(ในซีซันนี้)
กับเพื่อนกลุ่มนี้ เราผ่านอะไรกันมาเยอะ
(ของ ดูไบ บลิงค์)
อย่าเอามือมาโดนหน้าฉันนะยะ!
เพื่อนกลุ่มไหนก็มีปัญหาทั้งนั้นแหละค่ะ
- เธอเหมือนน้องฉัน เธอน่ะ… - เออน่ะสิ
ยิ่งแหกปากเสียงดัง เธอยิ่งดูต่ำ
หุบปาก!
เราเพื่อนกันครับ
ไม่
แต่เราไม่เชื่อใจกัน
คำที่นายชอบใช้บ่อยๆ "นายมันไอ้ลูกหมา"
- หยุดนะ - นายน่ะสิลูกหมา
ในทุกกลุ่มเพื่อน มีคนมากมายเข้ามา
(มาฮิระ อับเดล อาซิซ)
(จวานา คาริม)
(แขกซีซัน นางแบบโรซ)
ชีวิตฉันดราม่าหนักพอละ ฉันขอพักก่อน
จะบอกให้นะ อย่าเม้าท์ไปเรื่อย ฉันไม่ชอบ
การสร้างความไว้เนื้อเชื่อใจกับใครสักคน ต้องใช้เวลาหลายปี
พลาดครั้งเดียว… ทำลายความเชื่อใจได้
เธอมันตลาดล่าง เกรดต่ำ
อุ๊ยต๊ายตาย มือถือฉันดัง ฮัลโหล
ไปก่อนนะ โอ้ แม่เจ้า บาย!
ความเชื่อใจไม่เกี่ยวกับเวลา แต่คือการกระทำ
อยากพูดแย่ๆ นักใช่ไหม
- ฉันจะพูดใส่หน้าเธอ - รอได้เลย
มิตรในวันนี้คือศัตรูในวันหน้า
ไอ้เศษสวะสันดานเอ๊ย
เมื่อความเชื่อใจพังทลาย มันก็ยากที่จะประกอบกลับคืนมา
ผมไม่แน่ใจว่าอยากไปต่อกับความสัมพันธ์นี้ไหม
ถ้าไม่ไว้ใจคู่ของคุณ ชีวิตคู่ก็อาจล่มจมได้
ไม่ต้องบอกมาฉัน
นั่นลูกฉันนะ
- ฉันไม่มีวันยอมให้ลูกไปอยู่กับผู้หญิงคนอื่น - โอเค ใจเย็น
ความเชื่อใจคือถนนสองเลน
ฉันไม่รู้จะบอกเขายังไง
คุณไม่สนที่หมอพูดเลย คุณจะเสี่ยงเป็นสโตรก
ขอบคุณที่มานะ
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ทุกอย่างจะเป็นไปตามที่ควรจะเป็น
ไม่ว่าจะมีปัญหาอะไร
เราหัวเราะ เราโกรธและเติบโตไปด้วยกัน
- ลุยเลย ที่รัก - แม่เจ้า
ฉันว่าเราต้องเป็นกลุ่มเพื่อนที่พังพินาศที่สุดในโลก
ให้ตายสิวะ!
ไม่!
อยู่ให้ห่างครอบครัวฉัน
มากับฉันเหอะ
จะเชื่อหรือไม่เชื่อใจ นั่นคือคำถาม
เงินไม่ได้นิยามคุณค่าคน เราต่างหากที่กุมอำนาจ
(ดูไบ บลิงค์)
(ดูไบ - วันส่งท้ายปีเก่า)
คืนนี้เป็นวันส่งท้ายปีเก่า
และฉันจัดปาร์ตี้กับกลุ่มเพื่อนค่ะ
คุณสวยจึ้งมาก
ขอบคุณค่ะที่รัก
ฮัสซันพร้อมมีลูกตั้งแต่ปีก่อนค่ะ
แต่เราต้องเปลี่ยนแผนเพราะฉันต้องผ่าตัด
ยื้อเวลาได้อีกหกเดือน
ปีก่อนผมคืนดีกับคนที่ผมไม่เคยคิดจะคืนดีด้วย
วันนี้ผมจะทบทวนว่าใครคู่ควร
จะอยู่ในชีวิตผม และใครไม่ควรอยู่
(โลเจน อะดาดา "แอลเจ" สาวสังคม)
ปีก่อนฉันถูกขอแต่งงาน
โลเจน…
คุณจะแต่งงานกับผมไหม
ตอบตกลงเลย
โอเค แต่งค่ะ
ตอนนั้นฉันตอบตกลง
แต่ตอนนี้ ชีวิตส่วนตัวของฉันสั่นคลอนมาก
มันซับซ้อนมากค่ะ
ไม่มีคำตอบชัดเจนว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป
(เซด คาปิตอล อสังหาริมทรัพย์)
(สุขสันต์วันปีใหม่)
ปีนี้ฉันเริ่มตั้งบริษัทใหม่
กับออฟฟิศใหม่ และไม่มีอะไรจะหยุดฉันได้
ฉันอยู่บนเส้นทาง ที่จะพิสูจน์ให้ตัวเองและคนอื่นๆ เห็น
ว่าฉันสามารถเป็นนักธุรกิจหญิงที่สำเร็จได้
เป็นแม่ที่น่าทึ่ง และเป็นเมียที่ดีกว่าเดิม
(ที่รักของฉัน)
ปีก่อน เกิดเรื่องมากมายระหว่างผมกับดาเนีย
และผมว่าถึงเวลาที่เราต้องรับฟังกันและกัน
เพราะสุดท้าย มันคือครอบครัวเรา มันคือลูกๆ ของเรา
และเราต้องทำสิ่งที่ดีที่สุด สำหรับเราและลูกๆ ด้วยเช่นกัน
ซาฟา
กระเป๋าฉันอยู่ไหน
แม่คะ หนูหากระเป๋าไม่เจอ ขอโทษค่ะ
- หนูหากระเป๋าไม่เจอเหรอ - ค่ะ
อลินา ช่วยแม่หากระเป๋าหน่อยนะ
- ซาฟา ที่รัก เร็วเข้า - ขอแป๊บเดียว
ปีก่อน ฉันได้ต้อนรับอายานา ลูกสาวฉัน
และเธอคือโลกทั้งใบของฉัน
- ฮัลโหล - ฮัลโหล
ฟาฮัดได้สิ่งที่เขาต้องการเสมอ ฉันไม่เคยได้สิ่งที่ฉันต้องการเลย
แต่ครั้งนี้ฉันได้ทำศัลยกรรมหลังคลอด
ปีก่อนฉันเปิดใจหาคู่
แต่น่าเสียดาย โมกับฉันเข้ากันไม่ได้
ปีนี้ ฉันไม่ใช่ฟาร์ฮานาที่คุณเคยรู้จักเมื่อสองปีก่อน
ฉันตื่นเต้นที่จะได้เจอทุกคน ยกเว้นซาฟา
(ดามัค ฮิลส์)
ฉันดีใจมากค่ะ
และตื่นเต้นสุดๆ กับปีใหม่นี้
ฉันกับฮัสซันจองบ้านพักวิลล่า ตกแต่งทุกอย่างสวยงาม
และหวังว่าทุกคนจะมาตรงเวลา
ฉันส่งคำเชิญปฏิทินออนไลน์ไป
ปีนี้ฉันเพิ่งแต่งงานสดๆ ร้อนๆ
ใจฟูเสมอที่ได้กลับมาเจอมาพูดคุยกัน
- ซาฟากับฟาฮัดมาแล้ว - หวัดดี
- ซาฟา - สวัสดีปีใหม่นะ
สุขสันต์วันปีใหม่
- สวยปังมากหญิง - คำเชิญสุดโปรดฉันเลย
- คำเชิญทางปฏิทินกูเกิล - ขอบใจ โอเค
- เธอเชิญคุณทางปฏิทินกูเกิลด้วยเหรอ - ตลอดแหละ
- จริงดิ - ขอต้อนรับสู่โลกของผม
ทั้งชีวิตฉันโคจรรอบปฏิทินฉัน
และนั่นคือวิธีการจัดการของโมนา
แด่การเริ่มต้นใหม่ และของขวัญปรนเปรอภรรยาไม่อั้น
และต้องมีเจตนาที่ดีด้วย
ผมอยากเริ่มต้นปีใหม่ด้วยความสบายใจ
ผมเลยอยากให้เป็นปีที่ดีตลอดปี
ฮันนา สวัสดีปีใหม่
- สบายดีไหม - สบายดี
ทั้งหมดเพื่อจุดเริ่มต้นใหม่
- ใช่ - เจตนาดี
ฉันดีใจมากที่เห็นอีบราฮีมกับเซนาเข้ากันได้ดี
ฉันเฝ้ารอช่วงเวลานี้มานาน เพราะตอนนี้เราทุกคนพูดคุยเข้าขากันดี
หวังว่าเราจะสนุกสุดเหวี่ยงด้วยกันได้ค่ะ
เมียนายเป็นไงบ้าง
ก็ดี เธอไม่ชอบเจอคน
- หมายถึงเราเหรอ หรือพูดรวมๆ - พูดรวมๆ
เธอเคร่งธรรมเนียมชาวเอมิเรตส์มาก ผู้หญิงกับผู้หญิง ผู้ชายกับผู้ชาย
ฉันเคยเจอภรรยาของอีบราฮีม
เธอมีตัวตนจริง
ฉันสัมผัสเธอ เธอมีอยู่จริง และเธอเป็นคนดีมาก
- ดีเจบลิส - หวัดดี
ยินดีต้อนรับ หวัดดีทุกคน
- สวัสดีปีใหม่ - หวัดดี
- ขอบคุณ - สบายดีไหม
(ซาเลม คัมมาส ประธานและผู้ประกอบการ)
สุขสันต์วันปีใหม่
- สวัสดี - บอสใหญ่ ได้เจอกันจนได้
- หวัดดี - ในที่สุด
เรากลับมาแล้ว
ฉันรู้สึกว่ามีข่าวเยอะมาก
ฉันชอบฟังเรื่องซุบซิบ
- ไง สบายดีไหมหญิง - ไง
- ยินดีต้อนรับ เธอสวยจัง - ขอบใจ เธอก็สวย
- สวัสดีปีใหม่นะ - ฉันชอบสีนี้
สวัสดีปีใหม่ ที่รัก ขอบใจ
พักนี้ฉันไม่ค่อยสนิทกับแอลเจ
ฉันไม่ได้ติดตามชีวิตเธอ และความสัมพันธ์ของเธอกับฮัสเนน
ฉันเห็นพวกเขากดหัวใจให้กันในคอมเมนต์ในไอจี
แล้วเธอก็ตอบกลับ
แต่ไม่มีรูปเขาในโพรไฟล์เธอ
ไม่รู้สิ
ฟาร์ฮานาอยู่ไหน
ไม่รู้สิ เธอมาสาย
เธอไม่เคยมาสาย
นั่นเธอใช่ปะ
ฉันมาแล้ว พร้อมจัดหนักให้คนบางคนเจียมตัว
เพราะงั้น ซาฟา ซิดดิกี เตรียมตัวให้ดี
- ไง ทุกคน - ไง
- สวัสดีปีใหม่ ยินดีต้อนรับ ที่รัก - สวัสดีปีใหม่ โมนา
- โทษที สบายดีไหม - ไง สบายดีไหม
ดีใจที่เจอนะ
- ดีใจที่เจอ - ไง สบายดีไหม
- เธอดูดีนะ - ขอบใจ
- เป็นไงกันบ้าง สบายดีไหมทุกคน - ฉันชอบสไตล์เธอ
ไง เซนา ไง ฮันนา ไง ฟาฮัด ไง ทุกคน
ฉันไม่ได้ทักซาฟา ตั้งใจแหละ
เพราะแม่นั่นชอบปั้นน้ำเป็นตัวเรื่องฉัน
เรื่องที่ว่าฉันยืมกระเป๋าเบอร์กินมา
เพราะฉันใส่มันไว้ในถุงกันฝุ่น
เห็นฟาร์ฮานาไหม
เห็นเบอร์กินของนางปะ
- ไม่ - ดูก็รู้ว่ายืมมา
กล้าดียังไงถึงโกหกหน้าไม่อาย
ซาฟาก็มาแล้วนะ เห็นซาฟาปะ
บอกตรงๆ ฉันไม่รู้ว่าฟาร์ฮานาคิดอะไรอยู่
ครั้งสุดท้ายที่เราคุยกัน เราก็ดีกันอยู่
ฉันได้ยินมาว่าเธอร่อนไปทั่ว
เที่ยวบอกทุกคนว่าเธอจะเล่นงานฉัน
ฉันเลยคิดว่า "โอเค เธอจะเล่นงานฉันจริงดิ" เดี๋ยวรู้กัน
ทำไมเธอเดินเข้ามาและทักทุกคน แต่กลับไม่ทักอยู่คนเดียว
เพราะเธอคือคนที่ฉันไม่อยากทัก
- ปีใหม่แล้วน่า ปล่อยวางเหอะ - ไม่
ถึงเวลาที่ใครสักคนต้องสั่งสอนนาง
ฉันนึกว่าเธอเป็นเพื่อนฉัน
แต่กลับกลายเป็นนางงูพิษตัวร้ายสุด
นางคืออสรพิษขนานแท้
ฟาร์ฮานา
มาคุยกันหน่อยสิ
ฉันไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น
ฉันตะโกนเรียกฟาร์ฮานา
ฉันอยากรู้ว่ามีอะไรในกอไผ่
รู้จักซาฟาไหม
- ดีเลยละ - เธอรู้จักซาฟา
- ฉันรู้จักเธอดี - งั้นเธอก็จงใจที่ไม่…
- ฉันไม่อยากทักนาง - โอเค
เพราะสิ่งที่นางทำมันรับไม่ได้
- ฉันไม่… - ทำไมไม่พูดต่อหน้าฉันล่ะ
เธอคิดว่าตัวเองเป็นใคร
ที่จะพูดไปเรื่อยว่ากระเป๋าเบอร์กินของฉันยืมมา
โทษทีนะ เธอรู้ว่าฉันเป็นใคร
ฉันเป็นแม่ที่ขยันไม่เคยพัก แม่ที่เลี้ยงดูลูก
ฉัน… อย่าทำมาเป็นมองฉัน…
ทำไมเพิ่งมาพูดเอาตอนนี้
ไม่ว่ายังไง ฉันคุยกับเธอเพื่อดูว่าเธอรู้สึกยังไง
ความจริงที่ว่าเธออยากสร้างซีนแบบนี้
- ฉันไม่เคยไม่รับสายเธอ - โทษนะ
แต่เธอกล้าดียังไงมาพูดกับฉันยังงี้
- เป็นใครถึงพูดกับฉันยังงี้ - แต่ฉันพูดกับเธอใช่ปะ
บอกแล้วไงว่าถ้าเสียความรู้สึก ฉันขอโทษ
ตึงเครียดไปอีกค่ะ
ถึงเวลาที่ใครสักคนต้องสั่งสอนเธอ
โอเค แต่เธอคิดว่าเธอจะสั่งสอนฉันเหรอ
เธอคิดว่าตัวเองเป็นใคร ซาฟา
ฉันคือนางสิงห์
และสิงโตในป่าฉันกินงูเห่า
คอยดูฤทธิ์ฉันบ้างแล้วกัน
ทำไมมาพูดเรื่องนี้เอาตอนนี้
- เธอโกหก - หิวแสงรึไง
- หิวแสงใช่ปะ - เธอแหละ
ฉันไม่ได้หิวแสงจากเธอ เธอเป็นใคร
ทำไมต้องพูดให้ตัวเองดูดี
- ถ้าฉันไม่ใช่… - อย่าเฉไฉ
ทำไมถึงกุเรื่องว่าฉันยืมกระเป๋า
ฉันโทรหาบอกว่า เธอไม่ใช่เพื่อนฉันตอนฉันพูดถึงเธอ
อ๋อเหรอ พูดสะดวกปากเลยนะว่า ฉันไม่ใช่เพื่อนเธอ งั้นก็…
- ตอนนั้นเธอไม่ใช่ - ทำไมพูดแย่ๆ ถึงฉัน
ฟังนะ ซาฟา เธอกับฉัน เราไม่ได้มาจากโลกเดียวกัน
นี่คืองานของฉัน ชีวิตของฉัน โลกของฉัน อย่า…
ฉันไม่ถือสางานเธอ
ฉันให้เกียรติงานเธอ
- เคยบอกแล้วไง - เธอไม่มีวันเข้าใจ
- ฉันบอกเธอ… - เธอไม่มีวันเข้าใจ
ตอนฉันเห็นว่าเธอทำอะไรในแอลเอ ฉันเคารพเธอที่เธอขยัน
นางไม่ใช่เพื่อน ไม่มีวันเป็นเพื่อน
และฉันผิดหวังมาก ที่ปล่อยให้นางเข้ามาในพื้นที่ของฉัน
ฉันปล่อยให้นางเข้ามาในชีวิต
ฉันพานางไปแอลเอด้วยช่วงวันหยุดฤดูร้อน
ฉันแนะนำให้นางรู้จักคนของฉัน ธุรกิจฉัน เพื่อนฉัน
และตลอดเวลาที่ผ่านมา นางแค่หลอกใช้ฉัน
เพื่อไต่เต้าเข้าสังคม เพื่อใช้เส้นสายฉัน
เพราะนางอยากเป็นฉัน
นางอยากได้ชีวิตของฉัน
รู้ปะ แทนที่เธอจะศัลยกรรมหลังคลอด
ดัดนิสัยตัวเองก่อนเหอะ เพราะมันโคตรแย่
- ฉันผ่าตัดแก้ไขตัวเองได้ย่ะ - ควรต้องทำ
- แต่สมองอย่างเธอผ่าตัดไม่ได้ - ฉันสวยอยู่แล้ว ไม่ต้องผ่า
เธอต้องทำยิ่งกว่าผ่าตัดซะอีก เพื่อแก้ไขไอ้ที่อยู่ในหัว
โอ๊ย ตาย เอาแล้วไง
มันส์พะยะค่ะ
ตีกันตั้งแต่เริ่มงาน
- ซ่อมสมองตัวเอง - เอาเหอะ
- เธอมันตลาดล่าง เกรดต่ำ - เอาละ โอเค
เธอผู้ดีตายละ ดูนี่สิ ดูที่เธอพูดเข้าสิ
- ต่อหน้าทุกคน - เธอมันเกรดต่ำ
- พูดถึงผ่าตัด
อุ๊ยต๊ายตาย มือถือฉันดัง ฮัลโหล ไปก่อนนะ
- โอ้ แม่เจ้า บาย - ขี้แพ้สิ้นดี
โคตรขี้แพ้!
ฉันยินดีที่จะคุยเรื่องนี้กับฟาร์ฮานาเป็นการส่วนตัว
และฉันคงพูดให้เธอมั่นใจ
อย่างที่ฉันเคยคุยทางโทรศัพท์มาหลายรอบ
แต่เธอแต่งตัวมาฉูดฉาดจัดเต็ม
คงอยากจะหาซีนหาแสง ก็ไม่รู้สินะ
ทนฟังไม่ได้ ฉันทนฟังไม่ได้
- เมื่อกี้ไม่ดีเลยนะ - ไม่ ฉันไม่สน
- นางกล้าพูดถึงฉันได้ไง - เธอนั่งบนนั้นเหรอ
ฉันเข้าใจว่าฟาร์ฮานารู้สึกยังไง แต่ฉันไม่เห็นด้วยกับวิธีของเธอ
และฉันว่าพวกเธอต้องแก้ไขสิ่งต่างๆ
เพราะนี่จะไม่ช่วยให้อะไรดีขึ้นมา
เธอจะอยากสร้างซีนไปเพื่อ
เธอขอโทษเขาไปรึยัง
- เป็นร้อยครั้งละ - งั้นเขาก็ควรปล่อยวาง
เธอมียาแก้ขี้อิจฉาไหมล่ะ เราคงต้องให้ยาเธอสักเม็ด
ยัยนั่นทนไม่ได้ที่เห็นคนอื่นมีของดีกว่าตัวเอง
- นางทนไม่ได้ นางอิจฉา - ใครบอกว่าเธอมีของดีกว่าเขาล่ะ
- อย่าให้มันลุกลามไปใหญ่น่า ฟาร์ฮานา - ฉันไม่แคร์
ฉันไม่คิดไม่ฝันมาก่อน
ว่าฟาร์ฮานาจะระเบิดได้ขนาดนี้
ไปกินดินเนอร์กันเถอะ
นี่ก็สนุกดี แต่ที่สนุกกว่ารออยู่
- เราอาจโมโหหิวก็ได้ - ฉันว่าใช่เลย
- ใช่ ไปกินกันเถอะ - ใช่เลย
ฉันอยากให้เลิกกัดกันซะที
ฉันแค่อยากกินดินเนอร์ปีใหม่ให้เลิศๆ
ฉันอุตส่าห์จัดปาร์ตี้นี้ขึ้นมา
และ… ฉันไม่แฮปปี้จริงๆ กับสิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้
- นั่งนี่เหรอ - คุณไม่ใช่สามี
ฉันก็ไม่ได้อยากเป็นสามี เชื่อเหอะ
ฉันก็ไม่เอาเธอเป็นเมียเหมือนกันแหละ
พูดอะไรโง่ๆ แบบนั้นไม่ทราบ
โง่เหรอ
คุณเพิ่งดูถูกเมียผม ไม่ต้องมาพูดกับผม
เริ่มฟาดปากใส่กันกลางโต๊ะอาหาร ไม่ดีเลยครับ
ไม่จำเป็นเลย
แอลเจมีเรื่องกับเซนาไม่นานมานี้
และตอนนี้เธออยากดูถูกเซนาต่อหน้าผม
ผมต้องพูดให้ชัด
ฉันไม่อยากเป็นสามีเธอเพราะฉันเป็นผู้หญิง ชิลหน่อยเหอะ
เขาไม่มีมารยาท
การใส่แจ็กเกตไม่ทำให้คุณเป็นสุภาพบุรุษขึ้นมา
ฮันนาไม่อยากให้ใครมาดูถูกฉัน
และแอลเจเคยดูถูกฉันมาก่อน
เธอเคยทะเลาะกับฉันกับซาฟา
เธอประกาศสงครามเล็กๆ กับฉัน ทางโซเชียลมีเดีย ทั้งที่ฉันอยู่ของฉันเฉยๆ
เธอพูดว่า "หุบปาก"
ฉันถามเธอว่าหมายความว่าอะไร เธอเลยคอมเมนต์กลับด้วยรูปยีราฟ
ยีราฟแปลว่าอะไร
ยีราฟน่ารักและตัวสูง สัตว์ส่วนใหญ่กลัวพวกมัน
คุณดูถูกคนอื่น และหวังจะให้เขานั่งตรงนี้และไม่…
ฉันไม่ได้ดูถูก ฉันไม่ได้อยากเป็นสามีเธอ จบปะ
สองร้อยเปอร์เซ็นต์ แอลเจหมายถึงว่า
ไม่มีใครอยากเป็นสามีของเซนา
เธอไม่ควรมาพลิกลิ้นเอาตอนนี้
- เธอเป็นคนเริ่มก่อน - โอเค
พอได้ละ
- ระวังปากด้วย - บอกให้หยุดพูดกับเธอ
- ระวังปาก - คุณผู้หญิง
ระวังปากด้วย
- ช่างเธอ - ผมคุยอยู่กับเด็ก โอเค
- เด็กเหรอ ฉันต่างหากที่คุยกับเด็ก - นั่งแบบนี้ดีกว่า
พอได้แล้ว
อายุเท่าไหร่
อยากสลับที่ไหม
ฮันนาเป็นใครไม่ทราบ
เขาไม่สำคัญฉันและชีวิตฉันสักนิด ไม่ว่าจะทางไหน
เราควรอิ่มเอมกันอย่างสงบสุข เต็มไปด้วยความรัก และฉลองปีใหม่กัน
แต่ทุกคนประสาทกันไปหมด
เอาละ ทุกคน
เราใจร่มๆ กันสักแป๊บก่อนดีไหม
หายใจลึกๆ
นี่ปีใหม่นะ และเรามาที่นี่เพื่อฉลองบทชีวิตใหม่
เอาละ
พวกเธอได้เจอคริสกับลูกเขาไหม
ใช่ ดีเจบลิสเจอมาแล้ว
อีบราฮีม
หยุดเลย ไม่นะ เอาจริงๆ
นายไม่ระวังตัว เกิดแหย่หมีเข้า ใครบางคนก็จะ… ตามเล่นงานนาย
นายจะเล่นงานฉันเหรอ
คริสกับบลิสไม่ชอบขี้หน้ากัน
พอผมเอามาพูดแบบติดตลก
ผมอยากให้พวกเขารู้ว่าทุกอย่างโอเคดี
ผมพยายามละลายพฤติกรรมพวกเขา
ฟาฮัดกับฉันจะไปหาลูก
- เมื่อไหร่ - สัปดาห์นี้ เราจะไปเยี่ยมลูกพวกเขากัน
ฉันดีใจกับคริสและบรีอันนา
ที่พวกเขามีลูกคนใหม่ชื่อครูซ
ฉันรอเจอตาหนูไม่ไหวแล้วค่ะ
เอาละ กินให้อร่อยนะทุกคน หวังว่าจะชอบนะ
- คุณพลาดไปหลายงานนะ ดาเนีย - อะไร
คุณพลาดงานเปิดตัว
บริษัท "ไอแอมเดอะคอมปะนี" ของเซนา
สาบานได้ ฉันแชตหาเซนา และฉันไปงานอีเวนต์เธอสาย
ฉันอยากไปจริงๆ อีบราฮีมไปที่งานเธอ…
บอกตรงๆ เขาน่าทึ่งมากในวันเปิดตัวบริษัท
ก่อนหน้านี้ ฉันจัดงานอีเวนต์
เพื่อเปิดตัวคอลเลกชันใหม่ ของ "ไอแอมเดอะคอมปะนี" และเชิญทุกคน
อีบราฮีมไปงานฉัน
อยู่จนงานเลิก
เป็นครั้งแรกที่ฉันรู้สึกว่าเขาจริงใจ
และคอยสนับสนุนฉัน
ใครคือบริษัทเหรอ อีบราฮีม
คุณคือบริษัท
จนกว่าจะแจ้งให้ทราบต่อไป
เขาใส่เสื้อยืด เขาหมุนตัว เขาเป็นนายแบบ
เขารับมือสถานการณ์ได้ดี เราซาบซึ้งใจนะ อีบราฮีม
ผมไปงานอีเวนต์ของเธอเพื่อให้กำลังใจ
เพราะยังไงซะ เธอก็เป็น…
ผลลัพธ์ของสิ่งที่ผมสร้างขึ้นมา
ผมสร้างเซนาขึ้นมา
และผมยังไม่ได้ยินดีกับคุณอย่างเป็นทางการ ที่คุณเปิดออฟฟิศด้วย
ฉันเปิดบริษัทอสังหาริมทรัพย์ใหม่ค่ะ
และมันจะขยายกิจการจากจุดนี้ไป
ด้วยพระสงค์พระเจ้า ผมจะส่งของขวัญให้คุณ
- จะมีหรือไม่มีของขวัญจากนาย… - ของขวัญของผม
สุขสันต์กับของขวัญของผม
เซนาไม่รู้หรอกว่าอะไรรอเธออยู่
ฉันมีแขกรับเชิญสุดพิเศษมากๆ
และฉันหวังว่าเธอจะมาค่ะ
เธอเป็นคนพิเศษมาก
สุขสันต์วันปีใหม่
จวานาคือเพื่อนสาวสุดเลิศของฉัน
ทุกคนรู้ว่าจวานา คาริมเป็นใคร
- ไงคะ ทุกคน หวัดดี - จวานา
- สบายดีไหม - สวัสดี
ฉันเจอจวานาตามงานสังคมต่างๆ
เธอเป็นคนอิรักด้วยค่ะ
และเธอมีชื่อเสียงมาก
ตอนเธอเดินเข้ามาในห้อง เธอคือดาวเด่น
เธอเฉิดฉาย
ขอบคุณที่เชิญฉันมา
- หวัดดี คนสวย - ไงจ้ะ สาวอิรักสุดจึ้ง
ฉันไม่ได้เจอกลุ่มเพื่อนนี้มาสักพัก
ฉันดีใจที่โมนาเชิญฉันมาปาร์ตี้วันปีใหม่
ฉันดีใจที่เจอพวกเขาและมีช่วงเวลาดีๆ ด้วยกัน
ใช่
สวยหรือไม่สวย
- ดีใจที่ได้เจอนะ - ไง เป็นไงบ้าง สบายดีเนอะ
- ดี - มานั่งสิ
ฉันไม่จูบคนไปทั่ว
ฉันเป็นภูมิแพ้ค่ะ
ตอนนี้เรามีราชินีเบอร์กินอยู่นี่แล้ว
คุณรู้จักฟาร์ฮานามานานแค่ไหนแล้ว
อ๋อ
เธอคือเพื่อนแท้เพื่อนตายฉัน เพื่อนรัก
แน่นอนว่าฟาร์ฮานาเป็นเพื่อนจวานา
ในอิรัก เราพูดว่า
"หญิงหัวล้านมักอวดผมพี่สาวเธอ"
ฟาร์ฮานาเป็นเพื่อนกับคนมากมาย
ที่สามารถตอบแทนบางอย่างให้เธอได้
คุณรู้จักแอลเจมาก่อนไหม
รู้จัก นิดนึง
แอลเจกับจวานาเป็นเพื่อนซี้กัน
จู่ๆ เราก็เลิกเจอพวกเธอ
ฉันไม่รู้ตื้นลึกหนาบาง แต่ก็อยากรู้อยู่นะคะ
ฉันรู้จักจวานาจากงานสังคมแค่นั้น
หลังดินเนอร์และดราม่าสารพัด
สุดท้ายก็ได้เวลาเคานต์ดาวน์
เราทุกคนออกไปข้างนอก เราจะส่งแดนเซอร์เข้ามา
แล้วสนุกกันให้สุดพลังเพื่อเข้าสู่ขวบปีใหม่
แปด เจ็ด…
ปีนี้จะเต็มไปด้วยความเรียล
ผมพร้อมสุดๆ มาดูกันว่าจะเป็นยังไง
หนึ่ง สุขสันต์วันปีใหม่!
(สวัสดีปีใหม่จากดูไบ)
ผมไปงานปีใหม่มาทั่วโลก
แต่งานปีใหม่ในดูไบ
หาที่เปรียบมิได้
สวัสดีปีใหม่ค่ะ
กับเพื่อนกลุ่มนี้ ฉันไม่รู้ว่าจะคาดหวังอะไรได้บ้าง
ตราบใดที่ฉันมีเพื่อน ฉันก็สบายดีค่ะ
ดูไบมีโชว์ดอกไม้ไฟที่สวยที่สุดในโลก
นับเป็นช่วงเวลามหัศจรรย์ เพราะทุกอย่างช่างเพอร์เฟกต์
ฉันรู้สึกว่าช่วงท้ายคืน ชดเชยบรรยากาศปาร์ตี้ขึ้นมาได้หน่อย
ฉันหวังว่านี่หมายถึงว่า
เราจะเริ่มต้นปีใหม่ได้อย่างงดงามราบรื่น
ด้วยความรักและความสุขสงบ
หวังว่านะคะ
วันนี้ฉันจะไปทำงานตามปกติ
(ไอแอมเดอะคอมปะนี)
ด้วยประสบการณ์กว่า 19 ปี ในธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ในยูเออี
ฉันตัดสินใจเป็นเจ้านายตัวเอง
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับอีบราฮีม
เป็นแรงผลักดันทางอ้อมให้ฉันตัดสินใจครั้งนี้
นี่คือจังหวะเวลาที่ใช่
เกิดบ้าอะไรขึ้น
ที่งานปาร์ตี้ปีใหม่
วันนี้ซาฟามาเยี่ยมฉัน
เธอกับฟาฮัดครอบครองอสังหาฯ มากมาย
เธอเลยอยากรู้ว่า
เธอจะกลับเข้าวงการอสังหาฯ ได้ยังไง
และร่วมเป็นส่วนหนึ่งในธุรกิจใหม่ของฉัน
เกิดอะไรขึ้นกับแม่สาวช่างมโน
ช่างมโน คำนิยาม เป็นคำนาม ฟาร์ฮานา บอดิ
แปลว่ามโนแจ่ม หลงผิดขั้นสุด
เอาตรงๆ นะ หญิง
ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าอะไรเข้าสิงผู้หญิงคนนี้
ฟาร์ฮานา เป้าหมายสำคัญที่สุดในชีวิตเธอ คือแต่งงานกับคนรวย
นางอยากหาใครสักคน
และเธอตัดสินคนจากรถที่พวกเขาขับ
รู้ไหม ตอนฉันเจอฟาฮัด เขาไม่ได้ขับรถหรู
นึกดูสิ นางต้องเข้าใจว่านางไม่รู้จักฉัน
ฉันก็มีดีของฉันก่อนฉันแต่งงาน
ฉันเป็นผู้อำนวยการอสังหาริมทรัพย์ตอนอายุ 22
และฉันซื้ออะพาร์ตเมนต์แรกของฉัน ด้วยเงินสด ไม่มีการจำนอง
นางคิดว่านี่คือตอนที่เธอทำสำเร็จ ตอนเธอมีกระเป๋าถือ
ฉันรู้สึกเสียใจแทนนางจริงๆ
คุณไม่อยากต้องพึ่งเงินผู้ชายไปตลอด
เพราะทันทีที่คุณทำยังงั้น คุณจะเสียอิสรภาพ
พอคุณตั้งตัวได้และมีชีวิตที่มั่นคง ก็ค่อยดื่มด่ำกับความหรูหรา
และฉันก็ทำแบบนั้น
นางชวนฉันไปงานอีเวนต์
แน่นอนว่าเธอไม่ได้รับเชิญ
- หรือว่าเธอ… - ไม่ ฉันไม่ได้ถูกเชิญ
นางไม่อยากให้ฉันไปงาน ไม่อยากให้ฉันไปแย่งซีน ชัดออกจะตาย
ฉันจะทำยังไงดี
- ไปดีไหม - ไปสิ ทำไมล่ะ
เธอจะได้เจอแอลเจที่งาน เธอเห็นความมึนตึงระหว่างแอลเจกับจวานานี่
พวกนางไม่จูบทักทายกันด้วยซ้ำ ไม่รู้ว่าทะเลาะอะไรกัน
ฉันไม่รู้ว่ามีผู้ชายมาเกี่ยวข้องไหม
อะไรนะ
ไม่รู้สิ แต่ฉันอยากฟังเรื่องราวจากปากจวานา
ฉันต้องรู้ให้ได้ว่าเกิดอะไรขึ้น ระหว่างแอลเจกับจวานา
- แล้วไง - ธุรกิจเหรอ
ธุรกิจ!
- ฉันคิดถึงธุรกิจอสังหาฯ และที่เราร่วมงานกัน - ใช่
ฉันจะสามารถบริหารจัดการอสังหาฯ ของฉันได้
เราทำงานด้วยกันได้ มันต้องสนุกแน่
มาเถอะ มากับฉัน ไปดูออฟฟิศเธอกัน
โอเค คือ…
- เราเคลียร์พื้นที่ตรงนี้ให้เธอ - อะไรนะ
- ข้างๆ ทามารา ยูลิโอและนิโคลา - นี่ ฉันไม่…
- ฉันนั่งตรงนี้ไม่ได้ - ทำไมล่ะ
ฉันเนี่ยนะ จะให้นั่งตรงนี้เนี่ยนะ
ไม่มีพื้นที่ให้เหยียดแขนเหยียดขา
ไม่
เราพบทางออกแล้ว
- ห้องประชุมไหมล่ะ - ฉันไม่มีวันนั่งตรงนี้
ให้ตายสิ
ตรงนี้ดีนะ ดูสิ ฉันจะวางของตรงนี้
ที่แผนกต้อนรับเหรอ
โอเค!
ก็ได้ ฉันเจอที่ของฉันแล้ว
แค่ต้องปรับแก้นิดหน่อย แต่คิดว่าเราทำได้
กระจกธรรมดา ของพื้นๆ ทั้งนั้น
ประตูบานเลื่อนตรงนี้ เก้าอี้ตรงนี้
ขอพระเจ้าทรงช่วยเรา
ถ้าเธออยู่ได้ถึงสองเดือน ไม่เพียงแต่ฉันจะติดตั้งกระจกให้
ฉันจะปิดบริเวณนี้ และย้ายแผนกต้อนรับมาตรงนี้
สองเดือน
- ตกลงไหม - โอเค
ฉันจัดการซาฟาได้แล้ว
ได้เวลาโกยเงินแล้วค่ะ
(อัลซีฟ)
ปีก่อน ผมกับดาเนียทำร้านเดอะเบสตี้ส์คาเฟ่
และขอบคุณพระเจ้า ที่มันเป็นรูปเป็นร่างออกสู่สายตาเรา
(เดอะเบสตี้ส์คาเฟ่)
วันนี้ผมจะไปเจอดาเนีย
เพื่อคุยเรื่องธุรกิจ
และเรื่องที่เกิดขึ้นวันส่งท้ายปีเก่า
เมื่อวานเป็นไงบ้าง
ดีมากครับ
- ขายหมดไหม - ขายหมดครับ
เราเปิดร้านเดอะเบสตี้ส์คาเฟ่มาก่อนหน้านี้ และเราตกใจมาก
ผมหวังว่ามันจะออกมาสุดยอด แต่เราทำออกมาได้ดีกว่าสุดยอดซะอีก
ดาเนียมาสายตลอด
น่าเศร้าที่เธอไม่ค่อยจริงจังกับมัน
หวัดดี
- ไง เพื่อนซี้ - หวัดดี นางสาวสายเสมอ
สบายดีไหม
ผมรอสักวันที่คุณมาตรงเวลาและเซอร์ไพรส์ผม
อีบราฮีมชอบพูดเรื่องที่ฉันมาสาย
ต่อหน้าพนักงาน
ใจเย็น เพื่อนรัก ใจเย็น
ผมอยากให้คุณมาที่นี่บ่อยขึ้น
ฉันก็มาที่นี่ทุกวัน นายก็รู้
ซาอีด ดาเนียมาที่นี่สัปดาห์ละกี่วัน
หนึ่งหรือสองครั้งครับ
เราเป็นหุ้นส่วนกัน ฉันไม่ต้องรายงานตัวกับนาย
พูดต่อหน้าพนักงานมันไม่เหมาะสมนะ
- ไปคุยกันข้างนอกดีกว่า โอเคปะ - ก็ได้
- มันไม่เหมาะสม - สาบานได้…
- ก็มันจริง - ไม่ ไม่จริง
ฉันโกรธแน่อยู่แล้ว ที่เขาพูดกับฉันยังงั้นต่อหน้าพนักงาน
เพราะสุดท้ายฉันเองก็เป็นหัวหน้าคนพวกนั้น
ไม่มีความเป็นมืออาชีพเอาซะเลย
คุยต่อหน้าพนักงานมันไม่เหมาะสม
พูดตรงๆ ผมทำเพื่อคุณ เพราะผมอยากให้คุณจริงจังกับสิ่งนี้
และเรียนรู้จากมัน และยกระดับและไปให้สูงขึ้นๆ
ผมอยากพิสูจน์ให้ทุกคนเห็น คนที่เคยพูดว่าเราทำสิ่งนี้ไม่ได้
- นายอาฆาตพวกเขา - ใช่ และทำพวกเขารำคาญ
อยากให้โมโหกันทุกคน
- ยกเว้นคนเดียว - ใคร
- มาร์วัน - ไม่ มาร์วันดีใจกับเราจะตาย
บ่อยครั้งที่คนที่อิจฉาริษยาเรา คือคนที่อยู่ใกล้ตัวเราที่สุด
เราพิสูจน์ให้พวกเขาเห็นว่าเราทำได้ และเราทำสำเร็จได้จริงๆ
ทุกวันนี้ผมรู้สึกเหมือน มาร์วันทำตัวห่างเหินจากผม
คือผมไม่รู้ว่าเขาโกรธหรือมีปัญหาอะไร
แต่ผมรู้สึกปวดใจเพราะผมรักเขา เขาเหมือนพี่ชายผม
เขารักนายมาก อีบราฮีม ฉันสาบานได้
ผมไม่รู้ว่าดีเจบลิสอิจฉาผมหรือโปรเจกต์รึเปล่า
แต่ถ้าเขามีอะไรจะพูด
ผมสาบานได้ว่าเขาสำคัญกับผม
ผมรักเขา เขาเหมือนพี่ชายผม
มาคุยเรื่องสไตล์ที่เราเห็นตอนปาร์ตี้ปีใหม่ดีไหม
ผมตกใจกับสไตล์ของจวานามาก
สภาพเธอเหมือนเพิ่งตื่นจากงีบตอนบ่าย
จวานา!
- ไม่ แต่จวานาเปิดตัวปังนะ - เอาจริงปะ
ผมรู้สึกว่าทุกอย่างโอเค จนกระทั่งเราคุยกันเรื่องแอลเจ
ผมถามเธอ
"รู้จักแอลเจไหม" เธอบอกว่า "รู้สิ ฉันรู้จัก"
- แต่เธอไม่ทักทายแอลเจ - แปลกไหมล่ะ แปลกเนอะ
ใช่ ผิดปกติสุดๆ
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในอะพาร์ตเมนต์นั้น
แต่ดูท่าจะมีดราม่านิดหน่อย
ฉันรู้สึกว่านายรู้อะไรมา
ดาเนีย ที่รัก เพื่อนซี้ของผม
เป็นไปได้เหรอ ที่ผมจะพลาดดราม่าที่เกิดขึ้นในดูไบ
ระหว่างคนสองคน
แต่ผมขอไม่แฉความผิดใคร พระเจ้าจะได้ไม่แฉผมเหมือนกัน
จริงดิ บอกมาน่า ขอคำใบ้หน่อย
- ฉันอยากรู้จริงๆ เถอะน่า อีบราฮีม - ไม่
- ขอร้อง - ไม่
ผู้หญิงพวกนี้ชอบดราม่า
- ผมว่าให้เป็นเรื่องของพวกเธอไปเถอะ - ใครบอกนาย
จะมีใครอีกนอกจากฟาร์ฮานา
(ออฟฟิศของเซนา)
สรุปว่าออฟฟิศเรามีคนใหม่
ซาฟา ซิดดิกีเข้ามารับช่วงต่อ
แผนกต้อนรับของเซด คาปิตอล
เธอจะเป็นคนแรกที่พบลูกค้าทุกคน
ถ้าเธอต้องการอะไร ก็ช่วยเธอเรื่องกฎและข้อบังคับต่างๆ
- นี่อะไร - พัสดุสำหรับคุณค่ะ เซนา
พัสดุให้ฉันเหรอ
(คุณไม่ใช่บริษัท)
อะไรเนี่ย
"คุณไม่ใช่บริษัท" งั้นเหรอ
(คุณไม่ใช่บริษัท)
ฉัน… ไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น
นี่มันมุกฮาประเภทไหนกัน
มุกบ้าบออะไร
หญิง ฉันเพิ่งได้นี่มา
- ใช่ของที่เพิ่งมาส่งเมื่อกี้ปะ - ใช่
ไม่รู้ว่าใครเป็นคนส่งมา
พวกเขาพยายามจะบอกอะไร ต้องการจะสื่ออะไร
มีบางคนหงุดหงิดใจเพราะเธอ
- ใครเหรอ - ใครล่ะที่ทำตัวเป็นเด็กได้ขนาดนี้
ก็ไม่เด็กนะ
พวกเขา… ขี้ขลาด
พวกเขาไม่กล้าพูดต่อหน้าฉัน
เพราะตอนปาร์ตี้ปีใหม่ ทุกคนแสดงความรัก
- ใช่ปะ - อืม
พัสดุและข้อความ และสิ่งที่มันสื่อถึง
เป็นอะไรที่ใจร้ายเกินจะทน
จะเป็นใครกัน
ดาเนีย อีบราฮีม
อีบราฮีมจะคอยสนับสนุน แต่กลับทำเรื่องพรรค์นี้ไหม
ไม่ๆ ฉันไม่คิดอย่างนั้น
โอเค งั้นก็ไม่ใช่อีบราฮีม
ฟาร์ฮานา เธอเพิ่งทำตัวมีท่าทีต่างจากเดิม
แอลเจเหรอ
ไม่รู้สิคะ
ฉันไม่แน่ใจว่าใช่แอลเจไหม
แต่เธออยู่ในลิสต์ผู้ถูกกล่าวหา
อยากรู้จังว่าใครกล้าทำแบบนี้
ถ้าพวกเขาไม่กล้า
ที่จะมาพูดกับฉันต่อหน้าฉัน
พวกเขาก็ไม่มีค่าให้เราเสียเวลาคุยเรื่องนี้
ได้รับข้อความเรียบร้อย
ขอบใจสำหรับแรงจูงใจเพิ่มเติม
มาดูกันว่าพวกเขาจะกล้าไหม
ที่จะบอกว่าใครเป็นคนส่งพัสดุ
จบเนอะ
(โฟเลีย - โฟร์ซีซันส์ รีสอร์ต จูไมราห์ บีช)
วันนี้ฉันจะไปกินมื้อเช้ากับเซนา
และฉันตื่นเต้นสุดๆ ที่จะแนะนำเธอ ให้เพื่อนรักของฉันรู้จัก
มาฮิระ อับเดล อาซิซ
มาฮิระกำลังหาบ้านใหม่อยู่ค่ะ
ฉันเลยคิดว่าเซนาคือคนที่เพอร์เฟกต์ ที่จะช่วยมาฮิระหาที่อยู่ที่ใช่
เป็นยังไงบ้าง
- เอ่อ ก็ดีนะ ยุ่งมาก - ออฟฟิศใหม่เป็นไงบ้าง
- เหรอ เธอดูจึ้งมาก - ขอบใจหญิง
เธอช่างเป็นผู้หญิงที่แข็งแกร่ง น่าทึ่งและมุ่งมั่น
ที่รัก
และเธอเป็นคนที่แบบว่า ทำอะไรก็สำเร็จ
ฉันเชื่อใจโมนา
เธออยู่เคียงข้างฉันเสมอ
ฉันรู้สึกว่าถึงเวลาที่ต้องคุยเรื่องพัสดุ
คืองี้นะ…
ฉันอยู่ที่ออฟฟิศและมีพัสดุชิ้นนึงมาส่ง
โอเค
เป็นเสื้อฮูดดี้ของบริษัทไอแอมเดอะคอมปะนี
มันขีดฆ่าคำว่า "ไอแอม" ทิ้ง
แล้วเขียนด้วยตัวสีแดงว่า "เธอไม่ใช่บริษัท"
- บ้าไปแล้ว - ฉันเลยเริ่มมาคิดๆ ดู
ว่าใครอยากมีเรื่องกับฉัน
ใช่แอลเจไหม แต่เธอจะทำยังงั้นไปทำไม พระเจ้า
พวกเธอดีกัน หรือว่า…
ไม่นะ ฉันอยู่ห่างๆ
ฉันไม่มีแรงจะสร้าง… ดราม่ากับนาง
แบบว่า…
- งั้นก็อาจเป็นแอลเจ - คือ…
ความจริงจะปรากฏออกมาเอง
ความจริงมีหนึ่งเดียว สุดท้ายฉันก็จะรู้ว่าเป็นใคร
อย่างที่เธอรู้ ฉันอยากแนะนำให้เธอรู้จัก
กับมาฮิระ อับเดล อาซิซ
ฉันกับเขารู้จักกันมาหลายปีแล้ว
และเขาเป็นผู้หญิงที่แข็งแกร่งน่าทึ่งมากๆ
และเขาก็กำลังหาบ้านใหม่อยู่
- ฉันเลยรู้สึก… - ดี โอเค
ว่าเธออาจช่วยเขาหาบ้านใหม่ได้
ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ไหน
ฉันชื่อมาฮิระ อับเดล อาซิซ ฉันเป็นคนเอมิเรตส์ แม่ฉันเป็นคนอียิปต์
แต่ฉันมองว่าตัวเองเป็นคนในสันนิบาตอาหรับ
พูดง่ายๆ ฉันเป็นสาวดูไบ
ฉันเริ่มงานเป็นผู้ประกาศข่าวเศรษฐกิจ แล้วย้ายไปฝ่ายข่าวการเมือง
แล้วก็รายการเช้า
แล้วฉันก็ทำทอล์กโชว์ของตัวเอง
การแสดงเป็นความฝันของฉันเสมอ
และในที่สุดฉันก็ทำได้ และได้เป็นนักแสดง
การเดินทางช่างยาวนาน แต่ฉันทำสำเร็จ
- เธอมาแล้ว หวัดดี - หวัดดี
ไง คนสวย แม่เจ้า เธอสวยปังมาก
- ฉันชอบสีนี้ - ขอบใจ
- ดีใจที่ได้เจอนะ มาฮิระ เซนา - ดีใจเหมือนกัน
- ว่าแต่สบายดีไหมคะ - ฉันสบายดี
- คุณยุ่งมากสินะ - ฉันไปไมแอมีมา ถ่ายหนังน่ะ
- คงเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่เลยสินะคะ - ใช่เลย
ช่วงนี้คุณทำอะไรอยู่ นอกจากทำงานและอีกสารพัด
- ซ่อนตัว - ซ่อนตัวเหรอ ทำไม
ฉันต้องการเวลาปลีกวิเวก
ทำไม เกิดอะไรขึ้น
ฉันแค่กำลังจัดการเรื่องส่วนตัวนิดหน่อย
ทุกอย่างโอเคใช่ไหม
- ฉันไม่ขุดสถานการณ์นั้นมาพูด - แต่พูดถึงก็สำคัญนะ
ฉันแต่งงานเมื่อ 11 ปีก่อน และมีลูกสาวคนนึงชื่อยาสมา
ยาสมาอายุแปดขวบ
ฉันกับสามีมีปัญหากัน
หลังแต่งงานกันมา 11 ปี ฉันก็ฟ้องหย่า
แต่ไม่มีใครรู้
ฉันยังไม่พร้อมจะบอกใครเรื่องนี้
ความสัมพันธ์มันไม่ง่าย แถมพวกผู้ชายก็ยากเย็นยิ่งกว่า
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมคุณถึงมองหาบ้านใหม่
ตอนที่ฉันคิดถึงเรื่องหย่าครั้งแรก
มากกว่าหนึ่งปีมาแล้ว
ฉันลังเลเพราะกังวลว่าจะเสียลูกสาวไป
แต่ตลอดหลายปีมานี้ ฉันตระหนักว่าถ้าฉันไม่ยุติชีวิตคู่
ลูกสาวฉันจะต้องเลิกเคารพในตัวฉันแน่ๆ
มันเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง
เคยได้ยินสุภาษิตที่ว่า
"บันไดหน้าประตูเปลี่ยน ดวงเปลี่ยน" ไหม
ด้วยเหตุผลบางอย่าง ตอนฉันย้ายมาอยู่บ้านหลังนี้
บันไดหน้าประตูนำพาแต่โชคร้ายมาให้
เราพร้อมแล้วค่ะ
ฉันเชื่อสนิทใจในการสร้างพื้นที่ที่ใช่ เพื่อสร้างอารมณ์ร่วม
ถึงฉันไม่คิดว่ามันจะรักษาชีวิตคู่
หรือความสัมพันธ์ไว้ได้ ถ้ามันเกิดกับคนที่ผิด
- ตื่นเต้นกับอีเวนต์ของฟาร์ฮานาจัง - ใช่
- ฉันดีใจกับเขานะ - ฉันก็ดีใจกับเขาเหมือนกัน
ฉันชอบที่เธอขยายกิจการ
เธอไม่ได้แค่ลงทุนด้านแฟชั่น ความงาม ซึ่งมัน…
ใช่ ถูกเผงเลย
ฉันตื่นเต้นที่จะได้ไปอีเวนต์ของฟาร์ฮานา
ฉันรู้จักฟาร์ฮานา
มาตั้งแต่ตอนเราตั้งครรภ์
แทบจะเวลาเดียวกันเลยค่ะ
- ดื่ม - ดื่ม
(บ้านฟาฮัดและซาฟา)
วันนี้ฟาฮัดกับฉันจะเดินทาง
ไปหาคริสกับบรีอันนาและครูซ ลูกคนใหม่ของทั้งคู่
(บ้านคริสและบรีอันนา)
ขอบใจที่แวะมานะ
รู้สึกยังไงกันบ้าง
รู้สึกว่า… โอ้ ไม่นะ บรีอันนา
- เธอดูดีนะ โอ้ แม่เจ้า - ขอบใจ
ฉันยังพยายามลดน้ำหนักหลังคลอดอยู่ แต่ก็ใช่
ได้ของขวัญคลอดลูกไหม
- ได้ไหมเหรอ… ดูสิ… - ฟาฮัด เดี๋ยว
ก็ถามตรงๆ นี่แหละ
คุณยังไม่เห็นเด็กเลย ยังไม่เห็นแต่พูดซะตรงเลย
ฟาฮัดมีปมเรื่องของขวัญคลอดลูก
ขอทีเหอะน่า
- ปาร์ตี้ปีใหม่เป็นไงบ้าง - ทำไมไม่ไปล่ะ
เรายุ่งนะ เรามีลูกต้องเลี้ยง
บรีอันนากับผมไม่ได้เจอกันมาสักพัก
แล้วพอถึงตอนนี้ ตั้งแต่ครูซเกิด
เราแค่อยากใช้เวลากับครอบครัวมากขึ้น
ลูกเป็นไงบ้าง
ลูกก็แข็งแรงดี
เขาคลอดก่อนกำหนดสามสัปดาห์ครึ่ง
เป็นการคลอดฉุกเฉิน และบรีอันนาช็อกมาก
และจนเราได้ยินเสียงร้องของลูก
แล้วฉันก็แบบว่า… น้ำตาแตก
และทุกอย่างก็รู้สึก… โล่งอก ก็นั่นแหละ
- มานี่สิ - ไง ตาหนู
ครั้งแรกที่ฉันเห็นหน้าลูก… น้ำตาฉันอาบแก้ม
โอ้แม่เจ้า!
มันคือช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตฉัน
แล้วลูกคนที่สามของนาย หวังว่าจะเป็นลูกชายนะ เพราะฉันรู้ว่านายอยากได้ลูกชาย
แล้วคิดรึยังว่าจะ… คลอดธรรมชาติหรือผ่าคลอด
ฉันเพิ่งศัลยกรรมหลังคลอดมา
- ฉันจะบอกวิธีที่จะ… - วิธีมีลูกชายเหรอ
- ใช่ - โอเค ไม่ละ ขอบใจ
ที่เธอพูดหมายถึงคุณลองดูอีกทีก็ได้
ฉันไม่เอาแล้ว
อะไร ฉันเป็นเครื่องจักรรึไง
จะให้ฉันคลอดลูกไปเรื่อยๆ รึไง แล้วสุขภาพฉันล่ะ
เราไปสวนสนุกของเด็ก นึกออกปะ
ฟาฮัดขึ้นเครื่องเล่นกับอลินา พอลงมาเขาเวียนหัวสุดๆ
เลือดเขามีปัญหาเพราะนิสัยการกิน
เขาไม่ออกกำลังกาย เขาเลยรู้สึกไม่ค่อยสบาย
- มันไม่ใช่แค่ทางกาย - สองสามปีก่อนฉันไปตรวจมา
- ฉันไม่แคร์ว่าเขา… - คอเลสเตอรอลสูง
แถมฉันก็หนักเพิ่มขึ้นด้วย
ฟาฮัดมีปัญหาเรื่องน้ำหนักกับการกิน
เราเลยไปหาหมอ แล้วหมอบอกว่า "ฟาฮัด คุณต้องควบคุมน้ำหนักนะ"
แล้ววันต่อมา เขาก็สั่งพิซซ่า
เขายังคงใช้ชีวิตแบบเดิมต่อไป
มันไม่เกี่ยวกับรูปร่างหน้าตาเขา
แค่นี้ก็มีสาวๆ หลังไมค์มาหาเขา และพร้อมเสนอตัวให้มากพอแล้ว
แต่เราต้องดูแลสุขภาพเขา พูดจริงๆ นะ
การลดน้ำหนักมันไม่ใช่กระบวนการง่ายๆ
มันคือไลฟ์สไตล์ ผมพยายามเปลี่ยนแปลงมันอยู่
สำเร็จรึยัง ยังไม่ 100 เปอร์เซ็นต์
ผมพยายามอยู่
- ให้ฉันพาลูกมาไหม - เอาสิ
- โอ้ว - แกหลับอยู่
- ใช่ - ตาหนู
- มาชาอัลลอฮ์ - เรารอเขามานานมาก
ครูซน้อยน่ารักน่าชัง
ฉันดีใจกับพวกเขามากค่ะ
หวัดดีครับ
พูด "หวัดดีครับ ป้าซาฟาสิจ๊ะ"
ครูซ อย่าเข้าใกล้ป้าซาฟาเกินไปนัก
เดี๋ยวก็เกิดดราม่าหรอก ครูซี่ อยู่ห่างๆ ไว้
ฉันชอบเวลาอยู่กับคริสและบรีอันนา
ฉันดีใจที่ได้เจอครูซน้อย พวกเขาดูมีความสุขมาก
(ลาเนนาคาเฟ่)
วันนี้ฉันจะไปเจอจวานา เพื่อนสาวสุดซี้
มีหลายเรื่องที่เรายังไม่ได้คุยกันมาสักพัก
เราเลยวางแผนจะกินมื้อกลางวัน ประสาเพื่อนสาวกัน
- ไง ดีว่า - หวัดดี
เธอดูดีจัง สวยไม่พัก
- ฉันชอบแจ็กเกต - ขอบใจ
ฉันชื่อจวานา คาริมจากอิรัก ฉันเป็นนักธุรกิจ
ฉันแต่งงานแล้ว ตอนนี้หย่าแล้ว
ฉันเกิดที่อิรัก แล้วก็ย้ายไปสวีเดน
ฉันอยู่ที่สวีเดนราวๆ สิบปี
นั่นคือก้าวแรกของฉันในโลกใบนี้
งานแรกของฉันคือตอนอายุ 16
ฉันทำงานที่ร้านพิซซ่า
ตอนนี้ฉันเป็นเจ้าของบริษัทห้าแห่ง
ฉันใช้ชีวิตส่วนใหญ่บนเครื่องบิน
ครั้งหนึ่งฉันเคยกินมื้อเช้าที่มาดริด
มื้อเที่ยงที่เจนีวา มื้อค่ำที่ซูริค
ดีใจที่เธอมานะ
ฉันด้วย
ความสัมพันธ์ของฉันกับฟาร์ฮานาพิเศษมาก
มันคือความสัมพันธ์ที่ทั้งรักทั้งชัง เราตีกัน แล้วเราก็ดีกัน
ตกลงเรื่องปาร์ตี้วันส่งท้ายปีเก่า
ฉันอยากให้ซาฟาเจียมเนื้อเจียมตัว
เพราะ… จำที่ฉันบอกเธอได้ไหม
ว่าซาฟาทำอะไรกับฉันบ้าง
ทุกคนบอกฉันว่านางพูดว่า เธอยืมกระเป๋าเบอร์กินมาใช้
ฉันก็แบบ… แม่นั่นเป็นใครถึงกล้าพูดถึงเพื่อนฉัน…
- อีกแล้วเหรอ - หญิง นางบ้าไปแล้ว
นางคิดว่านางเอาชนะได้
ทำตัวยังกับเป็นบอสตัวแม่ ทั้งที่ไม่ใช่
นางก็แค่คนธรรมดาที่อยากเด่นดัง
ฉันจะให้นางได้เห็นว่าใครกันแน่ที่เด่นดัง
ซาฟาควรสนับสนุนฟาร์ฮานา ฟาร์ฮานาเป็นคนขยันมาก
เธอทำงานหนักกว่าใครๆ เพื่อเลี้ยงดูลูก
เธอคิดยังไงกับลูกทีมที่เหลือ
ทุกคนก็ดูมีความสุขดีตอนฉันอยู่ที่นั่น
- ฉันรู้ ทุกคนมีความสุข - เธอไม่รู้สึกเหรอ
แต่มันก็คงจะดีถ้าเธอกับแอลเจคุยกันได้
เธอก็รู้ว่าฉันรักเธอทั้งคู่
แอลเจกับจวานา พวกเธอสนิทกันมาก
และมีบางอย่างเกิดขึ้นเมื่อหลายปีก่อน
พวกเธอไม่อยากพูดถึงมัน
ฉันไม่ชอบเห็นเพื่อนต้องห่างเหินกัน
ฉันอยากให้เราอยู่ด้วยกัน
และถ้าฉันพยายามลองทำดูได้ ฉันก็จะทำต่อไป
มันไม่ใช่ปัญหาฉัน
ดังนั้นเลิกพยายามไปซะทุกครั้ง เพราะฉันไม่ต้องการสิ่งนี้
ฉันคิดถึงวันเก่าๆ ฉันอยากได้วันเก่าๆ กลับมา
โลเจนเป็นเพื่อนเก่า
เราเคยเป็นเพื่อนกันมาเกือบสามปี
แต่เธอทรยศความเชื่อใจฉัน
แน่นอนว่าฉันมีเหตุผลของฉัน ที่ไม่อยากมีความสัมพันธ์กับนาง
บอกตามตรง ฉันยกโทษให้นางไม่ได้
ฉันอยากให้ทั้งคู่แก้ไขปัญหาระหว่างกันจริงๆ
เพราะฉันอยากให้เรากลับมาเป็นกลุ่มเพื่อน
เหมือนที่เราเคยเป็น
เอาเป็นว่าตอนนี้ลืมเรื่องโลเจนไปก่อน
แล้วมาคุยเรื่องอื่นกัน
ไหนบอกสิว่าเป็นไงบ้าง
พักนี้ ฉันแค่อารมณ์อ่อนไหวนิดหน่อย
เพราะแฟนเก่าฉันน่ะ เขามีคนอื่น นึกออกปะ
เขาเลิกกับฉันไปคบแม่นั่น
ในชีวิตแต่งงานฉัน มีแต่การทรยศหักหลังค่ะ
เขาไปคบหาคนอื่น
ฉันจะไม่ยอมให้ผู้หญิงที่เขาคบด้วย มามีบทบาทในชีวิตของเอดิน
ฉันสงสัยว่าสามีเก่าฉัน แนะนำให้เอดินรู้จักผู้หญิงคนนั้น นึกออกปะ
ให้ตายสิ
ฉันมีรูปพวกเขา ฉันบอกว่าให้ฉันถามเอดิน
เพราะรู้ไหม เอดินความจำดี
- อย่าบอกนะว่าเอดินเห็นแม่นั่น - ใช่ ฉันเอารูปให้เขาดู
ฉันพูดว่าเอดิน รู้ไหมว่าผู้หญิงคนนี้ใคร
เขาพูดชื่อแม่นั่น และเรียก "แม่"
ฉันเกือบตาย
ฉันแบบว่า นั่นก็แปลว่าเขาเปิดตัวแม่นั่นกับเอดิน
ฉันคือแม่เอดิน
ฉันนึกไม่ออกจริงๆ ตอนลูกชายฉันเรียกผู้หญิงอื่นว่าแม่
เธอรู้ว่าฉันรู้สึกยังไงกับเอดิน เขาคือชีวิตฉัน
- ใช่ รู้สิ เรามีลูกนี่ ใช่ - เขาคือทุกอย่างของฉัน
ไม่ต้องร้องไห้นะ
และเธอรู้ว่าฉันยอมทำทุกอย่างเพื่อลูก จวานา
การทรยศมันโหดร้าย
การทรยศเป็นสาเหตุหลัก
ที่ฉันหย่าร้าง
เธอก็รู้ว่าชีวิตฉันยากลำบากตอนที่ฉันแต่งงาน
ความคิดเรื่องหย่าเป็นไปไม่ได้สำหรับฉัน
และฉันทนมานานหลายปี
เฝ้าแต่หวังว่าอะไรๆ จะดีขึ้น
แต่หลายอย่างกลับแย่ลง
ฉันเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาล ฉันทรุดหนักมาก
หลังจากนั้นฉันก็แบบว่า… ฉันจะทำอะไรมากไปกว่านี้ได้
ฉันมาถึงจุดตัดระหว่างความเป็นความตาย
ให้ตายสิ ฉันทำไม่ได้
บางครั้งพระเจ้าทรงมี แผนการที่แตกต่างกันไปให้เธอ
เพื่อให้เธอแข็งแกร่งขึ้น
- และเราต้องทำตามแผนนั้น - ใช่
แต่ก็เอาเถอะ เธอจำที่ฉันเคยบอก
เรื่องอีเวนต์โกลด์เพซาที่ฉันทำอยู่ได้เนอะ
ฉันเรียกมันว่าโกลด์เพซา ดิกเกอร์ ปาร์ตี้
มันชื่อว่าโกลด์ ดิกเกอร์
นอกจากจะเป็นอินฟลูเอนเซอร์ ที่ประสบความสำเร็จแล้ว
ฉันยังมีธุรกิจอื่นอีกแตกต่างหลากหลาย ที่ฉันเข้าไปมีส่วนร่วมด้วย
ฉันกลายเป็นนักลงทุน และอยู่ในบอร์ดที่ปรึกษาของโกลด์เพซา
มันเป็นบริษัทที่ฉันกับสามีเก่าร่วมทำด้วยกัน
ฉันเลยตัดสินใจว่าฉันอยากเชิญเพื่อนทุกคนในกลุ่ม
ยกเว้นคนคนหนึ่ง
ซาฟา
- แค่เธอเหรอ หรือว่า… - ใช่ คนอื่นได้รับเชิญหมด
- ทุกคนเหรอ - ใช่
(โรงแรมไฟฟ์ ดูไบ)
วันนี้เป็นงานอีเวนต์โกลด์เพซาที่ฉันเป็นคนจัด
ฉันตื่นเต้นสุดๆ ค่ะ
เพราะฉันวางแผนงานมานานมาก
โกลด์เพซาเป็นสกุลเงินดิจิทัล
ซึ่งถูกหนุนด้วยทองคำ
และเราเพิ่งเปิดตัวเกม และฉันจะจัดปาร์ตี้ฉลองความสำเร็จ
งามจับใจ
นี่เป็นสิ่งที่ฉันกับแฟนเก่าตัดสินใจร่วมกันทำ
ก่อนเราจะหย่ากันเสียอีกค่ะ
พูดได้ว่านี่คือหนึ่งในแหล่งรายได้
อยู่ไหนแล้ว
ไม่ เมื่อกี้ฉันกำลังจะไปพอดี
ไม่นะ ฉันอยากให้เธอมาจริงๆ
แอลเจกำลังมางานที่ฉัน แล้วลูกสาวเธอก็โทรหาเธอ
ลูกสาวเธอไม่ค่อยสบาย เธอเลยต้องรีบกลับ
ฉันก็แบบว่า ได้ ไม่เป็นไร ครอบครัวต้องมาก่อน
คืนนี้ผมจะไปงานของฟาร์ฮานา ผมภูมิใจในตัวเธอมาก บอกตรงๆ
- สบายดีไหม - สบายดีไหม
นายหล่อมาก แต่ทองคำขาวนี่มันอะไร
ฉันบอกว่าทองคำไง
ดีใจกับฟาร์ฮานา เธอเป็นหญิงแกร่งผู้ไม่ยอมแพ้
เหมืองทองเดินได้มานั่นแล้ว
ใช่ พูดอีกก็ถูกอีก
พวกคุณดูดีมาก
- เป็นไงบ้าง - ไง ที่รัก ไม่
ฉันยังไม่รู้อยู่ดีว่าใครส่งพัสดุเสื้อฮูดดี้มา
มีผู้ต้องสงสัยหลายคน
แต่ความจริงจะปรากฏค่ะ
วันนี้ฟาร์ฮานาเชิญฉันไปงานโกลด์เพซา
ฉันดีใจเพราะเป็นครั้งแรก ที่ฉันจะได้เจอกลุ่มเพื่อนอยู่ด้วยกัน
- สบายดีไหม - คิดถึงนะ
- คิดถึงเหมือนกัน - สบายดีไหม จริงดิ
มาฮิระเป็นคนดังวงการทีวีในดูไบ
เราเข้ากันได้ดีมาก เราเจอกันที่งานอีเวนต์ส่วนใหญ่
แถมลูกเราก็เป็นเพื่อนกัน
มิตรภาพของเราจึงแน่นแฟ้นมากค่ะ
- ฉันชอบผมเธอ - ขอบใจมาก
- ไง สบายดีไหม - หวัดดี
แอลเจอยู่ไหน
คืองี้ เธอแชตมาบอกว่าลูกสาวไม่ค่อยสบาย ฉันก็เลยโทรหาเธอ
เธอกลับบ้านไปดูลูกสาว
- ไม่ใช่เพราะชวานา - ไม่
ไม่ใช่อยู่แล้ว ทำไม
- ว่าไง จวานา - ว่าไง
เธอเข้างานมาปุ๊บ แขกในงานหายไปปั๊บ
- ทำไมล่ะ ไม่นะ - เป็นไงบ้าง ที่รัก
- เราต้องคุยกันสองต่อสอง - ไม่ๆๆ
ไม่ หมายความว่าไง แขกหายปั๊บ
ไม่รู้ว่าทำไม เซนาอยากจะเม้าท์เรื่องแอลเจตลอด
ทำไมถึงขี้กังวลเรื่องแอลเจนัก ฉันก็ไม่รู้
ก็ไม่ถือว่าเสียแขก
ดื่มให้ฟาร์ฮานาสำหรับงานอีเวนต์ที่สวยจึ้งนี้
เราดีใจกับเธอมากจริงๆ
- ยินดีด้วยนะ - ขอบใจนะ ทุกคน
ฟาร์ฮานาคือคนทำงาน
เธอทำงานเยอะมาก เธอเป็นคนขยัน
- ฉันอยากคุยกับเธอ - ได้สิ
ฉันเห็นว่าช่วงนี้เธอมีงานแสดงเยอะ
คืองี้นะ มีหนังหลายเรื่องติดต่อฉันมา
โดยเฉพาะจากอินเดีย
- คือว่า… - ได้ลองแสดงไปบ้างรึยัง
ไม่ แต่เพื่อนทุกคนบอกว่า "เธอน่าจะลองดูนะ"
แต่ฉันคิดว่า… ไม่รู้สิ
ฉันไม่เคยแสดงมาก่อน
มันเป็นเรื่องใหม่สำหรับฉัน
ฉันเลยคิดว่าน่าจะถามมาฮิระดู
ฉันสนับสนุนให้เธอลองทำดูนะ
พูดตามตรงเธอน่าจะเป็นโค้ชการแสดง ต่อให้ทำเพื่อบำบัดก็เถอะ
จบ
ฉันอยากเรียนกับเธอสักคลาส
ฉันอยากได้ประสบการณ์และดูว่าจะเป็นยังไง
พวกเขา ทุกคนคะ มานี่
ผมชื่อเฮโรอีส ผมเป็นอดีตสามีของฟาร์ฮานา บอดิ
โกลด์เพซาเป็นบริษัทของผม
และผมกับฟาร์ฮานา เราไม่ได้ติดต่อกัน
เพราะเราต่างก็บล็อกกันเอง
หวังว่าวันนี้ผมจะมีเวลาส่วนตัวกับเธอ
เพื่อบอกว่า "ฟังนะ ฟาร์ฮานา มาคุยกันหน่อย"
ฉันเห็นอดีตสามีฉัน เฮโรอีส กำลังเดินตรงมาหาฉัน
ฉันแบบว่า "หวังว่าเขาคงไม่สร้างดราม่าในปาร์ตี้ฉันนะ"
ถ้าเธอทักเขา ฉันฆ่าเธอแน่
อย่าไปสนใจเขา เฮ่ๆ
ฟาร์ฮานา ขอคุยด้วยแป๊บนึงสิ เพราะว่า…
- โทษที หวัดดี ทุกคน - ไง
ขอบคุณที่มางานอีเวนต์
ฉันบอกให้เธอไม่ต้องสนใจเขา
- สามีเธอเหรอ - ใช่
- มันน่าอึดอัดนะ นี่มัน… - ทำไม
งานก็คืองาน ผมจะไม่พลาดงานของผมเพื่อใครหรอกนะ
กะแล้วเชียวว่าเขาจะมา
แต่ฉันไม่รู้ว่าเขาจะมาคุยกับฉัน
ฉันไม่ได้คาดหวังว่าเขาจะทำยังงั้น
- เรามีเรื่องต้องคุยกัน - อยากคุยเรื่องอะไร
- เราแค่จะคุยเรื่องเอดินกัน - ให้ตายสิ
คุณรู้กฎดี
- อีกแล้วที่ผม… - กฎอะไร
ผมแค่อยากจะ…
ให้เอดินได้ใช้เวลากับคนที่ผมคบหาด้วย
ไม่มีทางเด็ดขาด
ผมไม่สามารถใช้เวลากับเอดิน และคนที่ผมคบอยู่พร้อมกันได้ นั่นคือกฎ
แล้วคุณกับคนที่คุณแนะนำให้เอดินรู้จักล่ะ
- ฉันบอกคุณแล้วไง - ใจเย็น
- ไม่ต้องพูดเยอะสิ่ง… - ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในชีวิต
- ฉันจะไม่มีวันยอมรับ - เขาอยู่กับใครก็ได้
เขาอยากให้เอดินใช้เวลา กับเขาและแฟนสาวเขา
เขาอาจแนะนำให้เอดินรู้จักกับผู้หญิงคนนี้ไปแล้ว
เลิกคุยเรื่องนี้เหอะ มันไม่มีทางเกิดขึ้นแน่
- เราต้องคุยเรื่องนี้ - ไม่มีทาง
คุณจะตัดสินใจแบบนั้นไม่ได้
อย่ามาขวางทางม ผมมาเพื่อลูกผม
- ผมไม่มีวันยอมแพ้ ไม่มีอะไรให้ต้องชนะ - คุณไม่มีทางชนะฉันหรอก
ถ้าเป็นเรื่องของลูกผม ผมพร้อมสู้กับคนทั้งโลก
นั่นลูกฉันนะ
- ฉันจะไม่ยอมให้เขาอยู่กับผู้หญิงคนอื่น - โอเค ใจเย็น
ไม่มีวันเกิดขึ้นแน่ๆ ข้ามศพไปก่อนเถอะ
คำบรรยายโดย พยุงศักดิ์ แก่นจันทร์