1 00:00:11,640 --> 00:00:12,880 NESTA TEMPORADA 2 00:00:12,960 --> 00:00:15,720 Neste grupo de amigos, passamos muita coisa juntos. 3 00:00:15,800 --> 00:00:16,960 DE DUBAI OSTENTAÇÃO 4 00:00:17,040 --> 00:00:19,560 Tira a mão da minha cara, porra! 5 00:00:20,480 --> 00:00:23,280 Todo grupo de amigos tem crises. 6 00:00:23,360 --> 00:00:25,960 - Você era uma irmã pra mim. - Exato! 7 00:00:26,720 --> 00:00:28,960 Quanto mais escandalosa, mais vulgar. 8 00:00:29,040 --> 00:00:30,040 Cala a boca! 9 00:00:30,120 --> 00:00:31,160 Somos amigos. 10 00:00:31,240 --> 00:00:32,080 Não. 11 00:00:32,160 --> 00:00:34,160 Mas não confiamos uns nos outros. 12 00:00:34,240 --> 00:00:36,480 O que você costuma dizer: "Sua vadia!" 13 00:00:36,560 --> 00:00:38,320 - Parem! - Sua vadia! 14 00:00:38,400 --> 00:00:41,520 Em todo grupo de amigos, muita gente entra. 15 00:00:41,600 --> 00:00:42,760 MAHIRA ABDEL AZIZ 16 00:00:42,840 --> 00:00:44,000 JWANA KARIM 17 00:00:44,080 --> 00:00:45,160 CONVIDADA MODEL ROZ 18 00:00:45,240 --> 00:00:48,280 Não preciso de mais drama na minha vida. 19 00:00:48,360 --> 00:00:52,560 Não faça fofoca, eu não gosto. Vou logo avisando. 20 00:00:53,240 --> 00:00:57,240 Levo anos para confiar em uma pessoa. 21 00:00:57,320 --> 00:01:00,120 Um erro pode pôr tudo a perder. 22 00:01:01,400 --> 00:01:03,080 Você não tem caráter nem classe. 23 00:01:03,160 --> 00:01:05,320 Meu celular está tocando. Alô. 24 00:01:05,400 --> 00:01:07,520 Preciso ir. Ai, meu Deus! Tchau. 25 00:01:08,040 --> 00:01:11,280 A confiança não vem com o tempo, vem com as atitudes. 26 00:01:11,920 --> 00:01:13,320 Quer falar mal? 27 00:01:13,400 --> 00:01:15,040 - Falo na sua cara. - Prepare-se. 28 00:01:15,120 --> 00:01:17,640 O amigo de hoje é o inimigo de amanhã. 29 00:01:17,720 --> 00:01:19,520 Seu merda! 30 00:01:19,600 --> 00:01:22,600 Quando acaba a confiança, é difícil recuperá-la. 31 00:01:22,680 --> 00:01:26,600 Fiquei na dúvida se queria continuar aquela relação. 32 00:01:26,680 --> 00:01:30,520 Se não confia no seu parceiro, o casamento pode acabar. 33 00:01:30,600 --> 00:01:32,040 Não me diga isso. 34 00:01:32,120 --> 00:01:33,080 É o meu filho. 35 00:01:33,160 --> 00:01:36,680 - Nunca vai estar com outra mulher. - Relaxa. 36 00:01:36,760 --> 00:01:38,680 A confiança deve ser mútua. 37 00:01:38,760 --> 00:01:40,520 Não sei como dizer a ela. 38 00:01:41,720 --> 00:01:45,760 Você não liga pro que ele disse. Vai ter um derrame. 39 00:01:49,880 --> 00:01:51,560 Obrigada por ter vindo. 40 00:01:51,640 --> 00:01:55,440 Haja o que houver, tudo será como tem que ser. 41 00:02:02,520 --> 00:02:04,480 Não importam os problemas, 42 00:02:04,560 --> 00:02:07,120 a gente ri, se zanga e cresce juntas. 43 00:02:15,320 --> 00:02:16,960 - Vamos, meu bem! - Meu Deus. 44 00:02:23,760 --> 00:02:26,880 Somos o grupo de amigos mais disfuncional do mundo. 45 00:02:29,680 --> 00:02:30,920 Meu Deus! 46 00:02:31,000 --> 00:02:32,320 Não! 47 00:02:32,400 --> 00:02:34,400 Fique longe da minha família. 48 00:02:34,480 --> 00:02:36,800 Venha comigo. 49 00:02:36,880 --> 00:02:40,400 Confiar ou não confiar, eis a questão. 50 00:02:41,880 --> 00:02:44,800 Dinheiro nunca fez ninguém. Nós fazemos o dinheiro. 51 00:02:44,880 --> 00:02:47,720 DUBAI OSTENTAÇÃO 52 00:02:50,680 --> 00:02:54,360 DUBAI − RÉVEILLON 53 00:03:02,080 --> 00:03:03,760 Hoje é o Réveillon, 54 00:03:03,840 --> 00:03:06,160 e vou dar uma festa com o grupo todo. 55 00:03:08,080 --> 00:03:09,400 Está deslumbrante! 56 00:03:09,480 --> 00:03:10,840 Obrigada, amor. 57 00:03:10,920 --> 00:03:14,840 Desde o ano passado, Hassan está pronto para ter um bebê, 58 00:03:14,920 --> 00:03:19,120 mas tivemos que mudar os planos porque eu fiz uma cirurgia. 59 00:03:19,200 --> 00:03:20,800 Ganhei seis meses nessa. 60 00:03:24,640 --> 00:03:29,160 Ano passado, fiz as pazes com quem nunca imaginei que faria. 61 00:03:29,240 --> 00:03:31,880 Hoje vou repensar quem merece 62 00:03:31,960 --> 00:03:34,520 estar na minha vida ou não. 63 00:03:35,120 --> 00:03:36,560 LOUJAIN ADADAH "LJ" SOCIALITE 64 00:03:36,640 --> 00:03:38,760 Ano passado, fui pedida em casamento. 65 00:03:38,840 --> 00:03:39,720 Loujain… 66 00:03:42,800 --> 00:03:44,440 quer se casar comigo? 67 00:03:46,400 --> 00:03:47,400 Aceita! 68 00:03:54,520 --> 00:03:55,560 Sim. 69 00:03:59,080 --> 00:04:01,920 Na hora, eu disse sim. 70 00:04:04,040 --> 00:04:07,840 Mas minha vida pessoal anda muito instável agora. 71 00:04:07,920 --> 00:04:09,360 Está bem complicada. 72 00:04:09,440 --> 00:04:14,040 Não está bem claro o que vai acontecer a seguir. 73 00:04:16,960 --> 00:04:18,600 IMOBILIÁRIA ZED CAPITAL 74 00:04:18,680 --> 00:04:20,400 FELIZ ANO NOVO! 75 00:04:21,000 --> 00:04:23,600 Fundei uma empresa este ano, 76 00:04:23,680 --> 00:04:27,000 com um novo escritório, e nada me segura. 77 00:04:34,560 --> 00:04:38,000 Estou em uma jornada para provar a mim a todos 78 00:04:38,080 --> 00:04:40,120 meu sucesso como executiva, 79 00:04:40,200 --> 00:04:43,240 mãe sensacional e esposa melhor ainda. 80 00:04:43,320 --> 00:04:44,320 MEU AMOR 81 00:04:48,080 --> 00:04:51,920 Ano passado aconteceu muita coisa entre mim e Danya, 82 00:04:52,000 --> 00:04:55,720 e está na hora de ouvirmos um ao outro, 83 00:04:55,800 --> 00:04:58,360 porque se trata da família, dos nossos filhos, 84 00:04:58,440 --> 00:05:01,680 e temos que fazer o que é melhor para nós e para eles. 85 00:05:05,920 --> 00:05:06,840 Safa? 86 00:05:06,920 --> 00:05:08,160 Cadê a minha bolsa? 87 00:05:09,200 --> 00:05:11,280 Mãe, não achei a bolsa. Desculpe. 88 00:05:11,360 --> 00:05:13,080 - Não achou? - É. 89 00:05:13,160 --> 00:05:15,200 Alina, me ajude a achar a bolsa. 90 00:05:15,280 --> 00:05:17,520 - Safa! Vamos! - Um minuto. 91 00:05:17,600 --> 00:05:20,040 Ano passado, tive minha filha Ayana. 92 00:05:20,120 --> 00:05:21,360 Ela é tudo para mim. 93 00:05:22,600 --> 00:05:24,680 - Alô! - Alô! 94 00:05:24,760 --> 00:05:29,160 Fahad sempre consegue o que quer. Eu nunca consigo o que quero. 95 00:05:29,240 --> 00:05:31,800 Mas eu fiz a plástica pós-maternidade. 96 00:05:35,280 --> 00:05:38,120 Ano passado, fiz uma jornada de encontros. 97 00:05:38,200 --> 00:05:41,280 Infelizmente, não deu certo com Mo. 98 00:05:41,360 --> 00:05:44,160 Este ano, não sou a Farhana de dois anos atrás. 99 00:05:47,640 --> 00:05:50,560 Quero muito ver todo mundo, menos Safa. 100 00:06:04,840 --> 00:06:06,440 Estou tão feliz. 101 00:06:06,520 --> 00:06:09,400 E estou animada com o próximo ano. 102 00:06:11,600 --> 00:06:15,160 Eu e Hassan reservamos uma villa, fizemos a decoração, 103 00:06:15,240 --> 00:06:17,360 e espero que ninguém se atrase. 104 00:06:17,440 --> 00:06:19,120 Enviei convites de calendário. 105 00:06:23,520 --> 00:06:25,360 Sou recém-casada este ano. 106 00:06:25,440 --> 00:06:28,120 É bom saber das novidades depois de tanto tempo. 107 00:06:28,200 --> 00:06:30,800 - Safa e Fahad chegaram. - Oi! 108 00:06:32,000 --> 00:06:33,400 - Safa. - Feliz Ano Novo. 109 00:06:34,000 --> 00:06:34,880 Feliz Ano Novo. 110 00:06:38,880 --> 00:06:41,080 - Está incrível. - Meu convite favorito. 111 00:06:41,160 --> 00:06:43,480 - Sua agenda do Google. - Obrigada. 112 00:06:43,560 --> 00:06:46,320 - Ela faz isso com você? - Sempre. 113 00:06:46,400 --> 00:06:48,360 - Sério? - Bem-vinda ao meu mundo. 114 00:06:48,440 --> 00:06:52,080 Minha vida gira em torno da minha agenda, 115 00:06:52,160 --> 00:06:54,360 e é como Mona funciona. 116 00:06:54,440 --> 00:06:57,960 A um novo começo, e muitos presentes para as esposas. 117 00:06:58,560 --> 00:07:00,560 Com boas resoluções. 118 00:07:04,320 --> 00:07:08,400 Quero começar o ano com paz de espírito. 119 00:07:08,480 --> 00:07:11,720 Quero que o ano todo seja bom. 120 00:07:12,320 --> 00:07:13,640 Hanna, feliz Ano Novo. 121 00:07:13,720 --> 00:07:15,080 - Tudo bem? - Tudo. 122 00:07:15,160 --> 00:07:16,640 São recomeços. 123 00:07:16,720 --> 00:07:18,400 - Sim! - Boas resoluções. 124 00:07:21,680 --> 00:07:26,000 Fico feliz de ver Ebraheem e Zeina se entendendo. 125 00:07:26,080 --> 00:07:29,840 Eu esperava este momento. Agora que todos nos damos bem, 126 00:07:29,920 --> 00:07:31,920 espero que possamos nos divertir. 127 00:07:32,000 --> 00:07:33,400 Como vai a sua esposa? 128 00:07:33,480 --> 00:07:35,320 Bem, mas não gosta de socializar. 129 00:07:35,400 --> 00:07:38,200 - Conosco ou em geral? - Em geral. 130 00:07:38,280 --> 00:07:42,080 É da cultura emiradense. Mulheres e homens não se misturam. 131 00:07:42,160 --> 00:07:44,360 Conheci a esposa do Ebraheem. 132 00:07:44,440 --> 00:07:45,480 Ela existe. 133 00:07:45,560 --> 00:07:48,800 Eu toquei nela, é real e é bastante simpática. 134 00:07:55,520 --> 00:07:57,280 - DJ Bliss. - Oi! 135 00:07:57,360 --> 00:07:59,520 Bem-vindos! Oi, pessoal! 136 00:07:59,600 --> 00:08:00,560 Feliz Ano Novo. 137 00:08:00,640 --> 00:08:02,000 - Obrigada. - Tudo bem? 138 00:08:02,600 --> 00:08:04,800 SALEM KHAMMAS PRES. DE CONSELHO E EMPREENDEDOR 139 00:08:06,320 --> 00:08:07,200 Feliz Ano Novo. 140 00:08:07,280 --> 00:08:09,360 - Oi. - Chefão, enfim te vemos. 141 00:08:09,440 --> 00:08:10,760 - Oi! - Finalmente. 142 00:08:10,840 --> 00:08:11,760 Estamos de volta. 143 00:08:11,840 --> 00:08:14,600 Sinto que há muitas novidades. 144 00:08:14,680 --> 00:08:16,560 Adoro saber das fofocas. 145 00:08:19,320 --> 00:08:20,800 - Oi. Como vai? - Oi. 146 00:08:20,880 --> 00:08:23,480 - Bem-vinda. Que linda. - Obrigada. Você também. 147 00:08:23,560 --> 00:08:25,160 - Feliz Ano Novo! - Adoro a cor. 148 00:08:25,240 --> 00:08:26,960 Feliz Ano Novo. Obrigada. 149 00:08:27,040 --> 00:08:29,360 Não ando muito próxima de LJ. 150 00:08:29,440 --> 00:08:33,520 Não sei da vida dela nem da relação dela com Hasnain. 151 00:08:33,600 --> 00:08:38,040 Vi que trocaram corações em comentários no Instagram, 152 00:08:38,120 --> 00:08:39,080 e ela respondeu. 153 00:08:39,760 --> 00:08:42,760 Mas não há fotos dele no perfil dela. 154 00:08:42,840 --> 00:08:43,760 Não sei. 155 00:08:44,280 --> 00:08:45,480 Onde está Farhana? 156 00:08:45,560 --> 00:08:47,760 Não sei. Está atrasada. 157 00:08:47,840 --> 00:08:48,920 Ela nunca se atrasa. 158 00:08:58,400 --> 00:08:59,560 É ela? 159 00:09:01,080 --> 00:09:04,480 Estou chegando pra pôr alguém em seu devido lugar. 160 00:09:04,560 --> 00:09:07,360 Safa Siddiqui, prepare-se para mim. 161 00:09:07,440 --> 00:09:09,360 - Oi, pessoal. - Oi! 162 00:09:09,440 --> 00:09:11,760 - Feliz Ano Novo. Bem-vinda. - Feliz Ano Novo. 163 00:09:11,840 --> 00:09:14,360 - Perdão. Como vai? - Oi! Tudo bem? 164 00:09:14,440 --> 00:09:15,600 Que bom te ver. 165 00:09:15,680 --> 00:09:17,560 - Você também. - Oi! Como vai? 166 00:09:19,200 --> 00:09:20,560 - Que linda. - Obrigada. 167 00:09:20,640 --> 00:09:23,000 - Como vocês estão? - Amei a sua vibe. 168 00:09:23,080 --> 00:09:26,000 Oi, Zeina. Oi, Hanna. Oi, Fahad. Oi, pessoal. 169 00:09:27,520 --> 00:09:29,960 Não cumprimentei Safa especificamente. 170 00:09:30,040 --> 00:09:33,040 Ela andou espalhando mentiras a meu respeito. 171 00:09:33,120 --> 00:09:36,640 Disse que minha Birkin era emprestada. 172 00:09:36,720 --> 00:09:39,120 Porque a levei em uma bolsa de pano. 173 00:09:39,200 --> 00:09:40,480 Você viu Farhana? 174 00:09:41,480 --> 00:09:42,800 Não viu a Birkin dela? 175 00:09:43,520 --> 00:09:45,440 - Não. - Obviamente é emprestada. 176 00:09:46,560 --> 00:09:49,560 Como ela ousa inventar essas mentiras? 177 00:09:50,280 --> 00:09:52,000 A Safa está aqui. Você viu? 178 00:09:53,920 --> 00:09:56,720 Não sei o que Farhana está pensando. 179 00:09:56,800 --> 00:09:58,840 Da última vez, foi tudo bem. 180 00:09:58,920 --> 00:10:00,960 Eu soube que ela anda espalhando 181 00:10:01,040 --> 00:10:03,120 que vem me pegar. 182 00:10:03,200 --> 00:10:07,480 Pensei: "Está bem. Será que vem mesmo?" Vamos ver. 183 00:10:08,080 --> 00:10:11,400 Por que cumprimentou todo mundo, menos uma pessoa? 184 00:10:11,480 --> 00:10:15,480 Porque é alguém que não quero cumprimentar. 185 00:10:15,560 --> 00:10:17,440 - É um novo ano, releva. - Não. 186 00:10:17,520 --> 00:10:19,920 Alguém precisa colocá-la no lugar dela. 187 00:10:20,000 --> 00:10:22,280 Pensei que fosse minha amiga, 188 00:10:22,360 --> 00:10:25,120 mas ela se revelou a maior serpente. 189 00:10:25,200 --> 00:10:26,680 Venenosa de verdade. 190 00:10:26,760 --> 00:10:27,840 Farhana. 191 00:10:28,800 --> 00:10:30,280 Venha conversar. 192 00:10:32,920 --> 00:10:35,800 Não entendo o que está acontecendo. 193 00:10:37,040 --> 00:10:38,680 Eu chamei Farhana. 194 00:10:38,760 --> 00:10:40,320 Queria entender. 195 00:10:40,400 --> 00:10:41,720 Conhece a Safa? 196 00:10:41,800 --> 00:10:43,560 - Muito bem. - Conhece a Safa? 197 00:10:43,640 --> 00:10:45,720 - Conheço. - Então foi intencional. 198 00:10:45,800 --> 00:10:47,640 Não quero cumprimentá-la. 199 00:10:47,720 --> 00:10:50,120 O que ela anda fazendo é inaceitável. 200 00:10:50,200 --> 00:10:52,080 - Eu não… - Fala na minha cara. 201 00:10:52,160 --> 00:10:53,600 Quem você pensa que é 202 00:10:53,680 --> 00:10:56,400 pra falar que minhas Birkins são emprestadas? 203 00:10:56,480 --> 00:10:58,240 Desculpe. Você me conhece. 204 00:10:58,320 --> 00:11:01,840 Sou uma mãe trabalhadora que sustenta o filho. 205 00:11:01,920 --> 00:11:03,600 Não me venha com essa… 206 00:11:03,680 --> 00:11:05,480 Por que começou essa conversa? 207 00:11:09,680 --> 00:11:12,240 Eu falei com você pra ver como se sentia. 208 00:11:12,320 --> 00:11:14,360 O fato de querer fazer isso tudo. 209 00:11:14,440 --> 00:11:17,280 - Nunca recusei sua chamada. - Como ousa falar de mim? 210 00:11:17,360 --> 00:11:19,480 - Quem é você? - Eu falei com você. 211 00:11:19,560 --> 00:11:21,800 Pedi desculpas se a magoei. 212 00:11:23,880 --> 00:11:24,800 Está tenso. 213 00:11:24,880 --> 00:11:27,840 - Ponha-se no seu lugar. - Você que vai fazer isso? 214 00:11:28,840 --> 00:11:30,720 Quem você pensa que é, Safa? 215 00:11:30,800 --> 00:11:32,560 Sou uma leoa. 216 00:11:32,640 --> 00:11:35,640 Na minha selva, a leoa devora a serpente. 217 00:11:35,720 --> 00:11:37,160 Então, abre o olho. 218 00:11:37,240 --> 00:11:38,880 Por que essa cena agora? 219 00:11:38,960 --> 00:11:41,400 - Você mente. - Quer atenção? 220 00:11:41,480 --> 00:11:43,480 Não preciso da sua atenção. Quem é você? 221 00:11:43,560 --> 00:11:45,200 Se justifica pra uma ninguém? 222 00:11:45,280 --> 00:11:46,520 - Eu? - Mudou de assunto? 223 00:11:46,600 --> 00:11:49,440 Por que falou merda de mim? 224 00:11:49,520 --> 00:11:51,800 Eu disse que você não era minha amiga. 225 00:11:51,880 --> 00:11:54,360 Que conveniente. Agora não sou sua amiga. 226 00:11:54,440 --> 00:11:55,880 - Não era. - Por que isso? 227 00:11:55,960 --> 00:11:59,440 Safa, nós não somos do mesmo mundo. 228 00:11:59,520 --> 00:12:01,680 Este é o meu trabalho, minha vida. 229 00:12:01,760 --> 00:12:03,800 Não estou nem aí. 230 00:12:03,880 --> 00:12:05,040 Respeito o seu trabalho. 231 00:12:05,120 --> 00:12:06,880 - E eu te disse. - Nunca entenderá. 232 00:12:06,960 --> 00:12:08,640 - Eu disse… - Nunca entenderá. 233 00:12:08,720 --> 00:12:12,440 …que quando vi o que fez em LA respeitei seu trabalho. 234 00:12:12,520 --> 00:12:14,760 Ela não é e nunca será uma amiga. 235 00:12:14,840 --> 00:12:18,680 Estou frustrada por tê-la deixado invadir meu espaço. 236 00:12:18,760 --> 00:12:20,240 Deixei entrar na minha vida. 237 00:12:20,320 --> 00:12:23,480 Eu a levei a LA nas férias de verão. 238 00:12:23,560 --> 00:12:26,600 Eu a apresentei à minha indústria, aos meus amigos. 239 00:12:27,760 --> 00:12:31,080 Esse tempo todo, ela só estava me usando 240 00:12:31,160 --> 00:12:33,520 para ascender, usando meus contatos, 241 00:12:33,600 --> 00:12:36,280 porque ela quer ser eu. 242 00:12:36,360 --> 00:12:37,920 Ela quer a minha vida. 243 00:12:38,000 --> 00:12:40,120 Em vez de focar na plástica pós-maternidade, 244 00:12:40,200 --> 00:12:42,240 foque no caráter, porque ele é péssimo. 245 00:12:42,320 --> 00:12:44,320 - Meu bem, cirurgia me ajeita. - E precisa! 246 00:12:44,400 --> 00:12:47,440 - Mas não ajeita seu cérebro. - Pra quê? Sou linda. 247 00:12:47,520 --> 00:12:49,760 Cirurgia não basta pra ajeitar o que tem aí. 248 00:12:49,840 --> 00:12:51,840 Caramba. Vai começar. 249 00:12:52,560 --> 00:12:54,200 Vai começar. 250 00:12:54,800 --> 00:12:56,000 Tão cedo. 251 00:12:56,080 --> 00:12:57,600 - Ajeite aí em cima. - Tá bom. 252 00:12:57,680 --> 00:13:00,120 - Mau caráter, sem classe. - Tá legal. 253 00:13:00,200 --> 00:13:02,640 E você, quanta classe. Olha só você chegando. 254 00:13:02,720 --> 00:13:04,520 - Na frente de todos. - Sem classe! 255 00:13:04,600 --> 00:13:05,800 - Sem classe. - É cirurgia? 256 00:13:05,880 --> 00:13:08,880 Meu celular está tocando. Alô. Preciso ir. 257 00:13:08,960 --> 00:13:11,160 - Meu Deus! Tchau! - Fracassada! 258 00:13:11,760 --> 00:13:12,920 Que fracassada. 259 00:13:13,000 --> 00:13:16,280 Eu podia ter conversado com Farhana em separado. 260 00:13:16,360 --> 00:13:18,560 E talvez a tivesse tranquilizado, 261 00:13:18,640 --> 00:13:21,760 como tantas vezes por telefone. 262 00:13:21,840 --> 00:13:23,840 Ela estava bem espalhafatosa. 263 00:13:23,920 --> 00:13:26,200 Talvez quisesse dar um show, sei lá. 264 00:13:26,280 --> 00:13:28,960 Não consigo ouvir isso. 265 00:13:29,560 --> 00:13:31,240 - Que horror. - Tô nem aí. 266 00:13:31,320 --> 00:13:34,240 - Como ela ousa falar de mim? - Ela sentou aqui? 267 00:13:34,320 --> 00:13:37,600 Eu entendo a Farhana, mas discordo de como ela agiu. 268 00:13:37,680 --> 00:13:40,120 E elas precisam se entender. 269 00:13:40,200 --> 00:13:42,360 Isso não vai ajudar em nada. 270 00:13:42,440 --> 00:13:44,080 Por que ela fez cena? 271 00:13:44,160 --> 00:13:45,480 Você pediu desculpas? 272 00:13:45,560 --> 00:13:48,320 - Centenas de vezes! - Então, vida que segue. 273 00:13:48,400 --> 00:13:50,680 Tem remédio contra inveja? Ela precisa. 274 00:13:50,760 --> 00:13:53,720 Ela não suporta que tenham coisas mais bonitas que ela. 275 00:13:53,800 --> 00:13:56,840 - Ela tem inveja. - E quem disse que você tem? 276 00:13:56,920 --> 00:13:59,800 - Não leve adiante, Farhana. - Não me importo. 277 00:13:59,880 --> 00:14:03,200 Eu jamais imaginei 278 00:14:03,280 --> 00:14:06,000 que Farhana faria esse escândalo. 279 00:14:06,600 --> 00:14:08,600 Vamos sentar para a ceia. 280 00:14:08,680 --> 00:14:11,560 Foi divertido, mas vamos nos divertir mais. 281 00:14:11,640 --> 00:14:13,400 - Fome dá raiva. - Concordo. 282 00:14:13,480 --> 00:14:15,040 - Vamos comer. - Isso! 283 00:14:15,120 --> 00:14:19,200 Eu quero que a discussão acabe. 284 00:14:19,280 --> 00:14:21,200 Só quero uma ceia agradável. 285 00:14:21,280 --> 00:14:23,360 Me empenhei muito nessa festa. 286 00:14:23,440 --> 00:14:27,280 O rumo que as coisas estão tomando não está me agradando. 287 00:14:43,920 --> 00:14:45,640 - Aqui? - Você não é o marido. 288 00:14:47,160 --> 00:14:49,640 E eu nunca seria, pode crer. 289 00:14:51,760 --> 00:14:53,840 E eu não te aceitaria como esposa. 290 00:14:59,000 --> 00:15:00,920 Que comentário imbecil foi esse? 291 00:15:01,000 --> 00:15:01,840 Imbecil? 292 00:15:01,920 --> 00:15:03,840 Ofendeu minha esposa. Calada. 293 00:15:03,920 --> 00:15:06,760 Mais brigas à mesa. Isso não foi legal. 294 00:15:06,840 --> 00:15:08,160 Tão desnecessário. 295 00:15:08,760 --> 00:15:11,600 LJ e Zeina brigaram recentemente. 296 00:15:11,680 --> 00:15:15,120 Agora ela quer ofender a Zeina na minha frente. 297 00:15:15,200 --> 00:15:16,800 Precisei deixar claro. 298 00:15:16,880 --> 00:15:20,080 Eu não seria marido dela porque sou mulher. Relaxa. 299 00:15:20,160 --> 00:15:21,480 Ele não tem modos. 300 00:15:21,560 --> 00:15:25,720 Vestir um paletó não faz de você um cavalheiro. 301 00:15:29,040 --> 00:15:33,080 Hanna não quer que me desrespeitem, e LJ já fez isso antes. 302 00:15:33,160 --> 00:15:34,960 Ela brigou comigo e com Safa. 303 00:15:35,040 --> 00:15:39,480 Travou uma guerrinha comigo na rede social sem ter sido provocada. 304 00:15:39,560 --> 00:15:40,760 Mandou eu me calar. 305 00:15:40,840 --> 00:15:43,960 Pedi que explicasse, e ela respondeu com uma girafa. 306 00:15:44,560 --> 00:15:46,000 Pra que a girafa? 307 00:15:46,080 --> 00:15:49,520 Girafas são lindas e altas. Os animais as temem. 308 00:15:51,320 --> 00:15:53,440 Ofende a pessoa e não quer reação? 309 00:15:53,520 --> 00:15:56,520 Não ofendi. Eu não seria marido dela, ponto. 310 00:15:56,600 --> 00:15:59,440 É mais do que óbvio que LJ comentou 311 00:15:59,520 --> 00:16:01,680 que ninguém seria marido da Zeina. 312 00:16:02,280 --> 00:16:03,720 Não distorça o que disse. 313 00:16:05,560 --> 00:16:07,240 - Você começou. - Tá. 314 00:16:07,320 --> 00:16:08,440 Chega. 315 00:16:08,520 --> 00:16:10,920 - Olha como fala. - Falei pra ignorá-la. 316 00:16:11,000 --> 00:16:12,440 - Olha como fala! - Moça! 317 00:16:12,520 --> 00:16:13,520 Olha como fala! 318 00:16:13,600 --> 00:16:16,120 - Ignore. - Estou falando com uma criança. 319 00:16:16,200 --> 00:16:18,560 - E eu, com um menininho. - Vou me virar. 320 00:16:18,640 --> 00:16:19,480 Chega. 321 00:16:19,560 --> 00:16:20,680 Que idade vocês têm? 322 00:16:20,760 --> 00:16:22,120 Quer trocar? 323 00:16:22,720 --> 00:16:23,720 Quem é Hanna? 324 00:16:24,600 --> 00:16:28,200 Ele é irrelevante para mim e para a minha vida. 325 00:16:29,240 --> 00:16:32,240 Deveria haver paz e amor para celebrar o Ano-Novo. 326 00:16:32,320 --> 00:16:33,560 E eles enlouqueceram. 327 00:16:33,640 --> 00:16:35,000 Chega, gente. 328 00:16:35,080 --> 00:16:37,760 Vamos nos acalmar um instante? 329 00:16:37,840 --> 00:16:39,320 Respirem fundo. 330 00:16:39,400 --> 00:16:43,600 É Ano-Novo. Vamos celebrar uma novo capítulo. 331 00:16:43,680 --> 00:16:44,880 Está bem. 332 00:16:46,200 --> 00:16:47,840 Viram que Kris teve bebê? 333 00:16:47,920 --> 00:16:49,560 DJ Bliss o viu. 334 00:16:50,720 --> 00:16:51,920 Ebraheem. 335 00:16:52,520 --> 00:16:54,840 Para, é sério. 336 00:16:58,880 --> 00:17:02,600 Cuidado, está cutucando a onça com vara curta. 337 00:17:02,680 --> 00:17:04,280 Eu cutuquei você? 338 00:17:04,360 --> 00:17:06,320 Kris e Bliss não se gostam. 339 00:17:07,040 --> 00:17:09,880 Quando falo sobre isso de maneira engraçada, 340 00:17:09,960 --> 00:17:12,720 é pra mostrar que está tudo bem. 341 00:17:12,800 --> 00:17:15,920 Tento quebrar o gelo entre eles. 342 00:17:16,000 --> 00:17:17,880 Fahad e eu vamos ver o bebê. 343 00:17:17,960 --> 00:17:20,720 - Quando? - Vamos visitar esta semana. 344 00:17:20,800 --> 00:17:23,600 Estou tão feliz por Kris e Brianna, 345 00:17:23,680 --> 00:17:25,200 pelo seu bebezinho Kruz. 346 00:17:25,280 --> 00:17:27,320 Estou ansiosa para conhecê-lo. 347 00:17:34,040 --> 00:17:37,520 Bom apetite a todos. Espero que gostem. 348 00:17:37,600 --> 00:17:40,480 - Perdeu uns eventos, Danya. - O quê? 349 00:17:40,560 --> 00:17:42,280 Perdeu o lançamento 350 00:17:42,920 --> 00:17:45,040 da I Am The Company, da Zeina. 351 00:17:45,120 --> 00:17:47,640 Mandei mensagem pra Zeina, me atrasei. 352 00:17:47,720 --> 00:17:50,040 Eu queria muito ir. Ebraheem foi. 353 00:17:50,120 --> 00:17:53,240 Ele foi maravilhoso no lançamento. 354 00:17:54,160 --> 00:17:56,600 Há um tempo, eu fiz um evento 355 00:17:56,680 --> 00:18:00,000 para lançar a nova coleção da I Am The Company e convidei todos. 356 00:18:00,080 --> 00:18:01,840 Ebraheem foi. 357 00:18:01,920 --> 00:18:03,160 Ficou até o final. 358 00:18:03,240 --> 00:18:05,840 Pela primeira vez, eu o achei sincero. 359 00:18:05,920 --> 00:18:07,080 Ele me deu apoio. 360 00:18:07,160 --> 00:18:09,400 Quem é a empresa, Ebraheem? 361 00:18:09,480 --> 00:18:10,880 Você é a empresa. 362 00:18:10,960 --> 00:18:12,520 Até segundo aviso. 363 00:18:14,360 --> 00:18:16,960 Ele usou a camiseta, deu voltinha, desfilou. 364 00:18:17,040 --> 00:18:20,080 Ele foi incrível. Muito obrigado, Ebraheem. 365 00:18:20,160 --> 00:18:22,360 Fui ao evento para dar apoio a ela. 366 00:18:22,440 --> 00:18:24,160 Afinal, ela é… 367 00:18:26,880 --> 00:18:29,120 o resultado de algo que eu fiz. 368 00:18:30,520 --> 00:18:31,720 Eu criei a Zeina. 369 00:18:35,720 --> 00:18:39,600 Também não te cumprimentei oficialmente pelo seu escritório. 370 00:18:40,320 --> 00:18:42,520 Fundei a minha imobiliária, 371 00:18:42,600 --> 00:18:45,120 e agora vou expandir. 372 00:18:45,200 --> 00:18:47,280 Se Deus quiser. Vou mandar presente. 373 00:18:47,360 --> 00:18:49,360 - Com ou sem presentes… - Meus presentes. 374 00:18:49,440 --> 00:18:50,560 Felizes presentes. 375 00:18:52,560 --> 00:18:56,040 Zeina não sabe o que a aguarda. 376 00:19:05,120 --> 00:19:08,360 Tenho uma convidada surpresa muito especial 377 00:19:08,440 --> 00:19:10,200 e espero que ela apareça. 378 00:19:10,280 --> 00:19:11,360 É muito especial. 379 00:19:44,880 --> 00:19:47,080 Feliz Ano Novo. 380 00:19:51,880 --> 00:19:54,760 Jwana é a minha amiga linda. 381 00:19:55,720 --> 00:19:58,320 Todos sabem quem é Jwana Karim. 382 00:20:00,480 --> 00:20:02,960 - Oi, pessoal. - Jwana. 383 00:20:03,040 --> 00:20:04,720 - Tudo bem? - Oi. 384 00:20:04,800 --> 00:20:07,720 Conheci a Jwana em eventos sociais. 385 00:20:07,800 --> 00:20:09,560 Ela também é iraquiana. 386 00:20:09,640 --> 00:20:10,920 É muito conhecida. 387 00:20:11,000 --> 00:20:13,360 Ela entra no ambiente e agita tudo. 388 00:20:13,440 --> 00:20:14,280 Ela agita tudo. 389 00:20:15,240 --> 00:20:18,120 Obrigada pelo convite. 390 00:20:18,200 --> 00:20:20,960 - Oi, linda. - Oi, minha iraquiana linda. 391 00:20:21,040 --> 00:20:23,560 Fazia tempo que não via este grupo. 392 00:20:23,640 --> 00:20:28,080 Adorei a Mona ter me convidado pro Réveillon. 393 00:20:28,160 --> 00:20:31,640 Fiquei feliz de vê-los e de me divertir com eles. 394 00:20:32,960 --> 00:20:33,920 É. 395 00:20:34,000 --> 00:20:35,040 É linda ou não é? 396 00:20:35,120 --> 00:20:37,440 - Que bom te ver. - Oi. Tudo bem? 397 00:20:37,520 --> 00:20:38,800 - Tudo. - Sente aqui. 398 00:20:40,320 --> 00:20:41,960 Não beijo todo mundo. 399 00:20:42,040 --> 00:20:43,560 Tenho alergia. 400 00:20:45,560 --> 00:20:47,520 A rainha da Birkin está aqui. 401 00:20:48,040 --> 00:20:49,720 Há quanto tempo conhece Farhana? 402 00:20:51,520 --> 00:20:53,640 Ela é minha fiel escudeira. 403 00:20:54,160 --> 00:20:57,080 Claro, Farhana é amiga da Jwana. 404 00:20:57,160 --> 00:20:59,200 No Iraque dizemos: 405 00:20:59,280 --> 00:21:01,760 "O calvo se vangloria dos cabelos da irmã." 406 00:21:02,360 --> 00:21:04,320 Farhana é amiga de muitas pessoas 407 00:21:04,400 --> 00:21:06,440 que retribuem de alguma forma. 408 00:21:06,520 --> 00:21:08,080 Já conhecia LJ? 409 00:21:09,320 --> 00:21:10,200 De passagem. 410 00:21:13,800 --> 00:21:16,840 LJ e Jwana eram muito amigas. 411 00:21:17,720 --> 00:21:19,640 De repente, paramos de vê-las juntas. 412 00:21:19,720 --> 00:21:21,880 Não sei os detalhes, mas queria saber. 413 00:21:24,760 --> 00:21:28,680 Só conheço Jwana Karim socialmente. 414 00:21:31,320 --> 00:21:36,800 Após a ceia e toda a treta, é hora da contagem regressiva. 415 00:21:36,880 --> 00:21:40,040 Nós saímos. Os dançarinos iam entrar, 416 00:21:40,120 --> 00:21:42,320 trazendo boas energias pro novo ano. 417 00:21:42,400 --> 00:21:44,480 Oito, sete… 418 00:21:44,560 --> 00:21:48,560 Este ano, o importante será a sinceridade. 419 00:21:48,640 --> 00:21:50,240 Estou pronto. Vamos ver. 420 00:21:50,320 --> 00:21:54,480 …um! Feliz Ano Novo! 421 00:21:56,560 --> 00:21:58,560 FELIZ ANO NOVO DE DUBAI 422 00:22:01,240 --> 00:22:04,400 Fui a réveillons no mundo todo. 423 00:22:04,920 --> 00:22:06,480 Mas o de Dubai 424 00:22:07,240 --> 00:22:08,240 é incomparável. 425 00:22:09,840 --> 00:22:11,080 Feliz Ano Novo. 426 00:22:12,760 --> 00:22:15,880 Com esse grupo de amigos, não sei o que esperar. 427 00:22:15,960 --> 00:22:18,120 Com a minha tribo, eu fico bem. 428 00:22:21,360 --> 00:22:23,960 Dubai tem os fogos mais lindos do mundo. 429 00:22:24,040 --> 00:22:27,080 É um momento mágico. Tudo é perfeito. 430 00:22:33,640 --> 00:22:37,200 O fim da noite compensou pela festa. 431 00:22:37,280 --> 00:22:39,160 Eu espero que isso signifique 432 00:22:39,240 --> 00:22:42,120 que começamos o ano com o pé direito, 433 00:22:42,200 --> 00:22:44,320 com muito amor e paz. 434 00:22:44,400 --> 00:22:45,400 Tomara. 435 00:22:55,480 --> 00:22:58,280 Hoje, vou trabalhar normalmente. 436 00:23:01,120 --> 00:23:05,520 Após mais de 19 anos de experiência com imóveis nos Emirados Árabes, 437 00:23:05,600 --> 00:23:08,000 decidi não ter mais chefe. 438 00:23:09,200 --> 00:23:10,760 O incidente com Ebraheem 439 00:23:10,840 --> 00:23:14,240 indiretamente me levou nessa direção. 440 00:23:14,840 --> 00:23:16,240 Esta é a hora. 441 00:23:21,760 --> 00:23:23,920 Mas que diabos 442 00:23:24,840 --> 00:23:27,000 aconteceu no réveillon? 443 00:23:27,760 --> 00:23:29,600 Safa veio me visitar hoje. 444 00:23:29,680 --> 00:23:33,280 Ela e Fahad têm uma carteira de imóveis. 445 00:23:33,360 --> 00:23:37,560 Ela quer explorar possibilidades de voltar a essa indústria 446 00:23:37,640 --> 00:23:40,080 e fazer parte da minha iniciativa. 447 00:23:40,800 --> 00:23:42,400 O que houve com a doidinha? 448 00:23:43,480 --> 00:23:47,440 "Doidinha." Definição: substantivo, Farhana Bodi. 449 00:23:47,520 --> 00:23:49,880 Significa totalmente delirante. 450 00:23:51,160 --> 00:23:55,040 Meu bem, sinceramente, não sei o que deu naquela garota. 451 00:23:55,120 --> 00:23:58,640 Farhana, seu objetivo de vida é arranjar um marido rico. 452 00:23:58,720 --> 00:23:59,720 Ela quer alguém. 453 00:23:59,800 --> 00:24:02,760 E você julga as pessoas pelo carro que dirigem. 454 00:24:02,840 --> 00:24:05,760 Quando conheci Fahad, ele não tinha carro de luxo. 455 00:24:05,840 --> 00:24:08,920 Imagine! Ela precisa entender que não me conhece. 456 00:24:09,840 --> 00:24:13,720 Eu já era alguém antes de me casar. 457 00:24:14,240 --> 00:24:18,040 Aos 22 anos, era diretora de imobiliária. 458 00:24:18,120 --> 00:24:21,840 Comprei meu primeiro imóvel em dinheiro, sem financiamento. 459 00:24:22,480 --> 00:24:25,320 Ela pensa que o símbolo do sucesso é ter bolsas? 460 00:24:25,400 --> 00:24:26,920 Tenho pena dela. 461 00:24:27,840 --> 00:24:31,080 Nunca dependa financeiramente de um homem. 462 00:24:31,160 --> 00:24:33,240 Você perde a sua liberdade. 463 00:24:33,320 --> 00:24:37,600 Quando você se estabelecer na vida, desfrute dos luxos. 464 00:24:38,440 --> 00:24:40,160 Foi o que eu fiz. 465 00:24:40,800 --> 00:24:42,760 Ela me convidou para um evento. 466 00:24:43,480 --> 00:24:45,040 Você não foi convidada. 467 00:24:45,120 --> 00:24:46,880 - Foi? - Claro que não. 468 00:24:46,960 --> 00:24:50,080 Ela não quer a minha presença ofuscando a dela, óbvio. 469 00:24:50,160 --> 00:24:51,560 O que eu faço? 470 00:24:51,640 --> 00:24:53,400 - Eu vou? - Vai. Por que não? 471 00:24:53,480 --> 00:24:56,640 Vai ver LJ no evento. Viu a tensão entre ela e Jwana. 472 00:25:00,080 --> 00:25:02,840 Nem a cumprimentou. Não sei o que está rolando. 473 00:25:03,440 --> 00:25:05,800 Não sei se há homem nessa história. 474 00:25:05,880 --> 00:25:07,000 O quê? 475 00:25:07,080 --> 00:25:09,720 Não sei. Quero que a Jwana me conte. 476 00:25:09,800 --> 00:25:13,000 Preciso saber o que está acontecendo entre LJ e Jwana. 477 00:25:15,760 --> 00:25:17,320 - E aí? - Negócios? 478 00:25:17,400 --> 00:25:18,640 Negócios! 479 00:25:18,720 --> 00:25:21,720 - Sinto falta do ramo, de trabalhar junto. - Sei. 480 00:25:21,800 --> 00:25:25,800 Eu vou poder cuidar da minha carteira de imóveis. 481 00:25:25,880 --> 00:25:27,720 Podemos trabalhar juntas. 482 00:25:27,800 --> 00:25:31,160 Venha. Vamos ver a sua sala. 483 00:25:36,040 --> 00:25:37,720 Tá bom, então… 484 00:25:37,800 --> 00:25:40,440 - Vagamos este espaço para você. - Como? 485 00:25:40,520 --> 00:25:42,800 - Com Tamara, Yulio, Nicola. - Eu não… 486 00:25:42,880 --> 00:25:45,320 - Não posso sentar aqui. - Por quê? 487 00:25:46,120 --> 00:25:48,560 Eu? Sentar aqui? 488 00:25:49,080 --> 00:25:51,440 Não tem espaço pras minhas plumas. 489 00:25:52,040 --> 00:25:52,880 Não. 490 00:25:54,320 --> 00:25:55,640 Achamos a solução. 491 00:25:56,520 --> 00:25:58,960 - E a sala de reunião? - Aqui, jamais. 492 00:25:59,040 --> 00:26:00,040 Puxa! 493 00:26:01,840 --> 00:26:04,960 É um bom local. Olha! Vou pôr minhas coisas aqui. 494 00:26:05,040 --> 00:26:06,400 Na recepção? 495 00:26:06,480 --> 00:26:07,520 Tá bom! 496 00:26:07,600 --> 00:26:09,560 Encontrei o meu lugar. 497 00:26:09,640 --> 00:26:12,120 É só dar um jeitinho, mas é viável. 498 00:26:12,200 --> 00:26:14,120 Vidro simples. Tudo simples. 499 00:26:14,200 --> 00:26:17,320 Porta de correr e uma cadeira aqui. 500 00:26:18,720 --> 00:26:20,080 Deus nos ajude. 501 00:26:20,160 --> 00:26:23,720 Se ficar dois meses, eu não só instalo o vidro 502 00:26:23,800 --> 00:26:26,760 como fecho a área e passo a recepção pra cá. 503 00:26:26,840 --> 00:26:27,760 Dois meses. 504 00:26:29,080 --> 00:26:30,360 - Combinado? - Tá. 505 00:26:31,000 --> 00:26:32,160 Instalei a Safa. 506 00:26:32,240 --> 00:26:33,960 Hora de ganhar dinheiro. 507 00:26:47,320 --> 00:26:50,040 Ano passado, eu e Danya trabalhamos no Café Besties. 508 00:26:50,120 --> 00:26:52,600 Graças a Deus, nós o vimos ganhar vida. 509 00:26:52,680 --> 00:26:54,280 CAFÉ BESTIES 510 00:26:57,240 --> 00:26:59,320 Vou encontrar a Danya 511 00:26:59,400 --> 00:27:02,120 para falar de negócios 512 00:27:02,200 --> 00:27:05,000 e do que aconteceu no Ano-Novo. 513 00:27:06,760 --> 00:27:08,040 Como foi ontem? 514 00:27:08,120 --> 00:27:09,200 Foi muito bom. 515 00:27:09,280 --> 00:27:10,760 - Vendeu tudo? - Graças a Deus. 516 00:27:10,840 --> 00:27:14,160 Abrimos o Café Besties há um tempo e ficamos chocados. 517 00:27:14,240 --> 00:27:17,120 Eu torcia pelo melhor, mas superou as expectativas. 518 00:27:20,840 --> 00:27:21,920 Danya sempre atrasada. 519 00:27:22,000 --> 00:27:24,880 Ela não leva a sério, infelizmente. 520 00:27:24,960 --> 00:27:26,440 Olá! 521 00:27:27,600 --> 00:27:30,240 - Oi, amigo! - Oi. Atrasada, pra variar. 522 00:27:30,320 --> 00:27:31,360 Tudo bem? 523 00:27:31,440 --> 00:27:34,000 Anseio pelo dia em que será pontual. 524 00:27:35,480 --> 00:27:40,800 Ebraheem gosta de falar que me atraso na frente da equipe. 525 00:27:40,880 --> 00:27:42,800 Relaxa, amigo. 526 00:27:42,880 --> 00:27:44,120 Preciso de você aqui. 527 00:27:44,200 --> 00:27:45,800 Venho todo dia. Você sabe. 528 00:27:46,960 --> 00:27:49,360 Sa'eed, quantos dias ela vem na semana? 529 00:27:50,280 --> 00:27:51,600 Um ou dois, senhor. 530 00:27:55,760 --> 00:27:58,680 Somos sócios. Não respondo ao senhor. 531 00:27:58,760 --> 00:28:01,040 Não se fala na frente de funcionários. 532 00:28:01,120 --> 00:28:03,040 - Vamos lá fora? - Vamos. 533 00:28:04,640 --> 00:28:06,560 - É inadequado. - Eu juro… 534 00:28:06,640 --> 00:28:08,120 - É a verdade. - Não é. 535 00:28:09,120 --> 00:28:11,920 Claro que fiquei chateada por ele falar ali. 536 00:28:12,000 --> 00:28:14,600 Eu também sou chefe deles. 537 00:28:14,680 --> 00:28:16,200 Isso não é profissional. 538 00:28:17,400 --> 00:28:19,720 Não se fala na frente de funcionários. 539 00:28:20,560 --> 00:28:23,920 Fiz por você, porque quero que use isso 540 00:28:24,000 --> 00:28:26,720 para aprender, ascender e subir cada vez mais. 541 00:28:26,800 --> 00:28:30,800 Quero mostrar a quem disse que não conseguiríamos. 542 00:28:30,880 --> 00:28:33,080 - Quer irritá-los. - Quero irritá-los. 543 00:28:33,160 --> 00:28:35,120 Quero chateá-los. 544 00:28:35,200 --> 00:28:36,960 - Menos uma pessoa. - Quem? 545 00:28:37,040 --> 00:28:39,560 - Marwan. - Marwan está feliz por nós. 546 00:28:39,640 --> 00:28:43,640 Geralmente, os mais próximos são os que nos invejam. 547 00:28:43,720 --> 00:28:47,120 Provamos a nossa capacidade. Nós conseguimos. 548 00:28:47,200 --> 00:28:51,160 Eu acho que Marwan tem se distanciado de mim. 549 00:28:51,240 --> 00:28:55,080 Não sei se está chateado ou com problemas. 550 00:28:55,160 --> 00:28:58,400 Mas magoa, porque eu o adoro. É como um irmão. 551 00:28:58,480 --> 00:29:00,280 Ele te adora, Ebraheem. Juro. 552 00:29:00,360 --> 00:29:05,120 Não sei se DJ Bliss tem inveja de mim ou do projeto, 553 00:29:05,200 --> 00:29:08,720 mas se tiver algo a dizer, 554 00:29:08,800 --> 00:29:10,560 ele é importante para mim. 555 00:29:10,640 --> 00:29:12,560 Eu o adoro. É como um irmão. 556 00:29:13,680 --> 00:29:15,960 Que achou dos modelitos no réveillon? 557 00:29:16,040 --> 00:29:18,520 O da Jwana me chocou. 558 00:29:18,600 --> 00:29:21,080 Parecia que havia acordado de uma soneca. 559 00:29:21,160 --> 00:29:22,320 Jwana! 560 00:29:22,400 --> 00:29:25,720 - Mas Jwana chegou chegando. - Sério? 561 00:29:25,800 --> 00:29:29,520 Estava tudo bem, até falarmos da LJ. 562 00:29:29,600 --> 00:29:30,600 Perguntei a ela: 563 00:29:31,360 --> 00:29:34,040 "Conhece a LJ?" Ela: "Conheço." 564 00:29:34,120 --> 00:29:36,880 - E não a cumprimentou. - Esquisito, né? 565 00:29:36,960 --> 00:29:38,080 É, aí tem coisa. 566 00:29:38,160 --> 00:29:40,640 Não sei o que acontece aí, 567 00:29:40,720 --> 00:29:44,240 mas parece uma leve treta. 568 00:29:45,080 --> 00:29:47,280 Sinto que sabe alguma coisa. 569 00:29:47,960 --> 00:29:50,720 Danya, querida, minha melhor amiga. 570 00:29:52,360 --> 00:29:55,520 É possível eu perder uma treta em Dubai 571 00:29:56,400 --> 00:29:58,000 entre duas pessoas? 572 00:29:58,600 --> 00:30:01,160 Mas sou discreto, para serem comigo. 573 00:30:01,240 --> 00:30:03,800 Sério? Me conta, por favor. Dá só uma dica. 574 00:30:03,880 --> 00:30:06,680 - Quero saber, Ebraheem. Por favor. - Não. 575 00:30:06,760 --> 00:30:07,760 - Por favor! - Não. 576 00:30:07,840 --> 00:30:09,760 Esses dramas femininos. 577 00:30:09,840 --> 00:30:13,080 - Deve ficar entre elas. - Quem te contou? 578 00:30:16,120 --> 00:30:17,720 Farhana, quem mais? 579 00:30:20,440 --> 00:30:22,240 ESCRITÓRIO DA ZEINA 580 00:30:23,080 --> 00:30:25,320 Temos gente nova no escritório. 581 00:30:25,400 --> 00:30:27,960 Safa Siddiqui tomou conta 582 00:30:28,040 --> 00:30:30,720 da recepção da Zed Capital. 583 00:30:31,440 --> 00:30:35,000 Será a primeira a ver cada cliente. 584 00:30:36,120 --> 00:30:39,480 Se ela precisar, ajude com normas e regulamentos. 585 00:30:40,080 --> 00:30:42,800 - O que é isso? - Pra você, Zeina. 586 00:30:42,880 --> 00:30:44,280 Um pacote para mim? 587 00:30:47,200 --> 00:30:49,320 VOCÊ NÃO É A EMPRESA 588 00:30:50,040 --> 00:30:50,920 O quê? 589 00:30:52,080 --> 00:30:53,320 "Você não é a empresa"? 590 00:30:53,400 --> 00:30:54,840 VOCÊ NÃO É A EMPRESA 591 00:30:54,920 --> 00:30:58,960 Não entendi o que aconteceu. 592 00:31:00,360 --> 00:31:01,920 Que piada é essa? 593 00:31:03,120 --> 00:31:04,200 Que piada é essa? 594 00:31:06,960 --> 00:31:08,760 Meu bem, recebi isto. 595 00:31:09,280 --> 00:31:11,440 - Entregaram agora? - Sim. 596 00:31:12,880 --> 00:31:16,000 Nem imagino quem mandou. 597 00:31:16,080 --> 00:31:19,120 O que querem dizer? Qual é a mensagem? 598 00:31:19,200 --> 00:31:21,080 Você irritou alguém. 599 00:31:21,160 --> 00:31:23,960 - Quem? - Quem seria infantil a esse ponto? 600 00:31:25,200 --> 00:31:26,360 Infantil, não. 601 00:31:27,080 --> 00:31:29,760 São covardes. 602 00:31:30,360 --> 00:31:31,840 Não falam na minha cara. 603 00:31:31,920 --> 00:31:34,960 No Ano-Novo, todo mundo era só amor. 604 00:31:35,040 --> 00:31:36,200 Não é verdade? 605 00:31:37,200 --> 00:31:40,680 O pacote, a mensagem e o que representa 606 00:31:40,760 --> 00:31:43,160 são de extrema crueldade. 607 00:31:44,680 --> 00:31:46,240 Quem poderia ser? 608 00:31:47,160 --> 00:31:49,080 Danya? Ebraheem? 609 00:31:50,440 --> 00:31:52,840 Ele daria apoio pra depois fazer isso? 610 00:31:52,920 --> 00:31:54,160 Eu acho que não. 611 00:31:54,240 --> 00:31:55,680 Então, Ebraheem não. 612 00:31:56,760 --> 00:31:59,720 Farhana. Ela criou uma personalidade recentemente. 613 00:32:01,080 --> 00:32:02,040 É a LJ? 614 00:32:02,120 --> 00:32:03,360 Eu não sei. 615 00:32:04,080 --> 00:32:05,600 Não sei se é a LJ, 616 00:32:05,680 --> 00:32:08,080 mas ela está na lista de suspeitos. 617 00:32:08,160 --> 00:32:10,440 Quem ousou fazer isso? 618 00:32:11,040 --> 00:32:13,280 Se não tiver coragem 619 00:32:13,360 --> 00:32:15,480 de vir falar na minha cara, 620 00:32:17,000 --> 00:32:19,800 não é digno nem de discutirmos o assunto. 621 00:32:19,880 --> 00:32:22,120 Mensagem recebida. 622 00:32:22,200 --> 00:32:25,040 Obrigada pela motivação extra. 623 00:32:25,120 --> 00:32:28,400 Vamos ver se vai ter coragem 624 00:32:28,480 --> 00:32:31,120 de admitir que mandou o pacote. 625 00:32:31,720 --> 00:32:32,840 Que mais? 626 00:32:40,560 --> 00:32:44,000 FOLIA − RESORT FOUR SEASONS PRAIA DE JUMEIRAH 627 00:32:52,600 --> 00:32:55,080 Vou tomar café da manhã com Zeina. 628 00:32:55,160 --> 00:32:58,640 Estou ansiosa para apresentá-la à minha querida amiga 629 00:32:58,720 --> 00:33:00,200 Mahira Abdel Aziz. 630 00:33:00,280 --> 00:33:02,760 Mahira está procurando um novo lar, 631 00:33:02,840 --> 00:33:06,120 e Zeina é perfeita para ajudá-la com o imóvel ideal. 632 00:33:13,640 --> 00:33:15,040 Como vai? 633 00:33:15,120 --> 00:33:17,600 - Bem. Ocupada. - E o escritório novo? 634 00:33:17,680 --> 00:33:19,360 - Você está incrível. - Obrigada. 635 00:33:19,440 --> 00:33:22,640 Você é uma mulher forte, maravilhosa, realizadora. 636 00:33:22,720 --> 00:33:23,560 Querida. 637 00:33:23,640 --> 00:33:27,120 E você é tão… Você vai e faz. 638 00:33:27,200 --> 00:33:28,240 Confio na Mona. 639 00:33:28,320 --> 00:33:31,000 Ela sempre me apoiou. 640 00:33:31,080 --> 00:33:34,560 Senti que era a hora certa de falar do pacote. 641 00:33:34,640 --> 00:33:35,680 Então, 642 00:33:36,200 --> 00:33:39,240 chegou um pacote para mim no escritório. 643 00:33:39,320 --> 00:33:40,160 Certo. 644 00:33:40,240 --> 00:33:42,640 Um moletom I Am The Company. 645 00:33:43,800 --> 00:33:46,040 Riscaram o "I Am", 646 00:33:46,760 --> 00:33:49,840 e escreveram em vermelho "Você Não é a Empresa." 647 00:33:49,920 --> 00:33:52,040 - Que doideira. - Fiquei pensando. 648 00:33:52,120 --> 00:33:54,200 Quem quer brigar comigo? 649 00:33:54,280 --> 00:33:56,960 Talvez a LJ? Mas por quê? Meu Deus! 650 00:33:57,040 --> 00:33:58,400 Vocês estão bem ou… 651 00:33:58,480 --> 00:33:59,440 Eu me afastei. 652 00:33:59,520 --> 00:34:03,000 Não tenho energia para os dramas dela. 653 00:34:03,080 --> 00:34:04,360 Tipo… 654 00:34:04,440 --> 00:34:06,120 Então, pode ser a LJ? 655 00:34:06,200 --> 00:34:08,040 A verdade virá à tona. 656 00:34:08,120 --> 00:34:10,840 A verdade prevalecerá. Vou saber quem foi. 657 00:34:10,920 --> 00:34:15,160 Eu queria te apresentar a Mahira Abdel Aziz. 658 00:34:15,240 --> 00:34:18,000 Eu a conheci melhor através dos anos. 659 00:34:18,080 --> 00:34:20,760 É uma mulher forte e incrível. 660 00:34:20,840 --> 00:34:22,440 E está buscando uma casa. 661 00:34:22,520 --> 00:34:23,680 - Acho que… - Legal. 662 00:34:23,760 --> 00:34:25,480 …você pode ajudá-la. 663 00:34:25,560 --> 00:34:27,120 Não sei onde ela está. 664 00:34:36,200 --> 00:34:39,720 Sou Mahira Abdel Aziz. Sou emiradense e minha mãe é egípcia, 665 00:34:39,800 --> 00:34:41,920 mas me considero da Liga Árabe. 666 00:34:42,600 --> 00:34:44,520 Em suma, uma garota de Dubai. 667 00:34:54,200 --> 00:34:57,600 Comecei como âncora de economia e passei pra política, 668 00:34:57,680 --> 00:34:58,920 um programa matinal 669 00:34:59,000 --> 00:35:01,440 e depois meu próprio talk show. 670 00:35:01,960 --> 00:35:04,560 Meu sonho sempre foi ser atriz, 671 00:35:04,640 --> 00:35:07,520 e eu finalmente consegui realizá-lo. 672 00:35:07,600 --> 00:35:09,560 Foi uma longa jornada, mas venci. 673 00:35:11,720 --> 00:35:13,960 - Ela chegou. Oi! - Oi! 674 00:35:14,040 --> 00:35:16,360 Oi, linda. Você está deslumbrante. 675 00:35:16,440 --> 00:35:18,320 - Adoro essa cor. - Obrigada. 676 00:35:18,400 --> 00:35:21,120 - Que bom te ver. Mahira. Zeina. - Você também. 677 00:35:23,920 --> 00:35:25,560 - Como está? - Estou bem. 678 00:35:25,640 --> 00:35:28,280 - Andou ocupada. - Estava filmando em Miami. 679 00:35:28,360 --> 00:35:31,440 - Deve ser uma grande mudança. - É, sim. 680 00:35:31,520 --> 00:35:34,160 O que mais tem feito além de trabalhar? 681 00:35:34,240 --> 00:35:36,320 - Me escondido. - Por quê? 682 00:35:37,720 --> 00:35:38,880 Precisava ficar só. 683 00:35:39,520 --> 00:35:41,080 Por quê? O que houve? 684 00:35:41,920 --> 00:35:44,280 Estou com uns problemas pessoais. 685 00:35:45,680 --> 00:35:47,360 Está tudo bem? 686 00:35:48,520 --> 00:35:51,160 - Não quero falar disso. - É importante. 687 00:35:51,680 --> 00:35:54,920 Sou casada há 11 anos e tenho uma filha, Yasma. 688 00:35:55,000 --> 00:35:56,600 Ela tem oito anos. 689 00:35:56,680 --> 00:35:58,280 Eu e meu marido estamos em crise. 690 00:35:58,360 --> 00:36:01,320 Após 11 anos de casamento, eu pedi o divórcio, 691 00:36:01,400 --> 00:36:02,880 mas ninguém sabe. 692 00:36:02,960 --> 00:36:06,600 Ainda não estou pronta para contar pra ninguém. 693 00:36:07,720 --> 00:36:10,440 Relacionamentos não são fáceis, e homens menos ainda. 694 00:36:10,520 --> 00:36:14,280 Entendo por que procura uma casa nova. 695 00:36:15,480 --> 00:36:17,480 Quando pensei em me divorciar, 696 00:36:17,560 --> 00:36:19,280 há mais de um ano, 697 00:36:19,360 --> 00:36:21,840 desisti por medo de perder minha filha. 698 00:36:22,640 --> 00:36:27,040 Com o tempo, me dei conta de que, se não desse um fim, 699 00:36:27,120 --> 00:36:30,400 perderia o respeito da minha filha. 700 00:36:30,480 --> 00:36:31,920 Foi o que mudou tudo. 701 00:36:32,000 --> 00:36:33,520 Conhece o ditado: 702 00:36:33,600 --> 00:36:36,560 "Mude a soleira, mude sua sorte"? 703 00:36:36,640 --> 00:36:38,800 Quando fui morar nessa casa, 704 00:36:38,880 --> 00:36:40,760 a soleira me trouxer azar. 705 00:36:40,840 --> 00:36:41,720 Estamos prontas. 706 00:36:42,800 --> 00:36:46,840 Acredito em criar o espaço certo para o clima ideal. 707 00:36:46,920 --> 00:36:50,040 Mas não creio que possa salvar um casamento, 708 00:36:50,120 --> 00:36:52,720 ou um relacionamento, se for a pessoa errada. 709 00:36:53,560 --> 00:36:55,440 Quero ir ao evento da Farhana. 710 00:36:55,520 --> 00:36:58,000 - Estou feliz por ela. - Eu também. 711 00:36:58,080 --> 00:37:02,080 Que bom que diversificou. Não investe só em moda e beleza. 712 00:37:02,160 --> 00:37:03,560 Exatamente. 713 00:37:03,640 --> 00:37:05,840 Quero ir ao evento da Farhana. 714 00:37:05,920 --> 00:37:07,640 Conheço Farhana 715 00:37:07,720 --> 00:37:11,840 desde que estávamos grávidas, 716 00:37:11,920 --> 00:37:13,360 quase ao mesmo tempo. 717 00:37:13,440 --> 00:37:15,000 - Saúde! - Saúde. 718 00:37:19,840 --> 00:37:21,960 CASA DE FAHAD E SAFA 719 00:37:22,040 --> 00:37:24,000 Hoje, Fahad e eu vamos 720 00:37:24,080 --> 00:37:26,360 visitar Kris, Brianna e o bebê Kruz. 721 00:37:30,120 --> 00:37:31,480 CASA DE KRIS E BRIANNA 722 00:37:31,560 --> 00:37:32,960 Obrigado por virem. 723 00:37:33,040 --> 00:37:34,280 Como se sente? 724 00:37:34,360 --> 00:37:35,960 Me sinto… Ah, é a Brianna. 725 00:37:37,640 --> 00:37:40,040 - Você está maravilhosa! - Obrigada. 726 00:37:40,120 --> 00:37:42,760 Estou tentando perder os quilos da gravidez. 727 00:37:42,840 --> 00:37:44,040 E o presente de parto? 728 00:37:44,120 --> 00:37:45,800 - O presente… - Fahad, para! 729 00:37:45,880 --> 00:37:47,120 Eu sou direto. 730 00:37:47,200 --> 00:37:49,680 Nem viu o bebê, já foi falando. 731 00:37:49,760 --> 00:37:52,160 Fahad tem trauma de presente de parto. 732 00:37:52,240 --> 00:37:53,760 Dê um tempinho pra nós! 733 00:37:54,360 --> 00:37:56,960 - E o réveillon? - Por que não foram? 734 00:37:57,040 --> 00:37:58,680 Estávamos com o bebê. 735 00:37:58,760 --> 00:38:01,320 Brianna e eu não vemos ninguém há um tempo. 736 00:38:01,400 --> 00:38:03,640 Desde que o bebê Kruz nasceu, 737 00:38:03,720 --> 00:38:05,920 só queremos ficar com a família. 738 00:38:06,000 --> 00:38:07,080 Como está o bebê? 739 00:38:07,160 --> 00:38:08,800 Ele está bem. 740 00:38:08,880 --> 00:38:10,600 Nasceu três semanas e meia antes. 741 00:38:10,680 --> 00:38:13,320 Foi de emergência, Brianna estava em choque. 742 00:38:13,400 --> 00:38:15,880 Até ouvirmos o chorinho dele. 743 00:38:15,960 --> 00:38:18,200 Aí eu meio que desabei, 744 00:38:18,280 --> 00:38:21,040 foi um alívio imenso. 745 00:38:21,120 --> 00:38:22,880 - Vem cá. - Aqui está ele. 746 00:38:22,960 --> 00:38:26,360 Quando eu o vi, correram lágrimas pelo meu rosto. 747 00:38:26,440 --> 00:38:27,400 Meu Deus! 748 00:38:27,480 --> 00:38:30,120 Foi o melhor momento da minha vida. 749 00:38:31,280 --> 00:38:34,800 Tomara que o seu terceiro seja menino, pois sei que querem. 750 00:38:34,880 --> 00:38:37,560 Vai fazer parto normal ou cesariana? 751 00:38:37,640 --> 00:38:39,200 Fiz plástica pós-maternidade. 752 00:38:39,280 --> 00:38:41,920 - Eu ia te dar a dica… - De como ter um menino? 753 00:38:42,000 --> 00:38:43,640 - É. - Não, obrigada. 754 00:38:43,720 --> 00:38:46,040 Você pode fazer de novo. 755 00:38:46,920 --> 00:38:48,880 Parei! 756 00:38:48,960 --> 00:38:50,280 E eu sou uma máquina? 757 00:38:50,800 --> 00:38:53,680 Ter um filho atrás do outro? E a minha saúde? 758 00:38:54,280 --> 00:38:56,640 Fomos a um parque temático infantil. 759 00:38:56,720 --> 00:38:59,800 Fahad foi com Alina em um brinquedo e saiu tonto. 760 00:39:00,400 --> 00:39:02,840 Está doente porque se alimenta mal. 761 00:39:02,920 --> 00:39:06,080 Não se exercita. Ele não anda se sentindo bem. 762 00:39:09,520 --> 00:39:11,880 - E não é só por ele. - Fiz um exame. 763 00:39:11,960 --> 00:39:13,840 O colesterol estava meio alto. 764 00:39:13,920 --> 00:39:15,680 Claro, eu engordei um pouco. 765 00:39:16,560 --> 00:39:20,080 Fahad tem problema com peso e má alimentação. 766 00:39:20,160 --> 00:39:24,160 O médico disse: "Fahad, precisa controlar o peso." 767 00:39:24,240 --> 00:39:26,480 No dia seguinte, ele pediu uma pizza. 768 00:39:26,560 --> 00:39:29,480 Ele não mudou os hábitos. 769 00:39:29,560 --> 00:39:30,880 Não é pela aparência, 770 00:39:30,960 --> 00:39:34,200 como se as garotas não mandassem mensagens e se atirassem nele. 771 00:39:34,280 --> 00:39:36,680 Precisamos cuidar da saúde dele. 772 00:39:36,760 --> 00:39:39,960 Emagrecer não é fácil. 773 00:39:40,040 --> 00:39:42,600 É um estilo de vida. Estou tentando mudar. 774 00:39:42,680 --> 00:39:44,240 Já consegui? Não tudo. 775 00:39:44,320 --> 00:39:45,720 Estou me esforçando. 776 00:39:47,880 --> 00:39:49,720 - Querem ver o bebê? - Sim. 777 00:39:49,800 --> 00:39:51,640 Está dormindo. 778 00:39:52,880 --> 00:39:54,720 Menininho. 779 00:39:55,640 --> 00:39:57,440 - Mashallah! - Tão aguardado. 780 00:39:58,240 --> 00:40:00,480 Bebê Kruz é muito fofo. 781 00:40:00,560 --> 00:40:01,880 Estou feliz por eles. 782 00:40:01,960 --> 00:40:03,440 Oi! 783 00:40:03,520 --> 00:40:05,080 Diga: "Oi, titia Safa!" 784 00:40:05,160 --> 00:40:07,400 Kruz, não se aproxime muito dela. 785 00:40:07,480 --> 00:40:09,920 Vai rolar alguma treta, Kruz. Afaste-se. 786 00:40:12,280 --> 00:40:14,160 Gostei de ver Kris e Brianna. 787 00:40:14,240 --> 00:40:17,120 Gostei de ver o bebê Kruz. Parecem felizes. 788 00:40:23,280 --> 00:40:24,760 CAFÉ LA NENA 789 00:40:24,840 --> 00:40:27,640 Vou encontrar Jwana, minha BFF. 790 00:40:27,720 --> 00:40:30,360 Faz tempo que não conversamos. 791 00:40:30,440 --> 00:40:33,080 Marcamos um almoço de meninas hoje. 792 00:40:34,080 --> 00:40:36,520 - Oi. Diva. - Oi! 793 00:40:37,120 --> 00:40:38,320 Linda como sempre. 794 00:40:38,400 --> 00:40:39,920 - Lindo blazer. - Obrigada. 795 00:40:47,080 --> 00:40:50,600 Sou Jwana Karim. Sou iraquiana e executiva. 796 00:40:51,640 --> 00:40:53,600 Era casada, mas estou divorciada. 797 00:40:54,400 --> 00:40:57,760 Nasci no Iraque e me mudei pra Suécia. 798 00:40:57,840 --> 00:40:59,560 Passei dez anos lá. 799 00:40:59,640 --> 00:41:02,280 Foi meu primeiro passo mundo afora. 800 00:41:04,480 --> 00:41:07,280 Comecei a trabalhar aos 16 anos. 801 00:41:07,360 --> 00:41:08,840 Trabalhei numa pizzaria. 802 00:41:11,560 --> 00:41:13,440 Hoje, tenho cinco empresas. 803 00:41:13,520 --> 00:41:15,800 Eu quase moro no avião. 804 00:41:16,920 --> 00:41:19,160 Um dia, tomei café da manhã em Madri, 805 00:41:19,240 --> 00:41:22,000 almocei em Genebra e jantei em Zurique. 806 00:41:22,720 --> 00:41:23,880 Que bom que veio. 807 00:41:24,480 --> 00:41:25,320 Você também. 808 00:41:25,400 --> 00:41:27,280 Nossa amizade é especial. 809 00:41:27,360 --> 00:41:30,960 É uma relação de amor e ódio. Brigamos e fazemos as pazes. 810 00:41:31,600 --> 00:41:33,560 Fale sobre o réveillon. 811 00:41:33,640 --> 00:41:35,400 Quis pôr Safa no lugar dela. 812 00:41:35,480 --> 00:41:37,400 Lembra o que eu te contei? 813 00:41:37,480 --> 00:41:38,920 O que ela fez comigo? 814 00:41:39,000 --> 00:41:42,400 Ela espalhou que minhas Birkins são emprestadas. 815 00:41:42,480 --> 00:41:44,640 Tipo, quem é ela pra falar… 816 00:41:44,720 --> 00:41:46,600 - De novo? - Ela é maluca. 817 00:41:46,680 --> 00:41:49,600 Ela acha que consegue subjugar. 818 00:41:49,680 --> 00:41:52,640 Tipo: "Sou eu que mando aqui." Mas não é. 819 00:41:52,720 --> 00:41:55,440 Ela não é ninguém e quer ser alguém. 820 00:41:55,520 --> 00:41:57,320 Vou mostrar quem é alguém. 821 00:41:58,040 --> 00:42:01,320 Safa deve apoiar Farhana. Ela é batalhadora. 822 00:42:01,400 --> 00:42:05,720 Trabalha mais que a maioria para sustentar o filho. 823 00:42:06,560 --> 00:42:08,440 O que achou das outras pessoas? 824 00:42:08,520 --> 00:42:10,960 Todos ficaram felizes de me ver lá. 825 00:42:11,040 --> 00:42:12,920 - Sim, claro. - Não sentiu? 826 00:42:13,000 --> 00:42:16,840 Mas teria sido bom se você e LJ pudessem ter conversado. 827 00:42:16,920 --> 00:42:18,400 Sabe que eu amo vocês. 828 00:42:19,920 --> 00:42:22,160 LJ e Jwana eram muito próximas, 829 00:42:22,240 --> 00:42:24,840 e algo aconteceu muitos anos atrás. 830 00:42:24,920 --> 00:42:26,360 Não querem comentar. 831 00:42:26,440 --> 00:42:28,680 Não gosto que amigos se afastem. 832 00:42:28,760 --> 00:42:30,840 Quero que fiquemos unidas. 833 00:42:30,920 --> 00:42:33,760 Se puder, vou me esforçar pra isso. 834 00:42:33,840 --> 00:42:35,040 Não é problema meu. 835 00:42:35,640 --> 00:42:39,680 Pare de se esforçar sempre, porque eu não quero. 836 00:42:39,760 --> 00:42:42,320 Sinto saudade daquela época. Queria que voltasse. 837 00:42:42,400 --> 00:42:44,640 Loujain era uma velha amiga. 838 00:42:45,880 --> 00:42:49,640 Nossa amizade durou quase três anos. 839 00:42:49,720 --> 00:42:51,120 Ela traiu minha confiança. 840 00:42:52,760 --> 00:42:58,000 Tenho meus motivos pra não querer ser amiga dela. 841 00:42:58,080 --> 00:43:00,080 Não consigo perdoá-la. 842 00:43:00,720 --> 00:43:02,960 Quero que elas se entendam. 843 00:43:03,040 --> 00:43:05,840 Porque quero nosso grupo unido de novo. 844 00:43:05,920 --> 00:43:07,720 Como éramos antes. 845 00:43:07,800 --> 00:43:10,240 Mas vamos esquecer a Loujain. 846 00:43:10,320 --> 00:43:12,240 Vamos mudar de assunto. 847 00:43:12,320 --> 00:43:14,320 Conte as novidades. 848 00:43:14,920 --> 00:43:18,280 Eu tenho andado meio emotiva. 849 00:43:18,360 --> 00:43:22,160 Como sabe, meu ex está com outra. 850 00:43:22,240 --> 00:43:23,640 Ele me deixou por ela. 851 00:43:23,720 --> 00:43:26,360 Houve muita traição no meu casamento. 852 00:43:27,520 --> 00:43:29,440 Ele estava com outra. 853 00:43:30,120 --> 00:43:34,280 Eu não aceitava aquela mulher na vida do Aydin. 854 00:43:34,360 --> 00:43:38,880 Fico pensando se meu ex apresentou o Aydin à mulher. 855 00:43:38,960 --> 00:43:39,880 Ai, meu Deus. 856 00:43:39,960 --> 00:43:42,400 Eu tinha uma foto deles e perguntei ao Aydin. 857 00:43:42,480 --> 00:43:44,640 Porque ele tem memória boa. 858 00:43:44,720 --> 00:43:47,400 - Não me diga que ele a viu. - Viu, mostrei a foto. 859 00:43:47,480 --> 00:43:49,720 Falei: "Aydin, sabe quem é?" 860 00:43:49,800 --> 00:43:51,360 Ele disse o nome dela e "mamãe". 861 00:43:52,640 --> 00:43:54,200 Eu quase morri. 862 00:43:54,760 --> 00:43:58,480 Quer dizer que ele a assumiu pro Aydin. 863 00:43:59,520 --> 00:44:00,480 A mãe dele sou eu. 864 00:44:00,560 --> 00:44:05,520 Não imagino meu filho chamar outra mulher de mãe. 865 00:44:05,600 --> 00:44:07,840 Sabe que o Aydin é a minha vida. 866 00:44:07,920 --> 00:44:10,800 - Claro. Nós temos filhos. - É tudo para mim. 867 00:44:11,720 --> 00:44:12,920 Não precisa chorar. 868 00:44:13,000 --> 00:44:15,920 Sabe que faço tudo por ele, Jwana. 869 00:44:21,680 --> 00:44:23,040 Traição é terrível. 870 00:44:23,120 --> 00:44:26,880 Traição foi o principal motivo 871 00:44:26,960 --> 00:44:28,480 para eu me divorciar. 872 00:44:28,560 --> 00:44:33,760 Minha vida era difícil quando era casada. 873 00:44:34,320 --> 00:44:38,560 Achava o divórcio impossível, 874 00:44:38,640 --> 00:44:40,640 e suportei por muitos anos. 875 00:44:40,720 --> 00:44:43,640 Torcia pra que as coisas melhorassem, 876 00:44:43,720 --> 00:44:46,800 mas elas só pioravam. 877 00:44:47,400 --> 00:44:50,680 Eu fui internada, e isso me destruiu. 878 00:44:50,760 --> 00:44:53,560 Depois, pensei: "O que mais eu posso fazer?" 879 00:44:54,160 --> 00:44:58,200 Cheguei a um ponto em que era vida ou morte pra mim. 880 00:44:58,800 --> 00:44:59,960 Eu não consigo. 881 00:45:01,960 --> 00:45:05,800 Às vezes, Deus tem outros planos pra nós. 882 00:45:05,880 --> 00:45:07,720 Para nos fortalecer. 883 00:45:07,800 --> 00:45:10,320 E temos que seguir esses planos. 884 00:45:11,680 --> 00:45:14,600 Mas lembra que eu te falei 885 00:45:14,680 --> 00:45:17,640 sobre o evento da GoldPesa que estou fazendo. 886 00:45:17,720 --> 00:45:21,560 Será a Festa de Mineração GoldPesa. 887 00:45:21,640 --> 00:45:23,000 Chama-se Gold Digger! 888 00:45:24,160 --> 00:45:27,520 Além de influenciadora de sucesso, 889 00:45:27,600 --> 00:45:30,880 estou ligada a várias empresas também. 890 00:45:30,960 --> 00:45:34,200 Sou investidora e estou no conselho da GoldPesa. 891 00:45:34,280 --> 00:45:38,760 É a empresa em que eu e meu marido trabalhamos. 892 00:45:38,840 --> 00:45:42,440 Eu quero convidar todo mundo do grupo, 893 00:45:42,520 --> 00:45:45,160 menos uma pessoa. 894 00:45:45,240 --> 00:45:46,440 Safa. 895 00:45:46,520 --> 00:45:48,960 - Só ela? Ou… - Só. Todo mundo convidado. 896 00:45:49,040 --> 00:45:50,720 - Todos? - Sim. 897 00:46:03,000 --> 00:46:04,280 HOTEL FIVE, DUBAI 898 00:46:11,840 --> 00:46:16,000 Hoje é o evento da GoldPesa que estou fazendo. 899 00:46:16,080 --> 00:46:17,080 Estou animada, 900 00:46:17,160 --> 00:46:20,720 porque planejei por muito tempo. 901 00:46:21,920 --> 00:46:24,640 GoldPesa é uma moeda digital 902 00:46:24,720 --> 00:46:26,880 lastreada em ouro. 903 00:46:26,960 --> 00:46:30,160 Lançamos um jogo, e vou dar uma festa maravilhosa. 904 00:46:30,240 --> 00:46:31,320 Que lindo. 905 00:46:32,440 --> 00:46:36,200 Eu e meu ex decidimos trabalhar nisso 906 00:46:36,280 --> 00:46:38,360 antes do divórcio. 907 00:46:38,440 --> 00:46:41,040 Obviamente, esta é uma das rendas. 908 00:46:42,080 --> 00:46:43,400 Onde você está? 909 00:46:43,480 --> 00:46:45,520 Eu ia. 910 00:46:45,600 --> 00:46:47,600 Eu queria que você viesse. 911 00:46:48,200 --> 00:46:51,680 LJ estava a caminho, quando a filha dela ligou. 912 00:46:51,760 --> 00:46:54,160 Estava passando mal. Ela teve que voltar. 913 00:46:54,240 --> 00:46:56,600 Falei: "Claro, família primeiro." 914 00:47:03,680 --> 00:47:07,480 Vou ao evento da Farhana. Tenho orgulho dela. 915 00:47:07,560 --> 00:47:09,120 - Tudo bem? - Tudo bem? 916 00:47:09,200 --> 00:47:11,560 Está lindo. Mas por que ouro branco? 917 00:47:11,640 --> 00:47:12,720 Eu disse ouro. 918 00:47:15,480 --> 00:47:19,080 Que bom pra Farhana. É uma mulher forte, resiliente. 919 00:47:24,480 --> 00:47:26,240 A mina de ouro toda está aqui. 920 00:47:27,080 --> 00:47:28,840 É isso mesmo. 921 00:47:33,000 --> 00:47:34,960 Vocês estão sensacionais. 922 00:47:37,600 --> 00:47:39,200 - Tudo bem? - Oi, querida. 923 00:47:39,280 --> 00:47:42,680 Ainda não sei quem mandou o moletom. 924 00:47:42,760 --> 00:47:44,080 Há vários suspeitos. 925 00:47:44,160 --> 00:47:45,640 A verdade virá à tona. 926 00:47:46,840 --> 00:47:50,000 Farhana me convidou para o evento da GoldPesa. 927 00:47:50,600 --> 00:47:54,280 Estou feliz pois verei esse grupo unido pela primeira vez. 928 00:47:57,800 --> 00:47:59,480 - Tudo bem? - Que saudade! 929 00:47:59,560 --> 00:48:01,480 - Eu também. - Como vai? Sério? 930 00:48:01,560 --> 00:48:04,400 Mahira é uma personalidade da TV em Dubai. 931 00:48:04,480 --> 00:48:07,040 Nos falamos sempre. Nos vemos em eventos. 932 00:48:07,120 --> 00:48:08,440 Nossos filhos são amigos. 933 00:48:08,520 --> 00:48:11,240 Nós somos amigas, obviamente. 934 00:48:11,320 --> 00:48:13,080 - Gostei do cabelo. - Obrigada. 935 00:48:13,160 --> 00:48:14,280 - Oi. Tudo bem? - Oi. 936 00:48:15,120 --> 00:48:16,240 Cadê a LJ? 937 00:48:16,760 --> 00:48:20,480 Ela disse que a filha não estava bem. Eu liguei pra ela. 938 00:48:20,560 --> 00:48:22,920 Ela foi pra casa ver a filha. 939 00:48:23,000 --> 00:48:24,400 - Não é pela Jwana? - Não. 940 00:48:24,480 --> 00:48:26,240 Claro que não! Por quê? 941 00:48:28,240 --> 00:48:29,840 - E aí, Jwana? - E aí? 942 00:48:29,920 --> 00:48:32,680 Você chega, pessoas vão embora. 943 00:48:32,760 --> 00:48:34,400 - Por quê? Não! - E aí? 944 00:48:34,480 --> 00:48:36,640 - Precisamos conversar. - Não. 945 00:48:36,720 --> 00:48:38,640 Não! Como pessoas vão embora? 946 00:48:38,720 --> 00:48:42,080 Não sei por que a Zeina sempre fofoca sobre a LJ. 947 00:48:42,160 --> 00:48:44,680 Por que é tão insegura? Não sei. 948 00:48:44,760 --> 00:48:46,280 Não perdemos nada. 949 00:48:49,760 --> 00:48:52,640 Um brinde à Farhana pelo lindo evento. 950 00:48:52,720 --> 00:48:53,880 Estamos felizes por você. 951 00:48:53,960 --> 00:48:56,160 - Parabéns. - Obrigada. 952 00:48:56,240 --> 00:48:57,760 Farhana é batalhadora. 953 00:48:57,840 --> 00:48:59,800 Trabalha muito, dá duro mesmo. 954 00:49:00,480 --> 00:49:02,040 - Quero falar com você. - Claro. 955 00:49:02,120 --> 00:49:05,560 Tem trabalhado muito como atriz. 956 00:49:05,640 --> 00:49:08,400 Recebo muitos convites para filmes. 957 00:49:08,480 --> 00:49:09,880 Sobretudo da Índia. 958 00:49:09,960 --> 00:49:11,920 - É… - Já tentou alguma coisa? 959 00:49:12,000 --> 00:49:15,000 Não, mas meus amigos dizem que eu deveria. 960 00:49:15,080 --> 00:49:16,320 Pensei… Não sei. 961 00:49:16,400 --> 00:49:19,040 Nunca trabalhei como atriz. 962 00:49:19,120 --> 00:49:20,760 É novidade para mim. 963 00:49:20,840 --> 00:49:23,120 Pensei: "Vou perguntar à Mahira." 964 00:49:23,200 --> 00:49:24,480 Eu dou a maior força. 965 00:49:24,560 --> 00:49:28,080 Deveria ter um instrutor, ainda que seja só como terapia. 966 00:49:28,760 --> 00:49:29,880 Combinado. 967 00:49:29,960 --> 00:49:31,200 Quero ter aulas. 968 00:49:31,280 --> 00:49:34,080 Quero ter a experiência e ver como funciona. 969 00:49:34,160 --> 00:49:36,880 Venham todos. 970 00:49:45,600 --> 00:49:47,840 Sou Heroies, ex-marido da Farhana Bodi. 971 00:49:48,440 --> 00:49:49,720 GoldPesa é a minha empresa, 972 00:49:49,800 --> 00:49:52,000 e eu e Farhana não nos falamos. 973 00:49:52,080 --> 00:49:53,960 Um bloqueou o outro. 974 00:49:54,040 --> 00:49:56,840 Espero ter um tempinho com ela hoje, 975 00:49:56,920 --> 00:49:59,040 para dizer: "Vamos conversar." 976 00:50:02,240 --> 00:50:05,880 Vi Heroies, meu ex, vindo na minha direção. 977 00:50:05,960 --> 00:50:09,320 Pensei: "Espero que não faça cena na festa." 978 00:50:10,080 --> 00:50:11,720 Te mato se o cumprimentar. 979 00:50:11,800 --> 00:50:13,840 Ignore-o. 980 00:50:13,920 --> 00:50:16,320 Farhana. Preciso falar com você… 981 00:50:16,400 --> 00:50:17,640 - Perdão. Oi. - Oi! 982 00:50:17,720 --> 00:50:19,360 Obrigado pela presença. 983 00:50:19,440 --> 00:50:21,080 Avisei a ela para ignorar. 984 00:50:21,160 --> 00:50:22,640 - O ex-marido? - Sim. 985 00:50:24,760 --> 00:50:26,720 - Que situação chata… - Por quê? 986 00:50:27,400 --> 00:50:30,960 Trabalho é trabalho. Eu não perderia meu evento. 987 00:50:31,560 --> 00:50:32,640 Sabia que ele vinha. 988 00:50:32,720 --> 00:50:35,320 Só não sabia que ele ia falar comigo. 989 00:50:35,400 --> 00:50:37,200 Eu não esperava isso. 990 00:50:38,080 --> 00:50:40,920 - Precisamos conversar. - Sobre o quê? 991 00:50:41,000 --> 00:50:44,000 - Sobre o Aydin. - Ai, meu Deus. 992 00:50:44,080 --> 00:50:45,200 Conhece as regras. 993 00:50:45,280 --> 00:50:46,400 - Eu… - Que regras? 994 00:50:46,480 --> 00:50:47,520 Quero poder… 995 00:50:48,720 --> 00:50:51,400 buscar Aydin para ficar comigo e com quem eu estiver. 996 00:50:52,600 --> 00:50:53,720 Não vai rolar. 997 00:50:53,800 --> 00:50:56,880 Não posso estar com Aydin e minha mulher. Regra dela. 998 00:50:56,960 --> 00:51:00,680 E as pessoas a quem você apresenta o Aydin? 999 00:51:00,760 --> 00:51:02,400 - Já falei. - Relaxa. 1000 00:51:02,480 --> 00:51:06,760 - Não fale mais nada… - Não importa o que acontecer, 1001 00:51:06,840 --> 00:51:09,880 - nunca vou aceitar. - Ele pode estar com outras pessoas… 1002 00:51:09,960 --> 00:51:13,040 Ele quer o Aydin com ele e a namorada. 1003 00:51:13,120 --> 00:51:16,320 Talvez já o tenha apresentado àquela mulher. 1004 00:51:17,480 --> 00:51:19,440 Vamos encerrar. Não vai rolar. 1005 00:51:19,520 --> 00:51:21,000 - Vamos conversar. - Não. 1006 00:51:21,080 --> 00:51:22,800 Não pode tomar decisões assim. 1007 00:51:22,880 --> 00:51:25,120 Sai da frente. Quero o meu filho. 1008 00:51:25,200 --> 00:51:28,400 - Não vou ceder, não vai ganhar. - Você não vai ganhar. 1009 00:51:28,480 --> 00:51:31,160 Pelo meu filho, eu enfrento o mundo. 1010 00:51:31,240 --> 00:51:32,400 É o meu filho. 1011 00:51:32,480 --> 00:51:35,920 - Nunca vai estar com outra mulher. - Tá. Relaxa. 1012 00:51:37,120 --> 00:51:39,920 Só por cima do meu cadáver. 1013 00:52:32,160 --> 00:52:34,360 Legendas: Cynthia C. Soibelman