W TYM SEZONIE
Wiele razem przeszliśmy.
Nie pchaj mi ręki przed nos!
Każda grupa ma swoje problemy.
Ładna z ciebie przyjaciółka!
Im głośniej krzyczysz, tym bardziej się zniżasz.
Przyjaźnimy się.
Ale sobie nie ufamy.
Powiedziałeś wtedy „jesteś suką”.
Suka!
Każdy krąg przyjaciół się poszerza.
JWANA KARIM
ORAZ GOŚCINNIE MODELKA ROZ
Moje życie i tak jest pełne dramatów.
Nie słuchaj ich plotek. Nie lubię tego.
Na zaufanie pracuje się latami.
Zniweczyć je może jeden błąd.
Nie masz za grosz klasy.
Dzwoni mój telefon! Muszę iść.
Zaufanie nie przychodzi z czasem. Wymaga czynów.
Nie gadaj bzdur. Powiem ci to w twarz.
Dziś przyjaciel wczoraj był wrogiem.
Trudno się pozbierać, gdy ktoś zawiedzie zaufanie.
Zastanawiałem się, czy chcę utrzymać ten związek.
Bez zaufania małżeństwo może się rozlecieć.
Mam dość! To moje dziecko i nie pozwolę, żeby było z inną kobietą.
Zaufanie to ulica dwukierunkowa.
Nie wiem, jak jej to powiedzieć.
Nic mnie to nie obchodzi. Możesz mieć udar!
Dziękuję, że przyszłaś. Cokolwiek się stanie,
wszystko będzie jak należy.
Mimo problemów, śmiejemy się, złościmy i razem żyjemy.
Jesteśmy chyba najbardziej dysfunkcyjną grupą przyjaciół na świecie.
Trzymaj się z dala od mojej rodziny.
Ufać, czy nie ufać. Oto jest pytanie.
To my robimy pieniądze, nie one nas.
DUBAJ - OSTATNI DZIEŃ ROKU
Wydaję dziś dla naszej grupy sylwestrowe przyjęcie.
Wyglądasz przepięknie.
Hassan od dawna mówił, że powinniśmy mieć dziecko.
Ale trzeba było zmienić ten plan, bo musiałam przejść operację.
Zyskałam na tym sześć miesięcy.
W minionym roku pogodziłem się z pewnymi osobami,
choć wydawało mi się to niemożliwe.
Ale chcę przemyśleć, kto zasługuje na miejsce w moim życiu.
W tym roku oświadczył mi się Hasnain.
Wyjdziesz za mnie?
Tak.
Zgodziłam się.
Jednak moje życie osobiste nie jest ustabilizowane
i nie wiem, co się stanie w przyszłości.
Założyłam nową firmę, mam nowe biuro. Teraz nic mnie nie zatrzyma.
Zamierzam udowodnić sobie i innym,
że mogę odnieść sukces w biznesie, być dobrą matką i jeszcze lepszą żoną.
Przeżyliśmy z Danyą burzliwe chwile,
ale czas, żebyśmy zaczęli słuchać siebie nawzajem.
Tu chodzi o naszą rodzinę, dzieci. Musimy robić to,
co jest dla nich najlepsze.
Safa!
Gdzie moja torebka?!
Nie mogę znaleźć.
Proszę, pomóż mi jej szukać.
Chodź już!
W zeszłym roku przyszła na świat moja ukochana Ayana.
Fahad zawsze dostaje to, czego chce. Ja przeciwnie.
Ale tym razem zrobiłam sobie mommy makeover.
Skorzystałam z usług swatki,
jednak bez powodzenia.
Dziś nie jestem już tą Farhaną sprzed lat.
Cieszę się na spotkanie ze wszystkimi oprócz Safy.
DZIELNICA DAMAC HILLS
Jestem szczęśliwa.
To będzie wspaniały rok.
Wynajęliśmy z Hassanem willę i wszystko przygotowaliśmy.
Oby nikt się nie spóźnił.
Zaproszenia dostali przez kalendarz.
Wspaniale będzie spotkać się ze wszystkimi po tak długiej przerwie. To Safa i Fahad.
Świetnie wyglądasz. Najbardziej lubię twoje zaproszenia
przez kalendarz.
Tobie też tak robi? Cały czas.
Witaj w moim świecie.
Całe moje życie obraca się wokół kalendarza Google.
Za nowy początek i mnóstwo prezentów dla żon.
Danych z serca.
Chcę, żeby to był dobry rok,
dlatego chcę go zacząć ze spokojną głową.
Szczęśliwego nowego roku, Hanno.
Oto nowe otwarcie. W dobrych intencjach.
Cieszę się, że Ebraheem i Zeina są dla siebie mili.
Bo jeśli wszyscy będziemy żyć w zgodzie, możemy się znakomicie bawić.
Co u twojej żony? Dobrze,
ale nie lubi spotkań. Z nami?
W ogóle. Tak jest w Emiratach.
Kobiety bawią się w damskim gronie, mężczyźni w męskim.
Poznałam żonę Ebraheema.
Ona naprawdę istnieje i jest miłą osobą.
DJ Bliss! Witajcie. Szczęśliwego nowego roku.
SALEM KHAMMAS PREZES I BIZNESMEN
Wszyscy na pewno mają sobie tyle do powiedzenia.
Uwielbiam słuchać ploteczek.
Witaj, kochana. Ślicznie wyglądasz. Szczęśliwego nowego roku.
Ostatnio oddaliłam się od LJ.
Nie wiem, jak się jej układa z Hasnainem.
Widziałam, że na Instagramie wymieniają serduszka,
ale na jej profilu nie ma jego zdjęcia.
Gdzie Farhana?
Nie wiem. Spóźnia się. To do niej niepodobne.
To ona?
Jestem gotowa pokazać pewnej osobie, gdzie jej miejsce.
Niech Safa uważa.
Szczęśliwego nowego roku, kochana.
Ładnie wyglądasz.
Dziękuję. Jak się macie? Cześć, Zeina. Hanna. Fahad.
Nie przywitałam się z Safą.
To z powodu jej kłamliwych uwag,
że niosłam swojego birkina w ochronnej torbie,
bo był pożyczony.
Widziałaś Farhanę?
A jej birkina?
Nie.
Na pewno pożyczony.
Jak śmie opowiadać takie rzeczy?
Widziałaś, że tu jest Safa?
Nie wiem, o co jej chodzi.
Kiedy ostatnio rozmawiałyśmy, nie była zła.
Ale słyszałam, że wszystkim naokoło
mówi, że mi pokaże. Pomyślałam, że sprawdzę, co mi pokaże.
Dlaczego się z nią nie przywitałaś?
Bo nie chcę. Daj spokój. Mamy nowy rok.
Ktoś musi jej pokazać, gdzie jej miejsce. Myślałam, że jest moją przyjaciółką,
a okazała się największą żmiją.
Farhana,
porozmawiaj z nami.
Nie rozumiem, co tu się odbywa.
Zawołałam ją,
żeby się dowiedzieć, o co chodzi.
Znasz Safę?
Bardzo dobrze.
Zrobiłaś to celowo. Tak. Mam dość tego, co wyczynia.
Dlaczego nie powiesz mi tego w oczy? Za kogo ty się masz,
że rozpowiadasz, że mam pożyczonego birkina?!
Jestem matką, ciężko pracuję, mam na utrzymaniu dziecko.
Dlaczego zaczęłaś tę rozmowę?
Rozmawiałam z tobą, chciałam wiedzieć, co czujesz.
Jak śmiesz mówić o mnie takie rzeczy? Za kogo ty się masz?
Zawsze odbierałam telefony od ciebie.
Przecież cię przeprosiłam.
Jest nerwowo. Ktoś musi cię usadzić.
Uważasz, że ty to zrobisz? Za kogo ty się masz?
Jestem lwicą.
W mojej dżungli lew pożera kobrę,
więc niech się strzeże.
Dlaczego robisz to teraz? Chcesz zwrócić na siebie uwagę?
To ty opowiadasz bzdury, żeby zwrócić na siebie uwagę.
Przejmujesz się tym, co mówię?
Rozpowiadasz, że mam pożyczone rzeczy. Sama przyznałam, że to mówiłam,
bo nie jesteś moją przyjaciółką.
Już nie jestem twoją przyjaciółką? Wtedy nie byłaś.
Należymy do różnych światów.
To jest mój świat i moja praca. Nie mam nic do twojej pracy.
Bardzo ją szanuję. Nigdy tego nie zrozumiesz.
W Los Angeles powiedziałam, że podziwiam cię za tak ciężką pracę.
Nie jest mi życzliwa. Żałuję, że wpuściłam ją do swojego świata,
do swojego życia.
W wakacje zabrałam ją do Los Angeles,
przedstawiłam znajomym z branży.
A ona chciała tylko wspiąć się po moich plecach,
wykorzystać moje kontakty.
Ona po prostu chce być mną. Zamiast robić sobie operację plastyczną,
popracuj nad swoim charakterem. Wystarczy mi operacja plastyczna.
Ja i bez niej jestem ładna.
Ale musisz sobie zoperować mózg. No i zaczęło się.
Tak wcześnie.
Masz paskudny charakter. Nie masz za grosz klasy.
Za to ty masz klasę i robisz scenę przy wszystkich.
Rety! Dzwoni mój telefon! Muszę iść. Kretynka.
Z chęcią porozmawiałabym z nią o tym na osobności.
Przez telefon nieraz zapewniałam ją, że nie mam złych zamiarów.
Ale skoro ubrała się jak na rewię, to może chciała dać jakiś popis.
Nie mogę tego słuchać.
To nie było miłe. Guzik mnie to obchodzi. Jak ona śmie mnie obgadywać!
Rozumiem Farhanę, ale nie pochwalam jej zachowania.
Muszą to jakoś załatwić,
bo takie scysje nie są nam potrzebne. Dlaczego zrobiła tę scenę?
Przeprosiłaś ją?
Ze sto razy.
Powinna dać spokój. Dajcie jej tabletki na zazdrość.
Nie może znieść, że ktoś ma coś ładniejszego niż ona.
Kto mówi, że masz coś ładniejszego? Mówisz, jakby to było nie wiadomo co.
Nie spodziewałam się,
że Farhana tak wybuchnie.
Zasiądźmy do stołu.
Było fajnie, ale zabawmy się inaczej.
To pewnie z głodu. Chyba tak.
Niech zakończą się kłótnie.
Chcę zjeść wspaniałą sylwestrową kolację. Kosztowała nas dużo wysiłku.
Nie podoba mi się to, co się stało.
Nie jesteś mężem Zeiny.
I nie chciałabym być.
Nie wzięłabym cię za żonę.
Co to za głupia uwaga? Głupia?
Obraziłaś moją żonę. Kolejna kłótnia. Po co to komu?
LJ już wcześniej zadarła z Zeiną,
a teraz
chce ją znieważyć.
Musiałem zareagować. Nie chcę być jej mężem, bo jestem kobietą.
Jak widać, garnitur nie czyni z
człowieka dżentelmena.
Hanna nie pozwoli, żeby mnie obrażano. LJ wcześniej bez powodu
zaczęła w mediach społecznościowych wojnę ze mną i Safą.
Na pytanie, co znaczy jej wpis, że mnie uciszy,
odpowiedziała żyrafą.
Ale żyrafa jest ładna, wysoka i większość zwierząt się jej boi.
Myślisz, że możesz tak kogoś obrażać? Nie obraziłam jej.
Po prostu nie chcę być jej mężem.
Jestem pewien, że chciała powiedzieć, że nikt nie chce być mężem Zeiny.
Ty to zacząłeś.
Uważaj, co mówisz.
Nie odzywaj się.
Uważaj, co mówisz.
Zostaw ją. Rozmowa z dzieckiem.
To ja rozmawiam z dzieckiem.
Kim jest Hanna?
W moim życiu nie odgrywa absolutnie żadnej roli.
Mieliśmy uczcić nadejście nowego roku, ale wszyscy powariowali.
Wyluzujmy się trochę. Weźmy kilka głębokich oddechów.
Zbliża się nowy rok, nowy rozdział.
Wiecie, że Krisowi urodziło się dziecko? Bliss je już widział.
Przestań, Ebraheem.
Nie drażnij niedźwiedzia, bo ktoś może ci się dobrać do skóry.
Chcesz mi się dobrać do skóry?
Kris i Bliss się nie lubią.
To był żart,
który miał pomóc przełamać ich wzajemną niechęć.
Jedziemy z Fahadem je odwiedzić. Kiedy?
W tym tygodniu.
Jestem przeszczęśliwa, że mają dziecko.
Nie mogę się doczekać, kiedy je zobaczę.
Życzę wszystkim smacznego.
Ominęło cię parę imprez, Danyu.
Tak? Nie było cię
na inauguracji kolekcji Zeiny.
Napisałam do niej. Bardzo chciałam tam być.
Ale Ebraheem był obecny.
Wspaniale się sprawił.
Jakiś czas temu miałam inaugurację
nowej kolekcji mojej marki „Jestem firmą".
Ebraheem był tam do samego końca i pierwszy
raz poczułam, że jest szczery.
Kto jest tą firmą?
Ty. Ale ja też.
Włożył naszą koszulkę, pozował do zdjęć.
Był wspaniały.
Chciałem udzielić jej wsparcia. W końcu…
…sam ją stworzyłem.
Stworzyłem Zeinę.
Nie gratulowałem ci jeszcze twojego nowego biura.
Założyłam też nowe biuro nieruchomości,
które będzie prężnie działać.
Przyślę ci prezent. To przypieczętuje otwarcie.
Zeina jeszcze nie wie, co ją czeka.
Zaprosiłam jeszcze jedną osobę. Mam nadzieję, że się pojawi.
To ktoś wyjątkowy.
Szczęśliwego nowego roku!
Jwana jest moją przyjaciółką.
Każdy wie, kim jest Jwana Karim.
Spotykałam ją na różnych imprezach. Jest Irakijką jak ja.
Kiedy gdzieś się pojawia, skupia na sobie uwagę wszystkich.
Dawno nie widziałam się z tą grupą
i bardzo się cieszę z zaproszenia Mony.
Dobrze będzie ich zobaczyć i miło spędzić z nimi czas.
Nie pocałowałam się ze wszystkimi.
Mam alergię.
Witamy królową birkinów.
Dawno znasz Farhanę?
Jest dla mnie jak siostra.
To oczywiste, że Farhana przyjaźni się z Jwaną.
W Iraku mówi się, że łysa chwali się włosami siostry.
Ona przyjaźni się z każdym, kto może jej coś dać. Znasz LJ?
Trochę.
Wiem, że były bliskimi przyjaciółkami,
ale nagle przestano je widywać razem. Chętnie dowiedziałabym się dlaczego.
Znam Jwanę tylko towarzysko.
Po tych wszystkich niezręcznych sytuacjach możemy wreszcie wyjść na powietrze,
zacząć odliczanie
i z radością powitać nowy rok.
To będzie rok szczerości. Jestem ciekaw, jaki on będzie.
Witałem nowy rok w wielu miejscach świata,
ale żadne nie może się
równać z Dubajem.
Szczęśliwego nowego roku.
Nie wiem, czego się spodziewać po tej grupie ludzi.
Najważniejsze, żeby byli przy mnie najbliżsi.
W Dubaju są najpiękniejsze pokazy fajerwerków.
Można przy nich przeżyć magiczne chwile.
Zakończenie zrekompensowało nam niefortunny początek przyjęcia.
Oby to był znak, że w nowym roku
zapanuje wśród nas miłość i pokój.
Dzisiaj mam normalny dzień pracy.
Po 19 latach pracy w różnych agencjach postanowiłam
wziąć ster w swoje ręce.
Skłonił mnie do tej decyzji między innymi incydent z Ebraheemem.
Pomyślałam, że to właściwy moment.
Co się stało
na przyjęciu sylwestrowym?!
Safa przyszła do mnie,
ponieważ chce wrócić do branży.
Ma z Fahadem kilka nieruchomości
i mogłaby stać się
udziałowcem mojej firmy.
Co odbiło ilulu?
Ilulu - definicja: rzeczownik, Farhana Bodi,
czyli ktoś żyjący iluzją.
Nie wiem, co w nią wstąpiło. Zachowuje się,
jakby najbardziej w życiu chciała wyjść za bogatego
faceta
i każdego ocenia po tym, jakim jeździ autem. Kiedy poznałam Fahada,
wcale nie miał drogiego auta.
Ona powinna rozumieć takie rzeczy.
Wychodząc za mąż,
nie byłam szarą myszką.
Miałam 22 lata, ale byłam dyrektorką
agencji nieruchomości. Pierwsze mieszkanie kupiłam bez kredytu.
Uważa, że jak ma drogą torebkę, to już odniosła sukces. Żal mi jej.
Finansowa zależność od mężczyzny
odbiera kobiecie wolność. Najpierw trzeba się ustawić w życiu,
a potem cieszyć z luksusów.
Właśnie tak zrobiłam.
Dostałam od niej zaproszenie.
Ciebie pewnie nie zaprosiła.
Oczywiście. Nie chce, żebym ją przyćmiła blaskiem.
Mam tam iść? Naturalnie.
Pewnie spotkasz tam LJ. Widziałaś, jaka była spięta przy Jwanie?
Nawet się nie pocałowały na powitanie. Może chodzić o mężczyznę.
Coś ty? Nie wiem. Chcę to usłyszeć od Jwany.
Muszę wiedzieć, co między nimi zaszło.
Przejdźmy do rzeczy.
Tęsknię za pracą.
Mogłabym zarządzać moimi nieruchomościami.
Fajnie będzie pracować razem.
Pokażę ci twoje biuro.
Słucham? Będziesz siedzieć z Tamarą i Nicolasem.
Nie mogę tu siedzieć.
Tam nie ma miejsca na moje stroje z piór.
Nie.
Wolisz w konferencyjnej? Nie.
Tu jest dobre miejsce. Położę moje rzeczy.
W recepcji?
Może być.
Trzeba tu tylko trochę przemeblować.
Ale poradzę sobie. Tu szklana ścianka, przesuwne drzwi, krzesło.
O rany.
Jeśli wytrzymasz dwa miesiące,
przeniosę recepcję i zrobię ci tu gabinet.
Zgoda?
Safa ma, co chciała. Czas zarobić trochę grosza.
ULICA AL SEEF
W zeszłym roku pracowaliśmy z Danyą nad uruchomieniem Besties Cafe.
Spotykam się z nią, żeby porozmawiać o interesach
oraz o tym, co się stało na sylwestrowym przyjęciu.
Jak było wczoraj?
Dobrze.
Wszystko poszło?
Tak. Po otwarciu byliśmy zaskoczeni powodzeniem,
jakim cieszyła się nasza kawiarnia.
Niestety Danya nie traktuje tej pracy serio
i zawsze się spóźnia. Dzień dobry.
Witam panią spóźnialską.
Liczę, że kiedyś sprawisz mi niespodziankę i przyjdziesz na czas.
Ebraheem lubi mówić o moich spóźnieniach przy pracownikach.
Niech wyluzuje.
Musisz tu bywać częściej. Przychodzę codziennie.
Jak ile razy w tygodniu widujesz tu Danyę?
Raz czy dwa.
Jesteśmy wspólnikami. Nie jestem jego podwładną.
Może wyjdźmy.
Nie mówmy o tym przy pracownikach.
To nie na miejscu. Ale… taka jest prawda.
Drażni mnie, kiedy to robi.
W końcu ja też jestem ich szefową.
Zachowuje się nieprofesjonalnie.
Nie powinieneś tak mnie przy nich traktować.
Robię to dla ciebie,
żebyś mogła się uczyć i stawała się coraz lepsza.
Chcę utrzeć nosa wszystkim, którzy w nas nie wierzyli.
Niech zazdroszczą. Zazdroszczą i zgrzytają zębami ze złości.
Z wyjątkiem jednej osoby.
Kogo? Marwana.
On nam
życzy dobrze. Czasem najbardziej zazdroszczą ci,
którzy są najbliżej nas.
Trzeba im pokazać, że stać nas na sukces. Mam wrażenie, że się ode mnie odsunął.
Nie wiem, czy jest zły, czy ma problemy,
ale jest mi przykro, bo kocham go jak brata.
On też cię kocha.
Nie wiem, czy Bliss jej zazdrosny o mnie, czy o naszą kawiarnię.
Ale bardzo liczę się z tym, co ma do powiedzenia.
Pomówmy o sylwestrowych kreacjach. Zdumiała mnie Jwana. Wyglądała,
jakby nagle przebudziła się z popołudniowej drzemki.
Ale…
wejście miała efektowne. Wszystko było dobrze,
póki nie zapytałem, czy zna LJ.
Odpowiedziała z obojętnością.
Nie przywitała się z nią. To dziwne.
Coś jest nie tak.
Nie wiem, o co chodzi,
ale zdaje się, że są skłócone.
Ty chyba coś wiesz.
Moja kochana.
Czy to możliwe, żeby Ebraheem nie wiedział o tym,
że ktoś w Dubaju ma z kimś na pieńku?
Ale zachowuję dyskrecję, żeby mnie też tak traktowano.
Zdradź mi chociaż jakiś szczegół.
Proszę.
Nie.
Kobiece waśnie
powinny zostać ich tajemnicą. Kto ci powiedział?
Któżby inny? Farhana.
BIURO ZEINY
Mamy nową osobę. Safa pracuje w recepcji Zed Capital.
Przyjmuje naszych wszystkich klientów.
Pomóż jej w sprawie regulaminu. Co to?
Przesyłka do ciebie.
Co?!
Nie jesteś firmą?
Nie rozumiałam tego.
To jakiś dowcip?
Spójrz, co dostałam.
To było w tej paczce? Tak.
Nie mam pojęcia, kto mógł to wysłać
i co chciał przez to powiedzieć. Komuś się naraziłaś.
Ale komu? Komuś bardzo dziecinnemu.
Raczej…
tchórzliwemu.
Jak widać, boi się mi to powiedzieć w twarz.
Na sylwestrze
wszyscy byli mili.
Ta przesyłka to bardzo podły gest.
Kto mógł to zrobić?
Danya? Ebraheem?
Najpierw by cię wspierał, a potem zrobił coś takiego? Raczej nie.
Farhana niedawno nabrała charakteru.
Może LJ?
Nie wiem.
Nie jestem pewna, czy to ona,
ale jest na liście podejrzanych. Jestem ciekawa, kto się na to zdobył.
Jeśli ten ktoś nie miał odwagi powiedzieć mi tego prosto w oczy,
to nie warto się nim zajmować.
Wiadomość odczytałam. Dziękuję za motywację do dalszej pracy.
A teraz zobaczmy, czy ktoś będzie miał odwagę
się do tego przyznać.
RESTAURACJA FOLIA W HOTELU FOUR SEASONS
Jestem umówiona z Zeiną na śniadanie.
Cieszę się, że będę jej mogła przedstawić moją
przyjaciółkę Mahirę Abdelaziz.
Mahira poszukuje nowego domu i Zeina na pewno będzie mogła jej w tym pomóc.
Co u ciebie?
Dobrze. Dużo pracy.
Wspaniale wyglądasz. Dziękuję.
Jesteś silną, zdecydowaną kobietą,
która umie skutecznie działać. Ufam Monie.
Wiem, że mogę na niej polegać.
Dlatego postanowiłam powiedzieć jej o przesyłce.
Przyszła do mnie do biura paczka.
To była bluza z kolekcji Jestem firmą.
Ale ktoś skreślił „Jestem”,
żeby napis brzmiał „Nie jesteś firmą”.
Nie do wiary. Pomyślałam, kto chce
ze mną zadrzeć? Może LJ?
Tylko po co by to robiła?
Żyjecie w zgodzie. Nie jest mi bliska.
Nie biorę udziału w jej…
życiu emocjonalnym.
Więc może to ona. Prawda wyjdzie na jaw.
Kiedyś dowiem się, kto za tym stoi.
Jak wiesz, chcę cię przedstawić Mahirze Abdelaziz.
Znam ją od lat. To wspaniała, silna kobieta.
Chce kupić dom. Myślę, że będziesz mogła jej pomóc.
Powinna tu zaraz być.
Jestem Mahira Abdelaziz. Pochodzę z Emiratów, mam matkę Egipcjankę,
uważam się za obywatelkę Ligi Arabskiej, czyli jestem dziewczyną z Dubaju.
Zaczęłam jako prezenterka wiadomości ekonomicznych,
potem prowadziłam własny program poranny,
a później talk show.
Zawsze marzyłam, żeby być aktorką i w końcu
tego również dokonałam.
To była długa droga, ale przeszłam ją.
Już jest!
Wyglądasz cudownie. Śliczny kolor!
Poznaj Zeinę.
Co u ciebie? Dobrze.
Jesteś zajęta. Kręciłam film w Miami. To duża zmiana.
Co teraz będziesz robić? Ukrywać się. Dlaczego?
Chcę mieć trochę czasu dla siebie.
Coś jest nie tak?
Sprawy osobiste.
Wszystko w porządku?
Nie chcę o tym mówić. Powinnaś.
11 lat temu wyszłam za mąż.
Mam ośmioletnią córkę Yasmę.
Między mną i mężem jest wiele problemów
i wystąpiłam o rozwód.
Jednak nikt o tym nie wie.
Nie jestem jeszcze gotowa z kimkolwiek o tym rozmawiać.
Związki nie są łatwe, a co dopiero mężczyźni.
Teraz rozumiem, dlaczego szukasz nowego domu.
Pierwszy raz rozważałam rozwód ponad rok temu,
ale bałam się stracić córkę. Jednak z biegiem czasu zrozumiałam,
że jeśli się nie rozwiodę,
stracę jej szacunek.
Podobno kiedy się zmienia miejsce zamieszkania,
odwraca się los.
Kiedy się wprowadziłam do tamtego domu, opuściło mnie szczęście.
Jesteśmy gotowe.
Wierzę, że odpowiednie otoczenie może
pomóc tworzyć związek,
ale nie uratuje go,
jeśli partner do nas nie pasuje.
Nie mogę się doczekać imprezy Farhany.
Dobrze, że się rozwija i inwestuje nie
tylko w modę i kosmetyki.
Chętnie przyjdę na tę imprezę.
Znam Farhanę, ponieważ niemal w tym samym czasie
byłyśmy w ciąży.
Jedziemy z Fahadem odwiedzić Krisa, Briannę i ich nowonarodzone dziecko.
Dzięki, że przyjechaliście. Jak się czujecie?
Ja - zaszczycony.
Świetnie wyglądasz. Dziękuję. Ciągle staram się schudnąć.
Masz poporodowy prezent? No wiesz?!
Nie widziałeś dziecka, a już pytasz?
Fahad jest przeczulony
na punkcie prezentu.
Jak było na sylwestrze? Dlaczego nie przyszliście?
Zajmowaliśmy się dzieckiem. Dawno się z nikim nie widzieliśmy,
bo odkąd przyszedł na świat Kruz, spędzamy więcej czasu w gronie rodzinnym.
Jak on się ma?
Bardzo dobrze. Urodził się trzy i pół tygodnia za
wcześnie. Brianna była w szoku, że to już.
Ale kiedy usłyszałam jego płacz,
poczułam ogromną ulgę.
Gdy go zobaczyłam, popłynęły łzy.
To najpiękniejsza chwila mojego życia.
Wiem, że chcecie mieć jeszcze chłopca.
Trzecie dziecko urodzisz naturalnie czy przez cesarkę?
Dopiero co zrobiłam makeover. Miałam ci dać sposób na chłopca.
Nie, dziękuję.
Możesz to zrobić jeszcze raz.
Nie jestem maszyną do rodzenia dzieci.
Niech lepiej zadba o swoje zdrowie. Kiedy byliśmy w wesołym miasteczku,
przejechał się z Aliną i miał zawroty głowy. Ma za gęstą krew,
bo źle się odżywia i nie uprawia sportu. Nie jest okazem zdrowia.
Mówiłam mu, żeby o siebie zadbał.
Parę lat temu badałem cholesterol i był trochę za duży.
Fahad musi zmienić styl odżywiania się.
Niedawno usłyszał od lekarza, że powinien kontrolować masę ciała
i nazajutrz poszedł na pizzę.
Nie musi lepiej wyglądać. Nie zależy mi,
żeby dziewczyny rzucały się na niego na ulicy.
Tu chodzi o jego zdrowie.
Nie jest łatwo schudnąć.
To wymaga zmiany stylu życia. Pracuję nad tym,
ale trochę mi brakuje do ideału.
Chcecie zobaczyć dziecko? Tak.
Mały Kruz jest przeuroczy.
Przywitaj się z ciocią Safą.
Nie zbliżaj się za bardzo do cioci, bo będzie zła.
Cieszę się, że zobaczyłam Kruza.
U Krisa i Brianny było nam bardzo przyjemnie.
KAWIARNIA LA NENA CAFE
Spotykam się dziś z moją przyjaciółką Jwaną.
Mamy sporo do nadrobienia, więc umówiłyśmy się na lunch.
Hej, diwo.
Śliczny żakiet.
Nazywam się Jwana Karim i jestem biznesmenką.
Byłam mężatką, a teraz jestem rozwiedziona.
Urodziłam się w Iraku. Dziesięć lat spędziłam w Szwecji.
Tam zaczęłam swoją karierę.
Zaczęłam pracować w wieku 16 lat, w pizzerii.
Teraz mam pięć firm i tyle podróżuję, że czasem wydaje mi się,
że moim domem jest samolot.
Kiedyś śniadanie zjadłam w Madrycie, lunch w Genewie, a kolację w Zurichu.
Cieszę się, że jesteś.
Ja też. Cenię Farhanę, choć budzi skrajne emocje.
Raz się kłócimy, a za chwilę padamy w ramiona.
Na sylwestrze chciałam usadzić Safę. Wiele osób mówiło mi,
że słyszało od niej o moim pożyczonym birkinie. Za kogo ona się ma,
że opowiada takie rzeczy.
Myśli, że jej wszystko wolno,
bo jest nie wiadomo kim.
Ale jest nikim. Tylko chce być kimś. Pokażę jej, kto tu jest kimś.
Safa powinna wspierać Farhanę.
Ona ciężko pracuje, żeby utrzymać syna.
Co sądzisz o pozostałych? Ucieszyli się z mojego przyjścia.
Nie czułaś tego?
Czułam. Żałuję, że ty i LJ nie rozmawiałyście ze sobą.
Kocham was obie.
Były sobie bardzo bliskie,
ale kilka lat temu coś to popsuło. Nie chcą o tym mówić, a ja nie lubię,
kiedy moje koleżanki się rozchodzą.
Chcę, żebyśmy znów były razem
i będę do tego dążyć. Niepotrzebnie.
Ja tego nie chcę.
Chciałabym, żeby było jak dawniej.
Moja przyjaźń z Loujain
trwała prawie trzy lata.
Zawiodła moje zaufanie.
Mam swoje powody, żeby się od niej odsunąć.
Nie mogę jej wybaczyć tego, co zrobiła.
Pragnę, żeby się pogodziły i żebyśmy
znów były razem.
Zapomnijmy o Loujain i pomówmy o czymś innym.
Co u ciebie nowego?
Targają mną emocje z powodu mojego byłego.
Jest z kobietą, dla której mnie zostawił.
W naszym małżeństwie było wiele zdrad.
Znalazł sobie kogoś.
Nie chcę, żeby ta kobieta była obecna
w życiu mojego syna.
Zastanawiałam się, czy mój były go do niej zabrał. Boże!
Ayden ma dobrą pamięć, Nie mów, że ją poznał.
Więc pokazałam mu jej zdjęcie. Zapytałam, czy wie, kto to jest.
Odpowiedział „mama”.
Myślałam, że padnę. To znaczy, że mu ją pokazał.
Ja jestem jego matką. Nie wyobrażam sobie, żeby mój syn mówił tak na inną kobietę.
Wiesz, że Ayden jest dla mnie wszystkim. Oczywiście. Rozumiem to.
Wszystko robię z myślą o nim.
Zdrada to przykra rzecz.
Zdrada była powodem mojego rozwodu.
Wiesz, jak ciężko mi było w małżeństwie.
Rozwód był dla mnie czymś nie do pomyślenia,
więc znosiłam to przez tyle lat.
Żyłam nadzieją, że coś się zmieni, ale było tylko gorzej.
Kiedy trafiłam do szpitala, załamałam się.
Potem zrozumiałam, że nie pozostało mi nic innego.
Rozwód stał się dla mnie sprawą życia i śmierci.
Przepraszam.
Czasem Bóg ma swój plan, jak nas wzmocnić.
Musimy tylko się mu poddać.
Przy okazji,
pamiętasz imprezę, o której ci mówiłam?
Nazwałam ją Imprezą Poszukiwaczy Złota.
Jestem nie tylko wziętą influencerką.
Mam też udziały w różnych firmach i jestem w radzie konsultacyjnej firmy GoldPesa,
którą rozwijam razem z byłym mężem.
Postanowiłam zaprosić na tę imprezę całą naszą grupę. Z wyjątkiem…
Safy.
Tylko?
Poza nią będą wszyscy. Wszyscy.
HOTEL FIVE
Dzisiaj odbędzie się
impreza firmy GoldPesa. Planowałam jej zorganizowanie
od bardzo dawna.
GoldPesa to waluta cyfrowa, która ma pokrycie w złocie.
Wydaliśmy właśnie grę i w ten sposób chcemy to uczcić.
Pracowaliśmy nad tym z moim byłym mężem
jeszcze przed rozwodem.
Ta firma jest jednym z moich źródeł dochodu.
Gdzie jesteś?
Bardzo chciałam, żebyś przyszła.
LJ musiała wrócić do domu,
bo jej córka źle się poczuła. Rozumiem ją. Rodzina jest najważniejsza.
Przyjechałem na imprezę Farhany.
Podziwiam ją za to, co robi.
Świetnie wyglądasz. Ale miało być złoto, nie białe złoto.
Farhana odnosi sukcesy. Miło widzieć kobietę,
która tak dobrze sobie radzi.
To cała kopalnia złota.
Znakomicie wyglądacie.
Wciąż nie wiem, kto mi przysłał tę bluzę.
Podejrzewam kogoś.
Prawda wyjdzie na jaw.
Ucieszyłam się
z zaproszenia Farhany,
bo chcę zobaczyć całą grupę razem.
Jak się masz?
Tęskniłam za tobą.
Mahira jest osobą znaną
i często się spotykamy na różnych imprezach.
Nasze dzieci się przyjaźnią. My też jesteśmy sobie bliskie.
Ładna fryzura.
Gdzie jest LJ?
Rozmawiałam z nią. Musiała wrócić,
bo jej córka źle się poczuła. Nie…
z powodu Jwany? Pewnie, że nie.
Co u ciebie?
Pojawiasz się i tracimy parę osób.
Dlaczego? Powiem ci na osobności.
Jak to tracimy parę osób? Nie wiem, dlaczego Zeina chce plotkować o LJ
i tak się nią przejmuje. Dla mnie
to żadna strata.
Za Farhanę i tę imprezę. Gratulujemy ci.
Ona jest bardzo pracowitą kobietą.
Chciałam z tobą porozmawiać. Zostałaś aktorką,
a ja dostaję wiele propozycji, głównie z Indii.
Próbowałaś już grać? Nie, ale znajomi mówią, że powinnam.
Aktorstwo jest dla mnie czymś zupełnie nowym,
dlatego chciałam wypytać Mahirę. Powinnaś spróbować,
choćby w celach terapeutycznych.
Chciałabym pójść na lekcję aktorstwa i zobaczyć, jak to jest.
Zapraszam wszystkich.
Mam na imię Heroies. Jestem byłym mężem Farhany.
GoldPesa należy do mnie. Nie komunikuję się z Farhaną,
ponieważ zablokowaliśmy się nawzajem. Liczę, że będę mógł
z nią tu porozmawiać.
Na widok idącego wprost do mnie byłego męża,
pomyślałam „Oby nie wywołał jakiegoś skandalu”.
Uduszę cię, jak się z nim przywitasz.
Chcę z tobą zamieć słowo. Cześć. Dziękuję, że przyszliście.
Zabroniłam jej nawet się z nim witać.
Niezręczna sytuacja. Dlaczego?
To praca.
Nie mogę nie przyjść na swoją imprezę. Wiedziałam, że przyjdzie,
ale nie sądziłam, że będzie chciał ze mną rozmawiać.
Jest pewna sprawa. Jaka?
Chodzi o Aydena. To znaczy o twoje zasady. Zasady?
Chcę, żeby mógł spędzać czas ze mną i osobą, z którą jestem.
Nic z tego. Postanowiła,
że Ayden nie może spotykać mojej partnerki.
Sama przedstawia go, komu tylko zechce. Powiedziałam ci, że cokolwiek się stanie…
…nie pozwolę na to.
Chce, żeby Ayden spędzał czas z jego dziewczyną.
Może nawet już go jej przedstawił.
Nie mamy o czym rozmawiać. Nie możesz o tym decydować.
Będę walczył o dziecko. Nie wygrasz ze mną.
Nic mnie nie powstrzyma. To moje dziecko i nie pozwolę,
żeby było z inną kobietą.
Za nic. Po moim trupie.