В ЭТОМ СЕЗОНЕ
С этой группой друзей мы через многое прошли.
ДУБАЙСКОГО ШИКА
Убери свои руки от моего лица!
У каждой группы друзей есть свои проблемы.
- Ты мне была как сестра… - Вот именно!
Чем ты громче, тем дешевле выглядишь.
Заткнись!
Мы друзья.
Нет.
Но мы не доверяем друг другу.
Твоя знаменитая фраза: «Ты сука!»
- Прекрати! - Ты сука!
К каждому кругу друзей присоединяются еще люди.
МАХИРА АБДЕЛЬ АЗИЗ
ДЖВАНА КАРИМ
ГОСТЬЯ СЕЗОНА МОДЕЛЬ РОЗ
В моей жизни достаточно драмы, больше мне не нужно.
Прекратите сплетничать, мне это не нравится.
На формирование доверия с человеком часто уходят годы.
Одна ошибка может всё испортить.
- У тебя ни характера, ни класса. - Боже, мой телефон звонит! Алло.
Мне пора. Господи! Пока.
На доверие не требуется время, тут нужны усилия.
Будешь врать?
- В лицо скажу. - Готовься.
Друг сегодня — враг завтра.
Засранец чертов!
Когда доверие потеряно, его сложно восстановить.
Я тогда я задумался, хочу ли я продолжать эти отношения.
Брак может распасться, если доверие к партнеру утеряно.
Не смей это говорить.
Это мой ребенок.
- Я не дам ему быть с другой женщиной. - Ладно, успокойся.
Доверие должно быть взаимным.
Как мне ей это сказать?
Тебе насрать, что он сказал. У тебя будет инсульт.
Спасибо, что пришла.
Что бы ни произошло, всё будет как надо.
Невзирая на все проблемы,
мы смеемся, злимся и вместе растем.
- Давай, солнышко! - Боже!
Мы самые безнадежные друзья в мире.
Господи!
Нет!
Не приближайся к моей семье.
Идем со мной.
Доверять или не доверять, вот в чём вопрос.
Сами деньги ничего не делают, это мы их делаем.
ДУБАЙСКИЙ ШИК
ДУБАЙ — НОВОГОДНЯЯ НОЧЬ
Я пригласила друзей встретить Новый год.
МОНА КАТТАН ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ
- Ты потрясающе выглядишь. - Спасибо, милый.
Еще с прошлого года Хассан хочет завести ребенка.
Но из-за моей операции планы пришлось изменить.
Это дало мне полгода.
В прошлом году я помирился с людьми, с которыми уже не надеялся помириться.
Сегодня я решу, кто останется в моей жизни, а кто — нет.
ЭБРАХИМ АЛЬ-САМАДИ БИЗНЕСМЕН
ЛОЖЕЙН АДАДА — «ЭЛ ДЖЕЙ»
В прошлом году мне сделали предложение.
Ложейн…
Выходи за меня замуж.
Скажи «да»!
Хорошо, да.
Тогда я сказала «да».
Но сейчас моя личная жизнь крайне нестабильна.
Всё очень сложно.
Неизвестно, как всё дальше сложится.
«ЗЕД КАПИТАЛ» НЕДВИЖИМОСТЬ
С НОВЫМ ГОДОМ!
В этом году я открыла новую компанию. У нас новый офис, я полна решимости.
ЗЕЙНА ХУРИ ДИРЕКТОР
Я докажу себе и всем, что могу быть отличной бизнесвумен,
прекрасной матерью и потрясающей женой.
ДАНЬЯ МОХАММЕД ВИДЕОБЛОГЕР
МОЯ ЛЮБОВЬ
Между Даньей и мной много чего произошло в прошлом году.
Нам давно пора прислушаться друг к другу,
ведь речь идет о нашей семье, о наших детях.
Надо постараться ради всех нас.
МАРВАН АЛЬ-АВАДХИ
Сафа!
Где моя сумка?
Мам, мне не найти твою сумку.
- Не найти? - Да.
Алина, пожалуйста, помоги мне.
- Сафа, поторопись! - Иду!
В прошлом году у меня родилась дочь, Аяна.
Она мое сокровище.
- Алло! - Алло!
Фахад всегда получает то, что хочет, а я — нет.
САФА СИДДИКИ
Но на сей раз я убрала следы беременности.
В прошлом году я искала себе пару.
К сожалению, мы с Мо разошлись. Я не та Фархана, что два года назад.
ФАРХАНА БОДИ
Я жду встречи со всеми, кроме Сафы.
ДАМАК-ХИЛЛЗ
Я так счастлива!
С нетерпением жду наступления Нового года.
Мы с Хассаном сняли виллу, всё подготовили к празднику.
Надеюсь, гости приедут вовремя.
Я отправила приглашения в календари.
Я недавно вышла замуж.
Жду встречи со всеми — мы давно не виделись.
- Вот идут Сафа и Фахад. - Привет!
- Сафа. - С Новым годом!
С Новым годом!
- Красавица! - Приглашения — класс!
- Прямо в Гугл-календарь. - Спасибо.
- Она их и тебе присылает? - Постоянно.
- Правда? - Такая уж у меня жизнь.
У меня вся жизнь держится на календаре,
и я им постоянно пользуюсь.
Выпьем за новые начинания и кучу подарков для жен.
И добрые намерения.
Хочу начать год, находясь в душевном покое.
Хочу, чтобы год прошел удачно.
Ханна, с Новым годом!
- Как ты? - Хорошо.
За новые начинания!
- Да! - За добрые намерения.
Я очень рада, что у Эбрахима и Зейны наладились отношения.
Я ждала этого момента.
Теперь, когда у нас всё хорошо, мы сможем наконец вместе повеселиться.
- Как твоя жена? - Хорошо. Она не любит тусоваться.
- С нами? Или вообще? - Вообще.
Она типичная эмиратская дама, не тусит с противоположным полом.
Я познакомилась с женой Эбрахима.
Она существует.
Я ее видела, он ее не придумал, и она хороший человек.
- Диджей Блисс. - Привет!
Заходите, ребята!
С Новым годом!
- Спасибо. - Всё норм?
САЛЕМ ХАММАС ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ
С Новым годом.
- Салам алейкум. - А вот и сам босс.
- Привет! - Наконец.
Мы вернулись.
Произошло много чего нового.
Я с радостью послушаю сплетни.
- Привет. - Привет.
- Обалденно выглядишь. - Спасибо. И ты.
- С Новым годом! - Красота!
С Новым годом. Спасибо.
Последнее время мы не близки с Эл Джей.
Я не знаю, какие у нее новости и какие отношения с Хаснаином.
В инстаграме они обменялись сердечками,
и она ответила.
Но на ее профиле его фоток нет.
Даже не знаю.
А где Фархана?
- Не знаю. Она опаздывает. - Она никогда не опаздывает.
Это она?
Я иду. Поставлю кое-кого на место.
Так что готовься, Сафа Сиддики.
- Всем привет. - Привет!
- С Новым годом! - С Новым годом, Мона.
- Прости. Как ты? - Привет! Как дела?
Рада вас видеть.
- И мы рады. - Как поживаете?
- Красавица! - Спасибо.
- Как ты? Как все твои? - Отличный вайб.
Привет, Зейна. Привет, Ханна. Привет, Фахад.
Я специально не поздоровалась с Сафой.
Ведь она оклеветала меня.
Сказала, что сумка Birkin не моя.
И всё потому, что я несла ее в мешочке.
Ты видела Фархану?
Видела ее Birkin?
- Нет. - Она взяла ее на время.
Как она посмела так мерзко лгать?
Сафа тут. Ты ее видела?
Я не знаю, о чём думает Фархана.
В последний раз всё было нормально.
я слышала, как она всем говорит,
что покажет мне.
Непонятно, что именно она намерена делать. Поживем — увидим.
Почему ты поздоровалась со всеми, кроме нее?
Я не хочу с ней здороваться.
- Новый год на носу, брось. - Нет.
Ее давно пора поставить на место.
Я думала, мы подруги.
А она оказалась настоящей змеей.
Ядовитой змеей.
Фархана!
Иди сюда, поговорим.
Я не понимаю, что происходит.
Я позвала Фархану,
чтобы понять, в чём дело.
Ты знаешь Сафу?
- Да. - Знаешь Сафу?
- Отлично знаю. - Так ты намеренно…
- Я не поздоровалась с ней. - Ясно.
Она себя отвратительно повела.
- Я не… - Скажи напрямую мне.
Какого чёрта ты всем растрепала, что я взяла на время сумки Birkin?
Ты знаешь, что я за человек.
Я много тружусь, чтоб обеспечивать своего ребенка.
Я… Не смей так говорить.
Зачем ты подняла эту тему?
Я заговорила, чтоб узнать, как ты.
Я ты всё не успокоишься.
- Я не игнорирую. - Прости.
- Как ты смеешь клеветать? - Но я с тобой поговорила.
Я попросила прощения, если обидела.
Какой стресс!
- Тебя пора поставить на место. - Ты поставишь?
Да кто ты такая, Сафа?
Я львица.
В моих джунглях львы едят змей.
Так что берегись.
Зачем ты начала это сейчас?
- Тебе мало внимания? - Это тебе его мало.
- Мне твое внимание не нужно. Кто ты? - Чего ты оправдываешься?
Не увиливай.
Зачем ты клевещешь на меня?
Я тебе сказала, что ты мне не подруга.
Вот как? Ловко ты отказалась от дружбы!
Зачем мне мстить?
Сафа, мы с тобой из разных миров.
У меня работа, жизнь, мой мир…
Ну и работай себе! Я уважаю твою работу.
- Я уже сказала. - Тебе не понять.
- Я сказала… - Это не твое.
Я уважаю твою напряженную работу в Лос-Анджелесе.
Она мне не подруга, никогда ей не будет.
Зря я подпустила ее близко к себе, зря впустила ее в свою жизнь.
Я взяла ее с собой летом в Лос-Анджелес.
Я познакомила ее со своими коллегами, с друзьями.
ЮНИВЕРСАЛ
А она всё это время использовала меня, чтобы продвинуть свой статус.
Она использовала мои связи, потому что хочет стать мной.
Хочет жить моей жизнью.
Прекрати убирать следы беременности и измени свой мерзкий характер.
- Я и под нож лягу. - Давно пора!
- А тебе мозги уже не вправить. - Мне и не надо.
Тут одной операции будет мало.
Ну вот, приехали.
Вечеринка, называется. Зашли — и сразу орать.
- Лечи голову. - Ладно.
- У тебя ни характера, ни класса. - Ага.
А ты зато классная. Пришла, тоже мне!
- Явилась. - Никакого класса.
«Никакого класса»!
Боже, мой телефон звонит! Алло. Мне пора.
- Боже мой! Пока! - Лузер!
Настоящий лузер!
Я бы лучше всё это с Фарханой отдельно обсудила.
Возможно, я бы переубедила ее,
что уже пыталась не раз делать по телефону.
Но она вырядилась, как клоун.
Возможно, она хотела нас повеселить?
Я не могу больше всё это слышать.
- Нехорошо это. - Насрать!
- Как она смеет клеветать? - Она выжидала.
Я понимаю мнение Фарханы, но не согласна с ее подходом.
По-моему, им нужно помириться.
Всё это ни к чему.
Зачем она закатила сцену?
Ты извинилась?
- Сто раз! - Тогда ей надо успокоиться.
Дай ей таблетки от ревности.
Она не может, когда у других вещи лучше, чем у нее.
- Она сразу ревнует. - У тебя вещи лучше, чем у нее?
- Не переноси это на другой уровень. - Всё равно.
Я не представляла,
что Фархана так взорвется.
Пойдемте ужинать.
Было весело, но давайте еще веселиться.
- Может, еда поможет. - Надеюсь.
- Надо поесть. - Верно!
Эту ругань надо срочно прекратить.
Пусть новогодний ужин пройдет хорошо. Я потратила много сил.
И мне очень не нравится, что сейчас происходит.
- Сюда? - Но ты не муж.
Я бы и не хотела быть ее мужем, поверь.
Я бы тебя и в жены не взяла.
Что за идиотский комментарий!
Идиотский?
Ты оскорбила мою жену. Замолчи.
Теперь за столом ругань началась. Зачем? Это совершенно лишнее.
У Эл Джей с Зейной недавно произошел конфликт.
ХАННА АЗЗИ
И теперь она хочет оскорбить Зейну. Я решил вмешаться.
Какой из меня муж? Я же женщина. Так что успокойся.
У него жуткие манеры.
Надел смокинг и корчит из себя джентльмена.
Ханна не потерпит неуважения ко мне, а Эл Джей хамит не впервые.
Она поругалась с нами с Сафой,
начала ни с того ни с сего войну со мной в соцсетях.
Она заткнула меня.
Я спросила, в чём дело, а мне в ответ — жираф.
При чём тут жираф?
Жирафы красивые и высокие. Большинство зверей боятся их.
Ты оскорбляешь человека и думаешь…
Я никого не оскорбляла. Я не хочу быть ее мужем.
Даю все 200%, Эл Джей намекнула, что плохо быть мужем Зейны.
Слово не воробей.
- Ты первый начал. - Хорошо.
Достаточно!
- Следи за языком. - Не говори с ней.
- Следи за языком. - Слышишь?
- Отстань от нее. - Я говорю с ребенком.
- Это я говорю с ребенком. - Отвернусь.
Хватит уже.
Сколько вам лет?
Хочешь пересесть?
Кто такой Ханна?
Он не имеет никакого отношения ко мне и к моей жизни.
Нам нужны мир и любовь, ведь на носу Новый год.
Все посходили с ума.
Послушайте, друзья,
давайте-ка мы все расслабимся.
Сделаем глубокий вдох.
Скоро Новый год. Мы здесь собрались отпраздновать его наступление.
Хорошо.
- У Криса родился ребенок. - Диджей Блисс его видел.
Эбрахим.
Немедленно прекрати.
Осторожно, не буди зверя, а то и тебе достанется.
От тебя, что ли?
Крис и Блисс не любят друг друга.
Когда я шучу на эту тему,
я это делаю ненапряжно.
Я пытаюсь потихоньку помирить их.
Мы с Фахадом едем к малышу.
- Когда? - На этой неделе заглянем.
Я так рада за Криса и Бриану.
Мечтаю познакомиться с маленьким Крузом.
Всем приятного аппетита. Надеюсь, вам понравится.
- Ты пропустила пару мероприятий. - Каких?
Ты не была на открытии компании Зейны «Компания — это я».
Я написала Зейне, сообщила, что не успеваю.
Я очень хотела прийти. Эбрахим там был…
Мне очень помогло его присутствие.
Недавно у меня было мероприятие.
Я запускала новую коллекцию моей фирмы и пригласила всех.
Эбрахим пришел. Остался до самого конца.
Я впервые почувствовала его преданность и поддержку.
Кто компания, Эбрахим?
Компания — это ты.
До особого уведомления.
Он надел футболку, расхаживал в ней.
Он был молодцом. Спасибо тебе, Эбрахим.
Я пришел к ней и поддержал.
В конце концов…
…она мое творение.
Я создал Зейну.
Я тебя не поздравил с тем, что у тебя теперь есть свой офис.
Я открыла риелторскую компанию,
и это только начало.
Я пришлю тебе подарок.
- Подарок или нет… - Подарок.
Самый настоящий.
Зейна не знает, что ее ждет.
Я решила пригласить неожиданную и особую гостью
и надеюсь, она скоро придет.
Она очень особая.
Счастливого Нового года!
Джвана — моя прекрасная подруга.
Джвану Карим знают все.
ДЖВАНА КАРИМ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬНИЦА
- Всем привет! Привет. - Джвана.
- Как дела? - Привет.
Я встречалась с Джваной на разных мероприятиях.
Она тоже родилась в Ираке.
Ее все знают.
Она заходит, и ее не остановить.
Она ракета!
Спасибо, что позвали меня.
- Привет, красотка. - Моя прекрасная иракчанка!
Я уже давно их всех не видела.
Я очень рада, что Мона пригласила меня отпраздновать Новый год.
Было приятно повидаться со всеми и повеселиться.
Да.
Красиво или нет?
- Я рада вас видеть! - Привет! Как ты?
- Хорошо. - Садись.
Я никого не поцеловала.
У меня аллергии.
Прибыла королева сумок Birkin.
Вы с Фарханой давно знакомы?
C пеленок.
Естественно, Фархана — подруга Джваны.
У нас в Ираке есть поговорка:
«Сам лысый, так хвастайся волосами сестры».
У Фарханы множество друзей,
которые щедро делятся с ней всем.
С Эл Джей вы знакомы?
Да, немного.
Эл Джей и Джвана были близкими подругами.
Вдруг они перестали появляться вместе. Хорошо бы узнать подробности.
Мы с Джваной Карим встречались только в компаниях.
После ужина и всех драм
мы ждем наступления полуночи.
Мы вышли на улицу, чтобы присоединиться к танцорам
и весело встретить Новый год.
Восемь, семь…
Ключом этого года будет реальность.
Я готов к этому. Посмотрим!
…один! С Новым годом!
ДУБАЙ ПОЗДРАВЛЯЕТ С НОВЫМ ГОДОМ
Я отмечал Новый год во многих странах мира.
Но Новый год в Дубае ни с чем не сравнить.
С Новым годом!
С этой группой друзей я не знаю, чего ожидать.
Но раз я с ними, всё хорошо.
В Дубае самый красивый салют в мире.
Это волшебство — всё просто безупречно.
Ближе к ночи на вечеринке стало куда веселее.
Я надеюсь, это значит,
что мы начинаем год в хорошем настроении,
в любви и в мире.
Иншааллах.
Сегодня я еду на работу.
ОФИС ЗЕЙНЫ
После 19 лет работы с недвижимостью в Эмиратах
я открыла свое дело.
«ЗЕД КАПИТАЛ»
Случай с Эбрахимом во многом подтолкнул меня к этому решению.
Настал мой час.
Что за хрень произошла
на новогодней вечеринке?
Сегодня ко мне пришла Сафа.
У них с Фахадом есть портфолио недвижимости.
Она хочет выяснить,
как ей возобновить работу в этом секторе и стать моей коллегой.
Она совсем ку-ку?
Определение термина «ку-ку»: междометие, Фархана Боди.
Это значит «полная невменяемость».
Честно тебе говорю: я не знаю, что на нее нашло.
Главная цель жизни Фархады — выйти замуж за богача.
Она ищет пару.
Она судит о людях по маркам их машин.
Сначала у Фахада не было дорогой машины.
Подумать только! Она меня совсем не знает.
До замужества я была сложившейся личностью.
В 22 года года я стала директором недвижимости.
Я оплатила свою первую квартиру наличными, без ипотеки.
Она думает, что, купив сумку, она всего достигла?
Мне ее жаль.
Нельзя целиком финансово зависеть от мужчины.
Если зависишь, теряется свобода.
Сначала надо себя утвердить в жизни, а уже потом думать о роскоши.
Именно так я и сделала.
Она пригласила меня куда-то.
Тебя, конечно же, нет?
- Или да? - Нет, конечно.
Она не хочет, чтобы я была поблизости и затмевала ее.
Как мне быть?
- Пойти? - Конечно. Почему нет?
Увидишь там Эл Джей. Между ней и Джваной такой напряг.
Она ее при встрече не поцеловала. Что с ними?
Возможно, мужчину не поделили?
Что?
Я точно не знаю. Надо поговорить с Джваной.
Надо узнать, что происходит между Эл Джей и Джваной.
- Итак? - Бизнес?
Бизнес!
- Давненько мы вместе не работали. - Да уж.
Я смогу управлять своим портфолио недвижимости.
- Будем работать вместе, будет весело. - Идем посмотрим твой офис.
Итак…
- Мы освободили тут место для тебя. - Что?
- Рядом с Тамарой и Никола. - Но я не…
- Я тут не буду сидеть. - Почему?
Чтобы я там сидела?
Мне тут негде расположиться.
Нет.
Мы нашли выход.
- В переговорной? - Я там не сяду.
Боже!
Этот офис мне подходит. Смотри! Я тут все вещи разложу.
В приемной?
Ну и ладно.
Прекрасно! Я нашла себе место.
Надо капельку изменить, но так всё хорошо.
Обыкновенное стекло. Всё просто.
Здесь раздвижная дверь, здесь кресло.
Да поможет нам Бог.
Продержишься два месяца — будет не только дверь.
Я тут всё перепланирую, приемную перенесу сюда.
Два месяца.
- По рукам? - По рукам.
С Сафой разобрались. Пора зарабатывать деньги.
АЛЬ-СИФ
В прошлом году мы с Даньей открыли «Бестиз Кафе».
К счастью, оно успешно работает.
БЕСТИЗ КАФЕ
Сегодня у меня встреча с Даньей.
Нам надо обсудить бизнес,
а также события новогодней ночи.
Как всё было вчера?
Очень хорошо.
- Всё продали? - Да.
«Бестиз Кафе» поразило нас.
Оно превзошло все наши ожидания.
Данья вечно опаздывает. Она несерьезно относится к нашему кафе.
Приветик!
- Привет, бести. - Привет, опоздашка.
Как ты?
Надеялся, ты удивишь меня и придешь вовремя.
Эбрахим обожает говорить о моих опозданиях
в присутствии работников.
Успокойся, бести.
- Ты тут редко бываешь. - Я прихожу каждый день.
Сколько раз в неделю Данья сюда приходит?
Раз или два в неделю.
Мы партнеры, я не его подчиненная.
Не надо обсуждать это при персонале.
- Поговорим на улице? - Ладно.
- Так нельзя. - Клянусь…
- Это правда. - Нет.
Неприятно, что он при всех так сказал.
Ведь я тоже их босс.
Это непрофессионально.
Перед персоналом так говорить нельзя.
Я сделал это ради тебя. Хочу, чтобы ты услышала,
вынесла урок и стремилась всё делать лучше.
Я хочу утереть нос тем, кто думал, что у нас не получится.
- Хочешь насолить им? - Да, насолить.
Я хочу их всех огорчить.
- Всех, кроме одного. - Кого?
- Кроме Марвана. - Марван так рад за нас.
Самыми завистливыми людьми бывают люди из ближайшего круга.
Мы решили им доказать, что у нас получится, так и вышло.
Мне кажется, Марван отдаляется от меня.
Я не знаю, расстроен ли он чем-то или у него проблемы.
Но я расстроен, потому что люблю его.
- Он мне как брат. - Он тебя тоже любит.
Не знаю, завидует ли мне Диджей Блисс,
но если ему есть что сказать, мне его мнение далеко небезразлично.
Я его люблю как брата.
Обсудим наряды на новогодней вечеринке?
Я в шоке от стиля Джваны.
Она будто проснулась после дневного сна.
Джвана!
- Джвана эффектно появилась. - Еще как!
Всё было хорошо, пока мы не заговорили об Эл Джей.
Я спросил ее:
«Ты знаешь Эл Джей?» Она ответила: «Да».
- Она с ней не поздоровалась. - Странно, да?
Да, очень странно.
Не знаю, что там у них происходит.
Похоже, назревает драма.
Кажется, ты что-то знаешь.
Данья, милая моя бести.
Как я могу пропустить драму между моими знакомыми в Дубае?
Я умею хранить тайны и рассчитываю на то же.
Что?! Умоляю, хотя бы намекни.
- Я страшно хочу всё знать. Прошу тебя. - Нет.
- Прошу! - Нет.
Это драма двух женщин.
- Она должна остаться между ними. - Кто тебе сказал?
Как кто? Фархана.
ОФИС ЗЕЙНЫ
У нас новый человек в офисе.
Сафа Сиддики заняли
приемную «Зед Капитала».
Она первой увидит каждого клиента.
Если ей что-то понадобится, напомните ей правила работы.
- Что это? - Это для Зейны.
Это мне.
ТЫ НЕ КОМПАНИЯ
Что?
«Ты не компания»?
Я не поняла, что произошло.
Что это за шутка такая?
Что это такое?
Смотри, что мне прислали.
- Это с тем курьером пришло? - Да.
Я понятия не имею, от кого эта посылка.
Что они этим пытаются сказать? Что хотят сообщить?
Ты кого-то триггернула.
- Но кого? - Кто способен на детскую выходку?
Выходка не детская, а трусливая.
Боятся мне лично это сказать. Но на вечеринке все любили друг друга.
Верно?
Худи и надпись —
это просто отвратительно.
Кто на такое способен?
Данья? Эбрахим?
Он тебя поддерживает. Разве он станет?
Нет. Конечно, нет.
Так что это не Эбрахим.
Фархана недавно показала себя.
Может, Эл Джей?
Я не знаю.
Это навряд ли дело рук Эл Джей, но она в списке подозреваемых.
Кто посмел прислать мне это?
Если этот человек так труслив, что не может мне это открыто сказать,
то он не достоин нашего разговора.
Но я поняла намек.
Спасибо за дополнительную мотивацию.
Посмотрим, хватит ли им храбрости назвать имя человека,
отправившего мне эту посылку.
Дальше что?
«ФОЛИА» — КУРОРТ FOUR SEASONS ДЖУМЕЙРА-БИЧ
Сегодня я встречаюсь с Зейной на завтрак.
Я рада, что могу познакомить ее со своей хорошей подругой,
с Махирой Абдель Азиз.
Махира ищет себе новый дом,
и Зейна наверняка сможет ей в этом помочь.
Как твои дела?
- Хорошо. Много дел. - Как новый офис?
- Чудно выглядишь. - Спасибо.
Сразу видно: ты сильная, потрясающая женщина.
Ты моя милая.
И тебе любая задача по плечу.
Я доверяю Моне.
Она всегда поддерживает меня.
Я решила поднять тему той посылки.
Значит, так:
я была в офисе, и мне принесли пакет.
Так.
В нём — худи моей «Компания — это я».
Только «Я» на ней зачеркнуто
и вместо этого красным написано «Компания — это не ты».
- С ума сойти. - Я задумалась.
Кто ищет повод для ссоры со мной?
Эл Джей? Но зачем ей это надо? Боже!
У вас всё хорошо, или…
Я держу расстояние. У меня нет сил на ссоры с ней.
Понимаешь?
- Может, это она? - Ну…
Правда сама выйдет наружу.
Правда восторжествует. Я узнаю, кто это.
Как я уже сказала, я хочу познакомить тебя
с Махирой Абдель Азиз.
Я с ней дружу уже много лет.
Она сильная, потрясающая женщина.
Она ищет себе новый дом.
- Так что… - Хорошо.
Ты могла бы ей помочь.
Где же она?
Я Махира Абдель Азиз. Я из Эмиратов, а моя мама из Египта.
Я отношу себя к Лиге арабских государств.
А вообще, я дубайская девушка.
Сначала я вела новости экономики, потом — политические,
затем перешла на утреннее шоу, а потом — на собственное ток-шоу.
Я всегда мечтала выступать.
Наконец моя мечта сбылась, и я стала актрисой.
Долгий путь, но я достигла цели.
- А вот и она. Привет! - Привет!
Привет, красоточка! Отлично выглядишь.
- Потрясающий цвет! - Спасибо.
- Рада тебя видеть. Махира. Зейна. - И я рада.
- Как жизнь? - Хорошо.
- Ты так занята! - Снималась в кино в Майами.
- Для тебя это новая ипостась. - Да.
Чем еще, кроме работы, занималась?
- Пряталась. - Почему ты пряталась?
- Мне надо было побыть одной. - Что случилось?
Всякая всячина в личной жизни.
Всё хорошо?
- Я не хочу вникать в ситуацию. - Напрасно.
Я вышла замуж 11 лет назад, у меня есть дочь, Ясма. Ей восемь лет.
Мои отношения с мужем не складывались. После 11 лет брака я подала на развод.
Об этом никто не знает.
Но я пока не готова с кем-либо делиться этим.
Всё сложно: отношения, мужчины.
Теперь мне понятно, почему тебе нужен новый дом.
Впервые подумав о разводе чуть больше года назад,
я отогнала эти мысли, боясь потерять дочь.
Но потом поняла, что, если не разведусь,
то лишусь уважения дочери.
Это всё изменило.
Говорят, что, переехав в новый дом, изменишь судьбу. Слышали такое?
Когда я въехала в нынешний дом,
меня сразу постигли неудачи.
Мы поможем.
Я уверена: правильное пространство создает положительный настрой.
Правда, это не способно спасти брак или отношения
с человеком, который вам не подходит.
- Жду мероприятия Фарханы. - Да.
- Я рада за нее. - Я тоже.
Хорошо, что она не стоит на месте. Инвестирует не только в моду…
Совершенно верно.
Я жду мероприятия Фарханы.
Я знаю Фархану с тех пор,
как мы с ней забеременели почти в одно и то же время.
- За нас! - За нас!
ДОМ ФАХАДА И САФЫ
Сегодня мы с Фахадом едем навестить Криса, Бриану
и малыша Круза.
ДОМ КРИСА И БРИАНЫ
Спасибо, что приехали.
- Как самочувствие? - Да я как-то… Говори, Бриана.
- Ты отлично выглядишь. - Спасибо.
Пытаюсь избавиться от послеродового веса.
Подарок получила?
- Да вы… - Погоди, Фахад!
- Спрашиваю прямо с порога. - Ты еще даже и малыша не видел!
Фахад травмирован подарками после родов.
Да погоди же!
- Как прошла вечеринка? - Почему вас не было?
У нас же родился ребенок.
Мы с Брианой давно не виделись с друзьями.
А с рождением Круза нам хочется больше времени проводить с семьей.
- Как малыш? - У него всё хорошо.
Он родился на три недели раньше срока. Так внезапно! Бриана была в шоке.
А потом мы услышали его плач,
на меня нахлынули слезы,
и сразу отпустило.
- Иди ко мне. - Вот он.
Увидев его, я сразу расплакалась.
Боже!
Это был лучший момент всей моей жизни.
Вы хотите третьего ребенка, мальчика.
Что выберете: естественные роды или кесарево?
Я убрала следы беременности.
- Я хотела подсказать… - Как зачать мальчика?
- Да. - Спасибо, не надо.
Ты можешь еще раз это сделать.
С меня хватит!
Я же не машина.
Не вечно же рожать! Надо о здоровье позаботиться.
Мы ездили в луна-парк с детьми.
Фахад прокатился с Алиной, у него закружилась голова.
Из-за питания у него плохой анализ крови.
Он не занимается спортом и плохо себя чувствует.
- Это не вся проблема. - Я сдал анализ.
Повышенный холестерин.
Я растолстел.
У Фахада проблемы с весом и с тем, что он ест.
Доктор сказал ему: «Фахад, следи за весом».
А он берет и заказывает пиццу.
Продолжает есть всё, что ел раньше.
Дело не во внешнем виде и не в новых поклонницах.
Нам надо позаботиться о его здоровье.
Избавляться от лишнего веса сложно.
Я пытаюсь изменить свой образ жизни. У меня получается? Не совсем.
Но я очень стараюсь.
- Принести малыша? - Да.
Он спит.
- Вот он! - Малыш.
- Машаллах! - Мы его так ждали.
Младенец Круз — просто прелесть.
Я так рада за них.
Привет!
Поздоровайся с Сафой.
Круз, не приближайся к тете Сафе.
Иначе может начаться очередная драма.
Было приятно видеть Криса, Бриану и маленького Круза. Они так счастливы!
КАФЕ «ЛА НЕНА»
Сегодня я встречаюсь с лучшей подругой, Джваной.
Мы давно не общались, нам надо много чего обсудить.
Мы решили встретиться на ланч.
- Привет, дива. - Привет!
Как ты хороша!
- Классный жакет. - Спасибо.
Я Джвана Карим, бизнесвумен из Ирака.
Была замужем. Теперь разведена.
Я родилась в Ираке, потом переехала в Швецию.
Там я прожила около десяти лет. Это был мой первый шаг в мир.
Я работаю с 16 лет.
Я работала в пиццерии.
Теперь у меня пять компаний.
Я фактически живу в самолетах.
Однажды я завтракала в Мадриде,
обедала в Женеве, а ужинала в Цюрихе.
Я рада тебя видеть.
И я тоже.
У нас с Фархиной особые отношения. Мы то обожаем друг друга, то воюем.
На той новогодней вечеринке я хотела поставить Сафу на место.
Я ведь тебе говорила, как она повела себя со мной.
О том, что все сумки Birkin — не твои.
Да кто она вообще такая?
- Опять за старое? - Она спятила.
Она думает, что может взять верх.
Она ведет себя как босс. Но это не так.
Они никто, кто хочет быть кем-то.
Я ей покажу, кто тут кто.
Сафе надо поддерживать Фархану, которая много трудится.
Она изо всех сил обеспечивает своего ребенка.
А как тебе остальные?
Все были обрадовались, что я пришла.
- Конечно. - Верно?
Конечно. Было бы хорошо, если бы вы с Эл Джей поговорили.
Я вас обеих люблю.
Эл Джей и Джвана были очень близки.
Много лет назад между ними что-то произошло.
Они не говорят об этом.
Я не люблю, когда дружба прекращается.
Я хочу, чтобы мы были вместе.
И я буду прилагать для этого все усилия.
Меня это не волнует.
Прекрати говорить об этом, я не хочу с ней мириться.
Я скучаю. Пусть всё будет как раньше.
У меня была подруга, Ложейн.
Наша с ней дружба продолжалась почти три года.
Она потеряла мое доверие.
У меня есть причины не продолжать наши отношения.
Я не могу ее простить.
Я очень хочу, чтобы они помирились.
Я хочу, чтобы мы снова все были друзьями.
Как когда-то.
А теперь давай забудем о Ложейн и поговорим о чём-то другом.
Рассказывай, что новенького.
Последнее время у меня зашкаливают эмоции.
У моего бывшего новая девушка.
От меня он ушел к ней.
В моём браке было много измен.
У него была другая.
Я не впущу другую женщину в жизнь Эйдина.
Не знаю, познакомил ли мой бывший ее с Эйдином.
Боже!
У меня было их фото, и я спросила Эйдина.
У него хорошая память.
- Он что, ее видел? - Да. Я показала ему фото.
Я спросила, знает ли он ее. Он назвал ее имя, назвал мамой.
Я чуть не умерла.
Это значит, что он познакомил ее с Эйдином.
Я его мама.
Мне не перенести, что мой сын называет другую женщину мамой.
Ты знаешь, что Эйдин для меня — всё.
- Конечно. Наши дети. Да. - Он для меня — всё.
Не плачь.
Ты ведь знаешь, Джвана, я для него всё делаю.
Измена — это ужасно.
Из-за измены
я развелась.
Когда я была замужем, у меня была сложная жизнь.
Идея развода казалась мне невозможной,
и я много лет терпела.
Я надеялась, что всё изменится к лучшему,
но ситуация только ухудшалась.
Я попала в больницу, от этого мне стало еще хуже.
Потом я спрашивала себя, что еще я могу сделать.
Для меня это становилось вопросом жизни и смерти.
Боже, я не могу.
Иногда Бог имеет на твой счет другие планы.
Ты становишься сильнее.
- Давай следовать этому плану. - Да.
Возможно, ты помнишь,
я работаю над мероприятием GoldPesa?
Я назову его «Золотоискатели GoldPesa». Или просто «Золотоискатели»!
Я не только успешный инфлюэнсер,
еще я участвую в нескольких бизнес-проектах.
Я инвестор и член консультативного совета GoldPesa.
В этой компании я работаю вместе с бывшим мужем.
На вечеринку я приглашу всех друзей из нашей компании,
кроме одного человека.
Всех, кроме Сафы.
- Всех, кроме нее? - Остальные приглашены.
- Все? - Да.
ОТЕЛЬ «ФАЙВ», ДУБАЙ
Сегодня я всех жду на вечеринку GoldPesa.
Я очень рада,
ведь я так долго организовывала это мероприятие.
GoldPesa занимается криптовалютой
с золотым обеспечением.
Мы только что запустили игру, и я устраиваю вечеринку.
Красота!
Мы с моим бывшим решили работать над этим
еще до развода.
Это один из источников моего дохода.
Где ты?
Я собиралась прийти.
Я так хочу, чтобы ты пришла.
Эл Джей ехала на мою вечеринку, но тут ей позвонила дочь.
Дочка заболела, и ей пришлось вернуться.
Бывает. Семья всегда на первом месте.
Сегодня я иду на вечеринку Фарханы. Я очень ей горжусь.
- Привет. - Привет.
Отлично выглядишь, но почему белое золото?
Я просила желтое.
Фархана — молодец. Сильная, смелая женщина.
Да тут весь золотой прииск!
Ты совершенно прав.
Вы потрясающе выглядите!
- Привет. - Привет, дорогая!
Я так и не выяснила, кто прислал мне худи.
У меня есть ряд подозреваемых. Всё выяснится.
Фархана пригласила меня на прием GoldPesa.
Я рада, что увижу всех ее друзей.
- Привет! - Я соскучилась!
- И я. - Как ты? Рассказывай.
Махира — известная дубайская телеведущая.
Мы с ней часто приходим на вечеринки вместе.
Наши дети дружат,
и мы, конечно, тоже.
- Прическа — супер. - Спасибо.
- Привет. - Привет.
Где Эл Джей?
Она мне написала — ее дочери нездоровиться. Я позвонила.
Она вернулась проверить дочку.
- Из-за Джваны? - Нет.
Конечно нет! С чего?
- Привет, Джвана. - Привет!
Ты пришла — у нас тут несколько неявок.
- Не может быть! - Привет!
- Идем поболтаем. - Нет.
В смысле «неявок»?
Не знаю, почему Зейна вечно хочет сплетничать об Эл Джей.
Чем та ей насолила? Вот уж не знаю.
Невелика потеря.
Фархана, тост за тебя и чудесный вечер. Мы очень рады за тебя.
- Поздравляем. - Спасибо вам.
Фархана пробивная.
Она всё время работает.
- Надо поговорить. - Да.
Последнее время ты много снимаешься в кино.
Мне стали предлагать кинороли.
Особенно в Индии.
- Вот и… - Ты попробовала?
Нет, но все друзья советуют мне попробовать.
Вот я и… Даже не знаю.
Я никогда раньше не снималась в кино.
Для меня это новое.
Вот я и решила расспросить Махиру.
Обязательно попробуй.
Позанимайся с актерским коучем. Хотя бы ради терапии.
Попробую.
Я бы позанималась.
Будет интересно поучиться актерскому мастерству.
Ребята, подойдите сюда!
Я Хероес, бывший муж Фарханы Боди.
GoldPesa — моя компания. Мы с Фарханой не общаемся.
Мы прервали всяческую связь.
Надеюсь сегодня с ней поговорить.
Так и скажу: «Нам надо поговорить».
Я увидела, как мой бывший, Хероес, идет прямо на меня.
Я подумала: «Надеюсь, он не устроит драму на вечеринке».
Поздороваешься с ним — убью. Просто игнорируй его.
Фархана, можно тебя на пару слов?
- Прости. - Привет!
- Спасибо, что пришли! - Я сказала ей игнорировать его.
- Ее мужа? - Да.
- Так неловко… - Почему?
Это работа. Я не пропущу рабочее мероприятие.
Я знала, что он придет, но не собиралась с ним беседовать.
Этого я от него не ожидала.
- Нам надо поговорить. - О чём?
- Об Эйдине. - Боже!
Ты знаешь правила.
Какие правила?
Я хочу, чтобы Эйдин мог общаться с теми же людьми, что и я.
Это исключено.
Она мне не дает мне знакомить Эйдина с моей девушкой.
А сама что? С кем она его знакомит?
- Я же сказала. - Успокойся.
- Не говори больше ничего. - Ни на за что.
- Я на это не пойду. - Он может быть с кем-то…
Он хочет проводить время и с Эйдином и с девушкой.
Возможно, он уже успел их познакомить.
Оставим эту тему. Это исключено.
- Надо обсудить. - Нет.
Так решения не принимают.
Прочь с дороги. Мне нужен мой сын.
- Я с этим не смирюсь. - Можешь забыть об этом.
Ради своего ребенка я готов на всё.
Это мой ребенок.
- Я не дам ему быть с другой женщиной. - Успокойся.
Этому не бывать. Только через мой труп.
Перевод субтитров: Марина Рич