1 00:00:11,640 --> 00:00:12,880 W TYM SEZONIE 2 00:00:12,960 --> 00:00:15,720 Wiele przeszliśmy w tym gronie. 3 00:00:15,800 --> 00:00:16,960 DUBAI BLING 4 00:00:17,040 --> 00:00:18,920 Zabieraj, kurwa, tę łapę! 5 00:00:20,480 --> 00:00:23,280 W każdej grupie przyjaciół są problemy. 6 00:00:23,360 --> 00:00:25,960 - Byłaś dla mnie jak siostra! - Właśnie! 7 00:00:26,720 --> 00:00:28,960 Głośne osoby wyglądają tanio. 8 00:00:29,040 --> 00:00:30,040 Zamknij się! 9 00:00:30,120 --> 00:00:31,160 Przyjaźnimy się. 10 00:00:31,240 --> 00:00:32,080 Nie. 11 00:00:32,160 --> 00:00:33,240 Ale sobie nie ufamy. 12 00:00:34,240 --> 00:00:38,320 - Jesteś, jak to sam mówisz, suką! - Sam jesteś suką! 13 00:00:38,400 --> 00:00:41,520 Do każdej grupy czasem dołącza ktoś nowy. 14 00:00:41,600 --> 00:00:42,760 MAHIRA ABDEL AZIZ 15 00:00:42,840 --> 00:00:44,000 JWANA KARIM 16 00:00:44,080 --> 00:00:45,160 GOŚĆ SEZONU MODEL ROZ 17 00:00:45,240 --> 00:00:48,280 Wystarczy mi w życiu dramatów. 18 00:00:48,360 --> 00:00:52,560 Uprzedzam, nie plotkuj. Nie cierpię tego. 19 00:00:53,240 --> 00:00:56,720 Zaufanie buduje się latami. 20 00:00:57,320 --> 00:01:00,120 Jeden błąd może je zniszczyć. 21 00:01:01,400 --> 00:01:03,080 Zero klasy i charakteru. 22 00:01:03,160 --> 00:01:05,320 Ktoś dzwoni! Halo? 23 00:01:05,400 --> 00:01:07,520 Muszę lecieć! Na razie! 24 00:01:08,040 --> 00:01:11,280 Zaufanie wymaga czynów, nie czasu. 25 00:01:11,920 --> 00:01:13,320 Chcesz nas obgadywać? 26 00:01:13,400 --> 00:01:15,040 - Powiem wprost! - Uważaj! 27 00:01:15,120 --> 00:01:17,640 Dziś przyjaciele, jutro wrogowie. 28 00:01:17,720 --> 00:01:19,520 Ty gnoju! 29 00:01:19,600 --> 00:01:22,600 Zniszczone zaufanie trudno odbudować. 30 00:01:22,680 --> 00:01:26,600 Miałem wątpliwości, czy chcę trwać w tym związku. 31 00:01:26,680 --> 00:01:30,520 Małżeństwo może się rozpaść, jeśli nie ufasz partnerowi. 32 00:01:30,600 --> 00:01:32,040 Nie pokazuj mi tego! 33 00:01:32,120 --> 00:01:33,080 To moje dziecko. 34 00:01:33,160 --> 00:01:36,680 - Nie pozwolę mu przebywać z inną. - Uspokój się. 35 00:01:36,760 --> 00:01:38,680 Zaufanie działa w dwie strony. 36 00:01:38,760 --> 00:01:40,520 Nie wiem, jak jej to powiem. 37 00:01:41,720 --> 00:01:45,760 Masz to gdzieś i zaraz będziesz miał udar! 38 00:01:49,880 --> 00:01:51,560 Dzięki, że przyszłaś. 39 00:01:51,640 --> 00:01:55,440 Cokolwiek się stanie, wszystko się ułoży. 40 00:02:02,520 --> 00:02:04,480 Nie liczą się problemy. 41 00:02:04,560 --> 00:02:07,120 Śmiejemy się, gniewamy i dojrzewamy razem. 42 00:02:15,320 --> 00:02:16,960 - Naprzód! - O Boże. 43 00:02:23,760 --> 00:02:26,880 To najbardziej dysfunkcyjna grupa na świecie. 44 00:02:29,680 --> 00:02:30,920 O Boże! 45 00:02:31,000 --> 00:02:32,320 Nie! 46 00:02:32,400 --> 00:02:34,400 Trzymaj się z dala od mojej rodziny. 47 00:02:34,480 --> 00:02:35,400 Chodź ze mną. 48 00:02:36,880 --> 00:02:40,400 Ufać czy nie ufać – oto jest pytanie. 49 00:02:41,880 --> 00:02:44,800 Pieniądze nie stanowią o wartości człowieka. 50 00:02:44,880 --> 00:02:47,720 DUBAI BLING: STOLICA LUKSUSU 51 00:02:50,680 --> 00:02:54,360 DUBAJ – SYLWESTER 52 00:03:02,080 --> 00:03:03,760 Dziś sylwester. 53 00:03:03,840 --> 00:03:06,160 Organizuję imprezę dla wszystkich. 54 00:03:08,080 --> 00:03:09,400 Wyglądasz przepięknie! 55 00:03:09,480 --> 00:03:10,840 Dzięki, skarbie. 56 00:03:10,920 --> 00:03:14,840 Hassan od roku jest gotowy na dziecko. 57 00:03:14,920 --> 00:03:19,120 Musiałam przejść operację, więc plany się przesunęły. 58 00:03:19,200 --> 00:03:20,800 Zyskałam na tym pół roku. 59 00:03:24,640 --> 00:03:29,160 Rok temu miało miejsce pojednanie, które nie wydawało się możliwe. 60 00:03:29,240 --> 00:03:31,880 Dziś muszę przemyśleć, kto zasługuje, 61 00:03:31,960 --> 00:03:34,520 by mieć miejsce w moim życiu, a kto nie. 62 00:03:35,120 --> 00:03:36,560 LWICA SALONOWA 63 00:03:36,640 --> 00:03:38,760 Rok temu ktoś mi się oświadczył. 64 00:03:38,840 --> 00:03:39,720 Loujain… 65 00:03:42,800 --> 00:03:44,440 Wyjdziesz za mnie? 66 00:03:46,400 --> 00:03:47,400 Zgódź się! 67 00:03:54,520 --> 00:03:55,560 Tak. 68 00:03:59,080 --> 00:04:01,920 Powiedziałam wtedy „tak”. 69 00:04:04,040 --> 00:04:07,840 Ale teraz moje życie jest niestabilne. 70 00:04:07,920 --> 00:04:09,360 Skomplikowane. 71 00:04:09,440 --> 00:04:14,040 Nie wiadomo, co się wydarzy. 72 00:04:16,960 --> 00:04:18,600 JESTEM FIRMĄ 73 00:04:18,680 --> 00:04:20,400 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU 74 00:04:21,000 --> 00:04:23,600 Założyłam w tym roku nową firmę. 75 00:04:23,680 --> 00:04:27,000 Mam nowe biuro i nic mnie nie zatrzyma. 76 00:04:34,560 --> 00:04:38,000 Zamierzam udowodnić sobie i wszystkim wokół, 77 00:04:38,080 --> 00:04:40,120 że mogę odnieść sukces w biznesie, 78 00:04:40,200 --> 00:04:43,240 być świetną matką i jeszcze lepszą żoną. 79 00:04:43,320 --> 00:04:44,320 MÓJ SKARB 80 00:04:48,080 --> 00:04:51,920 Rok temu wiele się działo między mną a Danyą. 81 00:04:52,000 --> 00:04:55,720 Teraz czas, byśmy zaczęli się słuchać. 82 00:04:55,800 --> 00:04:58,360 Tu chodzi o naszą rodzinę, dzieci. 83 00:04:58,440 --> 00:05:01,680 Musimy zrobić to, co najlepsze dla nas i dla nich. 84 00:05:05,920 --> 00:05:06,840 Safa? 85 00:05:06,920 --> 00:05:08,160 Gdzie moja torebka? 86 00:05:09,200 --> 00:05:11,280 Mamo, nie mogę znaleźć torebki. 87 00:05:11,360 --> 00:05:13,080 - Nie możesz? - No. 88 00:05:13,160 --> 00:05:15,200 Alina, pomóż mi ją znaleźć. 89 00:05:15,280 --> 00:05:17,520 - Safa! Chodź już! - Minutka! 90 00:05:17,600 --> 00:05:21,360 Rok temu urodziłam córkę, Ayanę. Jest dla mnie wszystkim. 91 00:05:22,600 --> 00:05:24,680 Cześć! 92 00:05:24,760 --> 00:05:29,160 Fahad zawsze dostaje to, czego chce. Ja wręcz przeciwnie. 93 00:05:29,240 --> 00:05:31,800 Tym razem ta mama przeszła metamorfozę. 94 00:05:35,280 --> 00:05:38,120 W zeszłym roku szukałam partnera. 95 00:05:38,200 --> 00:05:40,680 Niestety nie wypaliło między mną a Mo. 96 00:05:41,360 --> 00:05:44,160 Teraz jestem inną Farhaną niż dwa lata temu. 97 00:05:47,640 --> 00:05:50,560 Cieszę się, że zobaczę ludzi. Może poza Safą. 98 00:06:04,840 --> 00:06:06,440 Tak się cieszę! 99 00:06:06,520 --> 00:06:09,400 Nie mogę się doczekać nowego roku. 100 00:06:11,600 --> 00:06:15,160 Hassan i ja zarezerwowaliśmy willę, wszystko ustroiliśmy. 101 00:06:15,240 --> 00:06:17,360 Oby się nie spóźnili. 102 00:06:17,440 --> 00:06:19,560 Wrzuciłam im to w kalendarze. 103 00:06:23,520 --> 00:06:25,360 Jestem świeżo upieczoną żoną. 104 00:06:25,440 --> 00:06:28,120 Super będzie nadrobić zaległości. 105 00:06:28,200 --> 00:06:30,800 - To Safa i Fahad. - Cześć! 106 00:06:32,000 --> 00:06:33,400 - Safa. - Najlepszego! 107 00:06:34,000 --> 00:06:34,880 Wam też. 108 00:06:38,880 --> 00:06:41,080 - Super wyglądasz. - Ale zaproszenia! 109 00:06:41,160 --> 00:06:43,480 - Z kalendarza Google. - Dziękuję. 110 00:06:43,560 --> 00:06:46,320 - Tobie też tak robi? - Bez przerwy. 111 00:06:46,400 --> 00:06:48,360 - Serio? - Witaj w moim świecie. 112 00:06:48,440 --> 00:06:52,080 Moje życie kręci się wokół kalendarza. 113 00:06:52,160 --> 00:06:54,360 Tak działa Mona. 114 00:06:54,440 --> 00:06:57,360 Za nowy początek i dużo prezentów dla żon. 115 00:06:58,560 --> 00:06:59,960 I za dobre intencje. 116 00:07:04,320 --> 00:07:08,400 Chcę zacząć nowy rok ze spokojną głową. 117 00:07:08,480 --> 00:07:11,720 Wtedy cały rok będzie dobry. 118 00:07:12,320 --> 00:07:13,640 Hanna, najlepszego. 119 00:07:13,720 --> 00:07:15,000 - Jak tam? - Dobrze. 120 00:07:15,080 --> 00:07:16,640 Nowy początek! 121 00:07:16,720 --> 00:07:18,400 - Tak! - Dobre intencje. 122 00:07:21,680 --> 00:07:26,000 Cieszę się, że Ebraheem i Zeina się dogadują. 123 00:07:26,080 --> 00:07:29,840 Czekałam na to, teraz wszystko w grupie w porządku. 124 00:07:29,920 --> 00:07:31,920 Możemy się razem dobrze bawić. 125 00:07:32,000 --> 00:07:33,400 Jak twoja żona? 126 00:07:33,480 --> 00:07:35,320 Dobrze. Nie lubi takich imprez. 127 00:07:35,400 --> 00:07:38,200 - Z nami? Czy ogólnie? - Ogólnie. 128 00:07:38,280 --> 00:07:42,080 To typowa Emiratka. Kobiety osobno, mężczyźni osobno. 129 00:07:42,160 --> 00:07:45,480 Poznałam żonę Ebraheema. Naprawdę istnieje. 130 00:07:45,560 --> 00:07:48,800 Dotknęłam jej, jest prawdziwa i bardzo miła. 131 00:07:55,520 --> 00:07:57,280 - DJ Bliss. - Cześć! 132 00:07:57,360 --> 00:07:59,520 Cześć! 133 00:07:59,600 --> 00:08:00,560 Najlepszego! 134 00:08:00,640 --> 00:08:02,000 - Dzięki. - W porządku? 135 00:08:02,600 --> 00:08:04,800 SALEM KHAMMAS PREZES, PRZEDSIĘBIORCA 136 00:08:06,320 --> 00:08:08,920 - Wszystkiego dobrego. - W końcu sam szef! 137 00:08:09,000 --> 00:08:09,880 Hej! 138 00:08:10,840 --> 00:08:11,760 Wracamy. 139 00:08:11,840 --> 00:08:14,600 Dużo się wydarzyło. 140 00:08:14,680 --> 00:08:16,560 Uwielbiam plotki. 141 00:08:19,080 --> 00:08:19,920 Hej. 142 00:08:20,000 --> 00:08:21,760 Cześć, świetnie wyglądasz. 143 00:08:21,840 --> 00:08:23,480 Dzięki, ty też. 144 00:08:23,560 --> 00:08:26,960 - Wszystkiego dobrego! - Tobie też. Piękny kolor. 145 00:08:27,040 --> 00:08:29,360 Ja i LJ nie jesteśmy już blisko. 146 00:08:29,440 --> 00:08:33,520 Nie wiem, co u niej ani jak jej związek z Hasnainem. 147 00:08:33,600 --> 00:08:38,040 Wysyłał jej serduszka w komentarzach na Instagramie. 148 00:08:38,120 --> 00:08:39,080 Ona jemu też. 149 00:08:39,760 --> 00:08:42,760 Ale na jej profilu nie ma jego zdjęć. 150 00:08:42,840 --> 00:08:43,760 Nie wiem. 151 00:08:44,280 --> 00:08:45,480 Gdzie Farhana? 152 00:08:45,560 --> 00:08:47,760 Nie wiem. Spóźnia się. 153 00:08:47,840 --> 00:08:48,920 Dziwne. 154 00:08:58,400 --> 00:08:59,560 To ona? 155 00:09:01,080 --> 00:09:04,480 Nadchodzę. Pokażę pewnej osobie, gdzie jej miejsce. 156 00:09:04,560 --> 00:09:07,360 Szykuj się, Safo Siddiqui. 157 00:09:07,440 --> 00:09:09,360 - Cześć wszystkim. - Hej! 158 00:09:09,440 --> 00:09:11,760 - Najlepszego! Witaj. - Najlepszego. 159 00:09:11,840 --> 00:09:14,360 - Jak się masz? - Cześć. A ty? 160 00:09:14,440 --> 00:09:15,600 Dobrze cię widzieć. 161 00:09:15,680 --> 00:09:17,560 - Ciebie też. - Jak się masz? 162 00:09:19,200 --> 00:09:20,560 - Ładnie ci. - Dzięki. 163 00:09:20,640 --> 00:09:23,000 - Jak się macie? - Masz świetny vibe. 164 00:09:23,080 --> 00:09:26,000 Cześć, Zeina, Hanna, Fahad! Cześć wszystkim. 165 00:09:27,520 --> 00:09:29,960 Specjalnie nie przywitałam się z Safą. 166 00:09:30,040 --> 00:09:33,040 Zmyślała kłamstwa na mój temat. 167 00:09:33,120 --> 00:09:36,640 Że moja torebka Birkin jest pożyczona! 168 00:09:36,720 --> 00:09:39,120 Bo nosiłam ją w pokrowcu. 169 00:09:39,200 --> 00:09:40,480 Widziałaś Farhanę? 170 00:09:41,480 --> 00:09:42,800 A jej torebkę? 171 00:09:43,520 --> 00:09:45,440 - Nie. - Ewidentnie pożyczona. 172 00:09:46,560 --> 00:09:49,560 Jak ona śmie zmyślać coś takiego? 173 00:09:50,280 --> 00:09:52,000 Safa już jest. Widziałaś ją? 174 00:09:53,920 --> 00:09:56,720 Nie wiem, o co chodzi Farhanie. 175 00:09:56,800 --> 00:09:58,840 Ostatnio się dogadywałyśmy. 176 00:09:58,920 --> 00:10:03,120 Słyszałam, że gada ludziom o tym, jak to mnie dopadnie. 177 00:10:03,200 --> 00:10:07,480 Bardzo ciekawe. To się okaże. 178 00:10:08,080 --> 00:10:10,200 Dlaczego pominęłaś jedną osobę? 179 00:10:11,480 --> 00:10:15,480 Bo nie chcę się z nią witać. 180 00:10:15,560 --> 00:10:17,440 - Jest nowy rok, odpuść. - Nie. 181 00:10:17,520 --> 00:10:19,920 Trzeba ją trochę utemperować. 182 00:10:20,000 --> 00:10:22,280 Myślałam, że się przyjaźnimy. 183 00:10:22,360 --> 00:10:25,120 A wylazła z niej niezła żmija. 184 00:10:25,200 --> 00:10:26,680 Toksyczna osoba. 185 00:10:26,760 --> 00:10:27,840 Farhana. 186 00:10:28,800 --> 00:10:30,280 Pogadajmy chwilkę. 187 00:10:32,920 --> 00:10:35,200 Nie rozumiem, co się dzieje. 188 00:10:37,040 --> 00:10:40,320 Zawołałam Farhanę. Chciałam wiedzieć, co się dzieje. 189 00:10:40,400 --> 00:10:42,800 - Znasz Safę? - Owszem. 190 00:10:42,880 --> 00:10:44,280 - Tak? - Bardzo dobrze. 191 00:10:44,360 --> 00:10:46,720 - Czyli to celowo? - Nie chcę jej witać. 192 00:10:46,800 --> 00:10:47,640 Dobrze. 193 00:10:47,720 --> 00:10:50,120 Jej zachowanie jest nie do przyjęcia. 194 00:10:50,200 --> 00:10:52,080 - Nie będę… - Mów do mnie. 195 00:10:52,160 --> 00:10:56,400 Za kogo ty się uważasz, żeby pleść bzdury o moich birkinach? 196 00:10:56,480 --> 00:10:58,240 Wybacz. Wiesz, kim jestem. 197 00:10:58,320 --> 00:11:01,240 Ciężko pracuję, utrzymuję dziecko. 198 00:11:01,840 --> 00:11:03,600 Nie wolno ci tak. 199 00:11:03,680 --> 00:11:05,480 Skąd teraz ten temat? 200 00:11:09,680 --> 00:11:12,240 Rozmawiałam z tobą o tym. 201 00:11:12,320 --> 00:11:14,360 Chcesz to rozdmuchać. 202 00:11:14,440 --> 00:11:15,720 - Rozmawiam. - Wybacz. 203 00:11:15,800 --> 00:11:17,280 Jak śmiesz tak mówić? 204 00:11:17,360 --> 00:11:19,480 - Za kogo się masz? - Rozmawiałyśmy. 205 00:11:19,560 --> 00:11:21,800 Przykro mi, jeśli cię zraniłam. 206 00:11:23,880 --> 00:11:24,800 Ale stres. 207 00:11:24,880 --> 00:11:26,360 Musisz dostać nauczkę. 208 00:11:26,440 --> 00:11:27,840 Niby od ciebie? 209 00:11:28,840 --> 00:11:30,720 Za kogo ty się uważasz? 210 00:11:30,800 --> 00:11:32,560 Jestem lwicą. 211 00:11:32,640 --> 00:11:35,640 W mojej dżungli lew zjada kobrę. 212 00:11:35,720 --> 00:11:37,160 Przyglądajcie się. 213 00:11:37,240 --> 00:11:38,880 Dlaczego robisz to teraz? 214 00:11:38,960 --> 00:11:41,400 - Bo zmyślasz. - Jesteś atencjuszką. 215 00:11:41,480 --> 00:11:43,480 Twoja uwaga mi na nic. 216 00:11:43,560 --> 00:11:46,520 - To po co ze mną gadasz? - Zmieniasz temat. 217 00:11:46,600 --> 00:11:49,440 Dlaczego opowiadasz o mnie bzdury? 218 00:11:49,520 --> 00:11:51,800 Mówiłam ci: nie przyjaźniłyśmy się. 219 00:11:51,880 --> 00:11:54,360 Na szczęście teraz też się nie przyjaźnimy. 220 00:11:54,440 --> 00:11:55,880 Tak było wtedy. 221 00:11:55,960 --> 00:11:59,440 Safa, jesteśmy z różnych światów. 222 00:11:59,520 --> 00:12:01,920 To moja praca, mój świat. 223 00:12:02,000 --> 00:12:03,800 Nic nie mam do twojej pracy. 224 00:12:03,880 --> 00:12:06,280 - Szanuję ją. - Nie rozumiesz. 225 00:12:06,360 --> 00:12:08,640 - Mówiłam ci to. - Nie pojmujesz. 226 00:12:08,720 --> 00:12:12,440 Widziałam, co zrobiłaś w LA. Ciężko pracowałaś, szanuję to. 227 00:12:12,520 --> 00:12:14,760 Nigdy nie będziemy przyjaciółkami. 228 00:12:14,840 --> 00:12:18,680 Żałuję, że dopuściłam ją do siebie. 229 00:12:18,760 --> 00:12:20,240 Do mojego życia. 230 00:12:20,320 --> 00:12:23,480 Zabrałam ją latem do Los Angeles. 231 00:12:23,560 --> 00:12:27,680 Przedstawiłam ją przyjaciołom, ludziom z branży. 232 00:12:27,760 --> 00:12:31,080 Po prostu mnie wykorzystała. 233 00:12:31,160 --> 00:12:33,520 Do kariery, do nawiązania kontaktów. 234 00:12:33,600 --> 00:12:36,280 Chce być mną. 235 00:12:36,360 --> 00:12:37,920 Chce mojego życia. 236 00:12:38,000 --> 00:12:42,240 Olej metamorfozę i popracuj nad koszmarnym charakterem. 237 00:12:42,320 --> 00:12:44,320 - Mogę się zoperować. - Powinnaś! 238 00:12:44,400 --> 00:12:47,440 - Tobie żadna operacja nie pomoże. - Jestem piękna. 239 00:12:47,520 --> 00:12:49,760 Operacja to za mało. Tu masz problem. 240 00:12:49,840 --> 00:12:51,840 Zaczyna się. 241 00:12:52,560 --> 00:12:54,200 Zaczyna się. 242 00:12:54,800 --> 00:12:56,000 Szybciutko. 243 00:12:56,080 --> 00:12:57,600 - Ogarnij się. - Dobra. 244 00:12:57,680 --> 00:13:00,120 - Zero klasy i charakteru. - Już dobrze. 245 00:13:00,200 --> 00:13:03,440 A ty ile ty masz klasy? Gadasz przy wszystkich! 246 00:13:03,520 --> 00:13:05,280 - Zero klasy. - Serio? 247 00:13:05,360 --> 00:13:08,880 - Gadasz o operacjach. - Ktoś dzwoni! Muszę lecieć! 248 00:13:08,960 --> 00:13:11,160 - Na razie! - Frajerka. 249 00:13:11,760 --> 00:13:12,920 Co za frajerka. 250 00:13:13,000 --> 00:13:16,280 Chętnie pogadałabym z Farhaną na osobności. 251 00:13:16,360 --> 00:13:18,560 Może bym ją uspokoiła, 252 00:13:18,640 --> 00:13:21,760 jak już wiele razy przez telefon. 253 00:13:21,840 --> 00:13:23,840 Ubrała się jak na spektakl. 254 00:13:23,920 --> 00:13:26,200 Może chciała zrobić show. 255 00:13:26,280 --> 00:13:28,960 Nie mogę tego słuchać. 256 00:13:29,040 --> 00:13:31,240 - To niemiłe. - Mam to gdzieś. 257 00:13:31,320 --> 00:13:34,240 - Jak ona śmie? - Siedziała na tym? 258 00:13:34,320 --> 00:13:37,600 Rozumiem motywację Farhany, ale ma słabe podejście. 259 00:13:37,680 --> 00:13:40,120 Powinny sobie to wyjaśnić. 260 00:13:40,200 --> 00:13:42,360 Nie wyniknie z tego nic dobrego. 261 00:13:42,440 --> 00:13:44,080 Po co robi sceny? 262 00:13:44,160 --> 00:13:45,480 Przeprosiłaś ją? 263 00:13:45,560 --> 00:13:47,720 - Sto razy! - Powinna już odpuścić. 264 00:13:47,800 --> 00:13:50,680 Macie coś na zazdrość? Trzeba ją leczyć. 265 00:13:50,760 --> 00:13:53,720 Nie znosi, kiedy ktoś ma coś ładniejszego. 266 00:13:53,800 --> 00:13:56,840 - Jest zazdrosna. - A ty masz ładniejsze rzeczy? 267 00:13:56,920 --> 00:13:59,800 - Nie szalej, Farhana. - Mam to gdzieś. 268 00:13:59,880 --> 00:14:06,000 Nie miałam pojęcia, że Farhana wybuchnie w taki sposób. 269 00:14:06,600 --> 00:14:08,600 Zjedzmy kolację. 270 00:14:08,680 --> 00:14:11,560 Fajnie było, ale czas na zabawę. 271 00:14:11,640 --> 00:14:13,440 - Jesteśmy głodni. - Chyba tak. 272 00:14:13,520 --> 00:14:15,040 - Tak jest! - Jedzmy. 273 00:14:15,120 --> 00:14:19,200 Mam już dosyć kłótni. 274 00:14:19,280 --> 00:14:21,200 Chcę zjeść sylwestrową kolację. 275 00:14:21,280 --> 00:14:23,360 Włożyłam w to dużo wysiłku. 276 00:14:23,440 --> 00:14:26,800 Nie podoba mi się, jak to teraz wygląda. 277 00:14:43,800 --> 00:14:45,640 - Tutaj? - Nie jesteś jej mężem. 278 00:14:47,160 --> 00:14:49,200 Uwierz mi, nie chciałabym być. 279 00:14:51,760 --> 00:14:53,840 Ja też nie chciałabym cię za żonę. 280 00:14:59,000 --> 00:15:00,920 Co to za głupi komentarz? 281 00:15:01,000 --> 00:15:01,840 Głupi? 282 00:15:01,920 --> 00:15:03,840 Obraziłaś moją żonę. Milcz. 283 00:15:03,920 --> 00:15:06,760 Znowu kłótnie przy stole. Niefajnie. 284 00:15:06,840 --> 00:15:08,160 To zbyteczne. 285 00:15:08,760 --> 00:15:11,600 LJ ma ostatnio problem z Zeiną. 286 00:15:11,680 --> 00:15:15,120 Teraz próbuje ją przy mnie obrazić. 287 00:15:15,200 --> 00:15:16,800 Musiałem to ukrócić. 288 00:15:16,880 --> 00:15:20,080 Nie chciałabym być jej mężem, bo jestem kobietą, tyle. 289 00:15:20,160 --> 00:15:21,480 Zero manier. 290 00:15:21,560 --> 00:15:25,720 Marynarka nie uczyni cię dżentelmenem. 291 00:15:29,040 --> 00:15:31,000 Hanna nie pozwala mnie obrażać. 292 00:15:31,080 --> 00:15:33,080 LJ już się to zdarzało. 293 00:15:33,160 --> 00:15:34,960 Kłóci się ze mną i Safą. 294 00:15:35,040 --> 00:15:39,480 Rozpętała wojenkę w mediach społecznościowych. 295 00:15:39,560 --> 00:15:40,760 Pisała o uciszaniu. 296 00:15:40,840 --> 00:15:43,760 Zapytałam, o co jej chodzi, to wrzuciła żyrafę. 297 00:15:44,560 --> 00:15:46,000 Jaką znowu żyrafę? 298 00:15:46,080 --> 00:15:49,520 Żyrafy są śliczne i wysokie. Zwierzęta się ich boją. 299 00:15:51,320 --> 00:15:53,440 Obrażasz kogoś i uważasz, że… 300 00:15:53,520 --> 00:15:56,520 Nikogo nie obraziłam. Nie chciałabym być jej mężem. 301 00:15:56,600 --> 00:16:01,680 Na dwieście procent LJ sugeruje, że nikt nie chciałby się ożenić z Zeiną. 302 00:16:02,280 --> 00:16:03,720 Niech się nie tłumaczy. 303 00:16:05,560 --> 00:16:08,440 - Ty zacząłeś. - Dobra, wystarczy. 304 00:16:08,520 --> 00:16:10,920 - Uważaj na słowa. - Nie odzywaj się. 305 00:16:11,000 --> 00:16:12,440 - Uważaj. - Paniusiu! 306 00:16:12,520 --> 00:16:13,520 Uważaj na słowa. 307 00:16:13,600 --> 00:16:16,120 - Zostaw ją. - Rozmawiam z dzieckiem. 308 00:16:16,200 --> 00:16:18,560 - Sam jesteś dzieckiem. - Usiądę tak. 309 00:16:18,640 --> 00:16:19,480 Dość już. 310 00:16:19,560 --> 00:16:20,680 Ile ty masz lat? 311 00:16:20,760 --> 00:16:22,120 Zamienisz się? 312 00:16:22,720 --> 00:16:23,720 Kim jest Hanna? 313 00:16:24,600 --> 00:16:28,200 Nie ma dla mnie żadnego znaczenia. 314 00:16:29,240 --> 00:16:32,240 Miał być pokój, miłość i świętowanie, 315 00:16:32,320 --> 00:16:33,560 a wszystkim odbija. 316 00:16:33,640 --> 00:16:35,000 Słuchajcie. 317 00:16:35,080 --> 00:16:37,760 Rozluźnijcie się wszyscy. 318 00:16:37,840 --> 00:16:39,400 Weźcie głęboki oddech. 319 00:16:39,480 --> 00:16:43,600 To sylwester. Świętujemy nowe otwarcie. 320 00:16:43,680 --> 00:16:44,880 Dobrze. 321 00:16:46,200 --> 00:16:47,840 Wiecie, że Kris ma dziecko? 322 00:16:47,920 --> 00:16:49,560 DJ Bliss je widział. 323 00:16:50,720 --> 00:16:51,920 Ebraheem. 324 00:16:52,520 --> 00:16:54,840 Przestań. Serio! 325 00:16:58,880 --> 00:17:02,600 Jak drażnicie niedźwiedzie, to w końcu się doigracie. 326 00:17:02,680 --> 00:17:04,280 Chcesz dać mi nauczkę? 327 00:17:04,360 --> 00:17:06,320 Kris i Bliss się nie lubią. 328 00:17:07,040 --> 00:17:09,880 Kiedy sobie z tego żartuję, 329 00:17:09,960 --> 00:17:12,720 chcę, żeby wiedzieli, że jest dobrze. 330 00:17:12,800 --> 00:17:15,920 Przełamuję lody między nimi. 331 00:17:16,000 --> 00:17:17,880 Ja i Fahad zobaczymy dziecko. 332 00:17:17,960 --> 00:17:19,840 - Kiedy? - W tym tygodniu. 333 00:17:20,800 --> 00:17:25,200 Cieszę się, że Krisowi i Briannie urodził się Kruz. 334 00:17:25,280 --> 00:17:27,320 Niedługo go poznam. 335 00:17:34,040 --> 00:17:37,520 Smacznego wszystkim. 336 00:17:37,600 --> 00:17:40,480 - Trochę cię ominęło, Danya. - Co? 337 00:17:40,560 --> 00:17:45,040 Nie byłaś na premierze nowej kolekcji Zeiny. 338 00:17:45,120 --> 00:17:47,640 Pisałam do Zeiny, spóźniłam się. 339 00:17:47,720 --> 00:17:50,040 Chciałam być, naprawdę. Ebraheem był. 340 00:17:50,120 --> 00:17:53,240 Świetnie się spisał na imprezie. 341 00:17:54,680 --> 00:18:00,000 Zaprosiłam wszystkich na premierę mojej nowej kolekcji. 342 00:18:00,080 --> 00:18:03,160 Przyszedł Ebraheem. Został aż do końca. 343 00:18:03,240 --> 00:18:05,840 Pierwszy raz czułam, że jest szczery. 344 00:18:05,920 --> 00:18:07,080 Że mnie wspiera. 345 00:18:07,160 --> 00:18:09,400 Kto jest firmą, Ebraheem? 346 00:18:09,480 --> 00:18:10,880 Ty jesteś firmą. 347 00:18:10,960 --> 00:18:12,520 Na razie. 348 00:18:14,360 --> 00:18:16,960 Nosił koszulkę, pozował do zdjęć. 349 00:18:17,040 --> 00:18:20,080 Był dobrym kumplem. Dzięki, Ebraheem. 350 00:18:20,160 --> 00:18:22,360 Poszedłem tam w ramach wsparcia. 351 00:18:22,440 --> 00:18:24,160 W końcu Zeina to… 352 00:18:26,880 --> 00:18:28,960 efekt moich działań. 353 00:18:30,520 --> 00:18:31,720 Stworzyłem Zeinę. 354 00:18:35,720 --> 00:18:39,000 Nie gratulowałem ci oficjalnie biura. 355 00:18:40,320 --> 00:18:42,520 Otworzyłam biuro nieruchomości. 356 00:18:42,600 --> 00:18:45,120 Będę się dalej rozwijać. 357 00:18:45,200 --> 00:18:47,280 Postaram się wysłać ci prezent. 358 00:18:47,360 --> 00:18:50,560 - Z prezentami czy bez… - Szczęśliwych prezentów. 359 00:18:52,560 --> 00:18:56,040 Zeina nie wie, co ją czeka. 360 00:19:05,120 --> 00:19:08,360 Mam wyjątkowego gościa niespodziankę. 361 00:19:08,440 --> 00:19:10,200 Oby przyszła. 362 00:19:10,280 --> 00:19:11,360 Jest wyjątkowa. 363 00:19:44,880 --> 00:19:47,080 Najlepszego. 364 00:19:51,880 --> 00:19:54,760 Jwana to moja przyjaciółka. 365 00:19:55,720 --> 00:19:58,320 Wszyscy znają Jwanę Karim. 366 00:19:58,400 --> 00:19:59,880 PRZEDSIĘBIORCZYNI 367 00:20:00,480 --> 00:20:02,960 - Cześć wszystkim. - Jwana. 368 00:20:03,040 --> 00:20:04,200 Jak się masz? 369 00:20:04,800 --> 00:20:07,720 Poznałam Jwanę na jakiejś imprezie. 370 00:20:07,800 --> 00:20:10,920 Też pochodzi z Iraku. Jest bardzo znana. 371 00:20:11,000 --> 00:20:14,280 Wchodzi do pokoju jak rakieta. 372 00:20:15,240 --> 00:20:18,120 Dzięki za zaproszenie. 373 00:20:18,200 --> 00:20:20,960 - Cześć, piękna. - Hej, iracka piękności. 374 00:20:21,040 --> 00:20:23,560 Trochę ich już nie widziałam. 375 00:20:23,640 --> 00:20:28,080 Świetnie, że Mona zaprosiła mnie na sylwestra. 376 00:20:28,160 --> 00:20:31,640 Cieszę się ze spotkania i wspólnej zabawy. 377 00:20:32,960 --> 00:20:33,920 Tak jest. 378 00:20:34,000 --> 00:20:35,040 Piękna czy nie? 379 00:20:35,120 --> 00:20:37,440 - Dobrze cię widzieć. - Cześć. Jak tam? 380 00:20:37,520 --> 00:20:38,800 - Dobrze. - Usiądź. 381 00:20:40,320 --> 00:20:41,960 Nie wszystkich ucałowałam. 382 00:20:42,040 --> 00:20:43,560 Mam alergie. 383 00:20:45,560 --> 00:20:47,520 Mamy tu królową birkinów. 384 00:20:48,040 --> 00:20:49,720 Jak długo znasz Farhanę? 385 00:20:51,520 --> 00:20:53,640 Skoczyłabym za nią w ogień. 386 00:20:54,160 --> 00:20:57,080 Oczywiście Farhana przyjaźni się z Jwaną. 387 00:20:57,160 --> 00:20:59,200 W Iraku mamy takie powiedzenie: 388 00:20:59,280 --> 00:21:01,760 łysa chwali się włosami siostry. 389 00:21:02,360 --> 00:21:04,320 Farhana przyjaźni się z ludźmi, 390 00:21:04,400 --> 00:21:06,440 którzy mogą jej coś zaoferować. 391 00:21:06,520 --> 00:21:08,080 Znacie się już z LJ? 392 00:21:09,320 --> 00:21:10,200 Trochę. 393 00:21:13,800 --> 00:21:16,840 LJ i Jwana były kiedyś blisko. 394 00:21:17,720 --> 00:21:19,640 Nagle przestały się przyjaźnić. 395 00:21:19,720 --> 00:21:21,880 Chętnie poznam szczegóły. 396 00:21:24,760 --> 00:21:28,680 Znam Jwanę Karim z towarzystwa. 397 00:21:31,320 --> 00:21:36,800 Po kolacji i wszystkich dramatach pora na odliczanie do północy. 398 00:21:36,880 --> 00:21:40,040 Wychodzimy na zewnątrz, między tancerzy. 399 00:21:40,120 --> 00:21:42,320 Nowy rok to nowa energia. 400 00:21:42,400 --> 00:21:44,480 Osiem, siedem… 401 00:21:44,560 --> 00:21:48,560 W tym roku będzie się liczyć autentyczność. 402 00:21:48,640 --> 00:21:50,240 Jestem gotowy, zaczynajmy. 403 00:21:50,320 --> 00:21:54,480 Jeden! Szczęśliwego nowego roku! 404 00:21:56,560 --> 00:21:58,560 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU Z DUBAJU 405 00:22:01,240 --> 00:22:04,400 Spędzałem sylwestra na całym świecie. 406 00:22:04,920 --> 00:22:08,240 Ale sylwester w Dubaju to coś wspaniałego. 407 00:22:09,840 --> 00:22:11,080 Najlepszego. 408 00:22:12,760 --> 00:22:15,880 Nie wiem, czego się spodziewać w tej grupie. 409 00:22:15,960 --> 00:22:17,720 Ważne, że mam swoich ludzi. 410 00:22:21,360 --> 00:22:23,960 Dubaj jest znany z pięknych fajerwerków. 411 00:22:24,040 --> 00:22:27,080 To magiczna chwila, wszystko jest idealne. 412 00:22:33,640 --> 00:22:37,200 Końcówka zrehabilitowała tę imprezę. 413 00:22:37,280 --> 00:22:41,520 Oby to znaczyło, że dobrze wchodzimy w nowy rok. 414 00:22:42,200 --> 00:22:43,640 Z miłością i pokojem. 415 00:22:44,400 --> 00:22:45,400 Oby. 416 00:22:55,480 --> 00:22:57,960 Dziś idę jak zwykle do pracy. 417 00:22:58,040 --> 00:22:59,080 BIURO ZEINY 418 00:22:59,160 --> 00:23:01,040 JESTEM FIRMĄ 419 00:23:01,120 --> 00:23:05,520 Po 19 latach pracy w nieruchomościach w Emiratach 420 00:23:05,600 --> 00:23:08,000 postanowiłam pójść na swoje. 421 00:23:09,200 --> 00:23:14,240 Incydent z Ebraheemem pośrednio przyczynił się do tej decyzji. 422 00:23:14,840 --> 00:23:16,240 To właściwy czas. 423 00:23:21,760 --> 00:23:23,920 Co, do cholery, 424 00:23:24,840 --> 00:23:27,000 wydarzyło się w sylwestra? 425 00:23:27,760 --> 00:23:29,600 Odwiedziła mnie Safa. 426 00:23:29,680 --> 00:23:33,280 Z Fahadem mają sporo nieruchomości. 427 00:23:33,360 --> 00:23:37,560 Safa chce sprawdzić opcje powrotu do nieruchomości 428 00:23:37,640 --> 00:23:40,080 i dołączenia do mojego biznesu. 429 00:23:40,800 --> 00:23:42,400 Co z tą delulu? 430 00:23:43,480 --> 00:23:47,440 Delulu. Definicja: rzeczownik, Farhana Bodi. 431 00:23:47,520 --> 00:23:49,880 To znaczy, że ma totalne urojenia. 432 00:23:51,160 --> 00:23:52,360 Szczerze? 433 00:23:52,440 --> 00:23:55,040 Nie wiem, co w nią wstąpiło. 434 00:23:55,120 --> 00:23:58,640 Główny cel Farhany to bogato wyjść za mąż. 435 00:23:58,720 --> 00:24:02,160 - Szuka kogoś. - Ocenia ludzi po ich autach. 436 00:24:02,840 --> 00:24:05,760 Kiedy poznałam Fahada, nie jeździł niczym fajnym. 437 00:24:05,840 --> 00:24:08,920 Powinna zrozumieć, że mnie nie zna. 438 00:24:09,840 --> 00:24:13,120 Byłam kimś jeszcze przed ślubem. 439 00:24:14,240 --> 00:24:18,040 W wieku 22 lat kierowałam agencją nieruchomości 440 00:24:18,120 --> 00:24:21,840 i kupiłam pierwsze mieszkanie za gotówkę. 441 00:24:22,480 --> 00:24:25,320 Myśli, że sukces jest wtedy, kiedy masz torebki? 442 00:24:25,400 --> 00:24:26,920 Żal mi jej. 443 00:24:27,840 --> 00:24:31,080 Nie warto być finansowo zależną od faceta. 444 00:24:31,160 --> 00:24:33,240 W takiej sytuacji tracisz wolność. 445 00:24:33,320 --> 00:24:37,600 Sama się urządź, a potem napawaj luksusem. 446 00:24:38,440 --> 00:24:40,160 Ja tak zrobiłam. 447 00:24:40,800 --> 00:24:42,760 Zaprosiła mnie na imprezę. 448 00:24:43,480 --> 00:24:45,040 Ciebie na pewno nie. 449 00:24:45,120 --> 00:24:46,880 - A może? - Jasne, że nie. 450 00:24:46,960 --> 00:24:50,080 Nie chce, żebym ją przyćmiła. 451 00:24:50,160 --> 00:24:53,400 - Mam tam iść? - Jasne, czemu nie? 452 00:24:53,480 --> 00:24:56,640 Spotkasz LJ. Widziałaś napięcie między nią a Jwaną. 453 00:25:00,080 --> 00:25:02,840 Nie przywitały się. Nie wiem, co tam zaszło. 454 00:25:03,440 --> 00:25:05,800 Chyba był w tym jakiś facet. 455 00:25:05,880 --> 00:25:07,000 Co? 456 00:25:07,080 --> 00:25:09,720 Nie wiem. Chciałabym to usłyszeć od Jwany. 457 00:25:09,800 --> 00:25:13,000 Muszę wiedzieć, co jest między nimi. 458 00:25:15,760 --> 00:25:17,320 - I co? - Interesy? 459 00:25:17,400 --> 00:25:18,640 Interesy! 460 00:25:18,720 --> 00:25:21,720 - Brak mi nieruchomości i pracy z tobą. - Tak. 461 00:25:21,800 --> 00:25:25,800 Mogę zarządzać nieruchomościami z mojego portfolio. 462 00:25:25,880 --> 00:25:27,720 Wspólna praca, fajnie! 463 00:25:27,800 --> 00:25:30,960 Chodź. Zobaczymy twoje biuro. 464 00:25:36,040 --> 00:25:37,720 No dobrze. 465 00:25:37,800 --> 00:25:40,440 - Zwolniliśmy ci miejsce. - Słucham? 466 00:25:40,520 --> 00:25:42,800 - Z Tamarą, Yuliem i Nicolą. - Skarbie… 467 00:25:42,880 --> 00:25:45,320 - Nie mogę tu siedzieć. - Dlaczego? 468 00:25:46,120 --> 00:25:48,560 Ja? W tym miejscu? 469 00:25:49,080 --> 00:25:51,440 Nie zmieszczę tam piór! 470 00:25:52,040 --> 00:25:52,880 Nie. 471 00:25:54,320 --> 00:25:55,640 Znalazłyśmy wyjście. 472 00:25:56,520 --> 00:25:58,960 - A sala konferencyjna? - Odpada. 473 00:25:59,040 --> 00:26:00,040 Boże! 474 00:26:01,840 --> 00:26:04,960 To dobre miejsce. Rozłożę tu rzeczy. 475 00:26:05,040 --> 00:26:07,520 - W recepcji? - Tak jest! 476 00:26:07,600 --> 00:26:09,560 Znalazłam sobie miejsce. 477 00:26:09,640 --> 00:26:12,120 Trochę poprawek i będzie dobrze. 478 00:26:12,200 --> 00:26:14,120 Zwykłe szkło. Prostota. 479 00:26:14,200 --> 00:26:17,320 Tu przesuwne drzwi, a tu krzesło. 480 00:26:18,720 --> 00:26:20,080 Boże, dopomóż. 481 00:26:20,160 --> 00:26:23,720 Jeśli wytrzymasz dwa miesiące, to zainstaluję szkło, 482 00:26:23,800 --> 00:26:26,760 oddzielę tę przestrzeń i przesunę recepcję. 483 00:26:26,840 --> 00:26:27,760 Dwa miesiące. 484 00:26:29,080 --> 00:26:30,360 - Umowa stoi? - Tak. 485 00:26:31,000 --> 00:26:32,160 Safa ogarnięta. 486 00:26:32,240 --> 00:26:33,960 Czas zarobić trochę kasy. 487 00:26:37,000 --> 00:26:38,800 AL-SEEF 488 00:26:47,320 --> 00:26:50,040 Rok temu pracowałem z Danyą nad Besties Café. 489 00:26:50,120 --> 00:26:52,600 To miejsce rozkwitło na naszych oczach. 490 00:26:52,680 --> 00:26:54,280 THE BESTIES CAFÉ 491 00:26:57,240 --> 00:26:59,320 Widzę się dziś z Danyą, 492 00:26:59,400 --> 00:27:02,120 żeby pogadać o interesach 493 00:27:02,200 --> 00:27:04,240 i wydarzeniach z sylwestra. 494 00:27:06,760 --> 00:27:09,200 - Jak było wczoraj? - Bardzo dobrze. 495 00:27:09,280 --> 00:27:10,760 - Wyprzedane? - Tak. 496 00:27:10,840 --> 00:27:14,160 Kiedy otworzyliśmy Besties Café, byliśmy w szoku. 497 00:27:14,240 --> 00:27:17,120 Liczyłem na sukces, a wyszło jeszcze lepiej. 498 00:27:20,840 --> 00:27:24,880 Danya zawsze się spóźnia. Nie traktuje tego poważnie. 499 00:27:24,960 --> 00:27:26,440 Cześć! 500 00:27:27,600 --> 00:27:30,240 - Cześć, kumplu! - Cześć, spóźnialska. 501 00:27:30,320 --> 00:27:31,360 Jak się masz? 502 00:27:31,440 --> 00:27:34,000 Kiedyś mnie zaskoczysz i będziesz na czas. 503 00:27:35,480 --> 00:27:40,800 Ebraheem lubi mi wypominać spóźnianie się przy naszych pracownikach. 504 00:27:40,880 --> 00:27:42,800 Wyluzuj, stary. 505 00:27:42,880 --> 00:27:45,800 - Musisz tu częściej być. - Przychodzę codziennie. 506 00:27:46,960 --> 00:27:49,360 Ile dni w tygodniu jest tu Danya? 507 00:27:50,280 --> 00:27:51,600 Raz lub dwa. 508 00:27:55,760 --> 00:27:58,680 Jesteśmy partnerami. Nie jesteś moim szefem. 509 00:27:58,760 --> 00:28:01,040 Nie przy pracownikach, dobrze? 510 00:28:01,120 --> 00:28:03,040 - Pogadajmy na zewnątrz. - Okej. 511 00:28:04,640 --> 00:28:06,560 Tak nie wypada. 512 00:28:06,640 --> 00:28:07,960 - Taka prawda. - Nie. 513 00:28:09,120 --> 00:28:11,920 Wkurza mnie, że tak do mnie mówi przy nich. 514 00:28:12,000 --> 00:28:14,600 Ja też jestem tu szefową. 515 00:28:14,680 --> 00:28:16,200 To nieprofesjonalne. 516 00:28:17,400 --> 00:28:19,720 Nie mówi się tak przy pracownikach. 517 00:28:20,560 --> 00:28:23,920 Zrobiłem to z myślą o tobie, żebyś to przyjęła, 518 00:28:24,000 --> 00:28:26,720 wyciągnęła wnioski i się rozwijała. 519 00:28:26,800 --> 00:28:30,800 Chcę pokazać wszystkim, którzy w nas nie wierzyli. 520 00:28:30,880 --> 00:28:33,080 - Zrobić im na złość. - Wkurzyć ich. 521 00:28:33,160 --> 00:28:35,120 Niech się złoszczą. 522 00:28:35,200 --> 00:28:36,960 - Poza jednym. - Kto to? 523 00:28:37,040 --> 00:28:39,560 - Marwan. - Cieszy go nasz sukces. 524 00:28:39,640 --> 00:28:43,640 Zawistnicy to najczęściej bliskie osoby. 525 00:28:43,720 --> 00:28:47,120 Udowodniliśmy im, że damy radę. 526 00:28:47,200 --> 00:28:51,160 Mam wrażenie, że Marwan trzyma mnie na dystans. 527 00:28:51,240 --> 00:28:55,080 Nie wiem, czy ma jakiś problem, 528 00:28:55,160 --> 00:28:58,400 ale rani mnie to, bo kocham go jak brata. 529 00:28:58,480 --> 00:29:00,280 On też cię kocha, wiem to. 530 00:29:00,360 --> 00:29:05,120 Nie wiem, czy DJ Bliss jest zazdrosny o mnie, czy o projekt, 531 00:29:05,200 --> 00:29:10,560 ale jeśli ma coś do powiedzenia, to dla mnie ważne. 532 00:29:10,640 --> 00:29:11,960 Kocham go jak brata. 533 00:29:13,680 --> 00:29:15,960 Pogadajmy o sylwestrowych stylówkach. 534 00:29:16,040 --> 00:29:18,520 Styl Jwany mnie zszokował. 535 00:29:18,600 --> 00:29:21,080 Jakby właśnie obudziła się z drzemki. 536 00:29:21,160 --> 00:29:22,320 Jwana! 537 00:29:22,400 --> 00:29:25,720 - Ale zrobiła niezłe wejście. - Szczerze? 538 00:29:25,800 --> 00:29:29,520 Było w porządku, dopóki nie padł temat LJ. 539 00:29:29,600 --> 00:29:34,040 Zapytałem, czy się znają. Odpowiedziała, że tak. 540 00:29:34,120 --> 00:29:36,880 - Nie przywitała się z nią. - Dziwne, co? 541 00:29:36,960 --> 00:29:38,080 Coś tu nie gra. 542 00:29:38,160 --> 00:29:40,640 Nie wiem, co się między nimi dzieje, 543 00:29:40,720 --> 00:29:44,240 ale ewidentnie jest jakiś problem. 544 00:29:45,080 --> 00:29:47,280 Czuję, że coś wiesz. 545 00:29:47,960 --> 00:29:50,720 Danya, moja kumpelo. 546 00:29:52,360 --> 00:29:55,520 Czy mógłbym nie wiedzieć o jakiejkolwiek kłótni? 547 00:29:56,400 --> 00:29:58,000 Między dowolnymi osobami. 548 00:29:58,600 --> 00:30:01,160 Jestem dyskretny, by odpłacano mi tym samym. 549 00:30:01,240 --> 00:30:03,800 Powiedz. Daj jakąś wskazówkę. 550 00:30:03,880 --> 00:30:06,680 - Proszę, chcę wiedzieć. - Nie. 551 00:30:06,760 --> 00:30:07,760 - Proszę! - Nie. 552 00:30:07,840 --> 00:30:09,760 Kłótnie między kobietami. 553 00:30:09,840 --> 00:30:12,640 - Chyba chodzi o nie. - Kto ci powiedział? 554 00:30:16,120 --> 00:30:17,720 A kto by mógł? Farhana. 555 00:30:20,440 --> 00:30:22,240 BIURO ZEINY 556 00:30:23,080 --> 00:30:25,320 Mamy nową osobę w biurze. 557 00:30:25,400 --> 00:30:30,720 Safa Siddiqui objęła władanie nad recepcją w Zed Capital. 558 00:30:31,440 --> 00:30:35,000 Jako pierwsza zobaczy każdego klienta. 559 00:30:36,120 --> 00:30:39,480 Pomóż jej z przepisami, gdyby czegoś potrzebowała. 560 00:30:40,080 --> 00:30:42,800 - Co to jest? - Przesyłka do ciebie. 561 00:30:42,880 --> 00:30:44,280 Do mnie? 562 00:30:47,200 --> 00:30:49,320 NIE JESTEŚ FIRMĄ 563 00:30:50,040 --> 00:30:50,920 Co? 564 00:30:52,080 --> 00:30:53,320 „Nie jesteś firmą”? 565 00:30:53,400 --> 00:30:54,840 NIE JESTEŚ FIRMĄ 566 00:30:54,920 --> 00:30:58,960 Nie rozumiem, co się dzieje. 567 00:31:00,360 --> 00:31:01,680 To ma być żart? 568 00:31:03,120 --> 00:31:04,200 To żart? 569 00:31:06,960 --> 00:31:08,760 Przed chwilą przyszło. 570 00:31:09,280 --> 00:31:11,440 - Ten kurier przyniósł? - Tak. 571 00:31:12,880 --> 00:31:16,000 Nie mam pojęcia, kto to wysłał. 572 00:31:16,080 --> 00:31:19,120 Co chcą powiedzieć? Co to ma być? 573 00:31:19,200 --> 00:31:21,080 Kogoś wkurzyłaś. 574 00:31:21,160 --> 00:31:23,800 - Kogo? - Kto byłby tak dziecinny? 575 00:31:25,200 --> 00:31:26,360 Nie dziecinny. 576 00:31:27,080 --> 00:31:29,760 To tchórzostwo. 577 00:31:30,360 --> 00:31:31,840 Boją się mnie. 578 00:31:31,920 --> 00:31:34,960 W sylwestra każdy okazywał miłość. 579 00:31:35,040 --> 00:31:36,200 - Prawda? - No. 580 00:31:37,200 --> 00:31:43,160 Ta przesyłka i zawarta w niej wiadomość to coś strasznie wrednego. 581 00:31:44,680 --> 00:31:46,240 Kto mógł to zrobić? 582 00:31:47,160 --> 00:31:49,080 Danya? Ebraheem? 583 00:31:50,440 --> 00:31:52,840 Zrobiłby to po tym, jak cię wspierał? 584 00:31:52,920 --> 00:31:55,680 Nie sądzę. Czyli nie Ebraheem. 585 00:31:56,760 --> 00:31:59,720 Farhana ma ostatnio charakterek. 586 00:32:01,080 --> 00:32:02,040 Może LJ? 587 00:32:02,120 --> 00:32:03,360 Nie wiem. 588 00:32:04,080 --> 00:32:08,080 Nie wiem, czy to LJ, ale jest na liście podejrzanych. 589 00:32:08,160 --> 00:32:10,440 Ciekawe, kto się ośmielił. 590 00:32:11,040 --> 00:32:15,480 Jeśli nie mają odwagi, by powiedzieć mi to w twarz, 591 00:32:17,000 --> 00:32:19,160 nie warto o nich gadać. 592 00:32:19,880 --> 00:32:22,120 Przyjęłam wiadomość. 593 00:32:22,200 --> 00:32:25,040 Dzięki za dodatkową motywację. 594 00:32:25,120 --> 00:32:31,120 Ciekawe, czy będą mieli dość odwagi, by powiedzieć, kto to wysłał. 595 00:32:31,720 --> 00:32:32,840 Co jeszcze? 596 00:32:40,560 --> 00:32:44,000 FOLIA – HOTEL FOUR SEASONS JUMEIRAH BEACH 597 00:32:52,600 --> 00:32:55,080 Jem dziś śniadanie z Zeiną. 598 00:32:55,160 --> 00:32:58,640 Cieszę się, że przedstawię jej moją przyjaciółkę, 599 00:32:58,720 --> 00:33:00,200 Mahirę Abdel Aziz. 600 00:33:00,280 --> 00:33:02,760 Mahira szuka nowego domu. 601 00:33:02,840 --> 00:33:06,120 Zeina mogłaby jej pomóc coś znaleźć. 602 00:33:13,640 --> 00:33:15,040 Jak się masz? 603 00:33:15,120 --> 00:33:17,600 - Dobrze. Dużo się dzieje. - A nowe biuro? 604 00:33:17,680 --> 00:33:19,360 - Super wyglądasz. - Dzięki. 605 00:33:19,440 --> 00:33:22,640 Jesteś silną, wspaniałą, przebojową kobietą. 606 00:33:22,720 --> 00:33:23,560 Skarbie. 607 00:33:23,640 --> 00:33:27,120 Doprowadzasz rzeczy do końca. 608 00:33:27,200 --> 00:33:28,240 Ufam Monie. 609 00:33:28,320 --> 00:33:31,000 Zawsze mnie wspierała. 610 00:33:31,080 --> 00:33:34,160 Poczułam, że mogę jej powiedzieć o przesyłce. 611 00:33:34,240 --> 00:33:35,080 Słuchaj. 612 00:33:36,200 --> 00:33:39,240 Do mojego biura przyszła paczka. 613 00:33:39,320 --> 00:33:40,160 Aha. 614 00:33:40,240 --> 00:33:42,640 Bluza z Jestem Firmą. 615 00:33:43,800 --> 00:33:46,040 Ktoś skreślił „Jestem” 616 00:33:46,760 --> 00:33:49,840 i napisał na czerwono „Nie jesteś firmą”. 617 00:33:49,920 --> 00:33:54,200 - Wariactwo. - Kto chciałby mnie wkurzyć? 618 00:33:54,280 --> 00:33:56,960 Może LJ? Ale niby dlaczego? 619 00:33:57,040 --> 00:33:58,400 Jak jest między wami? 620 00:33:58,480 --> 00:33:59,440 Dystans. 621 00:33:59,520 --> 00:34:03,000 Nie mam energii na kłótnie z nią. 622 00:34:03,080 --> 00:34:04,360 Wiesz. 623 00:34:04,440 --> 00:34:06,120 Może to LJ? 624 00:34:06,200 --> 00:34:08,040 Kiedyś się dowiem. 625 00:34:08,120 --> 00:34:10,840 Prawda zwycięży. Dowiem się, kto to. 626 00:34:10,920 --> 00:34:15,160 Jak wiesz, chciałabym cię przedstawić Mahirze Abdel Aziz. 627 00:34:15,240 --> 00:34:18,000 Poznałyśmy się w ciągu ostatnich lat. 628 00:34:18,080 --> 00:34:20,760 To silna, wyjątkowa kobieta. 629 00:34:20,840 --> 00:34:22,440 Szuka domu. 630 00:34:22,520 --> 00:34:25,480 - Rozumiem. - Może pomożesz jej go znaleźć? 631 00:34:25,560 --> 00:34:27,120 Nie wiem, gdzie zniknęła. 632 00:34:36,200 --> 00:34:38,760 Jestem Mahira Abdel Aziz. Jestem z Emiratów. 633 00:34:38,840 --> 00:34:41,920 Mam mamę z Egiptu, ale uważam się za Arabkę. 634 00:34:42,600 --> 00:34:44,520 Jestem dziewczyną z Dubaju. 635 00:34:54,200 --> 00:34:58,920 Prowadziłam program gospodarczy, potem polityczny i śniadaniowy. 636 00:34:59,000 --> 00:35:01,440 Miałam własny talk show. 637 00:35:01,960 --> 00:35:04,560 Marzyłam o aktorstwie. 638 00:35:04,640 --> 00:35:07,520 Spełniłam to marzenie i zostałam aktorką. 639 00:35:07,600 --> 00:35:09,560 Długo to zajęło, ale zrobiłam to. 640 00:35:11,720 --> 00:35:13,960 - Jest! Cześć. - Cześć. 641 00:35:14,040 --> 00:35:16,360 Wspaniale wyglądasz. 642 00:35:16,440 --> 00:35:18,320 - Cudny kolor. - Dziękuję. 643 00:35:18,400 --> 00:35:21,200 - Miło cię widzieć. Mahira. Zeina. - Ciebie też. 644 00:35:23,920 --> 00:35:25,560 - Co słychać? - W porządku. 645 00:35:25,640 --> 00:35:28,280 - Byłaś zajęta. - Tak, kręciłam film w Miami. 646 00:35:28,360 --> 00:35:31,440 - To musi być duża zmiana. - Owszem. 647 00:35:31,520 --> 00:35:34,160 A co słychać poza pracą? 648 00:35:34,240 --> 00:35:36,320 - Ukrywam się. - Dlaczego? 649 00:35:37,720 --> 00:35:38,880 Szukam samotności. 650 00:35:39,520 --> 00:35:41,080 Dlaczego? Co się dzieje? 651 00:35:41,920 --> 00:35:44,280 Mam różne osobiste problemy. 652 00:35:45,680 --> 00:35:47,360 Wszystko w porządku? 653 00:35:48,520 --> 00:35:51,160 - Nie chcę o tym mówić. - Ale to ważne. 654 00:35:51,680 --> 00:35:54,920 Wyszłam za mąż 11 lat temu. Mam córkę, Yasmę. 655 00:35:55,000 --> 00:35:58,280 Ma osiem lat. Mamy z mężem problemy. 656 00:35:58,360 --> 00:36:01,320 Po 11 latach małżeństwa wniosłam o rozwód. 657 00:36:01,400 --> 00:36:02,880 Nikt o tym nie wie. 658 00:36:02,960 --> 00:36:06,600 Nie chcę się tym jeszcze dzielić. 659 00:36:07,720 --> 00:36:10,440 Związki są trudne, a faceci jeszcze trudniejsi. 660 00:36:10,520 --> 00:36:14,280 Rozumiem, czemu potrzebujesz domu. 661 00:36:15,480 --> 00:36:19,280 O rozwodzie pomyślałam ponad rok temu. 662 00:36:19,360 --> 00:36:21,840 Odpuściłam, bałam się stracić córkę. 663 00:36:22,640 --> 00:36:27,040 Ale zdałam sobie sprawę, że jeśli się nie rozwiodę, 664 00:36:27,120 --> 00:36:30,400 stracę szacunek mojej córki. 665 00:36:30,480 --> 00:36:31,920 To wszystko zmieniło. 666 00:36:32,000 --> 00:36:33,520 Znacie to powiedzenie? 667 00:36:33,600 --> 00:36:36,560 „Nowe progi to nowe szczęście”. 668 00:36:36,640 --> 00:36:40,760 Kiedy wprowadziłam się do tego domu, jego progi przyniosły pecha. 669 00:36:40,840 --> 00:36:41,720 Zaczynajmy. 670 00:36:42,800 --> 00:36:46,840 Wierzę, że odpowiednia przestrzeń nadaje nastrój. 671 00:36:46,920 --> 00:36:50,040 Nie uratuje wprawdzie małżeństwa 672 00:36:50,120 --> 00:36:52,720 ani relacji, jeśli to niewłaściwa osoba. 673 00:36:53,560 --> 00:36:55,440 - Zaraz impreza Farhany. - Tak. 674 00:36:55,520 --> 00:36:57,400 - Cieszę się. - Ja też. 675 00:36:58,000 --> 00:36:59,280 Rozwinęła się. 676 00:36:59,360 --> 00:37:02,080 Nie inwestuje tylko w modę i urodę. 677 00:37:02,160 --> 00:37:03,560 No właśnie. 678 00:37:03,640 --> 00:37:05,840 Cieszę się na imprezę Farhany. 679 00:37:05,920 --> 00:37:07,360 Znam ją od czasów ciąży. 680 00:37:07,920 --> 00:37:13,360 Byłyśmy w ciąży w tym samym czasie. 681 00:37:13,440 --> 00:37:15,000 Na zdrowie! 682 00:37:19,840 --> 00:37:21,960 DOM FAHADA I SAFY 683 00:37:22,040 --> 00:37:26,360 Jedziemy do Krisa i Brianny, by poznać małego Kruza. 684 00:37:30,120 --> 00:37:31,480 DOM KRISA I BRIANNY 685 00:37:31,560 --> 00:37:32,960 Dzięki, że wpadliście. 686 00:37:33,040 --> 00:37:34,280 Jak się czujesz? 687 00:37:34,360 --> 00:37:35,960 Czuję się… A, Brianna. 688 00:37:37,640 --> 00:37:40,040 - Świetnie wyglądasz. - Dziękuję. 689 00:37:40,120 --> 00:37:42,760 Jeszcze zrzucam ciążową wagę. 690 00:37:42,840 --> 00:37:44,040 Był już prezent? 691 00:37:44,120 --> 00:37:45,880 - Za poród? Dla mnie? - Fahad! 692 00:37:45,960 --> 00:37:47,120 Pytam wprost. 693 00:37:47,200 --> 00:37:49,680 Jeszcze nawet nie widziałeś dziecka. 694 00:37:49,760 --> 00:37:52,160 Trauma Fahada: prezenty porodowe. 695 00:37:52,240 --> 00:37:53,760 Daj nam chwilę! 696 00:37:53,840 --> 00:37:55,400 Jak sylwester? 697 00:37:55,480 --> 00:37:58,080 - Czemu nie przyszliście? - Z powodu dziecka. 698 00:37:58,760 --> 00:38:01,320 Dawno nie widzieliśmy się z ludźmi. 699 00:38:01,400 --> 00:38:05,920 Odkąd urodził się mały Kruz, chcemy spędzać więcej czasu z rodziną. 700 00:38:06,000 --> 00:38:07,080 Jak dziecko? 701 00:38:07,160 --> 00:38:10,600 Bardzo dobrze. Urodził się z trzy tygodnie za wcześnie. 702 00:38:10,680 --> 00:38:13,320 Poród zaczął się nagle. Brianna była w szoku. 703 00:38:13,400 --> 00:38:18,200 Usłyszeliśmy jego płacz i wszystko we mnie pękło. 704 00:38:18,280 --> 00:38:21,040 Co za ulga. 705 00:38:21,120 --> 00:38:22,880 - Pokaż. - Oto on. 706 00:38:22,960 --> 00:38:26,360 Rozpłakałam się, kiedy go zobaczyłam. 707 00:38:26,440 --> 00:38:27,400 O Boże! 708 00:38:27,480 --> 00:38:29,760 To najlepsza chwila mojego życia. 709 00:38:31,280 --> 00:38:34,800 A wasze trzecie? Wiem, że chciałbyś chłopca. 710 00:38:34,880 --> 00:38:37,560 Będzie naturalnie czy cesarką? 711 00:38:37,640 --> 00:38:39,200 Przeszłam metamorfozę. 712 00:38:39,280 --> 00:38:41,920 - Podpowiem ci… - Jak spłodzić chłopca? 713 00:38:42,000 --> 00:38:43,640 - Tak. - Nie, dzięki. 714 00:38:43,720 --> 00:38:45,480 Dasz radę jeszcze raz. 715 00:38:46,920 --> 00:38:48,880 Ja już pasuję! 716 00:38:48,960 --> 00:38:50,280 Czy jestem maszyną? 717 00:38:50,800 --> 00:38:53,680 Jedno dziecko za drugim? A zdrowie? 718 00:38:53,760 --> 00:38:56,640 Byliśmy w parku rozrywki. 719 00:38:56,720 --> 00:38:59,800 Fahad był na kolejce z Aliną, źle się poczuł. 720 00:39:00,400 --> 00:39:04,080 Ma coś z krwią, bo źle się odżywia i nie ćwiczy. 721 00:39:04,160 --> 00:39:06,080 Nie czuje się zbyt dobrze. 722 00:39:09,520 --> 00:39:12,360 - Nie tylko fizycznie. - Robiłem badania. 723 00:39:12,440 --> 00:39:13,840 Mam wysoki cholesterol. 724 00:39:13,920 --> 00:39:15,680 Trochę przytyłem. 725 00:39:16,560 --> 00:39:20,080 Fahad ma problemy z wagą i zdrowym odżywianiem. 726 00:39:20,160 --> 00:39:24,160 Byliśmy u lekarza, kazał mu kontrolować wagę. 727 00:39:24,240 --> 00:39:26,480 Dzień później zamówił pizzę. 728 00:39:26,560 --> 00:39:29,480 Zachowuje się tak jak dawniej. 729 00:39:29,560 --> 00:39:30,880 Nie chodzi o wygląd. 730 00:39:30,960 --> 00:39:33,600 Niepotrzebne mi więcej adoratorek. 731 00:39:34,280 --> 00:39:36,680 Musimy zadbać o jego zdrowie. 732 00:39:36,760 --> 00:39:39,960 Nie jest łatwo schudnąć. 733 00:39:40,040 --> 00:39:42,600 Staram się zmienić styl życia. 734 00:39:42,680 --> 00:39:44,240 Udaje się? Niezupełnie. 735 00:39:44,320 --> 00:39:45,720 Robię, co mogę. 736 00:39:47,880 --> 00:39:49,720 - Przynieść dziecko? - Tak. 737 00:39:49,800 --> 00:39:51,640 - Ojej! - Śpi. 738 00:39:52,880 --> 00:39:54,720 - Tak! - Maluszek. 739 00:39:55,600 --> 00:39:57,440 - Gratuluję. - Długo czekaliśmy. 740 00:39:58,240 --> 00:40:00,480 Mały Kruz jest słodki. 741 00:40:00,560 --> 00:40:01,880 Cieszę się. 742 00:40:01,960 --> 00:40:03,440 Cześć! 743 00:40:03,520 --> 00:40:05,080 „Cześć, ciociu Safo”! 744 00:40:05,160 --> 00:40:07,400 Kruz, uważaj na ciocię Safę. 745 00:40:07,480 --> 00:40:09,920 Będą jakieś dramaty, uważaj. 746 00:40:12,280 --> 00:40:14,160 Fajnie było u Krisa i Brianny. 747 00:40:14,240 --> 00:40:17,120 Świetnie zobaczyć Kruza. Wydają się szczęśliwi. 748 00:40:24,840 --> 00:40:27,640 Spotykam się dziś z Jwaną, moją psiapsi. 749 00:40:27,720 --> 00:40:33,080 Mamy sporo do omówienia. Zjemy razem dziewczyński lunch. 750 00:40:34,080 --> 00:40:36,520 - Hej, diwo. - Cześć! 751 00:40:37,120 --> 00:40:38,320 Pięknie wyglądasz. 752 00:40:38,400 --> 00:40:39,920 - Super żakiet. - Dzięki. 753 00:40:47,080 --> 00:40:50,600 Jestem Jwana Karim z Iraku, biznesmenka. 754 00:40:51,640 --> 00:40:53,600 Miałam męża, rozwiodłam się. 755 00:40:54,400 --> 00:40:57,760 Urodziłam się w Iraku, zamieszkałam w Szwecji. 756 00:40:57,840 --> 00:40:59,560 Spędziłam tam dziesięć lat. 757 00:40:59,640 --> 00:41:02,280 Mój pierwszy krok w wielki świat. 758 00:41:04,480 --> 00:41:07,280 Pierwszą pracę podjęłam w wieku 16 lat. 759 00:41:07,360 --> 00:41:08,840 Pracowałam w pizzerii. 760 00:41:11,040 --> 00:41:13,440 Teraz mam pięć firm. 761 00:41:13,520 --> 00:41:15,800 W zasadzie żyję w samolocie. 762 00:41:16,920 --> 00:41:19,160 Raz jadłam śniadanie w Madrycie, 763 00:41:19,240 --> 00:41:22,000 lunch w Genewie i kolację w Zurychu. 764 00:41:22,720 --> 00:41:25,240 - Dobrze cię widzieć. - Ciebie też. 765 00:41:25,320 --> 00:41:27,280 Mam wyjątkową relację z Farhaną. 766 00:41:27,360 --> 00:41:30,960 Ciągle się kłócimy, a potem godzimy. 767 00:41:31,600 --> 00:41:35,400 W sylwestra chciałam utemperować Safę. 768 00:41:35,480 --> 00:41:38,920 Pamiętasz, co mi zrobiła? 769 00:41:39,000 --> 00:41:42,400 Opowiada ludziom, że moje birkiny są pożyczone. 770 00:41:42,480 --> 00:41:44,640 Za kogo ona się uważa? 771 00:41:44,720 --> 00:41:46,600 - Znowu? - To wariatka. 772 00:41:46,680 --> 00:41:49,600 Myśli, że może się popisywać siłą. 773 00:41:49,680 --> 00:41:52,640 Jakby była nie wiadomo jaką szefową. Nie jest. 774 00:41:52,720 --> 00:41:55,440 Jest nikim, chce być kimś. 775 00:41:55,520 --> 00:41:57,320 Pokażę jej, kto jest kimś. 776 00:41:58,040 --> 00:42:01,320 Safa powinna wspierać Farhanę. Farhana ciężko pracuje. 777 00:42:01,400 --> 00:42:03,440 Więcej niż inni. 778 00:42:03,520 --> 00:42:05,600 Musi utrzymać dziecko. 779 00:42:06,640 --> 00:42:08,440 Co myślisz o reszcie? 780 00:42:08,520 --> 00:42:10,960 Ucieszyli się, że przyszłam. 781 00:42:11,040 --> 00:42:12,920 - No pewnie. - Nie czułaś? 782 00:42:13,000 --> 00:42:17,760 Byłoby miło, gdybyś mogła pogadać z LJ. Obie was kocham. 783 00:42:19,920 --> 00:42:22,160 LJ i Jwana były sobie bliskie, 784 00:42:22,240 --> 00:42:24,840 a potem coś się stało, już lata temu. 785 00:42:24,920 --> 00:42:26,360 Nie mówią o tym. 786 00:42:26,440 --> 00:42:28,680 Nie lubię rozpadu przyjaźni. 787 00:42:28,760 --> 00:42:30,840 Chcę się trzymać razem. 788 00:42:30,920 --> 00:42:33,760 Będę się starać, póki można. 789 00:42:33,840 --> 00:42:35,040 To nie mój problem. 790 00:42:35,640 --> 00:42:39,680 Przestań się starać, nie chcę tego. 791 00:42:39,760 --> 00:42:42,320 Było tak fajnie. Chcę, żeby tak było. 792 00:42:42,400 --> 00:42:44,640 Loujain była starą przyjaciółką. 793 00:42:45,880 --> 00:42:49,640 Przyjaźniłyśmy się trzy lata. 794 00:42:49,720 --> 00:42:51,120 Zawiodła moje zaufanie. 795 00:42:52,760 --> 00:42:58,000 Mam swoje powody, żeby nie nawiązywać z nią relacji. 796 00:42:58,080 --> 00:43:00,080 Nie wybaczę jej. 797 00:43:00,720 --> 00:43:02,960 Chcę, żeby się dogadały. 798 00:43:03,040 --> 00:43:05,840 Bo chcę, żeby grupa była razem. 799 00:43:05,920 --> 00:43:07,120 Tak jak kiedyś. 800 00:43:07,800 --> 00:43:11,560 Zapomnijmy już o Loujain. Pogadajmy o czymś innym. 801 00:43:12,320 --> 00:43:14,320 Co słychać? 802 00:43:14,400 --> 00:43:18,280 Sporo ostatnio emocji. 803 00:43:18,360 --> 00:43:22,160 Wiesz, że mój były ma kogoś, prawda? 804 00:43:22,240 --> 00:43:23,640 Zostawił mnie dla niej. 805 00:43:23,720 --> 00:43:26,360 W moim małżeństwie było wiele zdrady. 806 00:43:27,520 --> 00:43:29,200 Miał kogoś innego. 807 00:43:30,120 --> 00:43:34,280 Nie chcę w życiu Aydina kobiety, z którą jest mój były. 808 00:43:34,360 --> 00:43:38,880 Zastanawiam się, czy poznała już Aydina. 809 00:43:38,960 --> 00:43:39,880 O Boże! 810 00:43:39,960 --> 00:43:42,400 Miałam zdjęcie, chciałam zapytać Aydina. 811 00:43:42,480 --> 00:43:44,640 On ma bardzo dobrą pamięć. 812 00:43:44,720 --> 00:43:47,400 - Widział ją? - Tak. Pokazałam mu zdjęcie. 813 00:43:47,480 --> 00:43:51,360 Zapytałam, czy ją zna. Powiedział jej imię, a potem „mama”. 814 00:43:52,640 --> 00:43:54,200 Umarłam. 815 00:43:54,760 --> 00:43:58,480 To znaczy, że on jej pozwala przebywać z Aydinem. 816 00:43:59,520 --> 00:44:00,480 Mama to ja. 817 00:44:00,560 --> 00:44:05,520 Nie chcę, by mój syn nazywał tak inną kobietę. 818 00:44:05,600 --> 00:44:07,840 Aydin to moje życie, sama wiesz. 819 00:44:07,920 --> 00:44:10,800 - Jasne, też mam dzieci. - To mój skarb. 820 00:44:11,720 --> 00:44:12,920 Nie płacz. 821 00:44:13,000 --> 00:44:15,920 Robię wszystko dla niego. 822 00:44:21,680 --> 00:44:23,040 Zdrada jest ciężka. 823 00:44:23,120 --> 00:44:28,480 Ja też się rozwiodłam głównie z powodu zdrady. 824 00:44:28,560 --> 00:44:33,760 Wiesz, że w moim małżeństwie było ciężko. 825 00:44:33,840 --> 00:44:38,560 Nie wyobrażałam sobie rozwodu. 826 00:44:38,640 --> 00:44:40,640 Wytrzymałam wiele lat. 827 00:44:40,720 --> 00:44:43,640 Liczyłam, że sytuacja się poprawi, 828 00:44:43,720 --> 00:44:46,800 ale było coraz gorzej. 829 00:44:47,400 --> 00:44:50,680 Trafiłam do szpitala. To było przygnębiające. 830 00:44:50,760 --> 00:44:53,560 Pomyślałam, co jeszcze mogę zrobić. 831 00:44:54,160 --> 00:44:58,200 To była już kwestia życia i śmierci. 832 00:44:58,800 --> 00:44:59,840 Nie mogę. 833 00:45:01,960 --> 00:45:05,800 Czasem Bóg ma dla nas inne plany. 834 00:45:05,880 --> 00:45:07,720 Żeby nas wzmocnić. 835 00:45:07,800 --> 00:45:10,320 - Musimy się słuchać. - Tak. 836 00:45:11,680 --> 00:45:14,600 Pamiętasz, jak ci opowiadałam 837 00:45:14,680 --> 00:45:17,640 o tej imprezie GoldPesy, nad którą pracuję? 838 00:45:17,720 --> 00:45:21,560 To będzie GoldPesa Digger Party. 839 00:45:21,640 --> 00:45:23,000 Poszukiwanie złota! 840 00:45:24,160 --> 00:45:27,520 Jestem wpływową influencerką 841 00:45:27,600 --> 00:45:30,880 i mam powiązania z wieloma biznesami. 842 00:45:30,960 --> 00:45:34,200 Trochę inwestuję. Jestem w radzie doradczej GoldPesy. 843 00:45:34,280 --> 00:45:38,760 To firma, przy której pracuje też mój były. 844 00:45:38,840 --> 00:45:42,440 Postanowiłam zaprosić całą grupę 845 00:45:42,520 --> 00:45:45,160 z wyjątkiem jednej osoby. 846 00:45:45,240 --> 00:45:46,440 Safy. 847 00:45:46,520 --> 00:45:48,960 - Tylko jej? - Tak, zaprosiłam resztę. 848 00:45:49,040 --> 00:45:50,720 - Wszystkich? - Tak. 849 00:46:03,000 --> 00:46:04,280 HOTEL FIVE, DUBAJ 850 00:46:11,840 --> 00:46:16,000 Dziś moja impreza GoldPesy. 851 00:46:16,080 --> 00:46:17,080 Cieszę się. 852 00:46:17,160 --> 00:46:20,040 Planowałam ją od bardzo dawna. 853 00:46:21,920 --> 00:46:24,640 GoldPesa to wirtualna waluta 854 00:46:24,720 --> 00:46:26,880 powiązana ze złotem. 855 00:46:26,960 --> 00:46:30,160 Uruchomiliśmy grę, a dziś świetna impreza. 856 00:46:30,240 --> 00:46:31,320 Pięknie. 857 00:46:32,440 --> 00:46:36,200 Zaczęliśmy z byłym nad tym pracować 858 00:46:36,280 --> 00:46:38,360 sporo przed rozwodem. 859 00:46:38,440 --> 00:46:41,040 To jedno ze źródeł dochodów. 860 00:46:41,880 --> 00:46:42,720 Gdzie jesteś? 861 00:46:43,480 --> 00:46:45,520 Miałam przyjść. 862 00:46:45,600 --> 00:46:47,600 Bardzo mi na tym zależało. 863 00:46:48,200 --> 00:46:51,680 LJ już do mnie jechała, kiedy zadzwoniła jej córka. 864 00:46:51,760 --> 00:46:54,160 Źle się czuła. LJ musiała wrócić. 865 00:46:54,240 --> 00:46:56,600 Oczywiście rodzina jest najważniejsza. 866 00:47:03,680 --> 00:47:07,480 Idę dziś na imprezę Farhany. Jestem z niej dumny. 867 00:47:07,560 --> 00:47:09,120 Jak się masz? 868 00:47:09,200 --> 00:47:11,560 Ładnie wyglądasz. Co to za białe złoto? 869 00:47:11,640 --> 00:47:12,720 Miało być złote. 870 00:47:15,480 --> 00:47:19,080 Brawo, Farhana. To silna, wytrzymała kobieta. 871 00:47:24,480 --> 00:47:26,240 Co za kopalnia złota! 872 00:47:27,080 --> 00:47:28,840 W sumie to tak. 873 00:47:33,000 --> 00:47:34,960 Świetnie wyglądacie. 874 00:47:37,600 --> 00:47:39,200 - Jak się masz? - Skarbie. 875 00:47:39,280 --> 00:47:42,680 Wciąż nie wiem, kto wysłał mi bluzę. 876 00:47:42,760 --> 00:47:44,080 Mam dużo podejrzanych. 877 00:47:44,160 --> 00:47:45,640 Prawda wyjdzie na jaw. 878 00:47:46,840 --> 00:47:50,000 Farhana zaprosiła mnie na imprezę GoldPesy. 879 00:47:50,600 --> 00:47:54,280 Cieszę się, pierwszy raz zobaczę całą grupę razem. 880 00:47:57,800 --> 00:47:59,480 - Jak się masz? - Tęskniłam! 881 00:47:59,560 --> 00:48:01,480 - Ja też. - Co u ciebie? 882 00:48:01,560 --> 00:48:04,400 Mahira jest w Dubaju znana z telewizji. 883 00:48:04,480 --> 00:48:08,440 Lubimy się, często imprezujemy razem. Nasze dzieci się lubią. 884 00:48:08,520 --> 00:48:11,240 Oczywiście jesteśmy przyjaciółkami. 885 00:48:11,320 --> 00:48:13,080 - Ale fryzura! - Dziękuję. 886 00:48:13,160 --> 00:48:14,280 - Jak tam? - Hej. 887 00:48:15,120 --> 00:48:16,240 Gdzie LJ? 888 00:48:16,760 --> 00:48:20,480 Jej córka źle się poczuła, dzwoniłam do niej. 889 00:48:20,560 --> 00:48:22,920 Wróciła, żeby się nią zająć. 890 00:48:23,000 --> 00:48:26,240 - Nie przez Jwanę? - Pewnie, że nie! Dlaczego? 891 00:48:28,240 --> 00:48:29,840 - Co tam, Jwana? - Hej! 892 00:48:29,920 --> 00:48:32,680 Przyszłaś i ludzie znikają. 893 00:48:32,760 --> 00:48:34,400 - Co? Nie! - Co słychać? 894 00:48:34,480 --> 00:48:36,640 - Musimy pogadać. - Nie. 895 00:48:36,720 --> 00:48:38,640 Ludzie znikają? Jak to? 896 00:48:38,720 --> 00:48:42,080 Nie wiem, dlaczego Zeina chce plotkować o LJ. 897 00:48:42,160 --> 00:48:44,120 Dlaczego tak się jej boi? 898 00:48:44,760 --> 00:48:46,280 Żadna strata. 899 00:48:49,760 --> 00:48:52,640 Zdrowie Farhany! Świetna impreza! 900 00:48:52,720 --> 00:48:53,880 Gratulacje. 901 00:48:53,960 --> 00:48:56,160 - Gratulacje. - Dziękuję. 902 00:48:56,240 --> 00:48:57,760 Farhana to pracuś. 903 00:48:57,840 --> 00:48:59,800 Dużo i ciężko pracuje. 904 00:49:00,480 --> 00:49:02,040 - Pogadajmy. - Jasne. 905 00:49:02,120 --> 00:49:05,560 Widzę, że dużo ostatnio grasz. 906 00:49:05,640 --> 00:49:08,400 Dostaję sporo propozycji filmów. 907 00:49:08,480 --> 00:49:09,880 Zwłaszcza z Indii. 908 00:49:09,960 --> 00:49:11,920 - Czyli… - Próbowałaś już? 909 00:49:12,000 --> 00:49:15,000 Nie, ale przyjaciele mówią, że powinnam. 910 00:49:15,080 --> 00:49:16,320 Sama nie wiem. 911 00:49:16,400 --> 00:49:19,040 Nigdy dotąd nie grałam. 912 00:49:19,120 --> 00:49:20,760 To dla mnie nowość. 913 00:49:20,840 --> 00:49:23,120 Pomyślałam, że poradzę się Mahiry. 914 00:49:23,200 --> 00:49:24,480 Powinnaś spróbować. 915 00:49:24,560 --> 00:49:28,080 Powinnaś zatrudnić nauczyciela aktorstwa, choćby na próbę. 916 00:49:28,760 --> 00:49:29,880 Jasne. 917 00:49:29,960 --> 00:49:31,200 Może mnie uczyć. 918 00:49:31,280 --> 00:49:34,080 Chciałabym zebrać trochę doświadczenia. 919 00:49:34,160 --> 00:49:35,920 Chodźcie tutaj. 920 00:49:45,600 --> 00:49:47,840 Jestem Heroies, były mąż Farhany. 921 00:49:47,920 --> 00:49:49,720 GoldPesa to moja firma. 922 00:49:49,800 --> 00:49:53,560 Nie rozmawiam z Farhaną. Poblokowaliśmy się nawzajem. 923 00:49:54,040 --> 00:49:56,840 Może dziś znajdziemy chwilę. 924 00:49:56,920 --> 00:49:58,880 Musimy porozmawiać. 925 00:50:02,240 --> 00:50:05,880 Zobaczyłam, że zbliża się mój były. 926 00:50:05,960 --> 00:50:09,320 Oby tylko nie wywołał jakiejś kłótni. 927 00:50:10,080 --> 00:50:11,720 Nie witaj się z nim. 928 00:50:11,800 --> 00:50:13,840 Ignoruj go. Ej! 929 00:50:13,920 --> 00:50:16,200 Farhana, możemy pogadać? 930 00:50:16,280 --> 00:50:17,640 - Wybacz. Cześć! - Hej. 931 00:50:17,720 --> 00:50:19,360 Dzięki, że przyszliście. 932 00:50:19,440 --> 00:50:21,520 Kazałam jej go ignorować. 933 00:50:21,600 --> 00:50:22,640 - Męża? - Tak. 934 00:50:24,760 --> 00:50:26,720 - Ale dziwnie. - Dlaczego? 935 00:50:27,400 --> 00:50:30,960 Praca to praca. Nie przegapiłbym swojej imprezy. 936 00:50:31,560 --> 00:50:35,320 Wiedziałam, że będzie, ale nie spodziewałam się rozmowy. 937 00:50:35,400 --> 00:50:37,200 Zaskoczył mnie. 938 00:50:38,080 --> 00:50:40,920 - Musimy pogadać. - O czym? 939 00:50:41,000 --> 00:50:44,000 - O Aydinie. - Boże! 940 00:50:44,080 --> 00:50:45,200 Znasz zasady. 941 00:50:45,280 --> 00:50:46,400 Jakie zasady? 942 00:50:46,480 --> 00:50:47,520 Chcę, 943 00:50:48,720 --> 00:50:51,400 żeby Aydin spędzał czas, z kim zechcę. 944 00:50:52,600 --> 00:50:53,720 Nie ma mowy. 945 00:50:53,800 --> 00:50:56,880 Zabroniła mi spędzać czas z Aydinem i moją partnerką. 946 00:50:56,960 --> 00:51:00,680 A ty jakich ludzi przedstawiasz Aydinowi? 947 00:51:00,760 --> 00:51:04,040 - Mówiłam ci. - Spokojnie, pohamuj się. 948 00:51:04,120 --> 00:51:06,760 Nieważne, co się stanie. 949 00:51:06,840 --> 00:51:09,880 - Nigdy się nie zgodzę. - Inni ci nie przeszkadzają. 950 00:51:09,960 --> 00:51:13,120 Chce, żeby Aydin spędzał czas z nim i jego dziewczyną. 951 00:51:13,200 --> 00:51:16,320 Może już ich poznał ze sobą. 952 00:51:17,480 --> 00:51:19,440 Nie ma mowy, przestań już. 953 00:51:19,520 --> 00:51:21,000 - Pogadajmy. - Nie. 954 00:51:21,080 --> 00:51:22,800 Nie decydujesz sama. 955 00:51:22,880 --> 00:51:25,120 Tu chodzi o moje dziecko, odpuść. 956 00:51:25,200 --> 00:51:28,400 - Nie poddam się. - Nie wygrasz ze mną. 957 00:51:28,480 --> 00:51:31,160 Będę walczył o syna. 958 00:51:31,240 --> 00:51:32,400 To moje dziecko. 959 00:51:32,480 --> 00:51:35,920 - Nie może być z inną. - Uspokój się. 960 00:51:37,120 --> 00:51:39,920 Nie ma mowy. Po moim trupie. 961 00:52:32,160 --> 00:52:34,360 Napisy: Przemysław Żbikowski