NESTA TEMPORADA
Neste grupo de amigos, passamos muita coisa juntos.
DE DUBAI OSTENTAÇÃO
Tira a mão da minha cara, porra!
Todo grupo de amigos tem crises.
- Você era uma irmã pra mim. - Exato!
Quanto mais escandalosa, mais vulgar.
Cala a boca!
Somos amigos.
Não.
Mas não confiamos uns nos outros.
O que você costuma dizer: "Sua vadia!"
- Parem! - Sua vadia!
Em todo grupo de amigos, muita gente entra.
MAHIRA ABDEL AZIZ
JWANA KARIM
CONVIDADA MODEL ROZ
Não preciso de mais drama na minha vida.
Não faça fofoca, eu não gosto. Vou logo avisando.
Levo anos para confiar em uma pessoa.
Um erro pode pôr tudo a perder.
Você não tem caráter nem classe.
Meu celular está tocando. Alô.
Preciso ir. Ai, meu Deus! Tchau.
A confiança não vem com o tempo, vem com as atitudes.
Quer falar mal?
- Falo na sua cara. - Prepare-se.
O amigo de hoje é o inimigo de amanhã.
Seu merda!
Quando acaba a confiança, é difícil recuperá-la.
Fiquei na dúvida se queria continuar aquela relação.
Se não confia no seu parceiro, o casamento pode acabar.
Não me diga isso.
É o meu filho.
- Nunca vai estar com outra mulher. - Relaxa.
A confiança deve ser mútua.
Não sei como dizer a ela.
Você não liga pro que ele disse. Vai ter um derrame.
Obrigada por ter vindo.
Haja o que houver, tudo será como tem que ser.
Não importam os problemas,
a gente ri, se zanga e cresce juntas.
- Vamos, meu bem! - Meu Deus.
Somos o grupo de amigos mais disfuncional do mundo.
Meu Deus!
Não!
Fique longe da minha família.
Venha comigo.
Confiar ou não confiar, eis a questão.
Dinheiro nunca fez ninguém. Nós fazemos o dinheiro.
DUBAI OSTENTAÇÃO
DUBAI − RÉVEILLON
Hoje é o Réveillon,
e vou dar uma festa com o grupo todo.
Está deslumbrante!
Obrigada, amor.
Desde o ano passado, Hassan está pronto para ter um bebê,
mas tivemos que mudar os planos porque eu fiz uma cirurgia.
Ganhei seis meses nessa.
Ano passado, fiz as pazes com quem nunca imaginei que faria.
Hoje vou repensar quem merece
estar na minha vida ou não.
LOUJAIN ADADAH "LJ" SOCIALITE
Ano passado, fui pedida em casamento.
Loujain…
quer se casar comigo?
Aceita!
Sim.
Na hora, eu disse sim.
Mas minha vida pessoal anda muito instável agora.
Está bem complicada.
Não está bem claro o que vai acontecer a seguir.
IMOBILIÁRIA ZED CAPITAL
FELIZ ANO NOVO!
Fundei uma empresa este ano,
com um novo escritório, e nada me segura.
Estou em uma jornada para provar a mim a todos
meu sucesso como executiva,
mãe sensacional e esposa melhor ainda.
MEU AMOR
Ano passado aconteceu muita coisa entre mim e Danya,
e está na hora de ouvirmos um ao outro,
porque se trata da família, dos nossos filhos,
e temos que fazer o que é melhor para nós e para eles.
Safa?
Cadê a minha bolsa?
Mãe, não achei a bolsa. Desculpe.
- Não achou? - É.
Alina, me ajude a achar a bolsa.
- Safa! Vamos! - Um minuto.
Ano passado, tive minha filha Ayana.
Ela é tudo para mim.
- Alô! - Alô!
Fahad sempre consegue o que quer. Eu nunca consigo o que quero.
Mas eu fiz a plástica pós-maternidade.
Ano passado, fiz uma jornada de encontros.
Infelizmente, não deu certo com Mo.
Este ano, não sou a Farhana de dois anos atrás.
Quero muito ver todo mundo, menos Safa.
Estou tão feliz.
E estou animada com o próximo ano.
Eu e Hassan reservamos uma villa, fizemos a decoração,
e espero que ninguém se atrase.
Enviei convites de calendário.
Sou recém-casada este ano.
É bom saber das novidades depois de tanto tempo.
- Safa e Fahad chegaram. - Oi!
- Safa. - Feliz Ano Novo.
Feliz Ano Novo.
- Está incrível. - Meu convite favorito.
- Sua agenda do Google. - Obrigada.
- Ela faz isso com você? - Sempre.
- Sério? - Bem-vinda ao meu mundo.
Minha vida gira em torno da minha agenda,
e é como Mona funciona.
A um novo começo, e muitos presentes para as esposas.
Com boas resoluções.
Quero começar o ano com paz de espírito.
Quero que o ano todo seja bom.
Hanna, feliz Ano Novo.
- Tudo bem? - Tudo.
São recomeços.
- Sim! - Boas resoluções.
Fico feliz de ver Ebraheem e Zeina se entendendo.
Eu esperava este momento. Agora que todos nos damos bem,
espero que possamos nos divertir.
Como vai a sua esposa?
Bem, mas não gosta de socializar.
- Conosco ou em geral? - Em geral.
É da cultura emiradense. Mulheres e homens não se misturam.
Conheci a esposa do Ebraheem.
Ela existe.
Eu toquei nela, é real e é bastante simpática.
- DJ Bliss. - Oi!
Bem-vindos! Oi, pessoal!
Feliz Ano Novo.
- Obrigada. - Tudo bem?
SALEM KHAMMAS PRES. DE CONSELHO E EMPREENDEDOR
Feliz Ano Novo.
- Oi. - Chefão, enfim te vemos.
- Oi! - Finalmente.
Estamos de volta.
Sinto que há muitas novidades.
Adoro saber das fofocas.
- Oi. Como vai? - Oi.
- Bem-vinda. Que linda. - Obrigada. Você também.
- Feliz Ano Novo! - Adoro a cor.
Feliz Ano Novo. Obrigada.
Não ando muito próxima de LJ.
Não sei da vida dela nem da relação dela com Hasnain.
Vi que trocaram corações em comentários no Instagram,
e ela respondeu.
Mas não há fotos dele no perfil dela.
Não sei.
Onde está Farhana?
Não sei. Está atrasada.
Ela nunca se atrasa.
É ela?
Estou chegando pra pôr alguém em seu devido lugar.
Safa Siddiqui, prepare-se para mim.
- Oi, pessoal. - Oi!
- Feliz Ano Novo. Bem-vinda. - Feliz Ano Novo.
- Perdão. Como vai? - Oi! Tudo bem?
Que bom te ver.
- Você também. - Oi! Como vai?
- Que linda. - Obrigada.
- Como vocês estão? - Amei a sua vibe.
Oi, Zeina. Oi, Hanna. Oi, Fahad. Oi, pessoal.
Não cumprimentei Safa especificamente.
Ela andou espalhando mentiras a meu respeito.
Disse que minha Birkin era emprestada.
Porque a levei em uma bolsa de pano.
Você viu Farhana?
Não viu a Birkin dela?
- Não. - Obviamente é emprestada.
Como ela ousa inventar essas mentiras?
A Safa está aqui. Você viu?
Não sei o que Farhana está pensando.
Da última vez, foi tudo bem.
Eu soube que ela anda espalhando
que vem me pegar.
Pensei: "Está bem. Será que vem mesmo?" Vamos ver.
Por que cumprimentou todo mundo, menos uma pessoa?
Porque é alguém que não quero cumprimentar.
- É um novo ano, releva. - Não.
Alguém precisa colocá-la no lugar dela.
Pensei que fosse minha amiga,
mas ela se revelou a maior serpente.
Venenosa de verdade.
Farhana.
Venha conversar.
Não entendo o que está acontecendo.
Eu chamei Farhana.
Queria entender.
Conhece a Safa?
- Muito bem. - Conhece a Safa?
- Conheço. - Então foi intencional.
Não quero cumprimentá-la.
O que ela anda fazendo é inaceitável.
- Eu não… - Fala na minha cara.
Quem você pensa que é
pra falar que minhas Birkins são emprestadas?
Desculpe. Você me conhece.
Sou uma mãe trabalhadora que sustenta o filho.
Não me venha com essa…
Por que começou essa conversa?
Eu falei com você pra ver como se sentia.
O fato de querer fazer isso tudo.
- Nunca recusei sua chamada. - Como ousa falar de mim?
- Quem é você? - Eu falei com você.
Pedi desculpas se a magoei.
Está tenso.
- Ponha-se no seu lugar. - Você que vai fazer isso?
Quem você pensa que é, Safa?
Sou uma leoa.
Na minha selva, a leoa devora a serpente.
Então, abre o olho.
Por que essa cena agora?
- Você mente. - Quer atenção?
Não preciso da sua atenção. Quem é você?
Se justifica pra uma ninguém?
- Eu? - Mudou de assunto?
Por que falou merda de mim?
Eu disse que você não era minha amiga.
Que conveniente. Agora não sou sua amiga.
- Não era. - Por que isso?
Safa, nós não somos do mesmo mundo.
Este é o meu trabalho, minha vida.
Não estou nem aí.
Respeito o seu trabalho.
- E eu te disse. - Nunca entenderá.
- Eu disse… - Nunca entenderá.
…que quando vi o que fez em LA respeitei seu trabalho.
Ela não é e nunca será uma amiga.
Estou frustrada por tê-la deixado invadir meu espaço.
Deixei entrar na minha vida.
Eu a levei a LA nas férias de verão.
Eu a apresentei à minha indústria, aos meus amigos.
Esse tempo todo, ela só estava me usando
para ascender, usando meus contatos,
porque ela quer ser eu.
Ela quer a minha vida.
Em vez de focar na plástica pós-maternidade,
foque no caráter, porque ele é péssimo.
- Meu bem, cirurgia me ajeita. - E precisa!
- Mas não ajeita seu cérebro. - Pra quê? Sou linda.
Cirurgia não basta pra ajeitar o que tem aí.
Caramba. Vai começar.
Vai começar.
Tão cedo.
- Ajeite aí em cima. - Tá bom.
- Mau caráter, sem classe. - Tá legal.
E você, quanta classe. Olha só você chegando.
- Na frente de todos. - Sem classe!
- Sem classe. - É cirurgia?
Meu celular está tocando. Alô. Preciso ir.
- Meu Deus! Tchau! - Fracassada!
Que fracassada.
Eu podia ter conversado com Farhana em separado.
E talvez a tivesse tranquilizado,
como tantas vezes por telefone.
Ela estava bem espalhafatosa.
Talvez quisesse dar um show, sei lá.
Não consigo ouvir isso.
- Que horror. - Tô nem aí.
- Como ela ousa falar de mim? - Ela sentou aqui?
Eu entendo a Farhana, mas discordo de como ela agiu.
E elas precisam se entender.
Isso não vai ajudar em nada.
Por que ela fez cena?
Você pediu desculpas?
- Centenas de vezes! - Então, vida que segue.
Tem remédio contra inveja? Ela precisa.
Ela não suporta que tenham coisas mais bonitas que ela.
- Ela tem inveja. - E quem disse que você tem?
- Não leve adiante, Farhana. - Não me importo.
Eu jamais imaginei
que Farhana faria esse escândalo.
Vamos sentar para a ceia.
Foi divertido, mas vamos nos divertir mais.
- Fome dá raiva. - Concordo.
- Vamos comer. - Isso!
Eu quero que a discussão acabe.
Só quero uma ceia agradável.
Me empenhei muito nessa festa.
O rumo que as coisas estão tomando não está me agradando.
- Aqui? - Você não é o marido.
E eu nunca seria, pode crer.
E eu não te aceitaria como esposa.
Que comentário imbecil foi esse?
Imbecil?
Ofendeu minha esposa. Calada.
Mais brigas à mesa. Isso não foi legal.
Tão desnecessário.
LJ e Zeina brigaram recentemente.
Agora ela quer ofender a Zeina na minha frente.
Precisei deixar claro.
Eu não seria marido dela porque sou mulher. Relaxa.
Ele não tem modos.
Vestir um paletó não faz de você um cavalheiro.
Hanna não quer que me desrespeitem, e LJ já fez isso antes.
Ela brigou comigo e com Safa.
Travou uma guerrinha comigo na rede social sem ter sido provocada.
Mandou eu me calar.
Pedi que explicasse, e ela respondeu com uma girafa.
Pra que a girafa?
Girafas são lindas e altas. Os animais as temem.
Ofende a pessoa e não quer reação?
Não ofendi. Eu não seria marido dela, ponto.
É mais do que óbvio que LJ comentou
que ninguém seria marido da Zeina.
Não distorça o que disse.
- Você começou. - Tá.
Chega.
- Olha como fala. - Falei pra ignorá-la.
- Olha como fala! - Moça!
Olha como fala!
- Ignore. - Estou falando com uma criança.
- E eu, com um menininho. - Vou me virar.
Chega.
Que idade vocês têm?
Quer trocar?
Quem é Hanna?
Ele é irrelevante para mim e para a minha vida.
Deveria haver paz e amor para celebrar o Ano-Novo.
E eles enlouqueceram.
Chega, gente.
Vamos nos acalmar um instante?
Respirem fundo.
É Ano-Novo. Vamos celebrar uma novo capítulo.
Está bem.
Viram que Kris teve bebê?
DJ Bliss o viu.
Ebraheem.
Para, é sério.
Cuidado, está cutucando a onça com vara curta.
Eu cutuquei você?
Kris e Bliss não se gostam.
Quando falo sobre isso de maneira engraçada,
é pra mostrar que está tudo bem.
Tento quebrar o gelo entre eles.
Fahad e eu vamos ver o bebê.
- Quando? - Vamos visitar esta semana.
Estou tão feliz por Kris e Brianna,
pelo seu bebezinho Kruz.
Estou ansiosa para conhecê-lo.
Bom apetite a todos. Espero que gostem.
- Perdeu uns eventos, Danya. - O quê?
Perdeu o lançamento
da I Am The Company, da Zeina.
Mandei mensagem pra Zeina, me atrasei.
Eu queria muito ir. Ebraheem foi.
Ele foi maravilhoso no lançamento.
Há um tempo, eu fiz um evento
para lançar a nova coleção da I Am The Company e convidei todos.
Ebraheem foi.
Ficou até o final.
Pela primeira vez, eu o achei sincero.
Ele me deu apoio.
Quem é a empresa, Ebraheem?
Você é a empresa.
Até segundo aviso.
Ele usou a camiseta, deu voltinha, desfilou.
Ele foi incrível. Muito obrigado, Ebraheem.
Fui ao evento para dar apoio a ela.
Afinal, ela é…
o resultado de algo que eu fiz.
Eu criei a Zeina.
Também não te cumprimentei oficialmente pelo seu escritório.
Fundei a minha imobiliária,
e agora vou expandir.
Se Deus quiser. Vou mandar presente.
- Com ou sem presentes… - Meus presentes.
Felizes presentes.
Zeina não sabe o que a aguarda.
Tenho uma convidada surpresa muito especial
e espero que ela apareça.
É muito especial.
Feliz Ano Novo.
Jwana é a minha amiga linda.
Todos sabem quem é Jwana Karim.
- Oi, pessoal. - Jwana.
- Tudo bem? - Oi.
Conheci a Jwana em eventos sociais.
Ela também é iraquiana.
É muito conhecida.
Ela entra no ambiente e agita tudo.
Ela agita tudo.
Obrigada pelo convite.
- Oi, linda. - Oi, minha iraquiana linda.
Fazia tempo que não via este grupo.
Adorei a Mona ter me convidado pro Réveillon.
Fiquei feliz de vê-los e de me divertir com eles.
É.
É linda ou não é?
- Que bom te ver. - Oi. Tudo bem?
- Tudo. - Sente aqui.
Não beijo todo mundo.
Tenho alergia.
A rainha da Birkin está aqui.
Há quanto tempo conhece Farhana?
Ela é minha fiel escudeira.
Claro, Farhana é amiga da Jwana.
No Iraque dizemos:
"O calvo se vangloria dos cabelos da irmã."
Farhana é amiga de muitas pessoas
que retribuem de alguma forma.
Já conhecia LJ?
De passagem.
LJ e Jwana eram muito amigas.
De repente, paramos de vê-las juntas.
Não sei os detalhes, mas queria saber.
Só conheço Jwana Karim socialmente.
Após a ceia e toda a treta, é hora da contagem regressiva.
Nós saímos. Os dançarinos iam entrar,
trazendo boas energias pro novo ano.
Oito, sete…
Este ano, o importante será a sinceridade.
Estou pronto. Vamos ver.
…um! Feliz Ano Novo!
FELIZ ANO NOVO DE DUBAI
Fui a réveillons no mundo todo.
Mas o de Dubai
é incomparável.
Feliz Ano Novo.
Com esse grupo de amigos, não sei o que esperar.
Com a minha tribo, eu fico bem.
Dubai tem os fogos mais lindos do mundo.
É um momento mágico. Tudo é perfeito.
O fim da noite compensou pela festa.
Eu espero que isso signifique
que começamos o ano com o pé direito,
com muito amor e paz.
Tomara.
Hoje, vou trabalhar normalmente.
Após mais de 19 anos de experiência com imóveis nos Emirados Árabes,
decidi não ter mais chefe.
O incidente com Ebraheem
indiretamente me levou nessa direção.
Esta é a hora.
Mas que diabos
aconteceu no réveillon?
Safa veio me visitar hoje.
Ela e Fahad têm uma carteira de imóveis.
Ela quer explorar possibilidades de voltar a essa indústria
e fazer parte da minha iniciativa.
O que houve com a doidinha?
"Doidinha." Definição: substantivo, Farhana Bodi.
Significa totalmente delirante.
Meu bem, sinceramente, não sei o que deu naquela garota.
Farhana, seu objetivo de vida é arranjar um marido rico.
Ela quer alguém.
E você julga as pessoas pelo carro que dirigem.
Quando conheci Fahad, ele não tinha carro de luxo.
Imagine! Ela precisa entender que não me conhece.
Eu já era alguém antes de me casar.
Aos 22 anos, era diretora de imobiliária.
Comprei meu primeiro imóvel em dinheiro, sem financiamento.
Ela pensa que o símbolo do sucesso é ter bolsas?
Tenho pena dela.
Nunca dependa financeiramente de um homem.
Você perde a sua liberdade.
Quando você se estabelecer na vida, desfrute dos luxos.
Foi o que eu fiz.
Ela me convidou para um evento.
Você não foi convidada.
- Foi? - Claro que não.
Ela não quer a minha presença ofuscando a dela, óbvio.
O que eu faço?
- Eu vou? - Vai. Por que não?
Vai ver LJ no evento. Viu a tensão entre ela e Jwana.
Nem a cumprimentou. Não sei o que está rolando.
Não sei se há homem nessa história.
O quê?
Não sei. Quero que a Jwana me conte.
Preciso saber o que está acontecendo entre LJ e Jwana.
- E aí? - Negócios?
Negócios!
- Sinto falta do ramo, de trabalhar junto. - Sei.
Eu vou poder cuidar da minha carteira de imóveis.
Podemos trabalhar juntas.
Venha. Vamos ver a sua sala.
Tá bom, então…
- Vagamos este espaço para você. - Como?
- Com Tamara, Yulio, Nicola. - Eu não…
- Não posso sentar aqui. - Por quê?
Eu? Sentar aqui?
Não tem espaço pras minhas plumas.
Não.
Achamos a solução.
- E a sala de reunião? - Aqui, jamais.
Puxa!
É um bom local. Olha! Vou pôr minhas coisas aqui.
Na recepção?
Tá bom!
Encontrei o meu lugar.
É só dar um jeitinho, mas é viável.
Vidro simples. Tudo simples.
Porta de correr e uma cadeira aqui.
Deus nos ajude.
Se ficar dois meses, eu não só instalo o vidro
como fecho a área e passo a recepção pra cá.
Dois meses.
- Combinado? - Tá.
Instalei a Safa.
Hora de ganhar dinheiro.
Ano passado, eu e Danya trabalhamos no Café Besties.
Graças a Deus, nós o vimos ganhar vida.
CAFÉ BESTIES
Vou encontrar a Danya
para falar de negócios
e do que aconteceu no Ano-Novo.
Como foi ontem?
Foi muito bom.
- Vendeu tudo? - Graças a Deus.
Abrimos o Café Besties há um tempo e ficamos chocados.
Eu torcia pelo melhor, mas superou as expectativas.
Danya sempre atrasada.
Ela não leva a sério, infelizmente.
Olá!
- Oi, amigo! - Oi. Atrasada, pra variar.
Tudo bem?
Anseio pelo dia em que será pontual.
Ebraheem gosta de falar que me atraso na frente da equipe.
Relaxa, amigo.
Preciso de você aqui.
Venho todo dia. Você sabe.
Sa'eed, quantos dias ela vem na semana?
Um ou dois, senhor.
Somos sócios. Não respondo ao senhor.
Não se fala na frente de funcionários.
- Vamos lá fora? - Vamos.
- É inadequado. - Eu juro…
- É a verdade. - Não é.
Claro que fiquei chateada por ele falar ali.
Eu também sou chefe deles.
Isso não é profissional.
Não se fala na frente de funcionários.
Fiz por você, porque quero que use isso
para aprender, ascender e subir cada vez mais.
Quero mostrar a quem disse que não conseguiríamos.
- Quer irritá-los. - Quero irritá-los.
Quero chateá-los.
- Menos uma pessoa. - Quem?
- Marwan. - Marwan está feliz por nós.
Geralmente, os mais próximos são os que nos invejam.
Provamos a nossa capacidade. Nós conseguimos.
Eu acho que Marwan tem se distanciado de mim.
Não sei se está chateado ou com problemas.
Mas magoa, porque eu o adoro. É como um irmão.
Ele te adora, Ebraheem. Juro.
Não sei se DJ Bliss tem inveja de mim ou do projeto,
mas se tiver algo a dizer,
ele é importante para mim.
Eu o adoro. É como um irmão.
Que achou dos modelitos no réveillon?
O da Jwana me chocou.
Parecia que havia acordado de uma soneca.
Jwana!
- Mas Jwana chegou chegando. - Sério?
Estava tudo bem, até falarmos da LJ.
Perguntei a ela:
"Conhece a LJ?" Ela: "Conheço."
- E não a cumprimentou. - Esquisito, né?
É, aí tem coisa.
Não sei o que acontece aí,
mas parece uma leve treta.
Sinto que sabe alguma coisa.
Danya, querida, minha melhor amiga.
É possível eu perder uma treta em Dubai
entre duas pessoas?
Mas sou discreto, para serem comigo.
Sério? Me conta, por favor. Dá só uma dica.
- Quero saber, Ebraheem. Por favor. - Não.
- Por favor! - Não.
Esses dramas femininos.
- Deve ficar entre elas. - Quem te contou?
Farhana, quem mais?
ESCRITÓRIO DA ZEINA
Temos gente nova no escritório.
Safa Siddiqui tomou conta
da recepção da Zed Capital.
Será a primeira a ver cada cliente.
Se ela precisar, ajude com normas e regulamentos.
- O que é isso? - Pra você, Zeina.
Um pacote para mim?
VOCÊ NÃO É A EMPRESA
O quê?
"Você não é a empresa"?
VOCÊ NÃO É A EMPRESA
Não entendi o que aconteceu.
Que piada é essa?
Meu bem, recebi isto.
- Entregaram agora? - Sim.
Nem imagino quem mandou.
O que querem dizer? Qual é a mensagem?
Você irritou alguém.
- Quem? - Quem seria infantil a esse ponto?
Infantil, não.
São covardes.
Não falam na minha cara.
No Ano-Novo, todo mundo era só amor.
Não é verdade?
O pacote, a mensagem e o que representa
são de extrema crueldade.
Quem poderia ser?
Danya? Ebraheem?
Ele daria apoio pra depois fazer isso?
Eu acho que não.
Então, Ebraheem não.
Farhana. Ela criou uma personalidade recentemente.
É a LJ?
Eu não sei.
Não sei se é a LJ,
mas ela está na lista de suspeitos.
Quem ousou fazer isso?
Se não tiver coragem
de vir falar na minha cara,
não é digno nem de discutirmos o assunto.
Mensagem recebida.
Obrigada pela motivação extra.
Vamos ver se vai ter coragem
de admitir que mandou o pacote.
Que mais?
FOLIA − RESORT FOUR SEASONS PRAIA DE JUMEIRAH
Vou tomar café da manhã com Zeina.
Estou ansiosa para apresentá-la à minha querida amiga
Mahira Abdel Aziz.
Mahira está procurando um novo lar,
e Zeina é perfeita para ajudá-la com o imóvel ideal.
Como vai?
- Bem. Ocupada. - E o escritório novo?
- Você está incrível. - Obrigada.
Você é uma mulher forte, maravilhosa, realizadora.
Querida.
E você é tão… Você vai e faz.
Confio na Mona.
Ela sempre me apoiou.
Senti que era a hora certa de falar do pacote.
Então,
chegou um pacote para mim no escritório.
Certo.
Um moletom I Am The Company.
Riscaram o "I Am",
e escreveram em vermelho "Você Não é a Empresa."
- Que doideira. - Fiquei pensando.
Quem quer brigar comigo?
Talvez a LJ? Mas por quê? Meu Deus!
Vocês estão bem ou…
Eu me afastei.
Não tenho energia para os dramas dela.
Tipo…
Então, pode ser a LJ?
A verdade virá à tona.
A verdade prevalecerá. Vou saber quem foi.
Eu queria te apresentar a Mahira Abdel Aziz.
Eu a conheci melhor através dos anos.
É uma mulher forte e incrível.
E está buscando uma casa.
- Acho que… - Legal.
…você pode ajudá-la.
Não sei onde ela está.
Sou Mahira Abdel Aziz. Sou emiradense e minha mãe é egípcia,
mas me considero da Liga Árabe.
Em suma, uma garota de Dubai.
Comecei como âncora de economia e passei pra política,
um programa matinal
e depois meu próprio talk show.
Meu sonho sempre foi ser atriz,
e eu finalmente consegui realizá-lo.
Foi uma longa jornada, mas venci.
- Ela chegou. Oi! - Oi!
Oi, linda. Você está deslumbrante.
- Adoro essa cor. - Obrigada.
- Que bom te ver. Mahira. Zeina. - Você também.
- Como está? - Estou bem.
- Andou ocupada. - Estava filmando em Miami.
- Deve ser uma grande mudança. - É, sim.
O que mais tem feito além de trabalhar?
- Me escondido. - Por quê?
Precisava ficar só.
Por quê? O que houve?
Estou com uns problemas pessoais.
Está tudo bem?
- Não quero falar disso. - É importante.
Sou casada há 11 anos e tenho uma filha, Yasma.
Ela tem oito anos.
Eu e meu marido estamos em crise.
Após 11 anos de casamento, eu pedi o divórcio,
mas ninguém sabe.
Ainda não estou pronta para contar pra ninguém.
Relacionamentos não são fáceis, e homens menos ainda.
Entendo por que procura uma casa nova.
Quando pensei em me divorciar,
há mais de um ano,
desisti por medo de perder minha filha.
Com o tempo, me dei conta de que, se não desse um fim,
perderia o respeito da minha filha.
Foi o que mudou tudo.
Conhece o ditado:
"Mude a soleira, mude sua sorte"?
Quando fui morar nessa casa,
a soleira me trouxer azar.
Estamos prontas.
Acredito em criar o espaço certo para o clima ideal.
Mas não creio que possa salvar um casamento,
ou um relacionamento, se for a pessoa errada.
Quero ir ao evento da Farhana.
- Estou feliz por ela. - Eu também.
Que bom que diversificou. Não investe só em moda e beleza.
Exatamente.
Quero ir ao evento da Farhana.
Conheço Farhana
desde que estávamos grávidas,
quase ao mesmo tempo.
- Saúde! - Saúde.
CASA DE FAHAD E SAFA
Hoje, Fahad e eu vamos
visitar Kris, Brianna e o bebê Kruz.
CASA DE KRIS E BRIANNA
Obrigado por virem.
Como se sente?
Me sinto… Ah, é a Brianna.
- Você está maravilhosa! - Obrigada.
Estou tentando perder os quilos da gravidez.
E o presente de parto?
- O presente… - Fahad, para!
Eu sou direto.
Nem viu o bebê, já foi falando.
Fahad tem trauma de presente de parto.
Dê um tempinho pra nós!
- E o réveillon? - Por que não foram?
Estávamos com o bebê.
Brianna e eu não vemos ninguém há um tempo.
Desde que o bebê Kruz nasceu,
só queremos ficar com a família.
Como está o bebê?
Ele está bem.
Nasceu três semanas e meia antes.
Foi de emergência, Brianna estava em choque.
Até ouvirmos o chorinho dele.
Aí eu meio que desabei,
foi um alívio imenso.
- Vem cá. - Aqui está ele.
Quando eu o vi, correram lágrimas pelo meu rosto.
Meu Deus!
Foi o melhor momento da minha vida.
Tomara que o seu terceiro seja menino, pois sei que querem.
Vai fazer parto normal ou cesariana?
Fiz plástica pós-maternidade.
- Eu ia te dar a dica… - De como ter um menino?
- É. - Não, obrigada.
Você pode fazer de novo.
Parei!
E eu sou uma máquina?
Ter um filho atrás do outro? E a minha saúde?
Fomos a um parque temático infantil.
Fahad foi com Alina em um brinquedo e saiu tonto.
Está doente porque se alimenta mal.
Não se exercita. Ele não anda se sentindo bem.
- E não é só por ele. - Fiz um exame.
O colesterol estava meio alto.
Claro, eu engordei um pouco.
Fahad tem problema com peso e má alimentação.
O médico disse: "Fahad, precisa controlar o peso."
No dia seguinte, ele pediu uma pizza.
Ele não mudou os hábitos.
Não é pela aparência,
como se as garotas não mandassem mensagens e se atirassem nele.
Precisamos cuidar da saúde dele.
Emagrecer não é fácil.
É um estilo de vida. Estou tentando mudar.
Já consegui? Não tudo.
Estou me esforçando.
- Querem ver o bebê? - Sim.
Está dormindo.
Menininho.
- Mashallah! - Tão aguardado.
Bebê Kruz é muito fofo.
Estou feliz por eles.
Oi!
Diga: "Oi, titia Safa!"
Kruz, não se aproxime muito dela.
Vai rolar alguma treta, Kruz. Afaste-se.
Gostei de ver Kris e Brianna.
Gostei de ver o bebê Kruz. Parecem felizes.
CAFÉ LA NENA
Vou encontrar Jwana, minha BFF.
Faz tempo que não conversamos.
Marcamos um almoço de meninas hoje.
- Oi. Diva. - Oi!
Linda como sempre.
- Lindo blazer. - Obrigada.
Sou Jwana Karim. Sou iraquiana e executiva.
Era casada, mas estou divorciada.
Nasci no Iraque e me mudei pra Suécia.
Passei dez anos lá.
Foi meu primeiro passo mundo afora.
Comecei a trabalhar aos 16 anos.
Trabalhei numa pizzaria.
Hoje, tenho cinco empresas.
Eu quase moro no avião.
Um dia, tomei café da manhã em Madri,
almocei em Genebra e jantei em Zurique.
Que bom que veio.
Você também.
Nossa amizade é especial.
É uma relação de amor e ódio. Brigamos e fazemos as pazes.
Fale sobre o réveillon.
Quis pôr Safa no lugar dela.
Lembra o que eu te contei?
O que ela fez comigo?
Ela espalhou que minhas Birkins são emprestadas.
Tipo, quem é ela pra falar…
- De novo? - Ela é maluca.
Ela acha que consegue subjugar.
Tipo: "Sou eu que mando aqui." Mas não é.
Ela não é ninguém e quer ser alguém.
Vou mostrar quem é alguém.
Safa deve apoiar Farhana. Ela é batalhadora.
Trabalha mais que a maioria para sustentar o filho.
O que achou das outras pessoas?
Todos ficaram felizes de me ver lá.
- Sim, claro. - Não sentiu?
Mas teria sido bom se você e LJ pudessem ter conversado.
Sabe que eu amo vocês.
LJ e Jwana eram muito próximas,
e algo aconteceu muitos anos atrás.
Não querem comentar.
Não gosto que amigos se afastem.
Quero que fiquemos unidas.
Se puder, vou me esforçar pra isso.
Não é problema meu.
Pare de se esforçar sempre, porque eu não quero.
Sinto saudade daquela época. Queria que voltasse.
Loujain era uma velha amiga.
Nossa amizade durou quase três anos.
Ela traiu minha confiança.
Tenho meus motivos pra não querer ser amiga dela.
Não consigo perdoá-la.
Quero que elas se entendam.
Porque quero nosso grupo unido de novo.
Como éramos antes.
Mas vamos esquecer a Loujain.
Vamos mudar de assunto.
Conte as novidades.
Eu tenho andado meio emotiva.
Como sabe, meu ex está com outra.
Ele me deixou por ela.
Houve muita traição no meu casamento.
Ele estava com outra.
Eu não aceitava aquela mulher na vida do Aydin.
Fico pensando se meu ex apresentou o Aydin à mulher.
Ai, meu Deus.
Eu tinha uma foto deles e perguntei ao Aydin.
Porque ele tem memória boa.
- Não me diga que ele a viu. - Viu, mostrei a foto.
Falei: "Aydin, sabe quem é?"
Ele disse o nome dela e "mamãe".
Eu quase morri.
Quer dizer que ele a assumiu pro Aydin.
A mãe dele sou eu.
Não imagino meu filho chamar outra mulher de mãe.
Sabe que o Aydin é a minha vida.
- Claro. Nós temos filhos. - É tudo para mim.
Não precisa chorar.
Sabe que faço tudo por ele, Jwana.
Traição é terrível.
Traição foi o principal motivo
para eu me divorciar.
Minha vida era difícil quando era casada.
Achava o divórcio impossível,
e suportei por muitos anos.
Torcia pra que as coisas melhorassem,
mas elas só pioravam.
Eu fui internada, e isso me destruiu.
Depois, pensei: "O que mais eu posso fazer?"
Cheguei a um ponto em que era vida ou morte pra mim.
Eu não consigo.
Às vezes, Deus tem outros planos pra nós.
Para nos fortalecer.
E temos que seguir esses planos.
Mas lembra que eu te falei
sobre o evento da GoldPesa que estou fazendo.
Será a Festa de Mineração GoldPesa.
Chama-se Gold Digger!
Além de influenciadora de sucesso,
estou ligada a várias empresas também.
Sou investidora e estou no conselho da GoldPesa.
É a empresa em que eu e meu marido trabalhamos.
Eu quero convidar todo mundo do grupo,
menos uma pessoa.
Safa.
- Só ela? Ou… - Só. Todo mundo convidado.
- Todos? - Sim.
HOTEL FIVE, DUBAI
Hoje é o evento da GoldPesa que estou fazendo.
Estou animada,
porque planejei por muito tempo.
GoldPesa é uma moeda digital
lastreada em ouro.
Lançamos um jogo, e vou dar uma festa maravilhosa.
Que lindo.
Eu e meu ex decidimos trabalhar nisso
antes do divórcio.
Obviamente, esta é uma das rendas.
Onde você está?
Eu ia.
Eu queria que você viesse.
LJ estava a caminho, quando a filha dela ligou.
Estava passando mal. Ela teve que voltar.
Falei: "Claro, família primeiro."
Vou ao evento da Farhana. Tenho orgulho dela.
- Tudo bem? - Tudo bem?
Está lindo. Mas por que ouro branco?
Eu disse ouro.
Que bom pra Farhana. É uma mulher forte, resiliente.
A mina de ouro toda está aqui.
É isso mesmo.
Vocês estão sensacionais.
- Tudo bem? - Oi, querida.
Ainda não sei quem mandou o moletom.
Há vários suspeitos.
A verdade virá à tona.
Farhana me convidou para o evento da GoldPesa.
Estou feliz pois verei esse grupo unido pela primeira vez.
- Tudo bem? - Que saudade!
- Eu também. - Como vai? Sério?
Mahira é uma personalidade da TV em Dubai.
Nos falamos sempre. Nos vemos em eventos.
Nossos filhos são amigos.
Nós somos amigas, obviamente.
- Gostei do cabelo. - Obrigada.
- Oi. Tudo bem? - Oi.
Cadê a LJ?
Ela disse que a filha não estava bem. Eu liguei pra ela.
Ela foi pra casa ver a filha.
- Não é pela Jwana? - Não.
Claro que não! Por quê?
- E aí, Jwana? - E aí?
Você chega, pessoas vão embora.
- Por quê? Não! - E aí?
- Precisamos conversar. - Não.
Não! Como pessoas vão embora?
Não sei por que a Zeina sempre fofoca sobre a LJ.
Por que é tão insegura? Não sei.
Não perdemos nada.
Um brinde à Farhana pelo lindo evento.
Estamos felizes por você.
- Parabéns. - Obrigada.
Farhana é batalhadora.
Trabalha muito, dá duro mesmo.
- Quero falar com você. - Claro.
Tem trabalhado muito como atriz.
Recebo muitos convites para filmes.
Sobretudo da Índia.
- É… - Já tentou alguma coisa?
Não, mas meus amigos dizem que eu deveria.
Pensei… Não sei.
Nunca trabalhei como atriz.
É novidade para mim.
Pensei: "Vou perguntar à Mahira."
Eu dou a maior força.
Deveria ter um instrutor, ainda que seja só como terapia.
Combinado.
Quero ter aulas.
Quero ter a experiência e ver como funciona.
Venham todos.
Sou Heroies, ex-marido da Farhana Bodi.
GoldPesa é a minha empresa,
e eu e Farhana não nos falamos.
Um bloqueou o outro.
Espero ter um tempinho com ela hoje,
para dizer: "Vamos conversar."
Vi Heroies, meu ex, vindo na minha direção.
Pensei: "Espero que não faça cena na festa."
Te mato se o cumprimentar.
Ignore-o.
Farhana. Preciso falar com você…
- Perdão. Oi. - Oi!
Obrigado pela presença.
Avisei a ela para ignorar.
- O ex-marido? - Sim.
- Que situação chata… - Por quê?
Trabalho é trabalho. Eu não perderia meu evento.
Sabia que ele vinha.
Só não sabia que ele ia falar comigo.
Eu não esperava isso.
- Precisamos conversar. - Sobre o quê?
- Sobre o Aydin. - Ai, meu Deus.
Conhece as regras.
- Eu… - Que regras?
Quero poder…
buscar Aydin para ficar comigo e com quem eu estiver.
Não vai rolar.
Não posso estar com Aydin e minha mulher. Regra dela.
E as pessoas a quem você apresenta o Aydin?
- Já falei. - Relaxa.
- Não fale mais nada… - Não importa o que acontecer,
- nunca vou aceitar. - Ele pode estar com outras pessoas…
Ele quer o Aydin com ele e a namorada.
Talvez já o tenha apresentado àquela mulher.
Vamos encerrar. Não vai rolar.
- Vamos conversar. - Não.
Não pode tomar decisões assim.
Sai da frente. Quero o meu filho.
- Não vou ceder, não vai ganhar. - Você não vai ganhar.
Pelo meu filho, eu enfrento o mundo.
É o meu filho.
- Nunca vai estar com outra mulher. - Tá. Relaxa.
Só por cima do meu cadáver.
Legendas: Cynthia C. Soibelman