NESTA TEMPORADA
Neste círculo de amigos, passámos por muito juntos.
DE DUBAI BLING
Não ponhas a mão no raio da minha cara!
Todos os grupos de amigos têm problemas.
- Eras como uma irmã para mim, eras… - Exato!
Quanto mais alto falas, mais reles pareces.
Cala-te!
Somos amigos.
- Não. - Mas não confiamos uns nos outros.
Aquilo que tu dizes: "És um cabrão!"
- Para! - És um cabrão!
Em todos os círculos de amigos, surgem muitas pessoas.
MAHIRA ABDEL AZIZ
JWANA KARIM
CONVIDADA DA TEMPORADA
A minha vida já tem drama suficiente. Não estou pronta para mais.
Digo-te já, não mexeriques. Não gosto disso.
Muitas vezes, criar uma relação de confiança com alguém leva anos.
Um erro pode destruí-la.
Não tens caráter nem classe.
Meu Deus! É o meu telemóvel! Estou?
Tenho de ir. Meu Deus! Adeus!
A confiança não precisa de tempo, precisa de ações.
Queres falar mal?
- Falo na tua cara. - Prepara-te!
O amigo de hoje é o inimigo de amanhã.
Seu desgraçado!
Quebrando a confiança, é difícil voltar atrás.
Fez-me pensar se esta relação era algo que eu queria continuar.
Se não confias no teu parceiro,
o teu casamento pode ruir.
Não me digas isto.
É o meu filho.
- Nunca o deixarei estar com outra mulher. - Certo, relaxa.
A confiança tem de ser mútua.
Nem sei como lhe contar.
Estás-te a cagar para o que ele disse, vais ter um pré-AVC!
Obrigada por estares aqui.
Seja como for, tudo acontecerá como deve ser.
Independentemente dos problemas,
rimo-nos, zangamo-nos e crescemos juntos.
- Vá, querida! - Meu Deus!
Acho que devemos ser o grupo de amigos mais disfuncional do mundo.
Meu Deus!
Não!
Afasta-te da minha família.
Vem comigo.
Confiar ou não confiar, eis a questão.
O dinheiro nunca fez ninguém. Nós é que o fazemos.
DUBAI BLING
DUBAI - NOITE DE ANO NOVO
É a noite de Ano Novo e vou organizar uma festa com o grupo todo.
Estás deslumbrante!
Obrigada, querido.
O Hassan tem estado pronto desde o ano passado para ter um bebé,
mas tivemos de mudar o plano, pois tive de fazer uma cirurgia.
Ganhei seis meses com isso.
No ano passado, reconciliei-me com pessoas que nunca pensei ser possível.
Hoje vou repensar quem merece
estar na minha vida e quem não merece.
LOUJAIN ADADAH "LJ"
No ano passado, fui pedida em casamento.
Loujain…
Casas-te comigo?
Diz que sim!
Está bem, sim.
Naquele momento, disse que sim.
Contudo, para já, a minha vida pessoal está muito instável.
Está muito complicada.
Não há uma resposta clara para o que vai acontecer a seguir.
IMOBILIÁRIA ZED CAPITAL
FELIZ ANO NOVO
Este ano, criei uma empresa, com um novo escritório e nada me parará.
CEO IMOBILIÁRIA
Estou num percurso para provar a mim mesma e a toda a gente
que posso ser uma empresária de sucesso, uma mãe bestial e uma esposa ainda melhor.
MEU AMOR
No ano passado, aconteceu muita coisa entre mim e a Danya
e acho que está na hora de nos ouvirmos mutuamente,
pois, afinal, é a nossa família, os nossos filhos,
e temos de fazer o que é melhor para nós e para eles.
Safa?
Onde está a minha mala?
Mãe, não encontrei a mala, desculpa.
- Não encontras a mala? - Sim.
Alina, ajuda-me a encontrá-la.
- Safa! Querida, vá lá! - Só um minuto!
No ano passado, tive a minha filha Ayana.
Ela é tudo para mim.
- Olá! - Olá!
O Fahad consegue sempre o que quer. Parece que nunca consigo o que quero.
Contudo, desta vez, fiz a minha mudança de visual de mãe.
No ano passado, estava a tentar arranjar um par.
Porém, infelizmente, eu e o Mo não resultámos.
Este ano, não sou a Farhana que conheciam há dois anos.
Estou ansiosa por ver toda a gente, exceto a Safa.
Estou mesmo feliz.
E estou muito empolgada com este novo ano.
Eu e o Hassan reservámos uma vivenda, enfeitámos tudo
e espero que cheguem todos a horas.
Enviei convites para a agenda.
Este ano, sou recém-casada.
É sempre bom pôr-me a par, após tanto tempo.
- Ali estão a Safa e o Fahad. - Olá!
- Safa. - Feliz Ano Novo.
Feliz Ano Novo.
- Estás incrível. - Os meus convites favoritos.
- O teu convite do calendário do Google. - Obrigada.
- Ela também te faz isso? - Constantemente.
- A sério? - Bem-vinda ao meu mundo.
A minha vida toda gira em torno do meu calendário
e é assim que a Mona funciona.
Um brinde a um novo começo e a muitas prendas para as esposas.
Tendo boas intenções.
Quero começar o novo ano com paz de espírito,
por isso, quero que o ano inteiro seja bom.
Hanna, feliz Ano Novo.
- Tudo bem? - Sim.
Trata-se de novos começos.
- Sim! - Boas intenções.
Estou muito feliz por ver o Ebraheem e a Zeina a darem-se bem.
Esperava por este momento, porque agora que nos damos todos bem,
oxalá nos divertamos muito juntos.
Como está a tua mulher?
Ótima. Não gosta de socializar.
- Connosco? Ou em geral? - Em geral.
É muito típica da cultura dos Emirados. Mulheres com mulheres, homens com homens.
Conheci a mulher do Ebraheem.
Ela existe.
Toquei-lhe, ela existe, e é muito simpática.
- DJ Bliss. - Olá!
Bem-vindos! Olá, malta!
- Bom Ano Novo. - Olá!
- Obrigada. - Estás bem?
SALEM KHAMMAS PRESIDENTE E EMPREENDEDOR
Feliz Ano Novo.
- Olá. - Patrão, por fim, vemos-te.
- Olá! - Finalmente.
Voltámos.
Sinto que há muitas novidades.
Adoro ouvir mexericos.
- Olá! Tudo bem, querida? - Olá.
- Bem-vinda. Estás incrível. - Obrigada. Tu também.
- Feliz Ano Novo! - Adoro esta cor.
Igualmente, querida. Obrigada.
Ultimamente, não ando próxima da LJ.
Não estou a par da vida dela nem da relação dela com o Hasnain.
Vi-os a trocarem corações em comentários no Instagram
e ela respondeu.
Porém, não há fotos dele no perfil dela.
Não sei.
Onde está a Farhana?
Não sei. Está atrasada.
Nunca se atrasa!
É ela?
Estou a caminho. Pronta para pôr uma pessoa no seu lugar.
Portanto, Safa Siddiqui, prepara-te para mim.
- Olá a todos. - Olá!
- Feliz Ano Novo! Bem-vinda. - Feliz Ano Novo, Mona.
- Desculpa. Como estás? - Olá! Tudo bem?
É bom ver-te.
- É bom ver-te. - Olá! Tudo bem?
- Estás bonita. - Obrigada.
- Tudo bem? Como estão todos? - Adoro o teu estilo.
Olá, Zeina. Olá, Hanna. Olá, Fahad. Olá, malta.
Não cumprimentei a Safa. Especificamente,
porque ela andou a inventar mentiras sobre mim,
relativamente à minha Birkin ser emprestada.
Porque a transportava num saco de pano.
Viste a Farhana?
Não viste a Birkin dela?
- Não. - É obviamente emprestada.
Como se atreve ela a inventar estas mentiras?
A Safa está aqui. Viste-a?
Sinceramente, não sei o que pensa a Farhana.
Da última vez que falámos, estávamos bem. Ouvi dizer que anda por aí
a dizer que vem atrás de mim.
Então, pensei: "Pronto, será que ela vem mesmo atrás de mim?" Vamos ver.
Porque entraste e cumprimentaste todos, exceto uma pessoa?
Porque ela é uma pessoa que não quero cumprimentar.
- É um novo ano, esquece. - Não.
Estava na hora de alguém a pôr no lugar.
Pensava que ela era minha amiga.
E acabou por ser a maior cobra.
É o verdadeiro veneno.
Farhana.
Vem cá. Vamos conversar.
Não percebo o que está a acontecer.
Chamei a Farhana. Queria ver o que se passava.
Conheces a Safa?
- Muito bem. - Conhece-la?
- Sim. - Então, de propósito, não…
- Não a quero cumprimentar. - Está bem.
Porque o que ela tem feito é inaceitável.
- Eu não… - Porque não mo dizes na cara?
Quem pensas que és
para andares a dizer que as minhas Birkins são emprestadas?
Desculpa. Sabes quem eu sou.
Sou uma mãe trabalhadora, que sustenta o filho.
- Eu… Não venhas com… - Porque começaste esta conversa agora?
Seja o que for, falei contigo para saber o que sentes.
Quereres fazer esta cena toda…
- Nunca rejeitei a tua chamada. - Lamento, mas como te atreves?
- Quem és tu? - Não falei contigo?
Disse que lamentava se te tinha magoado.
Torna-se stressante.
Alguém tinha de te pôr no lugar.
Mas achas que vais fazê-lo?
Quem pensas que és, Safa?
Sou uma leoa.
E uma leoa, na minha selva, come a cobra.
Portanto, vê quem sou.
Porque fazes isto agora?
- Inventas merdas. - Queres atenção?
De ti, não preciso. Quem és tu?
- Porque te justificas, se não valho nada? - Nada a ver.
Porque andas por aí a falar mal de mim?
Liguei-te a dizer que, na altura, não éramos amigas.
A sério? É conveniente não o ser…
- Na altura. - Porque me rebaixas?
Ouve, Safa, nós não somos do mesmo mundo.
É o meu trabalho, a minha vida e mundo, não…
Não me importo com o teu trabalho. Respeito-o.
- Foi o que disse. - Nunca perceberás.
- Já disse… - Nunca te identificarás.
Quando vi o que fizeste em LA, respeitei-te pelo teu esforço.
Ela não é uma amiga. Nunca o será.
E estou muito desiludida por a ter deixado entrar no meu espaço.
Deixei-a entrar na minha vida. Levei-a para LA nas férias de verão.
Apresentei-a à minha gente, à minha indústria, aos meus amigos.
E, durante este tempo todo, ela esteve apenas a usar-me
para subir socialmente, para usar os meus contactos, pois quer ser eu.
Quer a minha vida.
Deixa lá a mudança de visual e trabalha no teu caráter, pois é péssimo.
- Posso fazer uma cirurgia. - Precisas!
- Não podes fazer uma cirurgia ao cérebro. - Sou linda, não preciso.
A cirurgia não chega para arranjar isso aí em cima.
Bolas! Cá vamos nós.
Cá vamos nós.
Bem cedinho.
- Arranja isso. - Pronto.
- Não tens caráter nem classe. - Está bem.
Tens tanta classe. Vê isto! Olha para ti,
à frente de todos. - Não tens classe!
- Não tens classe. - Cirurgia?
Meu Deus! É o meu telemóvel! Estou? Tenho de ir.
- Meu Deus! Adeus! - Que falhada!
Que falhada!
Teria conversado de bom grado com a Farhana à parte.
E tê-la-ia tranquilizado,
como já fiz várias vezes por telefone.
Ela estava espalhafatosa.
Talvez quisesse dar animação. Sei lá.
Não consigo ouvir isto. Não consigo.
- Isso não é gentil. - Quero lá saber.
- Como ousa falar de mim? - Estava sentada aqui?
Compreendo a Farhana, mas discordo da abordagem dela.
E acho que têm de resolver as coisas,
pois isto não vai ajudar em nada.
- Porque quis armar escândalo? - Pediste-lhe desculpa?
- Cem vezes! - Então, ela deveria esquecer.
Tens medicação para a inveja? Talvez ela precise.
Ela não aguenta que ninguém tenha coisas melhores do que as dela.
- Não aguenta, é invejosa. - Quem disse que as tens?
- Não te excedas, Farhana. - Quero lá saber.
Nunca… Eu não fazia ideia
de que a Farhana se ia passar desta maneira.
Vamos sentar-nos para jantar.
Isto foi divertido, mas vamos divertir-nos mais.
- Se calhar, temos fome. - Acho que sim.
- Sim! Vamos comer. - Exato!
Quero mesmo que esta discussão acabe. Só quero ter um belo jantar de Ano Novo.
Esforcei-me muito para esta festa
e não estou nada feliz com o desenrolar das coisas agora.
- Aqui? - Não és o marido.
Não quereria ser o marido. Confia em mim.
Também não te quereria como esposa.
Que comentário estúpido é esse?
Estúpido?
Insultaste a minha mulher. Não me fales.
As discussões voltaram à mesa. Não foi simpático.
Muito desnecessário.
A LJ teve uma cena com a Zeina recentemente.
E, agora, quer insultar a Zeina à minha frente.
Tive de o deixar claro.
Não quereria ser marido dela porque sou mulher. Calma.
Ele não tem modos.
Vestir um casaco não faz de ti um cavalheiro.
O Hanna não quer que me desrespeitem e a LJ já fez isso antes.
Discutiu comigo e com a Safa.
Travou uma pequena guerra contra mim nas redes sociais, sem motivo.
Escreveu: "chiu",
perguntei o que queria dizer e ela comentou com uma girafa.
Para quê a girafa?
As girafas são giras e altas. A maioria dos animais teme-as.
Insultas uma pessoa e esperas que ela fique…
Não insultei. Não quereria ser o marido dela. Ponto!
É garantido que a LJ quis dizer que ninguém quereria ser marido da Zeina.
Não se deveria desdizer.
- Tu é que começaste. - Certo.
Basta.
- Tento na língua. - Não lhe fales.
- Tento na língua! - Senhora!
Tento na língua!
- Deixa-a. - Falo com uma criança. Certo.
- Uma criança? Falo com um puto. - Sento-me assim.
Basta.
Quantos anos tens?
Queres trocar?
Quem é o Hanna?
Ele é mesmo irrelevante para mim e para a minha vida.
Era suposto termos paz, amor e celebrar o novo ano.
E todos se passaram.
Muito bem, malta.
E se descontraíssemos todos um pouco?
Respirem fundo.
É Ano Novo. Estamos aqui para celebrar um novo capítulo.
Muito bem.
Vocês viram o bebé do Kris?
Sim. O DJ Bliss viu.
Ebraheem.
Para. Não, a sério.
Se não tens cuidado e provocas, alguém irá atrás de ti.
Queres vir atrás de mim?
O Kris e o Bliss não gostam um do outro.
Quando falo daquilo de uma forma engraçada,
quero que saibam que está tudo bem.
Tento quebrar o gelo entre eles.
Eu e o Fahad vamos ver o bebé.
- Quando? - Esta semana. Vamos ver o bebé.
Estou muito feliz pelo Kris e pela Brianna pelo novo bebé deles, o Kruz.
Anseio por finalmente o conhecer.
Bem, bom apetite a todos. Espero que desfrutem.
- Faltaste a alguns eventos, Danya. - O quê?
Faltaste ao lançamento
da I Am The Company, da Zeina.
Enviei uma mensagem à Zeina e atrasei-me para o evento.
Queria muito estar lá. O Ebraheem esteve lá no teu…
Sinceramente, ele foi incrível no dia do lançamento.
Há tempos, organizei um evento
para lançar a nova coleção da I Am The Company e convidei todos.
O Ebraheem esteve lá.
Ficou até ao fim.
Pela primeira vez, senti que ele é sincero
e que apoia.
Quem é a empresa, Ebraheem?
A empresa és tu.
Até novas ordens.
Vestiu a t-shirt, deu voltas, desfilou.
Ele foi porreiro. Agradecemos, Ebraheem.
Fui ao evento dela para a apoiar.
Afinal, ela é um…
… resultado de algo que fiz.
Criei a Zeina.
Também não te felicitei formalmente pelo teu cargo.
Lancei a minha nova imobiliária
e, a partir daqui, só vai expandir-se.
Com sorte, se Deus quiser, envio-te uma prenda.
- Com prendas ou sem… - As minhas prendas.
Minhas prendas felizes.
A Zeina não sabe o que lhe espera.
Tenho uma convidada surpresa muito especial
e espero que ela apareça.
É muito especial.
Feliz Ano Novo!
A Jwana é a minha amiga deslumbrante.
Todos sabem quem é a Jwana Karim.
JWANA KARIM EMPREENDEDORA
- Olá, malta. Olá. - Jwana.
- Como estás? - Olá.
Conheci a Jwana socialmente através de eventos.
Ela também é de origem iraquiana. É muito conhecida.
Quando ela entra na sala, é um turbilhão. Agita tudo.
Obrigada pelo convite.
- Olá, linda. - Olá, minha beldade iraquiana.
Não estava com este grupo há algum tempo.
Adoro que a Mona me tenha convidado para a festa de Ano Novo.
Fiquei feliz por vê-los e por passar um bom bocado com eles.
Sim.
Bonita ou não?
- É ótimo ver-te. - Olá! Tudo bem?
- Sim. - Senta-te.
Não beijei toda a gente.
Tenho alergias.
Temos aqui a rainha da Birkin.
Há quanto tempo conheces a Farhana?
Ela é a minha mais do que tudo, querido.
Claro que a Farhana é amiga da Jwana.
No Iraque, dizemos:
"A careca gaba-se do cabelo da irmã."
A Farhana é amiga de muita gente
que lhe pode dar algo em troca.
E a LJ? Já a conhecias?
Sim, um pouco.
A LJ e a Jwana eram amigas chegadas.
De repente, deixámos de as ver juntas.
Não sei os pormenores, mas gostaria de saber.
Só conheço a Jwana Karim socialmente.
Depois do jantar e do drama todo, está na hora da contagem decrescente.
Vamos lá para fora, vamos mandar entrar os dançarinos
e pôr boas energias neste novo ano.
Oito, sete…
Este ano vai resumir-se inteiramente à autenticidade.
Estou pronto. Vejamos como será.
… um! Feliz Ano Novo!
FELIZ ANO NOVO A PARTIR DO DUBAI
Fui a festas de Ano Novo em todo o mundo.
Mas o Ano Novo no Dubai
é incomparável.
Feliz Ano Novo!
Com este grupo de amigos, não sei o que esperar.
Se tiver a minha tribo, estou bem.
O Dubai tem o fogo de artifício mais bonito do mundo.
É um momento mágico porque está tudo perfeito.
Sinto que o fim da noite como que compensou a festa.
Espero que isto signifique
que começamos o novo ano com o pé direito,
com muito amor e paz.
Oxalá.
Hoje vou trabalhar como de costume.
ESCRITÓRIO DA ZEINA
Após mais de 19 anos de experiência no imobiliário nos EAU,
decidir ser a minha própria chefe.
O incidente com o Ebraheem
levou-me indiretamente a tomar esta decisão.
Agora é a altura certa.
Mas que raio
aconteceu no Ano Novo?
Hoje a Safa vem visitar-me.
Ela e o Fahad têm um portefólio de propriedades.
Ela quer explorar
como pode voltar ao ramo imobiliário
e fazer parte do meu novo projeto.
Que aconteceu àquela doida?
Doida. Definição: substantivo, Farhana Bodi.
Significa completamente delirante.
Querida, a sério,
não sei mesmo o que deu àquela miúda.
Farhana, o teu maior objetivo é casar com um homem rico.
Quer encontrar alguém.
E julgas as pessoas pelos carros que conduzem.
Quando conheci o Fahad, ele não conduzia um carro chique.
Imagina! Ela tem de perceber que não me conhece.
Eu era alguma coisa antes de me casar.
Era diretora imobiliária aos 22 anos.
E comprei o meu primeiro apartamento. Em dinheiro. Sem hipoteca.
Ela acha que sucesso é aquilo? Ter carteiras?
Sinto-me triste por ela.
Nunca se quer estar financeiramente dependente de um homem a 100 %.
Quando se faz isso, perde-se a liberdade.
Assim que uma pessoa se estabelece na vida, pode desfrutar do luxo.
E foi o que fiz.
Ela convidou-me para um evento.
Não foste convidada, claro.
- Foste… - Claro que não.
Não me quer lá. Não quer que a ofusque. Claramente.
O que faço?
- Vou? - Claro. Porque não?
Vais ver a LJ lá. Viste a tensão entre ela e a Jwana.
Nem a cumprimentou. Não sei o que há entre elas.
Não sei se há algum homem relacionado.
O quê?
Não sei, mas quero ouvir a história da Jwana.
Tenho de saber o que se passa entre a LJ e a Jwana.
- Então? - Negócios?
Negócios!
Sinto falta do imobiliário.
- E de colaborarmos. - Sim.
Vou poder gerir o meu portefólio de propriedades.
Podemos colaborar e será divertido.
Anda. Vamos ver. Vamos ver o teu gabinete.
Está bem, então…
- Esvaziámos este espaço para ti. - Desculpa?
- Junto à Tamara, à Yulio e à Nicola. - Eu não…
- Não me posso sentar aqui. - Porquê?
Eu? Sentar-me lá?
Não há espaço para as minhas penas!
Não.
Arranjámos solução.
- E a sala de reuniões? - Nunca me sentaria aqui.
Meu Deus!
É um bom sítio. Olha! Vou pôr as minhas coisas aqui.
Na receção?
Está bem!
Pronto. Encontrei o meu espaço.
Só precisa de uns arranjos, mas acho que nos safamos.
Um vidro simples. Tudo simples.
Uma porta de correr aqui e uma cadeira aqui.
Que Deus nos ajude.
Se aguentares dois meses, não só instalo o vidro,
como fecho esta zona e mudo a receção para aqui.
Dois meses.
- Combinado? - Está bem.
Já tratei da Safa.
É hora de ganhar dinheiro.
No ano passado, eu e a Danya trabalhámos no Besties Café.
E, felizmente, diante dos nossos olhos, ganhou vida.
Hoje vou ter com a Danya
para falar de negócios e de coisas que aconteceram na noite de Ano Novo.
Como foi ontem?
Foi muito bom.
- Esgotado? - Felizmente.
Abrimos o Besties Café há uns tempos e ficámos chocados.
Eu desejava o melhor, mas foi melhor do que isso.
A Danya atrasa-se sempre. Infelizmente, ela não leva isto a sério.
Boa tarde!
- Olá, melhor amigo! - Olá, Sra. Atrasada, como sempre.
Como estás?
À espera de que chegues horas um dia e me surpreendas.
O Ebraheem gosta de falar sobre os meus atrasos
à frente dos funcionários.
Relaxa, melhor amigo. Relaxa.
- Preciso mais de ti cá. - Estou cá todos os dias. Sabes disso.
Sa'eed, quantos dias por semana vem a Danya cá?
Uma ou duas, senhor.
Somos sócios, não reporto a si, senhor.
É impróprio falar à frente dos funcionários.
- Lá fora, pode ser? - Está bem.
- Isso é inapropriado. - Juro…
- É a verdade. - Não é.
Claro que estou zangada por ele me falar assim à frente deles.
No fim de contas, também sou a patroa deles.
Não é nada profissional.
É impróprio falar à frente dos funcionários.
A sério, fi-lo por ti, pois quero que pegues nisto,
que aprendas e que subas cada vez mais.
Quero mostrar aos que disseram que não conseguíamos fazer isto.
- Queres irritá-los. - Irritá-los.
Quero chateá-los a todos.
- Exceto um. - Quem?
- O Marwan. - Não, o Marwan está muito feliz por nós.
Muitas vezes, aqueles que nos invejam são os mais próximos de nós.
Provamos-lhes que somos capazes de o fazer e fazemo-lo.
Atualmente, sinto que o Marwan está a afastar-se de mim.
Não sei se está chateado ou se tem problemas,
mas sinto-me magoado porque o amo. Ele é como um irmão.
Ele gosta muito de ti. Juro.
Não sei se o DJ Bliss tem inveja de mim ou do projeto,
mas, se ele tiver algo a dizer,
juro que ele é importante. Amo-o. É como um irmão.
Vamos falar dos estilos que vimos no Ano Novo?
O estilo da Jwana chocou-me.
Como se tivesse acordado de uma sesta.
Jwana!
- Não, mas a Jwana fez uma bela entrada. - Sinceramente?
Senti que estava tudo bem até falarmos da LJ.
Perguntei-lhe:
"Conheces a LJ?" Ela disse: "Sim, conheço."
- A propósito, não a cumprimentou. - Não foi estranho?
Sim, algo está estranho.
Não sei o que se passa nesse departamento,
mas parece haver um pouco de drama.
Acho que sabes alguma coisa.
Danya, querida, minha melhor amiga.
É possível eu perder um drama no Dubai
entre duas pessoas?
Sou discreto, para ter um tratamento igual.
A sério? Diz-me, por favor. Dá-me uma pista.
- Quero mesmo saber. Por favor, Ebraheem. - Não.
- Por favor! - Não.
Estes dramas entre mulheres…
- Acho que devem ficar entre elas. - Quem te contou?
Quem mais senão a Farhana?
ESCRITÓRIO DA ZEINA
Temos uma pessoa nova no escritório.
A Safa Siddiqui assumiu
a zona da receção da Zed Capital.
Será a primeira a ver todos os clientes.
Se ela precisar de alguma coisa, ajuda-a com as regras e regulamentos.
- O que é isto? - Uma encomenda para ti, Zeina.
Uma encomenda para mim?
NÃO ÉS A EMPRESA
O quê?
"Não és a empresa"?
NÃO ÉS A EMPRESA
Não percebi o que aconteceu.
Que brincadeira é esta?
Que piada é esta?
Querida, recebi isto agora.
- Foi a encomenda que chegou? - Sim.
Não faço ideia de quem enviou esta encomenda.
O que tentam dizer? Que mensagem tentam transmitir?
Alguém foi provocado por ti.
- Quem poderá ser? - Quem é tão infantil para fazer isto?
Não é infantil.
É cobarde.
Não mo diz na cara.
Porque, no Ano Novo, todos mostraram amor.
- Certo? - Sim.
A encomenda, a mensagem e o que isso representa
é algo extremamente malvado.
Quem poderia ser?
A Danya? O Ebraheem?
Ele mostraria tanto apoio e faria isto?
Não. Não me parece.
Então, não é o Ebraheem.
A Farhana concebeu recentemente uma personalidade.
Será a LJ?
Não sei.
Não sei se é a LJ,
mas está na lista dos acusados.
Gostava de saber quem ousou fazer isto.
Se essa pessoa não tem a coragem
para vir dizer isto na minha cara,
não merece que falemos sobre o assunto.
A mensagem foi recebida.
Obrigada pela motivação adicional.
Vejamos se essa pessoa terá a coragem
de dizer quem enviou a encomenda.
Que mais?
FOLIA − RESORT FOUR SEASONS PRAIA DE JUMEIRAH
Hoje vou tomar o pequeno-almoço com a Zeina.
E estou muito empolgada por a apresentar à minha cara amiga,
Mahira Abdel Aziz.
A Mahira procura uma nova casa.
Acho que a Zeina é perfeita para a ajudar a encontrar o sítio certo.
Como estás?
- Bem. Muito ocupada. - Como vai o novo escritório?
- Estás incrível. - Obrigada.
És uma mulher mesmo forte, incrível e empreendedora.
Querida.
E és tão… Simplesmente, fazes as coisas.
Confio na Mona.
Ela sempre me apoiou.
Achei que era a altura certa para falar sobre a encomenda.
Portanto,
eu estava no escritório e chegou uma encomenda.
Está bem.
Uma das camisolas da I Am The Company.
Riscaram o Eu Sou
e escreveram a vermelho: "Não És a Empresa."
- Que loucura. - Comecei a pensar.
Quem quer começar uma briga comigo?
Será a LJ? Mas porque o faria? Meu Deus!
Vocês estão bem ou…
Não, estou distante. Não tenho energia para entrar num drama com ela.
Tipo…
- Poderia ser a LJ? - Então…
A verdade vai revelar-se.
A verdade prevalecerá. Acabarei por saber quem é.
Como sabes, queria apresentar-te
a Mahira Abdel Aziz.
É alguém que conheci ao longo dos anos.
Ela é uma mulher muito forte e incrível.
Também procura uma casa nova.
- Acho que… - Boa. Certo.
Poderias ajudá-la a encontrar uma.
Não sei onde ela está.
Sou a Mahira Abdel Aziz. Sou dos EAU e a minha mãe é egípcia,
mas considero-me da Liga Árabe.
Em suma, sou uma miúda do Dubai.
Comecei como pivô de notícias económicas, depois passei para as políticas,
seguiu-se um programa matinal e depois tive o meu talk show.
Representar sempre foi o meu sonho
e finalmente consegui tornar-me atriz.
Uma longa viagem, mas consegui.
- Ali está ela! Olá! - Olá!
Olá, linda. Meu Deus! Estás incrível.
- Adoro esta cor. - Obrigada.
- É ótimo ver-te. Mahira. Zeina. - Igualmente.
- Como estás? - Estou bem.
- Andas ocupada. - Estive em Miami em filmagens.
- Deve ser uma grande mudança para ti. - E é.
Que mais tens feito, além do trabalho e tal?
- Escondo-me. - Escondes-te? Porquê?
Precisava de tempo a sós.
Porquê? O que se tem passado?
Estou a passar por umas coisas pessoais.
Está tudo bem?
- Não quero falar disso. - Mas é importante.
Casei-me há 11 anos e tenho uma filha. A Yasma.
Ela tem oito anos. Eu e o meu marido temos problemas.
Após 11 anos de casamento, pedi o divórcio,
mas ninguém sabe.
Ainda não estou pronta para partilhar isto com ninguém.
As relações são complicadas e os homens são piores ainda.
Agora percebo porque procuras uma casa nova.
Quando pensei pela primeira vez no divórcio, há mais de um ano,
retraí-me porque temi perder a minha filha.
Porém, com o passar dos anos, apercebi-me de que, se não me separar,
vou perder o respeito que a minha filha tem por mim.
Isso mudou tudo.
Já ouviram dizer:
"Casa nova, vida nova"?
Por algum motivo, quando vim para esta casa,
isso só me trouxe azar.
Estamos prontas.
Acredito muito na criação de um espaço certo para criar um ambiente.
Embora não pense que possa salvar um casamento,
ou uma relação, se for com a pessoa errada.
- Empolgo-me com o evento da Farhana. - Sim.
- Estou feliz por ela. - Eu também.
Gosto que ela se expanda.
Não investe só em moda, beleza, que é…
Certo. Exato.
Estou empolgada por ir ao evento da Farhana.
Conheci a Farhana
porque estávamos as duas grávidas
quase em simultâneo.
- Saúde! - Saúde.
CASA DE FAHAD E SAFA
Hoje eu e o Fahad vamos ver o Kris e a Brianna e o novo bebé deles, o Kruz.
CASA DE KRIS E BRIANNA
Obrigado por virem.
Como te sentes?
Sinto-me… É para a Brianna.
- Estás incrível! Meu Deus! - Obrigada.
Ainda tento perder o peso do bebé, mas sim.
Recebeste o presente?
- Recebi… Vejam… - Fahad, espera!
Pergunto diretamente.
Nem viste o bebé, nada. Direto ao assunto.
O Fahad está traumatizado com os presentes de parto.
Dá-nos um minuto!
- Que tal a festa de Ano Novo? - Porque não vieram?
Estávamos ocupados. Tivemos o bebé.
Eu e a Brianna não vemos toda a gente há algum tempo
e, agora que o bebé Kruz nasceu,
só queremos estar mais com a família.
Como está o bebé?
O bebé está bem. Veio três semanas e meia mais cedo.
Foi uma emergência e a Brianna estava em choque.
E depois, só quando ouvimos o choro dele
e eu meio que desabei,
foi tudo um grande alívio. Então, sim.
- Vem cá. - Cá está ele.
Quando o vi pela primeira vez, fiquei com uma lágrima na bochecha.
Meu Deus!
Foi o melhor momento da minha vida.
Para o teu terceiro filho. Com sorte, um rapaz, pois sei que queres um.
Como vais… Natural ou cesariana?
Acabei de mudar de visual.
- Ia dar-te o método de… - Como ter um rapaz?
- Sim. - Não, obrigada.
Significa que podes voltar a fazê-lo.
Já terminei!
O quê? Sou uma máquina?
Queres continuar a ter filhos? E a tua saúde?
Fomos a um parque temático infantil.
O Fahad andou numa diversão com a Alina e saiu tonto.
Ele tem um problema de sangue devido ao que come.
Não faz exercício. Portanto, não se sente muito bem.
- Não se trata só dele. - Há uns anos, fiz um exame.
- Não importa… - O colesterol estava alto.
Obviamente, engordei mais.
O Fahad debate-se com o peso e com comer bem.
Fomos ao médico e ele disse: "Fahad, tem de controlar o seu peso."
No dia seguinte, ele encomenda piza.
Apenas continua aquilo que fazia.
Não é pelo visual,
como se eu precisasse que mais tipas o contactassem ou se fizessem a ele.
Temos de olhar pela saúde dele.
Perder peso não é um processo fácil.
É um estilo de vida. Tento fazer essas alterações.
Já lá cheguei? Não totalmente. Dou o meu melhor.
- Vou buscar o bebé? - Sim.
Está a dormir.
- Sim! - Bebezinho.
- Mashallah! - Esperámos imenso por ele.
O bebé Kruz é mesmo fofo.
Estou mesmo feliz por eles.
Olá!
Diz: "Olá, titi Safa!"
Kruz, não te chegues muito à tia Safa.
Pode vir aí um drama, Kruzie. Afasta-te.
Gostei do momento com o Kris e a Brianna.
Fiquei feliz ao ver o bebé Kruz. Parecem felizes.
CAFÉ LA NENA
Hoje vou ver a Jwana, a minha melhor amiga.
Não falávamos de muita coisa há imenso tempo.
Planeámos ter um almoço de meninas.
- Olá. Diva. - Olá!
- Bela como sempre. Adoro o casaco. - Obrigada.
Sou a Jwana Karim. Do Iraque. Sou uma mulher de negócios.
Fui casada. Estou divorciada.
Nasci no Iraque e mudei-me para a Suécia.
Passei cerca de dez anos lá.
Foi o meu primeiro passo no mundo.
Tive o meu primeiro emprego aos 16 anos.
Trabalhei numa pizaria.
Agora tenho cinco empresas.
É quase como se vivesse num avião.
Uma vez, tomei o pequeno-almoço em Madrid, almocei em Genebra e jantei em Zurique.
- Estou feliz por estares aqui. - Eu também.
A minha relação com a Farhana é especial.
É uma relação de amor e ódio. Discutimos e fazemos as pazes.
Quanto à festa de Ano Novo. Queria mesmo pôr a Safa no lugar dela,
pois lembras-te do que te dizia?
Aquilo que ela me fazia?
Todos me diziam que ela dizia que as minhas Birkins eram emprestadas.
Perguntei-lhe quem era ela para falar da minha…
- Outra vez? - Querida, ela é doida.
Ela acha que pode dominar.
Age como se fosse uma patroa cabra. Não é.
Ela é insignificante e quer ser alguém.
Eu mostro-lhe quem é alguém.
A Safa deve apoiar a Farhana. A Farhana é trabalhadora.
Ela trabalha mais do que a maioria das pessoas para sustentar o filho.
Que achaste do resto da malta?
Estavam todos felizes por eu estar lá.
- Eu sei. Claro. - Não sentiste?
Mas teria sido bom, obviamente, se tu e a LJ pudessem ter falado.
Sabes que vos amo às duas.
A LJ e a Jwana eram muito próximas
e há algo que aconteceu há muitos anos.
Não querem falar disso. Não gosto de ver amigas a separarem-se.
Quero que fiquemos juntas.
E, se puder tentar, quero continuar a tentar.
Não é um problema meu.
Por isso, para de tentar de cada vez, pois não quero isto.
Tenho saudades daqueles tempos. Quero-os de volta.
A Loujain era uma velha amiga.
A minha amizade com ela durou quase três anos.
Ela traiu a minha confiança.
Claro que tenho as minhas razões para nunca querer uma relação com ela.
Sinceramente, não a perdoo.
Genuinamente, quero que elas resolvam as coisas,
pois quero que voltemos a estar juntas em grupo.
Como estávamos outrora.
Seja como for, esqueçamos a Loujain.
Vamos falar de outra coisa.
Conta-me as novidades.
Ultimamente, ando um pouco emotiva
porque o meu ex-namorado tem outra pessoa, certo?
Por quem me deixou.
No meu casamento, houve muitas traições.
Ele estava com outra pessoa.
Eu não aceitaria
a mulher com quem ele está na vida do Aydin.
Pergunto-me se o meu ex-namorado apresentou o Aydin à mulher, certo?
Meu Deus!
Tinha uma foto deles. Pensei em perguntar ao Aydin.
Porque, sabes? Ele tem boa memória.
- Não me digas que ele a viu. - Sim. Mostrei-lhe uma foto.
Eu disse: "Aydin, sabes quem é ela?"
Ele disse o nome dela e "mamã".
Quase morri.
Pensei que era um sinal de que ele a expõe ao Aydin.
Sou a mãe dele.
Não consigo imaginar o meu filho a chamar mãe a outra mulher.
Sabes o que sinto pelo Aydin. É a minha vida.
- Sim, claro. Temos filhos. - É tudo para mim.
- Não precisas de chorar. - E sabes que faço tudo por ele, Jwana.
A traição é cruel.
A traição foi a principal razão
por que me divorciei.
Sabes que tive uma vida difícil quando era casada.
A ideia do divórcio era impossível para mim
e aguentei durante muitos anos.
Continuava a esperar que as coisas melhorassem,
mas as coisas continuavam a piorar.
Fui internada num hospital, o que me deixou de rastos.
E pensei: "Que mais posso fazer do que isto?"
Cheguei a um ponto em que era uma questão de vida ou morte para mim.
Meu Deus! Não consigo.
Sabes? Por vezes, Deus tem planos diferentes para nós.
Para nos fortalecermos.
- E temos de seguir esse plano. - Sim.
Adiante, lembras-te de que eu te falava
sobre o evento da GoldPesa em que trabalho.
Vou chamar-lhe Festa Caça-Fortunas da GoldPesa.
Chama-se Caça-Fortunas!
Além de ser uma influenciadora de sucesso,
também estou associada a diferentes negócios.
Tornei-me investidora e estou no conselho consultivo da GoldPesa.
É a empresa em que eu e o meu ex-marido trabalhamos juntos.
Decidi que quero convidar toda a gente do grupo,
exceto uma pessoa.
A Safa.
- Só ela? Ou… - Sim, os restantes estão convidados.
- Todos? - Sim.
HOTEL FIVE
Hoje é o dia do evento da GoldPesa que vou apresentar.
Estou empolgada,
porque planeio este evento há muito tempo.
A GoldPesa é uma moeda digital
que é garantida pelo ouro.
Acabámos de lançar um jogo e vou dar uma festa de sucesso.
Lindo.
Isto foi algo em que eu e o meu ex-marido decidimos trabalhar
antes de nos divorciarmos.
Obviamente, este é um dos rendimentos.
Então, onde estás?
Não, eu ia.
Não, eu queria mesmo que viesses.
A LJ ia a caminho do meu evento e a filha ligou-lhe.
Não se sentia bem e ela teve de voltar.
Eu compreendi. A família vem primeiro.
Esta noite, vou ao evento da Farhana. Tenho muito orgulho nela.
- Como estás? - Como estás?
Estás muito bonito, mas que ouro branco é este?
Eu disse ouro.
Ainda bem para a Farhana. Ela é uma mulher forte e resiliente.
A mina de ouro está aqui.
Na verdade, é isso.
Vocês estão incríveis.
- Como estás? - Olá, querida. Não.
Ainda não sei que enviou a encomenda do capuz.
Há vários suspeitos.
A verdade virá à tona.
Hoje a Farhana convidou-me para o evento da GoldPesa.
Estou feliz por ser a primeira vez que verei este grupo junto.
- Como estás? - Que saudades!
- E eu tuas. - Tudo bem? A sério?
A Mahira é uma personalidade televisiva no Dubai.
Identificamo-nos. Estamos juntas na maioria dos eventos.
Os nossos filhos são amigos,
por isso, obviamente, temos uma amizade juntas.
- Gosto do teu cabelo. - Obrigada.
- Olá, como estás? - Olá.
Onde está a LJ?
Mandou-me uma SMS a dizer que a filha não se sentia bem. Liguei-lhe.
Então, voltou para ver a filha.
- Não é pela Jwana? - Não.
Claro que não! Porquê?
- Então, Jwana? - Então?
Entras e perdemos algumas pessoas.
- Porquê? Não! - O que foi?
- Temos de falar em privado. - Não.
Não! Como assim, perder pessoas?
Não sei porque quer a Zeina mexericar sempre sobre a LJ.
Porque é tão insegura quanto a ela? Sei lá.
Também não se perde nada.
Um brinde à Farhana por este belo evento. Estamos muito felizes por ti.
- Parabéns. - Obrigada, malta.
A Farhana é batalhadora.
Trabalha muito. É esforçada.
- Queria falar contigo. - Claro.
Agora vejo que tens trabalhado muito como atriz.
Tenho recebido muitas ofertas de filmes.
Especialmente da Índia.
- Digo… - Já experimentaste algo?
Não, mas todos os amigos me dizem para experimentar.
Pensei… Sei lá.
Nunca representei.
É algo muito novo para mim.
Então, porque não perguntar à Mahira?
Encorajo-te a fazê-lo.
Deverias ter um professor de representação. Até por terapia.
Feito.
Gostaria de fazer uma aula.
Adoraria ter a experiência e ver como funciona.
Malta, todos. Venham.
Sou o Heroies, o ex-marido da Farhana Bodi.
A GoldPesa é minha.
E eu e a Farhana não comunicamos
porque ambos nos bloqueámos.
Oxalá hoje consiga estar com ela para dizer: "Ouve, Farhana, vamos falar."
Vi o meu ex-marido Heroies
a caminhar direito a mim.
Pensei: "Espero que não traga drama para a festa."
Se o cumprimentares, mato-te.
Ignora-o. Ouve!
Farhana, deixa-me falar contigo porque…
- Desculpa. Olá. - Olá!
Obrigado por virem ao evento.
Disse-lhe para o ignorar.
- É o marido dela? - Sim.
- Isto é constrangedor… - Porquê?
Trabalho é trabalho. Não perderia o meu evento por ninguém.
Eu sabia que ele ia, mas não sabia que falaria comigo.
Não esperava isso dele.
- Temos de falar. - Queres falar de quê?
- Vamos falar do Aydin. - Meu Deus!
Conheces as regras.
- Repito… - Quais?
Quero poder fazer
com que o Aydin conviva com quem eu estiver.
Não vai acontecer.
Não posso conviver com o Aydin e a minha cara-metade. É a regra dela.
E tu? E todas as pessoas a quem apresentas o Aydin?
- Já te disse. - Relaxa.
- Não digas mais nada… - Aconteça o que acontecer na vida,
nunca aceitarei. - Ele pode estar com qualquer outro…
Ele quer que o Aydin conviva com ele e a namorada.
Talvez ele já tenha apresentado o Aydin a esta mulher.
Não falemos. Não vai acontecer.
- Tem de ser. - Não acontecerá.
Não podes decidir assim.
Não te intrometas. Estou aqui pelo meu filho.
- Não desistirei. Não há nada para ganhar. - Nunca ganharás.
Quanto ao meu filho, estou pronto para lutar contra o mundo.
É o meu filho.
- Nunca o deixarei estar com outra mulher. - Certo, relaxa.
Não vai acontecer. Só por cima do meu cadáver.
Legendas: Ricardo Duarte