, Farhana. -Jeg gir blanke.
Jeg hadde ikke den fjerneste anelse
om at Farhana kom til å fly i flint.
La oss spise middag.
Dette har vært gøy. La oss more oss mer!
-Er vi sinnasultne? -Ja.
-La oss spise! -Ja!
Jeg vil gjerne få slutt på kranglingen. Jeg vil bare ha en hyggelig nyttårsmiddag.
Jeg la mye krefter i denne festen,
og jeg er ikke fornøyd med utviklingen så langt.
-Her? -Du er ikke ektemannen.
Jeg ville nødig vært ektemannen, tro meg.
Jeg ville ikke hatt deg som kone.
Maken til teit bemerkning!
Teit?
Du fornærmet kona mi. Hold munn.
Amper stemning rundt bordet. Ikke hyggelig.
Så unødvendig!
LJ hadde nylig et sammenstøt med Zeina.
Og nå vil hun fornærme Zeina rett foran meg?
Jeg måtte si klart fra.
Jeg vil ikke være ektemann fordi jeg er dame. Slapp av!
Han eier ikke dannelse. En dressjakke gjør deg ikke til en gentleman.
Hanna godtar ikke at noen rakker ned på meg, og LJ har gjort det før.
Hun kranglet med meg og Safa.
Helt uprovosert har hun gått til krig mot meg på sosiale medier.
Hun sa "hysj, hysj".
Da jeg spurte hva hun mente, sendte hun sjiraff-emoji.
Hvorfor sjiraff?
Sjiraffer er søte og høye. De fleste dyr frykter dem.
-Du krenket noen, men forventer… -Jeg vil bare ikke være mannen hennes!
Jeg er bombesikker på at LJ mente at ingen vil være Zeinas mann.
Hun burde stå for det.
-Du begynte. -Ok.
Nok nå.
-Pass munnen. -Slutt å snakke til henne.
-Pass munnen. -Du…
Pass munnen!
-La henne være. -Jeg prater med et barn.
-Et barn? Jeg prater med en unge! -Jeg setter meg sånn.
Hvor gammel er du?
Vil du bytte plass?
Hvem er Hanna?
Han er irrelevant for meg og mitt liv, i hvert fall.
Det skulle bli en fredelig feiring av det nye året.
Men alle har tørna!
Greit, folkens.
Kan vi senke skuldrene litt?
Trekk pusten dypt.
Det er nyttårsaften. Vi skal feire neste nye tider.
Greit.
-Så dere at Kris har fått baby? -Ja, DJ Bliss så den.
Ebraheem!
Slutt, seriøst.
Pass på. Vekker du bjørnen som sover, kommer den og tar deg.
Du kommer og tar meg?
Kris og Bliss misliker hverandre.
Når jeg tøyser med det, er det bare for å vise at alt er fint.
Jeg prøver å bryte isen mellom dem.
Fahad og jeg skal møte babyen.
-Når da? -Til uka. Vi skal besøke babyen.
Jeg gleder meg på vegne av Kris og Brianna for deres nyfødte, Kruz.
Jeg gleder meg til å møte ham.
Vel bekomme, folkens! Håper det smaker.
-Du gikk glipp av noen begivenheter. -Hva?
Du gikk glipp av lanseringen av Zeinas "I Am The Company".
Jeg sa til Zeina at jeg var sent ute.
Jeg skulle så gjerne. Ebraheem var der.
Han var fabelaktig på lanseringsdagen.
For en tid siden holdt jeg lanseringsfest
for min kolleksjon "I Am The Company", og inviterte alle.
Ebraheem kom, og ble til siste slutt.
For første gang føltes det som han var ærlig og støttende.
Hvem er selskapet, Ebraheem?
Du er selskapet.
Inntil videre.
Han brukte T-skjorta, poserte og sto modell.
Han gjorde gode miner, og det setter vi pris på.
Jeg dro dit for å støtte henne.
Tross alt er hun…
…resultatet av noe jeg har skapt.
Jeg skapte Zeina.
Jeg har ikke formelt gratulert deg med kontoret ditt.
Jeg lanserte mitt nye meglerkontor,
og det skal bare ekspandere herfra og ut.
Jeg håper å få sendt deg en gave.
-Presanger fra deg? -Presanger fra meg, forhåpentlig.
Zeina vet ikke hva hun har i vente.
Jeg har invitert en spesiell overraskelsesgjest, og håper hun kommer.
Veldig spesiell.
Godt nytt år!
Jwana er min smellvakre venn.
Alle vet hvem Jwana Karim er.
-Hei, folkens. -Jwana.
-Hvordan går det? -Hei.
Jeg ble kjent med Jwana på ulike arrangementer.
Hun er også irakisk.
Hun er veldig kjent.
Når hun kommer inn i et rom, er hun et fyrverkeri!
Takk for innbydelsen.
-Hei, min skjønne. -Hei, min irakiske skjønnhet.
De her har jeg ikke møtt på en stund.
Jeg er så glad Mona inviterte meg til nyttårsfesten sin.
Jeg var glad for å se dem og hygge meg med dem.
Ja!
Skjønn, hva?
-Så godt å se deg. -Hvordan går det?
-Bra. -Slå deg ned.
Jeg kysset ikke alle.
Jeg har visse allergier.
Birkin-dronningen er her!
-Hvor lenge har du kjent Farhana? -Å!
Hun er min klippe.
Farhana er jo Jwanas venn.
I Irak sier man at den skallede skryter av søsterens hår.
Farhana har så mange venner å trekke veksler på.
Kjenner du LJ fra før?
Ja, så vidt.
LJ og Jwana var nære venner.
Nå ser man dem aldri sammen. Vet ikke hvorfor, men skulle så gjerne.
Jeg kjenner bare Jwana Karim perifert.
Etter middagen og all oppstandelsen
er det tid for nedtelling.
Alle går ut, danserne kommer på banen, så får vi litt god energi inn i det nye året.
Åtte, sju…
Dette året skal handle om autensitet. Jeg er klar. Så får vi se.
Godt nytt år!
GODT NYTT ÅR FRA DUBAI
Jeg har feiret nyttår over hele verden.
Men nyttårsaften i Dubai er noe helt for seg selv.
Godt nytt år!
Med denne vennegjengen vet ingen hva som kan skje.
Bare jeg har folka mine, er alt bra.
Dubai skal ha verdens vakreste fyrverkeri.
Det er et magisk øyeblikk, for alt er så perfekt.
Kveldens avslutning gjorde opp for festen.
Jeg håper det betyr
at vi innleder det nye året som venner,
med mye fred og kjærlighet.
Får vi håpe.
I dag drar jeg på jobb, som vanlig.
Etter 19 år som eiendomsmegler i De forente arabiske emirater
ville jeg bli min egen sjef.
Hendelsen med Ebraheem førte indirekte til at jeg tok spranget.
Tiden er moden.
Hva i alle dager
skjedde på nyttårsaften?
I dag kom Safa på besøk.
Hun og Fahad har en eiendomsportefølje.
Så hun vil se på mulighetene for å vende tilbake til bransjen
og ta del i mitt nye foretak.
Hva skjedde med deluluen?
"Delulu". Definisjon: substantiv, Farhana Bodi.
Det betyr "veldig innbilsk".
Helt ærlig, jeg aner ikke hva det går av den jenta.
Farhana, ditt største mål i livet er å gifte deg rikt.
Hun leter, ja.
Og så dømmer du folk ut ifra bilen de kjører?
Da jeg traff Fahad, hadde han ikke dyr bil.
Hun må innse at hun ikke kjenner meg.
Jeg bygde meg opp før jeg ble gift.
Jeg var eiendomsdirektør som 22-åring.
Jeg kjøpte min første leilighet uten å måtte ta opp lån.
Tror hun en luksusveske viser at man har lykkes?
Jeg har vondt av henne.
Man må aldri være økonomisk avhengig av en mann.
Skjer det, mister du friheten.
Straks du står støtt i livet, kan du unne deg litt luksus.
Det gjorde jeg.
Hun ba meg på et arrangement.
Du ble neppe invitert.
-Eller? -Nei, så klart ikke.
Hun vil ikke at jeg skal stille henne i skyggen.
Hva skal jeg gjøre?
-Skal jeg dra? -Hvorfor ikke?
LJ skal dit. Så du spenningen mellom henne og Jwana?
Ikke noe kyss engang! Lurer på hva som står på?
Kanskje det involverer en mann.
Hva?
Jeg vet ikke. Jeg vil høre det fra Jwana.
Jeg må finne ut hva som står på mellom LJ og Jwana.
-Vel? -Forretninger?
Forretninger!
-Jeg savner eiendom og å jobbe sammen. -Ja.
Jeg kan drifte eiendommene i porteføljen min,
og vi kan jobbe sammen. Gøy!
Ja, la oss se på kontoret ditt.
Vel…
-Vi ryddet denne plassen for deg. -Unnskyld?
-Ved Tamara, Yulio og Nicola. -Nei…
-Jeg kan ikke sitte her. -Ikke?
Jeg? Sitte der?
Jeg får ikke plass til fjærene mine!
Niks.
Vi fant en løsning.
-Hva med møterommet? -Her sitter jeg ikke.
Herregud!
Her har vi en bra plass. Jeg setter sakene mine her.
I resepsjonen?
Ok!
Greit, jeg fant plassen min.
Et par ting må endres, men det får vi til.
Billig glass. Alt er billig.
En skyvedør her og en stol her.
Gud hjelpe oss.
Varer du i to måneder, skal jeg ikke bare sette inn glass.
Da sperrer jeg av og flytter resepsjonen hit.
To måneder.
-Avtale? -Greit.
Det ordnet seg med Safa. På tide å tjene penger!
I fjor jobbet Danya og jeg på The Besties Café.
Og takk og lov begynte det raskt å rulle.
THE BESTIES CAFÉ
I dag skal jeg møte Danya
og diskutere forretninger,
samt visse hendelser på nyttårsaften.
-Hvordan var gårsdagen? -Veldig bra, takk.
-Utsolgt? -Ja, heldigvis.
Da vi åpnet The Besties Café, fikk jeg sjokk.
Det gikk enda bedre enn vi hadde våget å håpe.
Danya er alltid forsinket. Hun tar det ikke på alvor, dessverre.
Hallo!
-Hei, bestis! -Hei, Ms. "Sen som alltid".
Hvordan går det?
En dag vil du overraske ved å komme tidsnok.
Ebraheem liker å snakke om at jeg er forsinket foran de ansatte.
Slapp av, bestis. Slapp av.
-Du må bruke mer tid her. -Jeg er jo innom daglig.
Sa'eed, hvor ofte er Danya her?
Et par dager i uka.
Vi er partnere. Jeg er ikke underlagt deg.
Dette sømmer seg ikke foran de ansatte. Skal vi ta det utenfor?
-Det er upassende. -Jeg lover…
-Det er helt sant. -Nei.
Klart jeg ble opprørt da han snakket sånn til meg. Jeg er jo også sjefen deres.
Det er uprofesjonelt.
Upassende å si sånt foran de ansatte.
Jeg gjorde det for din skyld. Så du skal lære, og legge lista stadig høyere.
Alle de som sa vi ikke ville klare dette, skal få se.
-Du vil trosse dem. -Trosse og ergre.
Jeg vil gjøre dem opprørt.
-Alle utenom én. -Hvem da?
-Marwan. -Han gleder seg så på våre vegne.
De misunnelige som ikke unner oss noe, er ofte våre nærmeste.
Vi ville bevise at vi kunne få det til, og det gjorde vi.
Det føles som om Marwan distanserer seg fra meg om dagen.
Jeg vet ikke om han er sint eller har noe å stri med,
men det sårer, for jeg elsker ham som en bror.
Han er veldig glad i deg også.
Jeg vet ikke om DJ Bliss er misunnelig på meg eller prosjektet,
men hvis han har noe på hjertet…
Han betyr så mye for meg.
Jeg elsker ham som en bror.
La oss prate om folks stil på festen.
Jwanas stil sjokkerte meg.
Skulle tro hun kom rett fra en middagslur!
Jwana!
-Men Jwana gjorde entré. -Seriøst?
Alt gikk bra helt til vi pratet om LJ.
Jeg spurte henne:
"Kjenner du LJ?" Hun svarte ja.
-Men hilste ikke på henne. -Rart, ikke sant?
Ja, noe er galt.
Jeg vet ikke hva som står på der i gården,
men det kan virke som det er litt drama.
Jeg tror du vet noe.
Danya, kjære, min bestis.
Vil jeg noen gang gå glipp av et drama mellom to mennesker i Dubai?
Men jeg er diskré, og det gjengjeldes.
Virkelig? Gi meg et hint, da!
-Jeg vil så gjerne vite. Vær så snill! -Nei.
-Vær så snill! -Nei. Drama mellom kvinner…
-La det bli mellom dem. -Hvem røpte det til deg?
Farhana, hvem ellers?
ZEINAS KONTOR
Vi har et nytt fjes på kontoret.
Safa Siddiqui har tatt over Zed Capitals resepsjonsområde.
Det blir hun som tar imot alle klienter.
Bistå med alt hun måtte lure på om regler og forskrifter.
-Hva er dette? -Pakke til deg, Zeina.
Pakke til meg?
DU ER IKKE SELSKAPET
Hva?
"Du er ikke selskapet"?
Jeg aner ikke hva som har skjedd her.
Hva er dette for spøk?
Hva betyr det?
Vennen, jeg mottok denne nå.
-Forsendelsen nå nettopp? -Ja.
Jeg aner ikke hvem som sendte pakken.
Hva prøver de å si? Hva vil de formidle?
Du har nok ergret noen.
-Hvem kan det være? -Hvem er så barnslige?
Ikke barnslige.
De er feige.
De tør ikke si det rett ut. På nyttårsaften var det bare kjærlighet.
Ikke sant?
Pakken og beskjeden og hva den representerer
er noe skikkelig ondsinnet.
Hvem kan det være?
Danya? Ebraheem?
Ville han vist støtte, men så gjort det?
Nei, neppe.
Ikke Ebraheem, altså.
Farhana utviklet nylig personlighet.
Er det LJ?
Ikke vet jeg.
Aner ikke om det er LJ,
men hun står på lista over mistenkte.
Jeg skulle likt å vite hvem som våget.
Hvis de ikke har mot til å si det til meg ansikt til ansikt,
fortjener de ikke at vi diskuterer dette.
Beskjeden er mottatt.
Takk for den ytterligere motivasjonen.
La oss se om de er modige nok til å si hvem som sendte pakken.
Hva annet?
I dag skal jeg spise frokost med Zeina.
Jeg gleder meg til å presentere henne for min kjære venn Mahira Abdel Aziz.
Mahira er på husjakt, og jeg tror Zeina kan hjelpe henne med å finne rett sted.
Hvordan går det?
-Bra, men hektisk. -Og det nye kontoret?
-Du stråler! -Takk, kjære.
For en sterk, strålende og målbevisst kvinne du er.
Å, kjære deg.
Du er bare så… Du får ting gjort.
Jeg stoler på Mona. Hun har alltid støttet meg.
Jeg følte at tiden var inne for å nevne pakken.
Du,
jeg satt på kontoret da en pakke kom på døra.
Ok?
Det var en I Am The Company-hettegenser.
De hadde strøket ut "I Am",
og skrevet med rødt: "Du Er Ikke Selskapet."
-Helt vilt. -Jeg begynte å gruble.
Hvem vil legge seg ut med meg?
Kan det være LJ? Men hvorfor skulle hun?
Er alt vel mellom dere?
Nei, jeg distanserer meg. Jeg orker ikke mer drama med henne.
Vel…
-Da kan det være LJ? -Vel…
Sannheten vil komme for en dag.
Sannheten vil seire. Jeg finner det ut på sikt.
Som du vet, vil jeg gjerne presentere deg for Mahira Abdel Aziz.
Vi er blitt godt kjent i årenes løp.
Hun er en sterk, fantastisk kvinne.
Dessuten er hun på husjakt.
-Så dere to… -Ok.
Du kan nok bistå i jakten.
Men hvor blir hun av?
Jeg er Mahira Abdel Aziz fra emiratene. Mor er egyptisk,
men jeg hører Den arabiske liga til.
Jeg er ei Dubai-jente.
Jeg begynte som finansnyhetsanker, gikk over til politikk,
så til frokost-TV,
før jeg fikk mitt eget talkshow.
Skuespill har alltid vært drømmen,
og til slutt ble jeg skuespiller. Det var en lang reise, men jeg lyktes.
-Der er hun! Hei! -Hei!
Hei, min skjønne. Herregud, du stråler!
-Nydelig farge. -Takk.
-Godt å se deg. Mahira, Zeina. -I like måte.
-Hvordan går det? -Bra.
-Du er travel. -Jeg spilte inn film i Miami.
-Litt av en overgang for deg! -Det stemmer.
Hva har du holdt på med, utenom jobb?
-Jeg gikk i skjul. -Hvorfor det?
-Jeg trengte tid for meg selv. -Hvorfor det? Hva står på?
Jeg har bare litt mye på privaten nå.
Er alt i orden?
-Jeg vil ikke ta det opp. -Men det er viktig.
Jeg giftet meg for 11 år siden, og har en datter. Yasma.
Hun er åtte år gammel.
Min mann og jeg sliter.
Etter elleve års ekteskap har jeg begjært skilsmisse, men ingen vet om det.
Jeg er ikke klar til å dele dette med andre.
Forhold er aldri enkle, menn desto mindre.
Nå skjønner jeg hvorfor du er på husjakt.
Jeg begynte å vurdere skilsmisse for over et år siden,
men var for redd for å miste datteren min.
Men smått om senn har jeg innsett at hvis jeg ikke avslutter det,
vil jeg miste min datters respekt.
Det forandret alt.
Har dere hørt uttrykket "bytt dørstokk, så snur lykken"?
Da jeg flyttet inn i dette huset, brakte dørstokken bare uflaks.
Vi er klare.
Jeg har stor tro på at fine omgivelser gir fin atmosfære.
Skjønt jeg ikke tror det kan redde ekteskap eller forhold med feil person.
Gleder meg til Farhanas fest.
-Jeg gleder meg på hennes vegne. -Jeg òg.
Fint at hun får flere bein å stå på, og ikke bare investerer i mote.
Nemlig.
Jeg gleder meg til Farhanas fest.
Jeg har kjent Farhana siden vi begge var gravide,
omtrent samtidig.
-Skål. -Skål.
FAHAD OG SAFAS RESIDENS
I dag skal Fahad og jeg besøke Kris og Brianna og nyfødte Kruz.
KRIS OG BRIANNAS BOLIG
Så koselig at dere kom.
Hvordan har du det?
Jeg har det… Å, Brianna.
-Du ser flott ut! -Takk.
-Jeg jobber ennå med å bli kvitt kiloene. -Fikk du barselsgave?
-Fikk jeg… -Fahad! Vent!
Jeg spør deg rett ut.
Du har ikke sett ungen engang. Rett på sak!
Fahad har fått barselsgavetraumer.
Gi oss litt tid, da!
-Hvordan var festen? -Hvorfor kom ikke dere?
For opptatt med babyen.
Brianna og jeg har ikke møttes på en stund.
Etter at Kruz ble født, vil vi tilbringe mer tid med familien.
-Hvordan har babyen det? -Bare bra, takk.
Kom tre og en halv uke før tiden. Det var krisepreget. Brianna fikk sjokk.
Så hørte vi ham klynke,
og da brast det for meg. Alt var bare… For en lettelse.
-Kom hit. -Her er han.
Da jeg fikk se ham, mens tårene rant…
Herregud!
Det var det beste øyeblikket i mitt liv.
Med deres tredje barn, forhåpentligvis gutten du ønsker deg,
blir det naturlig fødsel eller keisersnitt?
Jeg fikk nettopp makeover.
-Jeg kan triksene… -For å få en gutt?
-Ja. -Nei takk.
Du kan alltids prøve flere ganger.
Det holder nå! Er jeg en maskin, eller?
Må man skvise ut barn etter barn? Hva med helsa?
Vi dro til en temapark for barn.
Fahad kjørte karusell med Alina, men ble svimmel.
Matvanene gir ham noen blodgreier.
Han trener aldri, så han har det ikke så bra.
-Og ikke bare fysisk. -Jeg tok en test.
-Jeg blåser i… -Høyt kolesterol. Jeg har lagt på meg mer.
Fahad sliter med vekt og dårlige matvaner.
Legen sa at han måtte gå ned i vekt.
Dagen etter bestilte han pizza.
Han fortsetter bare i samme tralten.
Det handler ikke om utseendet. Det er nok av jenter som legger an på ham.
Men vi må passe på helsa hans.
Det er ikke enkelt å gå ned i vekt.
Jeg prøver å gjøre livsstilsendringer.
Om jeg er i mål? Ikke helt. Men jeg prøver virkelig.
-Skal jeg hente babyen? -Ja.
-Å! -Han sover.
-Ja! -Lille gutten.
Han var så etterlengtet.
Baby Kruz er så søt! Jeg gleder meg på deres vegne.
Hei!
Si: "Hei, tante Safa!"
Kruz, forsiktig med tante Safa. Det kan være drama i gjære. Skygg banen.
Jeg koste meg med Kris og Brianna. Fint å se Kruz, og de ser lykkelige ut.
I dag skal jeg treffe Jwana, bestevennen min.
Det er mye vi ikke har snakket om på lenge,
så vi avtalte en jentelunsj.
-Hei. Diva! -Hallo.
Flott som alltid.
-Så fin jakke. -Takk.
Jeg er Jwana Karim fra Irak. Jeg er forretningskvinne.
Jeg var gift, nå er jeg skilt.
Jeg ble født i Irak, så flyttet jeg til Sverige.
Der bodde jeg i ti år.
Det var mitt første steg ut i verden.
Jeg fikk min første jobb da jeg var 16, i en pizzarestaurant.
Nå eier jeg fem firmaer.
Flyet er mitt annet hjem.
En gang spiste jeg frokost i Madrid,
lunsj i Genève og middag i Zürich.
-Jeg er glad du er her. -Jeg òg.
Jeg har et spesielt forhold til Farhana. Turbulent. Vi krangler og skværer opp.
Angående den nyttårsfesten… Jeg ville sette Safa på plass.
Du husker vel hva jeg fortalte deg? Hva hun gjorde mot meg?
Alle sa hun hadde sagt at Birkin-vesken din var lånt.
"Hvem er hun, som prater om…"
-Igjen? -Hun er gæren.
Hun tror hun kan overkjøre folk.
Oppføre seg som sjefsmegge. Men det er hun ikke!
Hun er et null som vil ha status. Jeg skal vise henne hvem som har status.
Safa burde støtte Farhana. Farhana jobber hardt.
Hun jobber mer enn de fleste for å brødfø barnet sitt.
-Hva syntes du om resten av gjengen? -Alle virket glade for å se meg.
-Merket du det ikke? -Så klart.
Men det hadde vært fint om du og LJ var på talefot.
Jeg er jo så glad i dere.
LJ og Jwana var nære venner,
men så skjedde det noe for mange år siden.
De vil ikke si hva. Det er vondt å se venner gli fra hverandre.
Jeg vil at alle skal være venner.
Så jeg vil fortsette å prøve.
Problemet ligger ikke hos meg. Så slutt å prøve, for jeg ønsker det ikke.
Jeg savner den tiden. Jeg vil ha den igjen.
Loujain var en gammel venn.
Vårt vennskap varte i nesten tre år.
Hun sviktet min tillit.
Jeg har selvfølgelig mine grunner til å ikke ville ha noe forhold til henne.
Jeg kan virkelig ikke tilgi henne.
Jeg vil at de skal finne ut av ting. For jeg vil at vi skal bli en gjeng igjen.
Slik vi pleide å være.
La oss glemme Loujain og snakke om noe annet.
Hva skjer i ditt liv?
Jeg har vært litt emosjonell i det siste.
Eksen min har funnet seg en annen, vet du. Hun han forlot meg for.
Det var mye svik i ekteskapet mitt.
Han hadde en på si.
Jeg ville holde den kvinnen ute av Aydins liv.
Men kanskje eksen har introdusert Aydin for henne?
Herregud!
Jeg så et bilde av dem, og bestemte meg for å spørre Aydin. Han husker godt.
-Hadde han sett henne? -Han fikk se bildet.
"Hvem er hun, Aydin?" Han sa navnet hennes, og "mamma".
Jeg holdt på å dø.
Det betyr at han eksponerer Aydin for henne.
Jeg er hans mor.
Jeg kan ikke forholde meg til at min sønn kaller en annen kvinne "mamma".
Du vet hva jeg føler for Aydin.
-Ja, jeg har barn selv. -Han betyr alt for meg.
Ikke gråt, da.
Du vet at jeg gjør alt for ham, Jwana.
Svik er vondt.
Svik var hovedgrunnen til at jeg skilte meg.
Du vet jo at livet mitt var vanskelig mens jeg var gift.
Skilsmisse var helt utenkelig for meg,
så jeg holdt ut i årevis.
Jeg håpte at ting ville bli bedre,
men de ble bare verre.
Jeg ble innlagt på sykehus. Det var den største knekken.
Etterpå tenkte jeg: "Hva mer kan jeg gjøre?"
Det kom til et punkt der det sto om livet.
Jeg orker ikke.
Iblant har Gud andre planer for deg.
Og du kommer herdet fra det.
-Vi må følge den planen. -Ja.
Jeg nevnte jo det GoldPesa-arrangementet jeg jobber på.
Jeg har kalt det "GoldPesa Digger Party".
Gullgraver, liksom!
I tillegg til å være fremgangsrik influenser
er jeg også tilknyttet ulike bedrifter.
Jeg er blitt investor og sitter i GoldPesas ekspertråd.
Det er selskapet jeg jobber i sammen med eksen.
Jeg har bestemt meg for å invitere hele gjengen
utenom én:
Safa.
-Bare hun? -Ja, resten er invitert.
-Alle? -Ja.
I dag går mitt GoldPesa-arrangement av stabelen.
Jeg gleder meg veldig, for dette har jeg planlagt i lang tid.
GoldPesa er altså en digital valuta
som er sikret i gull.
Vi lanserte nylig et spill. Dette er lanseringsfesten.
Nydelig.
Dette begynte eksen og jeg å jobbe med alt før skilsmissen.
Dette er altså en av inntektskildene.
Hvor er du?
Jeg hadde tenkt til å komme.
Jeg hadde håpt du skulle komme.
LJ var på vei til arrangementet da datteren ringte.
Hun var uvel, så LJ skyndte seg hjem.
Jeg sa: "Familien først, så klart."
I kveld skal jeg på Farhanas fest. Jeg er så stolt av henne.
-Står til? -Står til?
Du ser godt ut. Men hvorfor hvitt gull? Gull, sa jeg.
Fint for Farhana. Hun er en sterk og robust kvinne.
Hele gullgruven er her!
Ja, det er den faktisk.
Så fine dere er!
-Står til? -Hei, vennen.
Jeg vet ennå ikke hvem som sendte hettegenseren.
Jeg har flere mistenkte. Sannheten kommer frem.
Farhana har invitert meg til et GoldPesa-arrangement.
Jeg gleder meg. Endelig får jeg se hele gjengen samlet.
-Står til? -Savnet deg!
-Deg også. -Hvordan har du det?
Mahira er TV-kjendis i Dubai.
Vi møtes ofte, på nesten alle arrangementer.
Og barna våre er venner, så vi har naturligvis blitt venner.
-Så fin frisyre! -Tusen takk.
-Står til? -Hei.
Hvor er LJ?
Hun skrev at datteren var uvel. Så jeg ringte henne.
Hun dro hjem til datteren.
-Ikke på grunn av Jwana? -Nei, selvfølgelig ikke.
-Står til, Jwana? -Står til?
Når du kommer, blir det frafall.
-Hva? Nei! -Alt vel, vennen?
-La oss slå av en prat. -Nei.
Hva mener du med frafall?
Hvorfor må Zeina alltid sladre om LJ?
Hvorfor gjør LJ henne så usikker? Hvem vet?
Det er ikke noe tap.
Skål for Farhana for dette flotte arrangementet!
Vel unt!
-Gratulerer. -Takk, dere.
Farhana er en luring.
Hun jobber mye og hardt.
-Jeg vil gjerne prate. -Ok.
Du har jo spilt i mye i det siste.
Og jeg får mange filmtilbud.
Særlig fra India.
-Altså… -Har du prøvd det?
Nei, men vennene mine synes jeg burde.
Men ikke vet jeg.
Jeg har aldri spilt i noe før.
Dette er helt nytt for meg.
Men jeg kunne jo høre med Mahira!
Du burde prøve. Men få deg en coach, om så bare av terapeutiske hensyn.
Den er god.
Jeg vil ta et kurs.
Jeg vil gjerne ha erfaringen, og kjenne på det.
Kom, alle sammen.
Jeg er Heroies, Farhanas eksmann.
GoldPesa er mitt.
Farhana og jeg kommuniserer ikke. Vi har blokkert hverandre.
Jeg håper å få snakket med henne i dag.
"Farhana, la oss prate litt."
Jeg så Heroies gå med stø kurs mot meg.
Jeg bare: "Håper han ikke lager drama på festen."
Hilser du på ham, kverker jeg deg. Bare overse ham.
Farhana, kan vi snakke litt?
-Beklager. Hei. -Hei.
Takk for at dere kom.
Jeg ba henne overse ham.
-Ektemannen? -Ja.
-Dette er så kleint. -Hvorfor det?
Jobb er jobb. Jeg kunne aldri droppet arrangementet mitt.
Jeg visste at han ville komme, men ikke at han ville prate.
Det hadde jeg ikke forventet.
-Vi må snakke sammen. -Om hva da?
-Bare om Aydin. -Herregud.
-Du kjenner reglene. -Hvilke regler?
Jeg vil bare la
Aydin tilbringe tid med den jeg er sammen med.
Det skjer ikke.
Aydin får ikke møte kjæresten min. Det er altså regelen.
Hva med alle hun introduserer Aydin for?
Jeg sa jo det. Jeg sa at samme hva livet bringer,
vil jeg aldri godta det. Jeg vil aldri godta det.
Han vil la Aydin tilbringe tid med ham og kjæresten.
Kanskje han alt har latt Aydin møte denne kvinnen.
Glem det. Det skjer bare ikke.
-Vi må. -Det skjer ikke.
Du kan ikke avgjøre sånt.
Aldri stå mellom meg og barnet mitt.
-Du vinner aldri. -Dette handler ikke om å vinne.
Står det om barnet, er ingen fiende for stor.
Det er mitt barn!
-Jeg lar ham ikke være hos en annen dame. -Slapp av.
Det skjer ikke. Over mitt lik!
Tekst: Nicolai Herzog