UMA SÉRIE NETFLIX
Eu falo o que eu quiser!
NESTA TEMPORADA
Neste círculo de amigos, nós passamos por muita coisa juntos.
DE DUBAI OSTENTAÇÃO
Não põe a mão na minha cara, porra!
Todo grupo de amigos… tem problemas.
Você era como uma irmã, você está mentindo!
Exatamente!
Quanto mais escandalosa, mais vulgar você é.
Cala a boca!
Cara, nós somos amigos.
-Não, não. -E não confiamos uns nos outros.
A famosa palavra que você usou: "Sua vaca!"
-Para. -Você é uma vaca!
Em todo círculo de amigos, há pessoas que chegam.
MAHIRA ABDELAZIZ
JWANA KARIM
Minha vida já tem muito drama, não tô a fim de ter mais um.
Olha, eu já vou logo dizendo, não vai nas fofocas deles,
eu não gosto nada disso.
Criar confiança em uma pessoa pode levar muitos anos.
Apenas um erro pode destruir tudo!
Você não tem caráter, você não tem classe.
-Tá legal. -Meu telefone está tocando.
Alô? Eu tenho que ir. Fala sério! Tchau!
A confiança não precisa de tempo, precisa de atitudes.
Você quer falar mentiras?
Eu falo na sua cara.
Se prepara!
Seu amigo hoje, era seu inimigo ontem.
Seu filho da puta!
Quando a confiança é quebrada, é difícil de ser restaurada.
Isso me fez pensar se esse relacionamento era algo que eu queria continuar.
Se você não confia no seu parceiro, seu casamento pode desmoronar.
Não me fala isso.
Ele é o meu filho. Eu nunca vou deixar ele ficar com outra mulher.
Tudo bem. Relaxa! Relaxa! Relaxa.
A confiança é uma via de mão dupla.
Eu não sei como eu vou contar para ela.
Eu não tô nem aí pro que ele disse, você vai ter um derrame! Você entendeu?
-Obrigada por ter vindo. -Não importa o que aconteça, o que
tiver que ser, vai ser. Não tem jeito.
Não importam os problemas, nós rimos, ficamos bravos e crescemos juntos.
-Habibi, rema! -Ah, não!
Acho que somos o grupo de amigos mais problemático do mundo.
Fala sério!
-Não! Não! -Fica longe da minha família.
Só vem comigo.
Confiar ou não confiar, eis a questão.
O dinheiro nunca fez ninguém, nós fazemos o dinheiro.
DUBAI OSTENTAÇÃO
DUBAI - VÉSPERA DE ANO-NOVO
Hoje, é véspera de Ano-Novo, e eu vou dar uma festa com o grupo todo.
-Deslumbrante! -Meu amor, obrigada!
Desde o ano passado, Hassan tá pronto para ter um bebê.
Mas tivemos que mudar o plano, porque eu tive que fazer uma cirurgia.
Isso me deu mais seis meses.
Ano passado,
me reconciliei com pessoas que nunca pensei que conseguiria me reconciliar.
Hoje, eu ou pensar quem merece continuar na minha vida e quem não merece.
-Ano passado, eu fui pedida em casamento. -Loujain…
Quer se casar comigo?
Diz sim! Diz sim!
Claro. Sim!
Naquele momento, eu disse sim.
Mas, por enquanto, a minha vida pessoal está muito instável.
Está muito complicada. Não há uma resposta clara para
o que vai acontecer agora.
IMOBILIÁRIA
FELIZ ANO NOVO
Este ano, abri uma nova empresa e um novo
escritório, e nada vai me deter.
Eu tô em uma jornada para provar para mim mesma e para todo mundo
que eu posso ser uma empresária bem-sucedida,
uma mãe incrível, e uma esposa ainda melhor.
Ano passado, havia muita coisa acontecendo
entre mim e a Danya,
e acho que agora estamos num momento em que ouvimos um ao outro,
porque, afinal de contas, é a nossa família, são nossos filhos,
e nós temos que fazer o que é melhor para nós e para eles também.
Safa!
Cadê a minha bolsa?
Mamãe, não achei a sua bolsa, desculpa.
-Você não achou a minha bolsa? -Não.
Alina, por favor, me ajuda a achar a bolsa.
-Safa! Amor, vamos logo! -Só um minuto.
Ano passado, eu tive a minha filha, Ayana.
E ela significa tudo para mim.
Alô?
O Fahad sempre consegue o que quer. Parece que eu nunca consigo
o que eu quero. Obrigada, filha.
Mas, desta vez, eu consegui fazer minha cirurgia plástica.
Ano passado, eu estava em busca de um amor.
Mas, infelizmente, o Mo e eu não demos certo.
Este ano, eu não sou a Farhana que
conheceram há dois anos.
Eu tô superanimada de ver todo mundo, menos a Safa.
Eu tô muito feliz. Eu tô muito animada para este ano.
O Hassan e eu alugamos uma mansão, decoramos tudo,
e eu espero que todo mundo seja pontual.
Eu mandei convites na agenda.
Sou uma recém-casada este ano.
E é sempre bom botar o papo em dia e rever todo mundo.
-Olha o Fahad e a Safa. -Oi!
Oi, querida.
Feliz ano novo.
-Você está incrível. -Meus convites favoritos.
-Seu convite no Google Agenda. -Obrigada. Que bom.
-E aê! -Ela também faz isso com você?
-Quanto tempo! Que bom ver vocês! -Jura, é?
Bem-vinda ao meu mundo.
Minha vida toda gira em torno da minha agenda, e é assim que a Mona opera.
Um brinde a um recomeço e a muitos presentes para as esposas.
E a ter boas intenções.
Eu quero começar o ano novo com paz de espírito,
então, eu quero muito ter um ano que seja muito bom pra todos.
-Hanna, feliz ano novo. -Como vai?
Tudo ótimo.
Tudo pelos recomeços.
É!
Às boas intenções.
Eu tô tão feliz de ver o Ebraheem e a Zeina se dando bem.
Eu estava ansiosa por isso, porque agora que estamos
todos nos dando bem, eu espero que possamos
nos divertir juntos.
-Como vai sua esposa? -Pois é.
Muito bem.
Ela não gosta de se misturar.
-Com a gente? Ou em geral? -Em geral. Em geral. Ela é bem
tradicional com os costumes.
Mulheres com mulheres, homens com homens.
Eu conheci a esposa do Ebraheem. Ela existe.
Eu toquei nela, ela existe, e ela é uma pessoa muito legal.
-DJ Bliss. -Oi!
Olá!
-Oi, gente! Bem-vindos! Que lindos! -Oi! Obrigada!
Tudo bem?
PRESIDENTE E EMPRESÁRIO
Feliz ano novo.
-A paz esteja com você. -Campeão, te encontramos.
-Bom te ver. -Oi!
E aí, beleza?
Estamos de volta.
Acho que há muitas novidades.
Adoro ouvir fofocas.
Oi! Tudo bem, amor? Que linda. Você está incrível.
Oi. Obrigada. Você também.
-Feliz ano novo. Obrigada. Oi! -Feliz ano novo, amiga.
Ultimamente, eu não sou próxima da LJ.
Não tô por dentro da vida dela e da relação dela com o Hasnain.
Oi! Olá! OI.
Eu vi eles trocando corações nos comentários
do Instagram, e ela respondeu.
Mas não tem fotos dele no perfil dela.
Eu não sei, não.
Cadê a Farhana?
Eu não sei, ela está atrasada.
Ela nunca se atrasa!
É ela?
Tôegando. Pronta para colocar alguém na fogueira.
Então, Safa Siddiqui, se prepara pra mim.
-E aê. -Oi! Oi! Oi, pessoal.
-Oi! Feliz ano novo, amor. -Feliz ano novo, Mona.
Desculpa. -E aí? Tudo bem? -Tudo bem?
-Bom te ver. Bom te ver. -Que bom te ver.
Que bom te ver. Oi!
Você tá linda.
-Obrigada! Como vai? Como vocês estão? -Eu adorei o seu estilo. Oi, Zeina.
Oi, Hanna. Oi, Fahad. Oi, todo mundo.
Eu não dei "oi" pra Safa. Especificamente.
Porque ela andou inventando mentiras sobre mim,
sobre a minha bolsa ser emprestada.
Porque eu a estava carregando em um saco de flanela.
Você viu a Farhana?
Não viu a bolsa dela?
-Não. -É obviamente emprestada.
Como ela ousa inventar todas essas mentiras?
A Safa está aqui. Você viu a Safa?
Sinceramente, não sei o que a Farhana está pensando.
Da última vez que nos falamos, estávamos bem.
Fiquei sabendo que ela anda por aí falando de mim.
Dizendo para todo mundo que vai me pegar.
Então eu fiquei pensando: "Tá bom, ela vai mesmo me atacar? Vamos ver."
Por que você chegou, deu "oi" para todo mundo,
menos para uma pessoa?
Ela é o tipo de pessoa que eu não faço questão de falar.
Ah, é Ano-Novo, deixa para lá.
Não, não, não. Já era hora de alguém
botar ela no lugar dela.
Eu achei que ela fosse minha amiga.
E ela acabou sendo a maior cobra.
Ela é o verdadeiro veneno.
Farhana.
Vem cá! Vamos conversar um pouquinho.
Eu não entendo o que está acontecendo aqu.
Eu chamei a Farhana.
Eu queria ver o que está acontecendo.
Você conhece a Safa?
Muito bem!
-Conhece ela? -Conheço muito bem.
-Então, você de propósito não… -É, eu não quero cumprimentar ela.
-Ah, tá. Entendi. -Porque é inaceitável o que ela
anda fazendo. E eu não vou aceitar.
Por que não fala na minha cara?
Quem você pensa que é?
Para mentir que as minhas bolsas são emprestadas?
Eu…
Desculpa. Você sabe quem eu sou.
Eu sou uma mãe batalhadora, que sustenta o filho.
-Eu… Não faz essa cara. -Por que puxou essa conversa agora?
Seja o que for, eu falei com você para
saber se estava magoada.
O fato de você querer fazer essa cena… Eu nunca recusei sua ligação. Nunca!
Eu não tô fazendo. Mas como você ousa falar assim de mim?
-Quem é você para falar assim de mim? -Mas eu falei com você na época. Se
tinha ficado magoada. Eu até pedi desculpa.
Está ficando estressante.
Já estava na hora de alguém te botar no seu lugar.
E você acha que você vai fazer isso?
Quem você pensa que é, Safa?
Eu sou uma leoa.
E uma leoa, na minha selva, come a cobra.
Então, ela vai ver quem eu sou!
Por que você está fazendo isso agora? Você quer atenção? Você precisa de
-atenção? -Você está inventando
mentiras. Você quer atenção.
Eu não preciso da sua atenção. Quem é você?
Não! Eu atendi o telefone. Por que tinha que se justificar para "ninguém"?
Por que não vem ao assunto?
Por que anda mentindo que eu pego as coisas emprestadas?
Se eu não sou ninguém…
Eu te liguei e disse que não era minha amiga e que tinha dito isso sobre você.
Ah, jura? Convenientemente, agora eu não sou sua amiga, mas por que me menosprezar?
Você já não era a minha amiga.
Escuta, Safa, você e eu, não somos do mesmo mundo.
Esse é o meu trabalho, a minha vida, meu mundo, não…
Não, eu não tenho nada contra o seu trabalho.
Eu respeito o seu trabalho. E foi o que eu te disse naquele dia.
-Você nunca vai entender. -Eu te disse, quando eu vi o
-que você fez lá em Los Angeles, -Você nunca vai entender.
Que eu te respeitava muito pelo seu esforço.
Ela não é minha amiga, nunca vai ser.
E eu tô muito decepcionada de ter deixado ela entrar no meu espaço,
entrar na minha vida.
Levei ela comigo para Los Angeles nas férias de verão.
Eu apresentei ela ao meu pessoal, à minha indústria, aos meus amigos.
E todo esse tempo, ela só estava me usando
para subir na vida, usar meus contatos, porque ela quer muito ser eu.
Literalmente quer a minha vida.
-Eu entendo tudo isso. -Quer saber? Em vez de tentar melhorar o
seu corpo, melhora o seu caráter, porque ele é tão ruim, que tá precisando.
Eu posso fazer isso, posso fazer uma cirurgia para melhorar.
E tá precisando. Eu não preciso. Eu sou linda, eu não preciso.
Você não pode fazer uma cirurgia pra consertar seu cérebro.
Você precisa de mais do que uma cirurgia pra consertar a sua cabeça.
Eu sou confiante. Você que precisa consertar a sua cabeça.
Ah, pronto! Lá vamos nós!
Lá vamos nós!
Logo cedo.
Você precisa consertar sua cabeça. Você não tem caráter. Você não tem classe.
Tá legal. Tá legal. Tá bom.
Você não tem classe. Olha pra você! Você não tem classe. Você não tem classe.
Você tem muita classe. Olha isso! Chega na frente de todo mundo pra te falarem.
"Ai, não tem classe."
Vem falar de cirurgia? Desculpa, foi você quem fez.
Meu telefone está tocando! Alô? Tenho que ir! Fala sério! Tchau!
Fracassada! Sua fracassada! Que fracassada!
Eu teria tido uma conversa numa boa com a Farhana em particular.
E eu teria até aliviado, como fiz várias outras vezes ao telefone.
Aquela roupa parecia a da atração.
Vai ver ela queria fazer parte da atração, eu não sei.
Não vou ouvir isso. Não vou ouvir isso.
-Isso não é legal. -Ai, não acredito nisso.
Eu não tô nem aí! Como ela se atreve? Como ela ousa falar de mim?
Eu entendo os motivos da Farhana, mas não concordo com a abordagem.
E eu acho que elas precisam resolver isso.
Porque desse jeito não vai ajudar em nada.
Por que ela quis criar uma cena?
-Você se desculpou com ela? -Cem vezes!
Então ela tinha que deixar para lá.
Você tem remédio para inveja? Vai ver ela tem que tomar um!
-Não precisava disso. -Ela não aceita que ninguém
tenha nada melhor do que ela.
Ela não aceita, é invejosa. Ela é muito invejosa.
Quem disse que você tem coisas melhores do que ela? Não piora as coisas, Farhana.
Ah, não, eu não. Eu não tô nem aí. Eu não ligo pra ela.
Eu jamais… Eu não fazia a mínima ideia de que
a Farhana explodiria daquele jeito.
-Chega, gente. -Vamos nos sentar para jantar.
Foi divertido, mas a gente vai se divertir mais.
Vai ver é fome.
Acho que a gente está com fome. Exatamente.
É! Vamos comer.
Eu realmente quero que essa discussão pare.
E eu só quero ter um bom jantar de Ano Novo.
Eu me esforcei muito para esta festa e…
Eu não tô feliz com o andar da carruagem.
-Meu lugar é aqui? -Você não é o marido.
Eu não queria ser o marido, pode acreditar.
Eu também não ia te querer como esposa.
Que comentário idiota foi esse?
Idiota?
Você insultou a minha esposa. Não fala comigo, não.
Outra briga que parece feia. Na real, não tinha a menor necessidade daquilo.
A LJ se desentendeu com a Zeina recentemente.
E agora…
Ela quer insultar a Zeina.
E na minha frente. Eu tinha que ser claro.
Eu não queria ser marido dela, porque eu sou mulher. Relaxa!
Ele não tem educação. Usar um paletó não faz
de você um cavalheiro.
O Hanna não quer que ninguém me desrespeite, e a LJ já fez isso antes.
Ela brigou comigo e com a Safa.
Ela foi para as redes sociais sem motivo nenhum e começou uma guerra comigo.
Ela escreveu: "Vou ficar quieta." Perguntei
o que ela quis dizer, e ela comentou com uma girafa.
Qual é o problema da girafa? A girafa é fofa e alta,
a maioria dos animais tem medo dela!
Insulta uma mulher e espera que alguém sente aqui e não…
Eu não insultei. Eu não queria ser o marido dela. Ponto final!
Com toda certeza, a LJ quis dizer que ninguém ia
querer ser marido da Zeina.
Ela não pode mudar isso.
Pegou pesado, hein.
-Precisamos nos acalmar. -Foi você quem começou.
-Tudo bem, tudo bem, já chega! -Pelo visto esse ano não vai acabar bem.
Olha a língua.
-Mandei parar de falar com ela. -Olha a língua. Você não ouviu?
Olha a língua.
-Eu… Eu tô falando com a criança. Tá bom? -Parem com isso. Vamos nos
-acalmar, gente. Vamos jantar. -Está falando com uma criança?
-Eu vou sentar assim. Sentar assim. -Quantos anos vocês têm? Não é possível.
Tô falando com um moleque!
-Mais alguém tá cansado disso? -Você quer trocar?
Quem é Hanna?
Ele é irrelevante para mim e na minha vida, em todos os sentidos.
Nós deveríamos ter paz e amor, celebrando o Ano-Novo.
E todo mundo enlouqueceu.
-Vamos respirar. -Tá bom, pessoal. Que tal se a gente
relaxar um minuto, respirar um pouquinho…
É Ano-Novo, a gente tá aqui para celebrar
um novo capítulo.
Vocês viram que o bebê do Kris nasceu?
Sim. O DJ Bliss viu.
Ebraheem.
Para com isso. É sério.
Se não tomar cuidado, vai cutucar a onça e alguém vai começar…
-a ir atrás de você. -Para com isso.
Você quer vir… Quer vir atrás de mim?
O Kris e o Bliss não se gostam.
Então quando eu falo sobre isso de forma engraçada,
eu só estou querendo que eles saibam que está tudo bem.
Eu só tô tentando quebrar o gelo entre eles.
O Fahad e eu vamos ver o bebê.
Quando?
-É… essa semana. Vamos ver o bebê. -É.
Estou tão feliz pelo Kris e Brianna, pelo bebezinho, o Kruz.
Estou ansiosa para finalmente conhecê-lo.
Gente, bom apetite. Espero que vocês gostem.
Bom apetite.
Você perdeu alguns eventos, Danya.
-Quais? -Você perdeu o lançamento da…
da empresa da Zeina.
Eu avisei a Zeina que eu estava atrasada para a festa.
Eu sei. E eu queria muito estar lá.
-O Ebraheem foi ao lançamento. -Sinceramente…
Ele foi incrível no dia do lançamento.
Um tempo atrás,
eu dei uma festa para lançar o novo escritório da "I am the Company".
Convidei todo mundo e o Ebraheem foi.
E ficou até o final. E eu senti, pela primeira vez, que ele é sincero.
E está me apoiando.
Quem é a empresa, Ebraheem?
Você é a empresa.
Mas até segunda ordem.
Ele vestiu a camisa, deu voltinha, desfilou.
Ele teve esportiva.
Obrigado, Ebraheem.
Eu fui ao evento para apoiar ela. Afinal, ela é…
Um resultado de algo que eu fiz.
Eu criei a Zeina.
E eu não te parabenizei formalmente pelo seu escritório também.
Eu inaugurei a minha nova empresa imobiliária…
e ela só vai crescer a partir daqui.
Eu espero te mandar um presente.
-A sua presença já bastou? -A minha presença.
Ter a minha presença.
A Zeina não sabe o que espera por ela.
Eu tenho uma convidada surpresa muito especial, e eu espero que ela apareça.
Ela é muito importante…
Ah, meu Deus!
-Olha só. -Feliz Ano Novo!
A Jwana é a minha amiga maravilhosa.
Todo mundo sabe quem é Jwana Karim.
-Oi, pessoal. Oi, oi. -Jwana.
-Como você está? -Oi, tudo bem?
Eu conheci a Jwana em uns eventos sociais. Ela também é de origem iraquiana.
E ela é muito conhecida. Quando ela entra num local,
ela para tudo. Ela é um arraso.
-Como é que você está? -Tudo bem? Obrigada pelo convite.
-Oi, lindona. -Oi, minha ratinha iraquiana.
Como você está?
Fazia muito tempo que não via esse grupo. Hoje,
adorei o convite da Mona para a festa de Ano-Novo.
Eu tô feliz porque vou vê-los e me divertir com eles.
Vamos esperar então.
Tudo bem?
-Que bom te ver. -Que bom que você veio.
-Ela chegou bem no meio do jantar. -Vem, senta aqui.
Eu não beijei todo mundo.
Eu tenho alergia.
Agora temos a rainha da Birkin.
Há quanto tempo conhece a Farhana?
Ela é minha fiel escudeira, amigo.
Claro que a Farhana é amiga da Jwana.
No Iraque, costumamos dizer "a careca se
exibe com o cabelo da irmã".
A Farhana é amiga de muita gente, e ela tira proveito disso.
E a LJ? Já conhecia a LJ?
É… Sim, um pouco.
LJ e Jwana eram amigas próximas.
Do nada, paramos de ver as duas juntas. Não sei os detalhes,
mas eu gostaria de saber.
Eu só conheço a Jwana Karim socialmente, nada mais.
Depois do jantar e daquela confusão toda,
finalmente é hora da contagem regressiva.
Vamos lá para fora, trazer os dançarinos e chamar boas
energias para este novo ano.
Oito, sete, seis, cinco, quatro, três, dois, um!
Este ano vai ser dedicado à sinceridade. Eu tô pronto pra isso. Vamos ver como é
que vais er.
Feliz Ano Novo!
FELIZ ANO NOVO DE DUBAI
Eu já passei o Ano-Novo no mundo todo.
Mas o Ano-Novo em Dubai,
não tem comparação.
Feliz Ano Novo!
Com esse grupo de amigos, não sei o que esperar.
Contanto que eu tenha a minha tribo, eu tô bem.
Dubai é conhecida por ter os fogos mais bonitos do mundo. E é um momento mágico,
porque tudo é perfeito.
Acho que o fim da noite meio que redimiu a festa.
Eu espero que isso signifique que estamos começando o ano novo com o pé direito,
com muito amor e muita paz.
Inshallah.
Hoje, vou trabalhar como sempre.
Depois de mais de dezenove anos de experiência
no ramo imobiliário no país, eu decidi virar
a minha própria chefe.
O incidente com o Ebraheem indiretamente me impeliu a tomar essa decisão.
Agora é a hora certa.
Mas que raios
aconteceu no Ano-Novo?
Hoje, a Safa veio me visitar. Ela e o Fahad têm
um portfólio de propriedades.
Então, ela quer explorar
como ela pode voltar ao mercado imobiliário e fazer
parte do meu novo empreendimento.
Que piração foi aquela?
Piração. Definição: Substantivo, Farhana Bodi.
Significa, completamente louca.
Amiga, sinceramente, não sei o que deu naquela garota.
Tipo, Farhana, seu maior objetivo de vida é se casar com um cara rico.
Ela quer encontrar alguém.
E você literalmente julga as pessoas pelos carros que elas dirigem.
Quando eu conheci o Fahad, ele não dirigia um carro de luxo.
Imagina! Ela precisa entender que
ela não me conhece.
Eu tinha uma profissão antes de me casar.
Eu fui diretora imobiliária aos vinte e dois anos.
E comprei meu primeiro apartamento à vista, sem hipoteca.
Ela acha que isso que é vencer na vida? Ter bolsas?
Eu fico triste por ela, sério.
Nunca queira ser financeiramente dependente de um homem.
Porque quando você faz isso, você perde a sua liberdade.
Depois de você se estabelecer na vida, aproveita o luxo.
E foi o que eu fiz.
Ela me convidou para um evento.
Com certeza, você não foi convidada. Você foi?
Claro que não.
Claro que ela não me quer lá. Não quer que eu ofusque ela. Óbvio.
-O que eu faço? Eu vou ao evento dela? -Sim, claro, por que não?
Provavelmente vai ver a LJ no evento. Você viu a tensão entre ela e a Jwana?
Ela nem a cumprimentou. Não sei o que está rolando entre elas.
Eu não sei se tem a ver com homem.
O quê?
Eu não sei! Mas eu quero ouvir a história da Jwana.
Eu preciso saber o que é que está rolando entre as duas.
-Então? -Negócios?
Negócios!
Sinto falta do trabalho, sinto falta de trabalharmos juntas.
É.
Vou poder, tipo, gerenciar meu portfólio de propriedades.
Podemos trabalhar juntas e vai ser divertido.
Vem, vamos lá ver.
Vamos ver o seu escritório.
-Vamos… -Ok, nós liberamos este espaço…
-Como é que é? -aqui para você, ao lado da
-Tamara, do Yulio e do Nicolas. -Amiga, eu não…
Eu não posso sentar aqui.
O quê?
Eu, sentar aqui?
Não tem espaço para as minhas penas!
Não.
Vamos dar um jeito.
-Vamos para a sala de reunião? -Não posso sentar aqui, não.
Fala sério!
Aqui é um bom lugar, olha! Vou botar minhas coisas aqui.
Aqui na recepção?
Tudo bem!
Então,
achei meu espaço. Só preciso dar um jeitinho.
Mas nós vamos dar conta.
Nós vamos dar conta. Vidro simples, bem simples. Uma porta de correr,
uma cadeira aqui…
Joguei pro universo.
Se você durar dois meses,
não só instalo o vidro, como fecho essa área e
passo a recepção pra cá.
Dois meses.
Fechado?
Fechado.
Já resolvi com a Safa. Hora de ganhar dinheiro.
Ano passado, a Danya e eu trabalhamos na cafeteria.
E felizmente,
ela acabou ganhando vida.
Hoje,
vou me encontrar com a Danya para conversar
com ela um pouco sobre de negócios.
E falar do que rolou na festa de Ano-Novo.
Como foi ontem?
Foi muito bom.
Vendeu tudo?
-Ainda bem. -Abrimos a cafeteria faz
algum tempo e ficamos chocados.
Eu esperava o melhor, mas conseguimos mais do que isso.
A Danya está sempre atrasada. Infelizmente,
ela não leva isso a sério.
Oi!
-Oi, amigo! -Oi, Dona Atrasada, como sempre.
-Como é que você está? -Só esperando o dia que você
vai ser pontual e me surpreender.
O Ebraheem adora ficar falando do meu atraso
na frente de todos os funcionários.
Calma, amigo, calma!
Preciso mais de você aqui.
Ey tô aqui todo dia, você sabe.
Sayed, quantos dias a Danya vem por semana?
Um ou dois, senhor.
Somos sócios, não te devo satisfações.
Não é apropriado falar sobre isso na frente dos funcionários.
É, tá.
-Vamos sair e conversar, ok? -Vamos.
-Não é apropriado fazer isso. -Eu juro que…
-É, verdade. -Não é, não.
É claro que eu ia ficar chateada dele falar
assim comigo na frente dos funcionários.
Não é nada profissional.
Não é apropriado falar assim na frente dos funcionários.
Na verdade,
eu fiz isso por você, porque eu quero que você entenda
e aprenda muito com isso,
e cresça e voe cada vez mais alto.
Sabe? Eu quero provar pra todo mundo que disse que a gente não ia conseguir.
Então, quer irritar eles?
Não adianta se irritar, incomodar, chatear todo mundo,
menos uma pessoa. Uma só.
-Quem? -Marwan.
-Não, o Marwan tá feliz pela gente. -Às vezes, aqueles que nos
invejam, são os mais próximos de nós.
Nós provamos para eles que era possível e conseguimos.
Hoje em dia, eu tô achando que o Marwan está
mantendo distância de mim.
Eu não sei se ele está chateado ou com algum problema, mas…
Eu fico magoado, porque eu amo ele. Eu tenho carinho.
Ele te ama muito, Ebraheem, de verdade
Eu não sei se o DJ Bliss tem inveja de mim ou do meu projeto. Mas eu sei que…
ele tem alguma coisa para me dizer, e… E eu juro, o que ele tiver pra dizer,
vai ser importante para mim. Porque eu o amo, é meu irmão.
Vamos falar sobre os estilos que vimos no Ano Novo?
O que me chocou foi o da Jwana. Porque parecia que tinha acabado de acordar do
cochilo da tarde. Jwana!
-Não, mas a Jwana chegou chegando. -Sinceramente, eu achei que estava tudo
bem, até a gente falar da LJ. Eu perguntei pra ela…
se ela conhecia a LJ e ela disse que conhecia, a propósito…
Você não achou? Não foi estranho?
-É, foi estranho. Você não achou isso? -É, tem coisa aí.
Eu não sei o que está acontecendo nesse departamento, mas…
parece que rola algum probleminha.
Eu acho que você sabe de alguma coisa.
Danya, querida, me diga, minha melhor amiga…
é possível que haja um drama aqui em Dubai…
entre duas pessoas e o Ebraheem não esteja sabendo?
-Mas eu gosto de ser discreto. -Você sabe. Me conta.
Me dá uma dica.
Eu quero muito saber. Por favor, Ebraheem.
Não.
-Por favor. -Não, não. Esses dramas entre mulheres,
-acho que devem ficar entre as mulheres. -Quem foi que te contou?
Quem mais além da Farhana?
ESCRITÓRIO DA ZEINA
Temos uma pessoa nova no escritório.
A Safa se apoderou da área da recepção da empresa.
Ela vai cuidar de todos os clientes que entram e saem.
Se ela precisar de alguma coisa, ajuda ela com as regras e normas.
Que que é isso?
Pacote para você, Zeina.
Pacote para mim?
VOCÊ NÃO É A EMPRESA
O quê?
Você não é a empresa?
Eu… Eu não entendi o que aconteceu.
Que piada é essa?
Amiga, acabei de receber isso.
Foi a entrega que acabou de chegar?
É.
Eu não sei quem enviou aquele pacote.
O que estão tentando dizer? Que mensagem estão tentando passar?
Alguém foi atingido por você.
Quem é tão infantil para fazer isso, afinal?
Quem poderia ser?
Infantil não.
Eles são… covardes!
Não conseguem dizer isso na minha cara. Porque no Ano-Novo,
todo mundo foi carinhoso,
né?
É.
O pacote e a mensagem e o que ela representa,
é uma coisa extremamente maldosa.
Quem pode ter sido, hein?
Danya? Ebraheem?
O Ebraheem mostraria tanto apoio e faria algo assim?
Não, não.
Acho que não. Tá bom, então não foi o Ebraheem.
A Farhana desenvolveu uma personalidade.
Será que é a LJ?
Não sei.
Não sei se foi ela, mas ela está na lista de
acusados.
Eu queria saber quem ousou fazer isso.
Se eles não têm coragem de vir e dizer isso na minha cara,
eles não são dignos de discutirmos isso.
A mensagem foi recebida. Obrigada pela motivação extra.
Vamos ver se eles vão ter coragem de dizer quem enviou o pacote.
Vamos ver.
Hoje, eu vou tomar café com a Zeina.
E eu tô superanimada de apresentar ela à minha querida amiga, Mahira Abdel Aziz.
A Mahira está procurando um novo lar,
então eu acho que a Zeina é perfeita para ajudar ela a achar o lugar certo,
Como você está?
-Eu tô bem, superocupada. -E o novo escritório?
É? Você está incrível.
-Obrigada, meu amor. -Uma mulher forte, incrível e determinada.
Ai, você é tão… Você arregaça as mangas, sabe?
Eu confio na Mona.
Eu sempre posso contar com ela.
Eu senti que era o momento certo para contar sobre o pacote.
Então,
eu estava no escritório e aí chegou um pacote.
-E aí? -Um dos moletons da empresa.
Eles riscaram uma parte,
e colocaram em vermelho: "Você não é a empresa".
-Que coisa louca. -Então, eu comecei a pensar…
quem quer briga comigo, hein?
Poderia ser a LJ?
-Mas por que ela faria isso? Fala sério! -Vocês estão numa boa ou…
Não, eu tô distante. Não tenho energia para entrar…
em confusão com ela.
-Então pode ser a LJ? -É…
A verdade vai aparecer.
A verdade vai aparecer, eu vou saber quem foi.
Então, como você sabe, eu queria te apresentar
à Mahira Abdel Aziz.
Ela é uma pessoa que eu conheci ao longo dos anos.
Ela é uma mulher forte, é e maravilhosa.
E ela também está procurando uma casa nova, então eu achei que talvez você
-pudesse ajudar ela a encontrar uma casa. -Ah, legal. Tudo bem.
Eu só não sei aonde ela está.
Sou a Mahira Abdel Aziz. Sou dos Emirados e minha mãe é egípcia,
mas me considero da Liga Árabe.
Resumindo, eu sou uma garota de Dubai.
Eu comecei como âncora de economia, depois eu mudei para política,
apresentei um programa matinal, depois
fiz o meu próprio talk show.
Atuar sempre foi meu sonho, e finalmente eu consegui
e me tornei atriz.
Demorou, mas eu consegui.
-Olha ela aí! Oi! Oi, lindona. -Oi.
Você tá incrível. Amo essa cor.
Obrigada.
-Tão bom te ver. Mahira. Zeina. -Oi.
Também é bom te ver.
-Como você está? -Eu tô bem.
-Muito ocupada, né? -É, eu estava em Miami, gravando um filme.
Deve ser uma grande mudança para você.
-Ah, é sim. -O que mais você tem feito, além
de trabalhar e todas essas coisas?
Me escondido.
Escondido? Por quê?
Eu precisava de um tempo sozinha.
Por quê? O que que tá rolando?
Eu só tô passando por uns problemas pessoais.
-Pois é. -Está tudo bem?
-Eu não quero falar da situação. -Mas falar é importante.
Eu me casei há onze anos e tenho uma filha chamada Yasma.
Ela tem oito anos.
Eu e meu marido estamos com problemas.
Depois de onze anos de casados, eu dei entrada no divórcio,
mas ninguém sabe.
E eu acho que eu não tô pronta para falar sobre isso com ninguém agora.
Relacionamentos não são fáceis,
-e os homens são muito difíceis. -Agora eu entendo por que
está procurando uma casa nova.
De fato, quando eu pensei em divórcio pela
primeira vez há mais de um ano, o que me impediu
foi
o meu medo de perder a minha filha.
Mas, com os anos, eu descobri que se eu não me divorciar,
eu vou perder o respeito da minha filha por mim. Isso mudou tudo.
Dizem que quando você se muda de casa, a sua sorte também muda.
-Por algum motivo, né? -Eu sei.
Quando eu me mudei para aquela casa, as coisas ficaram ruins para mim.
Estamos prontas.
-Deixa comigo. -Eu acredito em encontrar o
espaço certo para criar um clima.
É.
Embora eu não ache que isso possa salvar um casamento ou um relacionamento,
se for a pessoa errada.
-Tô animada pro evento da Farhana. -É.
-Eu tô feliz por ela. -Também tô muito feliz por ela.
É.
-Eu gostei de ela ter se diversificado. -É.
Não está só investindo em moda, beleza, que é…
É, exatamente.
Eu tô animada para ir ao evento da Farhana.
Eu conheço a Farhana desde que nós duas ficamos grávidas,
e foi quase que ao mesmo tempo.
-Saúde! -À novos lares.
Hoje, Fahad e eu vamos visitar
o Kris e a Brianna
e o seu bebê, Kruz.
-Obrigado por terem vindo, pessoal. -Como estão se sentindo?
Eu tô me sentindo honrado.
-Você está incrível! Caramba! -Obrigada. Eu ainda tô tentando
perder uns quilinhos da gravidez.
-Uau! -Comprou o presente pós-parto?
-Se comprei Olha o cara! -Não acredito!
Já vou logo perguntando.
Você nem viu o bebê e já tocou nesse assunto?
O Fahad está traumatizado com o presente pós-parto.
Você acredita nisso?
Como foi a festa de Ano-Novo?
-Por que vocês não foram? -A gente estava ocupado com o bebê.
Brianna e eu não vemos o pessoal já faz um tempo.
E agora, desde que o bebê Kruz nasceu,
só queremos passar mais tempo com a família.
-Como está o bebê? -O bebê está bem.
Ele nasceu três semanas e meia antes, então foi uma emergência, e tipo…
a Brianna ficou em choque.
Até que ouvimos o chorinho dele,
e aí eu meio que…
Eu desmanchei e foi tipo…
Foi um alívio. É.
Olha ele aqui.
-Ai, meu filho. -Oi.
Assim que eu vi ele, eu comecei a sentir as
lágrimas escorrendo.
Ai, não acredito! Foi o melhor momento da minha vida.
Bom, o seu… O seu terceiro filho, tomara que seja menino,
porque sei que quer um menino.
O que vai fazer? Parto natural ou cesárea?
Eu acabei de fazer minha plástica.
Eu ia te passar um método para ter um menino.
De como ter um menino? Não, não, obrigada.
Não quer, não? Não? Ah, é?
Significa que pode fazer de novo.
Não, eu parei! Eu sou uma máquina?
Só quer continuar tendo filhos? E a saúde?
-Nós fomos a um parque infantil temático. -A um parque temático, é.
O Fahad vai num brinquedo com a Alina, e ele sai tonto.
Ele tá com uma alteração no sangue porque come mal e não se exercita.
Ele não está se sentindo bem.
E já disse que o problema não é a aparência dele. Eu não me importo com…
Há poucos anos, eu fiz um exame e o colesterol estava um pouco alto.
Obviamente, eu engordei um pouco mais.
O Fahad tem problemas com o peso e a alimentação.
Então, nós fomos ao médico e ele disse:
"Fahad, precisa controlar o seu peso."
E no dia seguinte, ele pediu uma pizza. Ele continua com os mesmos hábitos.
E não é pela aparência dele,
como se eu precisasse de mais garotas mandando
mensagens e dando em cima dele.
Nós precisamos cuidar da saúde dele, é sério.
Não é um processo fácil perder peso.
É devido ao estilo de vida. Tô tentando mudar isso.
Já cheguei lá? Não totalmente, mas eu tô me esforçando. É.
-Vocês querem ver o bebê? -Sim.
Ele está dormindo.
-Ai, que fofura! -Meu garoto.
-Mashallah. -Ele foi muito esperado.
O bebê Kruz é tão fofo. Tô tão feliz por eles.
Oi! Diz "oi" pra tia Safa!
Kruz, não chega muito perto da tia Safa.
Pode acabar rolando algum draminha, Fica longe, né?
Foi muito legal encontrar o Kris e a Brianna.
Fiquei feliz em ver o bebê Kruz.
Eles parecem felizes.
Hoje eu vou ver a Jwana, minha melhor amiga.
Havia muito assunto para colocarmos em dia.
Então planejamos um almoço entre amigas.
-Oi. -Olá, olá!
Diva.
Você está linda, como sempre. Adorei o blazer.
Obrigada.
Sou a Jwana Karim. Do Iraque. Sou empresária.
Fui casada, agora sou divorciada.
Eu nasci no Iraque, depois viajei para a Suécia,
e morei lá por quase dez anos. Foi meu ponta pé inicial no mundo.
Eu comecei a trabalhar aos dezesseis anos. Trabalhei em uma pizzaria.
Agora, tenho cinco empresas. Viajo tanto que queria morar no avião.
Uma vez, tomei café em Madri, almocei em Genebra e jantei em Zurique.
Tô feliz que esteja aqui.
Eu também. Meu relacionamento com a
Farhana é muito especial.
Eu amo e odeio ela. Nós brigamos e fazemos as pazes.
Então, sobre a festa de Ano-Novo. Eu quis colocar a Safa no lugar dela.
Porque, foi aquilo que eu te contei, o que ela estava fazendo comigo.
Me contaram que ela dizia que as minhas bolsas eram emprestadas, e…
-Quem é ela para falar das minhas… Amiga, ela é louca. -De novo?
Ela acha que pode dominar.
Ela banca a toda-poderosa. Ela não é.
Não é, é uma zé-ninguém que quer ser alguém.
Eu vou mostrar para ela quem é alguém.
A Safa deveria apoiar a Farhana. A Farhana é uma batalhadora.
Ela trabalha mais do que muita gente, para sustentar o filho dela.
-O que você achou do resto do pessoal? -Todos ficaram felizes
com a minha presença.
-Eu sei, todo mundo ficou feliz. -Você não achou? Claro, mas
teria sido legal se, obviamente,
você e a LJ tivessem se falado, porque eu amo vocês.
A LJ e a Jwana eram muito próximas,
e rolou uma coisa há muitos anos. Elas não querem falar disso.
E eu não gosto de ver amigas se afastarem.
Eu quero que a gente fique juntas.
E se puder tentar, eu vou continuar tentando.
Não é problema meu.
Então, para de ficar insistindo nisso, porque eu não quero.
Sinto falta daquela época. Quero que volte a ser como era.
A Loujain era uma velha amiga.
A minha amizade com ela durou quase… três anos.
Ela traiu minha confiança.
Claro que tenho meus próprios motivos. Não quero ter nenhum
relacionamento com ela.
Eu não posso perdoar ela. Não posso.
Eu quero muito que elas se entendam.
Porque eu quero que a gente volte a ficar unidas.
-Como nós éramos antes. -Mas, agora, vamos esquecer a
Loujain e vamos falar de outra coisa.
Fala pra mim, quais as novidades?
Ultimamente, tenho andado um pouco emotiva,
porque o meu ex
está com outra pessoa agora. Aquela por quem ele me deixou.
No meu casamento, houve muita traição.
Ele estava com outra pessoa.
Eu não aceitaria a mulher com quem ele está na vida do Ayden.
Será que o meu ex já apresentou o Ayden àquela mulher? Sabe?
Ai, meu Deus…
Eu tinha uma foto deles e resolvi perguntar para ele.
Porque ele tem uma boa memória.
Não me diga que ele viu ela.
Eu mostrei uma foto para ele. E eu perguntei: "Ayden, você conhece ela?"
Ele disse que era a "mamãe".
Eu quase morri, então isso significa que ele
está expondo ela ao Ayden.
Eu sou a mãe dele. Não consigo imaginar meu filho
chamando outra mulher de mãe.
Você sabe o que eu sinto pelo Ayden. Ele é minha vida.
-Eu sei, é claro. Nós temos filhos. -Ele é tudo para mim.
-Não precisa chorar. -Você sabe que eu tô
-fazendo tudo por ele, Jwana. -Eu sei.
Eu…
Traição é difícil.
Traição foi o principal motivo pelo qual eu me divorciei.
Você sabe que eu tive uma vida muito difícil quando eu me casei.
A ideia de um divórcio era impossível para mim, e eu suportei por muitos anos.
Eu continuei esperando que as coisas melhorassem,
mas elas só foram piorando cada vez mais.
Eu fui internada no hospital. Aquilo me derrubou.
Depois, eu pensei: "O que mais eu posso fazer além
disso?" Cheguei a um ponto, em que era uma questão de vida ou morte.
Ai, droga, não dá.
É que, às vezes, Deus tem planos diferentes para nós
sairmos mais fortes. E nós temos que seguir esses planos.
É. É.
Mas, enfim,
se lembra que eu estava te contando sobre o evento da GoldPesa que eu
venho organizando?
Eu dei o nome de Festa Ambiciosa da GoldPesa.
O nome é "Ambiciosa"!
Além de ser uma influenciadora de sucesso,
eu também sou sócia em vários negócios diferentes.
Me tornei investidora e eu tô no conselho consultivo da GoldPesa.
É uma empresa em que eu e o meu ex estamos trabalhando juntos.
Então, eu decidi que quero convidar todo mundo do grupo, menos uma pessoa.
A Safa.
Só ela ou…
-É, os outros estão convidados. -Todos? Sim.
Hoje, é o evento da GoldPesa que estou organizando.
E eu tô superanimada, porque eu venho planejando esse
evento já faz muito tempo.
A GoldPesa é uma moeda digital que é lastreada em ouro.
E acabamos de lançar um jogo e eu vou dar uma festa de sucesso. Que lindo.
Isso foi algo em que eu e o meu ex decidimos trabalhar
antes de nos divorciarmos.
Então, obviamente, essa é uma das rendas.
Oi, cadê você?
Eu queria muito que você viesse.
A LJ estava vindo para o meu evento e a filha dela ligou.
Ela não estava passando bem, e ela teve que voltar correndo.
Eu entendi, claro, família é prioridade.
Hoje, eu vou ao evento da Farhana.
-Eu estou muito orgulhoso dela, -Como é que tá?
Tudo bem?
Você tá lindo, mas isso é ouro branco? Eu disse ouro!
A Farhana está indo bem. É ótimo ver uma mulher
como ela batalhando.
-Chegou a mina de ouro inteira. -Chegou a mina de ouro inteira.
Essa foi a ideia.
-Vocês estão incríveis. -Temos mais minas chegando.
-Tudo bem? -Oi, querida.
Eu ainda não sei quem enviou o pacote com o moletom.
Assim!
Há mais de um suspeito.
A verdade vai aparecer.
Hoje, a Farhana me convidou pro evento da GoldPesa.
Eu tô feliz,
porque é a primeira vez que eu vejo esse grupo junto.
Como é que você tá?
-Que saudade de você! -De você também, querida.
Mahira é uma personalidade da TV em Dubai.
Nos damos muito bem. Estamos juntas na maioria dos eventos.
Nossos filhos também são amigos, então nós obviamente, temos uma amizade.
-Adorei o seu cabelo. -Muito obrigada.
-Oi, tudo bem? -Oi.
Cadê a LJ?
Pois é, então…
Ela me mandou mensagem dizendo que a filha não estava bem e eu liguei pra ela.
-Ela voltou para casa para ver a filha. -Ah, não foi
-por causa da Jwana? Não? -Não. não. não.
Claro que não! Por quê? Não.
-E aí, Jwana? -Fala, fala, fala, pode falar.
Você entra e perdemos algumas pessoas.
-Por quê? -Não deveríamos ter uma
-conversinha só nós duas? -Não.
-Não, não, não. -Não! Como assim,
perdemos algumas pessoas?
Não sei por que a Zeina sempre quer fofocar sobre a LJ.
Por que ela é tão insegura em relação à LJ?
Basicamente,
não é uma perda.
Um brinde à Farhana, por esta linda festa. Estamos felizes por você.
-Parabéns. Parabéns, hein. -Obrigada. Obrigada, pessoal.
A Farhana é uma lutadora. Batalhadora. Ela trabalha muito.
Eu queria falar com você. -Claro.
-Porque eu sei que agora você tem atuado e tudo mais.
Sim.
Eu tenho, tipo, recebido propostas de filmes,
principalmente da Índia.
-Acontece que eu… -Você já tentou alguma coisa ou não?
Não, mas meus amigos estão dizendo que eu deveria tentar. Mas eu pensei…
Ok.
Eu não sei.
Eu nunca atuei antes. É algo muito novo para mim.
Então, pensei: "Por que eu não pergunto pra Mahira?"
Eu te dou a maior força.
E eu acho que você devia estudar atuação. Ainda que só pela terapia. Sabe
-como é que é. -Com certeza. Fechado.
Fechado.
Eu quero fazer aula com ela. Adoraria ter a experiência
e ver como funciona.
Pessoal, vem, chega mais.
Eu sou o Heroies. O ex-marido da Farhana. A GoldPesa é minha empresa,
e eu e a Farhana não nos falamos
porque a gente se bloqueou. Tomara que hoje eu consiga
um tempo com ela.
Para chamá-lá pra conversar.
Eu vi o meu ex, Heroies, vindo bem na minha direção.
Eu pensei: "Só espero que ele não
crie confusão na festa."
-Ele tá vindo pra cá. -Se der "oi" para ele,
eu te mato. Só ignora.
Não. Não.
Oi, Farhana, a gente pode conversar rapidinho?
-Oi, pessoal. Obrigado por virem à festa. -Oi. Obrigado.
-Eu falei pra ela não dar "oi" para ele. -Era o marido dela?
-Era? -É.
-Eu? -É muito estranho isso…
Por quê?
Trabalho é trabalho.
Eu não ia perder minha festa por causa de ninguém, né?
Eu sabia que ele viria. Mas não sabia que ele viria falar comigo.
Eu não esperava isso dele.
-Nós precisamos muito conversar. -Sobre o que quer conversar?
-Vamos falar sobre o Ayden. -Ah, fala sério! -Você conhece as
-regras. Sabe do que eu tô falando. -Que regras?
Eu só quero que o Ayden possa passar um tempo com quem quer que eu esteja.
-Sei. -Não, é sério.
-Isso não vai rolar. -Eu não posso ficar com o Ayden e
minha parceira. É a regra dela.
E você? Todas as pessoas que apresenta pra ele?
Calma, espera um pouco. Não responde com raiva.
Eu te disse, eu te disse que não importa o que aconteça na vida.
Ele pode ficar com qualquer outra pessoa. Eu não posso deixar ele com
-ninguém? -Eu nunca vou aceitar.
Eu nunca vou aceitar.
Ele quer que o Ayden passe um tempo com ele e a namorada.
Talvez ele já tenha apresentado o Ayden a essa mulher.
Não vamos nem falar disso, porque não vai rolar. Isso não vai acontecer. Não
importa o que aconteça.
Nós temos que conversar sobre isso. Não pode decidir isso sozinha.
Não se mete comigo. Tô aqui pelo meu filho.
Eu nunca vou desistir. Não tem o que ganhar.
Você nunca vai ganhar de mim. Você nunca vai ganhar de mim.
Quando se trata do meu filho, tô pronto pra enfrentar o mundo.
Ele é meu filho. Eu nunca vou deixar ele ficar com outra mulher.
Tá, tudo bem. Relaxa. Relaxa então. Relaxa.
Não vai rolar. Só por cima do meu cadáver.