1 00:00:11,640 --> 00:00:12,880 ЦЬОГО СЕЗОНУ 2 00:00:12,960 --> 00:00:15,720 У цьому колі друзів ми стільки пережили разом. 3 00:00:15,800 --> 00:00:16,960 У ШОУ «БЛИСК ДУБАЯ» 4 00:00:17,040 --> 00:00:19,560 Не пхай свої руки до мого обличчя! 5 00:00:20,480 --> 00:00:23,280 У кожної групи друзів є проблеми. 6 00:00:23,360 --> 00:00:25,960 -Ти була мені, як сестра, ти була… -Отож! 7 00:00:26,720 --> 00:00:28,960 Голосно кричиш — дешево виглядаєш. 8 00:00:29,040 --> 00:00:30,040 Стулися! 9 00:00:30,120 --> 00:00:31,160 Ми друзі. 10 00:00:31,240 --> 00:00:32,080 Ні. 11 00:00:32,160 --> 00:00:34,160 Але ми не довіряємо одне одному. 12 00:00:34,240 --> 00:00:36,480 Як ти завжди кажеш: «Ти сучка!» 13 00:00:36,560 --> 00:00:38,320 -Стій! -Ти сучка! 14 00:00:38,400 --> 00:00:41,520 У кожне коло друзів приходить багато людей. 15 00:00:41,600 --> 00:00:42,760 МАХІРА АБДЕЛЬ АЗІЗ 16 00:00:42,840 --> 00:00:44,000 ДЖОВАНА КАРИМ 17 00:00:44,080 --> 00:00:45,160 ГОСТЯ СЕЗОНУ МОДЕЛЬ РОЗ 18 00:00:45,240 --> 00:00:48,280 У моєму житті достатньо драм, більше я не хочу. 19 00:00:48,360 --> 00:00:52,560 Кажу тобі зараз: не пліткуй, мені це не подобається. 20 00:00:53,240 --> 00:00:57,240 На те, щоб будувати довіру, часто потрібні роки. 21 00:00:57,320 --> 00:01:00,120 Одна помилка може її зруйнувати! 22 00:01:01,400 --> 00:01:03,080 У тебе ні характеру, ні класу. 23 00:01:03,160 --> 00:01:05,320 Боже, телефон дзвонить! Алло. 24 00:01:05,400 --> 00:01:07,520 Мушу бігти. Боже! Бувай! 25 00:01:08,040 --> 00:01:11,280 Довірі потрібен не час, а дії. 26 00:01:11,920 --> 00:01:13,320 Хочеш обмовляти людей? 27 00:01:13,400 --> 00:01:15,040 -Скажу тобі в лице. -Готуйся! 28 00:01:15,120 --> 00:01:17,640 Сьогодні друг — завтра ворог. 29 00:01:17,720 --> 00:01:19,520 Клятий шмат лайна! 30 00:01:19,600 --> 00:01:22,600 Коли довіру зруйновано, її вже не складеш докупи. 31 00:01:22,680 --> 00:01:26,600 Це змусило мене задуматися, чи хочу я продовжувати ці стосунки. 32 00:01:26,680 --> 00:01:30,520 Коли не довіряєш партнеру, ваш шлюб може розпастися. 33 00:01:30,600 --> 00:01:32,040 Не вказуй мені. 34 00:01:32,120 --> 00:01:33,080 Це моя дитина. 35 00:01:33,160 --> 00:01:36,680 -Я не дозволю йому жити з іншою жінкою. -Гаразд, розслабся. 36 00:01:36,760 --> 00:01:38,680 Довіра має бути взаємною. 37 00:01:38,760 --> 00:01:40,520 Я не знаю, як їй сказати. 38 00:01:41,720 --> 00:01:45,760 Тобі начхати, що він сказав, що в тебе буде передінсультний стан! 39 00:01:49,880 --> 00:01:51,560 Дякую, що ти прийшла. 40 00:01:51,640 --> 00:01:55,440 Що б не сталося, усе буде так, як треба. 41 00:02:02,520 --> 00:02:04,480 Не зважаючи на проблеми, 42 00:02:04,560 --> 00:02:07,120 ми сміємося, злимося й зростаємо разом. 43 00:02:15,320 --> 00:02:16,960 -Уперед, сонце! -Боже. 44 00:02:23,760 --> 00:02:26,880 Гадаю, у нас одна з найбільш неадекватних груп друзів. 45 00:02:29,680 --> 00:02:30,920 Господи! 46 00:02:31,000 --> 00:02:32,320 Ні! 47 00:02:32,400 --> 00:02:34,400 Не наближайся до моєї сім'ї. 48 00:02:34,480 --> 00:02:36,800 Ходімо зі мною. 49 00:02:36,880 --> 00:02:40,400 Довіряти чи ні — ось у чому питання. 50 00:02:41,880 --> 00:02:44,800 Гроші не роблять людей, ми робимо гроші. 51 00:02:44,880 --> 00:02:47,720 БЛИСК ДУБАЯ 52 00:02:50,680 --> 00:02:54,360 ДУБАЙ, НОВОРІЧНА НІЧ 53 00:03:02,080 --> 00:03:03,760 Сьогодні Новий рік 54 00:03:03,840 --> 00:03:06,160 і я влаштовую вечірку для всієї групи. 55 00:03:08,080 --> 00:03:09,400 Виглядаєш шикарно! 56 00:03:09,480 --> 00:03:10,840 Дякую, любий. 57 00:03:10,920 --> 00:03:14,840 Хассан ще з минулого року готовий завести дитину, 58 00:03:14,920 --> 00:03:19,120 але нам довелося змінити плани, бо мені треба було зробити операцію. 59 00:03:19,200 --> 00:03:20,800 Це дало мені ще пів року. 60 00:03:24,640 --> 00:03:29,160 Минулого року я помирився з деким, про кого не думав, що це можливо. 61 00:03:29,240 --> 00:03:31,880 Сьогодні я подумаю, хто заслуговує 62 00:03:31,960 --> 00:03:34,520 бути в моєму житті, а хто ні. 63 00:03:35,120 --> 00:03:36,560 ЛОДЖЕН АДАДА СВІТСЬКА ДАМА 64 00:03:36,640 --> 00:03:38,760 Торік мені зробили пропозицію. 65 00:03:38,840 --> 00:03:39,720 Лоджен… 66 00:03:42,800 --> 00:03:44,440 Ти одружишся зі мною? 67 00:03:46,400 --> 00:03:47,400 Скажи «так»! 68 00:03:54,520 --> 00:03:55,560 Гаразд, так. 69 00:03:59,080 --> 00:04:01,920 Тоді я погодилася. 70 00:04:04,040 --> 00:04:07,840 Але наразі моє особисте життя дуже нестабільне. 71 00:04:07,920 --> 00:04:09,360 Усе дуже складно. 72 00:04:09,440 --> 00:04:14,040 Немає чіткої відповіді, що станеться далі. 73 00:04:16,960 --> 00:04:18,600 ZED CAPITAL НЕРУХОМІСТЬ 74 00:04:18,680 --> 00:04:20,400 З НОВИМ РОКОМ 75 00:04:21,000 --> 00:04:23,600 Цього року я заснувала нову компанію 76 00:04:23,680 --> 00:04:27,000 з новим офісом, і ніщо мене не зупинить. 77 00:04:34,560 --> 00:04:38,000 Моя мета — довести собі й усім, 78 00:04:38,080 --> 00:04:42,560 що я можу бути успішною бізнес-леді, чудовою мамою і ще кращою дружиною. 79 00:04:43,320 --> 00:04:44,320 КОХАНИЙ 80 00:04:48,080 --> 00:04:51,920 Минулого року багато всього сталося між мною і Данією. 81 00:04:52,000 --> 00:04:55,720 Зараз, думаю, настав час, коли ми слухаємо одне одного, 82 00:04:55,800 --> 00:04:58,360 бо зрештою це наша сім'я, наші діти, 83 00:04:58,440 --> 00:05:01,680 і ми маємо зробити все найкраще для нас і для них. 84 00:05:05,920 --> 00:05:06,840 Сафо? 85 00:05:06,920 --> 00:05:08,160 Де моя сумка? 86 00:05:09,200 --> 00:05:11,280 Мамо, я не знайшла сумку, вибач. 87 00:05:11,360 --> 00:05:13,080 -Не можеш знайти сумку? -Ага. 88 00:05:13,160 --> 00:05:15,200 Аліно, допоможи знайти сумку. 89 00:05:15,280 --> 00:05:17,520 -Сафо! Люба, поквапся! -Хвилинку. 90 00:05:17,600 --> 00:05:20,040 Торік у мене з'явилася донька, Аяна. 91 00:05:20,120 --> 00:05:21,360 Вона — мій усесвіт. 92 00:05:22,600 --> 00:05:24,680 -Привіт! -Привіт! 93 00:05:24,760 --> 00:05:29,160 Фахад завжди отримує те, що хоче. Я ж ніколи не отримую те, чого хочу. 94 00:05:29,240 --> 00:05:31,800 Але нині я оновила всю себе після пологів. 95 00:05:35,280 --> 00:05:38,120 Минулого року я шукала собі пару. 96 00:05:38,200 --> 00:05:41,280 Але, на жаль, у нас із Мо нічого не вийшло. 97 00:05:41,360 --> 00:05:44,160 Цього року я не та Фархана, як два роки тому. 98 00:05:47,640 --> 00:05:50,560 Я дуже рада бачити всіх, крім Сафи. 99 00:05:54,920 --> 00:05:56,400 ДАМАК ГІЛЛЗ 100 00:05:56,480 --> 00:05:58,000 ДАМАК ГІЛЛЗ 101 00:06:04,840 --> 00:06:06,440 Я така щаслива. 102 00:06:06,520 --> 00:06:09,400 І я так радію новому року. 103 00:06:11,600 --> 00:06:15,160 Ми з Хассаном забронювали віллу, прикрасили її, 104 00:06:15,240 --> 00:06:17,360 і я сподіваюся, усі будуть вчасно. 105 00:06:17,440 --> 00:06:19,120 Бо я надіслала запрошення. 106 00:06:23,520 --> 00:06:25,360 Цього року я одружилася. 107 00:06:25,440 --> 00:06:28,120 Приємно поговорити, коли давно не бачилися. 108 00:06:28,200 --> 00:06:30,800 -Сафа й Фахад. -Привіт! 109 00:06:32,000 --> 00:06:33,400 -Сафо. -З Новим роком. 110 00:06:34,000 --> 00:06:34,880 З Новим Роком. 111 00:06:38,880 --> 00:06:41,080 -Ти гарна! -Мої улюблені запрошення. 112 00:06:41,160 --> 00:06:43,480 -З гугл-календаря. -Дякую, добре. 113 00:06:43,560 --> 00:06:46,320 -Вона так і з тобою чинить? -Увесь час. 114 00:06:46,400 --> 00:06:48,360 -Справді? -Вітаю в моєму світі. 115 00:06:48,440 --> 00:06:52,080 Усе моє життя крутиться навколо календаря, 116 00:06:52,160 --> 00:06:54,360 так працює Мона. 117 00:06:54,440 --> 00:06:57,960 Тост за новий початок і багато подарунків для дружин. 118 00:06:58,560 --> 00:07:00,560 Із добрими намірами. 119 00:07:04,320 --> 00:07:08,400 Я хочу почати новий рік із душевним спокоєм 120 00:07:08,480 --> 00:07:11,720 і хочу, щоб рік був гарним. 121 00:07:12,320 --> 00:07:13,640 Ханно, з Новим роком. 122 00:07:13,720 --> 00:07:15,080 -Як справи? -Добре. 123 00:07:15,160 --> 00:07:16,640 Це час нових починань. 124 00:07:16,720 --> 00:07:18,400 -Так! -З добрими намірами. 125 00:07:21,680 --> 00:07:26,000 Я така рада бачити, що Ібрагім і Зейна ладнають. 126 00:07:26,080 --> 00:07:29,840 Я чекала цієї миті бо тепер, коли ми всі ладнаємо, 127 00:07:29,920 --> 00:07:31,920 сподіваюся, разом нам буде весело. 128 00:07:32,000 --> 00:07:33,400 Як твоя дружина? 129 00:07:33,480 --> 00:07:35,320 Добре. Але вона неконтактна. 130 00:07:35,400 --> 00:07:38,200 -З нами? Чи взагалі? -Узагалі. 131 00:07:38,280 --> 00:07:42,080 Це типово для еміратів. Жінки із жінками, чоловіки із чоловіками. 132 00:07:42,160 --> 00:07:44,360 Я бачилася з дружиною Ібрагіма. 133 00:07:44,440 --> 00:07:45,480 Вона існує. 134 00:07:45,560 --> 00:07:48,800 Я її торкалася, вона справжня й вона дуже хороша людина. 135 00:07:55,520 --> 00:07:57,280 -Діджей Блісс. -Привіт! 136 00:07:57,360 --> 00:07:59,520 Ласкаво просимо! Привіт! 137 00:07:59,600 --> 00:08:00,560 -Зі святом! -Привіт! 138 00:08:00,640 --> 00:08:02,000 -Дякую. -Усе добре? 139 00:08:02,600 --> 00:08:04,800 САЛЕМ ХАММАС ГОЛОВА РАДИ, ПІДПРИЄМЕЦЬ 140 00:08:06,320 --> 00:08:07,200 З Новим роком. 141 00:08:07,280 --> 00:08:09,360 -Привіт. -Босе, нарешті ти з нами. 142 00:08:09,440 --> 00:08:10,760 -Привіт! -Нарешті. 143 00:08:10,840 --> 00:08:11,760 Ми повернулися. 144 00:08:11,840 --> 00:08:14,600 Здається, тут багато новин. 145 00:08:14,680 --> 00:08:16,560 Я люблю слухати плітки. 146 00:08:19,320 --> 00:08:20,800 -Привіт! Як ти? -Привіт. 147 00:08:20,880 --> 00:08:23,480 -Вітаю. Чудово виглядаєш. -Дякую. Ти теж. 148 00:08:23,560 --> 00:08:25,160 -Зі святом! -Чудовий колір. 149 00:08:25,240 --> 00:08:26,960 З Новим роком, люба. Дякую. 150 00:08:27,040 --> 00:08:29,360 Останнім часом я не дружу з Ел-Джей. 151 00:08:29,440 --> 00:08:33,520 Я не в курсі її життя і її стосунків із Хаснаїном. 152 00:08:33,600 --> 00:08:38,040 Я бачила, що вони обмінювалися сердечками у коментарях в Instagram, 153 00:08:38,120 --> 00:08:39,080 і вона писала. 154 00:08:39,760 --> 00:08:42,760 Але в її профілі нема його фотографій. 155 00:08:42,840 --> 00:08:43,760 Я не знаю. 156 00:08:44,280 --> 00:08:45,480 Де Фархана? 157 00:08:45,560 --> 00:08:47,760 Я не знаю. Вона запізнюється. 158 00:08:47,840 --> 00:08:48,920 Так не буває! 159 00:08:58,400 --> 00:08:59,560 Це вона? 160 00:09:01,080 --> 00:09:04,480 Я прийшла. І готова поставити декого на місце. 161 00:09:04,560 --> 00:09:07,360 Отже, Сафо Сіддікі, готуйся, я іду. 162 00:09:07,440 --> 00:09:09,360 -Привіт усім. -Привіт! 163 00:09:09,440 --> 00:09:11,760 -Зі святом! Вітаю, люба. -Вітаю, Моно. 164 00:09:11,840 --> 00:09:14,360 -Вибач. Як справи? -Привіт! Як справи? 165 00:09:14,440 --> 00:09:15,600 Рада тебе бачити. 166 00:09:15,680 --> 00:09:17,560 -Рада зустрічі. -Привіт! Як ти? 167 00:09:19,200 --> 00:09:20,560 -Ти гарна. -Дякую. 168 00:09:20,640 --> 00:09:23,000 -Як справи? Як усі? -Чудова атмосфера. 169 00:09:23,080 --> 00:09:26,000 Привіт, Зейно. Ханно. Привіт, Фахаде. Привіт усім. 170 00:09:27,520 --> 00:09:29,960 Я не привітався з Сафою. Спеціально. 171 00:09:30,040 --> 00:09:33,040 Бо вона просто вигадувала брехню про мене, 172 00:09:33,120 --> 00:09:36,640 що я запозичила сумку «Біркін». 173 00:09:36,720 --> 00:09:39,120 Бо я несла її в чохлі від пилу. 174 00:09:39,200 --> 00:09:40,480 Ти бачила Фархану? 175 00:09:41,480 --> 00:09:42,800 Не бачила її «Біркін»? 176 00:09:43,520 --> 00:09:45,440 -Ні. -Очевидно, вона її позичила. 177 00:09:46,560 --> 00:09:49,560 Як вона сміє вигадувати таку брехню? 178 00:09:50,280 --> 00:09:52,000 Сафа тут. Ти бачила Сафу? 179 00:09:53,920 --> 00:09:56,720 Чесно, не знаю, про що думає Фархана. 180 00:09:56,800 --> 00:09:58,840 Минулої розмови все було добре. 181 00:09:58,920 --> 00:10:00,960 Я чула, що вона всім казала, 182 00:10:01,040 --> 00:10:03,120 ніби ще мені покаже. 183 00:10:03,200 --> 00:10:07,480 Тож я подумала: «Гаразд, вона справді сваритиметься зі мною?» Подивимося. 184 00:10:08,080 --> 00:10:11,400 Чому ти привіталася з усіма, крім однієї людини? 185 00:10:11,480 --> 00:10:15,480 Бо з нею я не хочу вітатися. 186 00:10:15,560 --> 00:10:17,440 -Новий рік, забудь. -Ні. 187 00:10:17,520 --> 00:10:19,920 Настав час комусь поставити її на місце. 188 00:10:20,000 --> 00:10:22,280 Я думала, що ми подруги. 189 00:10:22,360 --> 00:10:25,120 А вона виявилася найбільшою зміюкою. 190 00:10:25,200 --> 00:10:26,680 Справжня отрута. 191 00:10:26,760 --> 00:10:27,840 Фархано. 192 00:10:28,800 --> 00:10:30,280 Поговоримо хвилинку. 193 00:10:32,920 --> 00:10:35,800 Я не розумію, що зараз відбувається. 194 00:10:37,040 --> 00:10:40,320 Я покликала Фархану, щоб дізнатися, що відбувається. 195 00:10:40,400 --> 00:10:41,720 Ти знаєш Сафу? 196 00:10:41,800 --> 00:10:43,560 -Дуже добре. -Ти знаєш Сафу? 197 00:10:43,640 --> 00:10:45,720 -Я знаю її. -То ти навмисно не… 198 00:10:45,800 --> 00:10:47,720 -Я не хочу з нею вітатися. -Ясно. 199 00:10:47,800 --> 00:10:50,120 Бо те, що вона робила, неприйнятно. 200 00:10:50,200 --> 00:10:52,080 -Я не… -Чому не говориш це мені? 201 00:10:52,160 --> 00:10:53,600 Ким ти себе вважаєш, 202 00:10:53,680 --> 00:10:56,400 що верзеш лайно, що моя «Біркін» позичена? 203 00:10:56,480 --> 00:10:58,240 Вибач. Ти знаєш, хто я. 204 00:10:58,320 --> 00:11:01,840 Я працьовита мати, яка утримує дитину. 205 00:11:01,920 --> 00:11:03,600 Я не… Не треба мені цього… 206 00:11:03,680 --> 00:11:05,480 Чому ти почала цю розмову? 207 00:11:09,680 --> 00:11:12,240 Хай там як, я спитала про твої почуття. 208 00:11:12,320 --> 00:11:14,360 А ти хочеш збурювати все це. 209 00:11:14,440 --> 00:11:17,280 -Я тобі відповідаю. -Вибач. Як ти смієш це про мене казати? 210 00:11:17,360 --> 00:11:19,480 -Хто ти така? -Я ж говорила з тобою? 211 00:11:19,560 --> 00:11:21,800 Сказала, що якщо образила — вибач. 212 00:11:23,880 --> 00:11:24,800 Стає напружено. 213 00:11:24,880 --> 00:11:27,840 -Час поставити тебе на місце. -Тож ти це зробиш? 214 00:11:28,840 --> 00:11:30,720 Ким ти себе вважаєш, Сафо? 215 00:11:30,800 --> 00:11:32,560 Я левиця. 216 00:11:32,640 --> 00:11:35,640 А в моїх джунглях леви їдять кобр. 217 00:11:35,720 --> 00:11:37,160 Тому остерігайся. 218 00:11:37,240 --> 00:11:38,880 Чому ти почала зараз? 219 00:11:38,960 --> 00:11:40,080 -Ти брешеш. -Хочеш уваги? 220 00:11:40,160 --> 00:11:41,400 -Так? -Це ти її хочеш. 221 00:11:41,480 --> 00:11:43,480 Не хочу я твоєї уваги. Хто ти? 222 00:11:43,560 --> 00:11:45,200 Нащо виправдовуєш нікчему? 223 00:11:45,280 --> 00:11:46,520 -Я нікчема? -Не з'їжджай! 224 00:11:46,600 --> 00:11:49,440 Навіщо ти про мене брешеш? 225 00:11:49,520 --> 00:11:51,800 Я ж пояснила, ми тоді не дружили. 226 00:11:51,880 --> 00:11:54,360 Справді? До речі, ми й тепер не подруги. 227 00:11:54,440 --> 00:11:55,880 -І тоді не були. -Нащо брехала? 228 00:11:55,960 --> 00:11:59,440 Слухай, Сафо, ми з тобою не з одного світу. 229 00:11:59,520 --> 00:12:01,680 Це моя робота, моє життя, мій світ. 230 00:12:01,760 --> 00:12:03,800 Я не проти твоєї роботи. 231 00:12:03,880 --> 00:12:05,040 Я її поважаю. 232 00:12:05,120 --> 00:12:06,880 -Я і кажу. -Тобі не зрозуміти. 233 00:12:06,960 --> 00:12:08,560 -Я казала… -Ти не збагнеш. 234 00:12:08,640 --> 00:12:12,480 У Лос-Анджелесі я бачила твою роботу й поважаю твою працьовитість. 235 00:12:12,560 --> 00:12:14,760 Вона не подруга й ніколи нею не буде. 236 00:12:14,840 --> 00:12:18,680 І я дуже розчарована, що допустила її у свій простір. 237 00:12:18,760 --> 00:12:20,240 У своє життя. 238 00:12:20,320 --> 00:12:23,480 Улітку я брала її із собою до Лос-Анджелеса. 239 00:12:23,560 --> 00:12:26,600 Я познайомила її з людьми в галузі, з моїми друзями. 240 00:12:26,680 --> 00:12:27,680 ПАРК UNIVERSAL 241 00:12:27,760 --> 00:12:31,080 І весь цей час вона мене використовувала 242 00:12:31,160 --> 00:12:36,280 для соціального підйому, користувалася моїми зв'язками, бо хоче бути мною. 243 00:12:36,360 --> 00:12:37,920 Вона хоче моє життя. 244 00:12:38,000 --> 00:12:40,120 Замість перевтілення після пологів, 245 00:12:40,200 --> 00:12:42,280 попрацюй над характером, бо це жах. 246 00:12:42,360 --> 00:12:44,320 -Я можу лягти на операцію. -Треба! 247 00:12:44,400 --> 00:12:47,440 -А голову тобі не поправиш. -Я гарна, мені не треба. 248 00:12:47,520 --> 00:12:49,760 Операції тут безсилі. 249 00:12:49,840 --> 00:12:51,840 Боже! Почалося. 250 00:12:52,560 --> 00:12:54,200 Почалося. 251 00:12:54,800 --> 00:12:56,000 Раненько. 252 00:12:56,080 --> 00:12:57,600 -Собі голову полікуй. -Ага. 253 00:12:57,680 --> 00:13:00,120 -У тебе ні характеру, ні класу. -Ага. Так. 254 00:13:00,200 --> 00:13:02,600 А ти ж уся класна. Ти диви! Оце ж зайшла 255 00:13:02,680 --> 00:13:04,480 -до людей. -У тебе немає класу! 256 00:13:04,560 --> 00:13:05,800 -Ой, класу. -Операції? 257 00:13:05,880 --> 00:13:08,880 Боже, телефон дзвонить! Алло. Мушу бігти. 258 00:13:08,960 --> 00:13:11,160 -Боже! Бувай! -Оце так невдаха! 259 00:13:11,760 --> 00:13:12,920 Лузерка! 260 00:13:13,000 --> 00:13:16,280 Я б радо поговорила з Фарханою наодинці. 261 00:13:16,360 --> 00:13:18,560 Може, заспокоїла б її, 262 00:13:18,640 --> 00:13:21,760 як було кілька разів по телефону. 263 00:13:21,840 --> 00:13:23,840 Вона була одягнена, як артисти. 264 00:13:23,920 --> 00:13:26,200 Може, хотіла нас розважити. Не знаю. 265 00:13:26,280 --> 00:13:28,960 Не можу це слухати. Я не можу це слухати. 266 00:13:29,560 --> 00:13:31,240 -Це негарно. -Мені начхати. 267 00:13:31,320 --> 00:13:34,240 -Ще й говорить про мене? -Вона це накопичувала? 268 00:13:34,320 --> 00:13:37,600 Я розумію Фархану, але не згодна з її підходом. 269 00:13:37,680 --> 00:13:40,120 І я думаю, що їм треба все вирішити. 270 00:13:40,200 --> 00:13:42,360 Бо це нічому не допоможе. 271 00:13:42,440 --> 00:13:44,080 Нащо вона влаштувала сцену? 272 00:13:44,160 --> 00:13:45,480 Ти вибачалася? 273 00:13:45,560 --> 00:13:48,320 -Сто разів! -Тоді вона має відпустити це. 274 00:13:48,400 --> 00:13:50,680 Є таблетки від заздрощів? Їй треба. 275 00:13:50,760 --> 00:13:53,720 Їй погано, якщо в інших є кращі речі, ніж у неї. 276 00:13:53,800 --> 00:13:56,840 -Вона заздрить. -Хто сказав, що в тебе кращі речі? 277 00:13:56,920 --> 00:13:59,800 -Не накручуй, Фархано. -Мені байдуже. 278 00:13:59,880 --> 00:14:03,200 Я навіть і не знала, 279 00:14:03,280 --> 00:14:06,000 що Фархана так спалахне. 280 00:14:06,600 --> 00:14:08,600 Сідаймо вечеряти. 281 00:14:08,680 --> 00:14:11,480 Було весело, але час розважатися далі. 282 00:14:11,560 --> 00:14:13,400 -Може, ми злі, бо голодні. -Так. 283 00:14:13,480 --> 00:14:15,040 -Так! Ходімо їсти. -Так! 284 00:14:15,120 --> 00:14:19,200 Я хочу, щоб сварки припинилися. 285 00:14:19,280 --> 00:14:21,200 Я хочу гарної новорічної вечері. 286 00:14:21,280 --> 00:14:23,360 Я доклала багато зусиль 287 00:14:23,440 --> 00:14:27,280 і дуже невдоволена розвитком подій. 288 00:14:43,920 --> 00:14:45,640 -Тут? -Ти їй не чоловік. 289 00:14:47,160 --> 00:14:49,640 Я б і не хотіла бути її чоловіком. Повір. 290 00:14:51,760 --> 00:14:53,840 Я б теж не взяла тебе за дружину. 291 00:14:59,000 --> 00:15:00,920 Що це за дурний коментар? 292 00:15:01,000 --> 00:15:01,840 Дурний? 293 00:15:01,920 --> 00:15:03,840 Ти образила мою дружину. Помовч. 294 00:15:03,920 --> 00:15:06,760 За столом знову почалися сварки. Це неприємно. 295 00:15:06,840 --> 00:15:08,160 Кому це потрібно? 296 00:15:08,760 --> 00:15:11,600 Ел-Джей нещодавно посварилася з Зейною. 297 00:15:11,680 --> 00:15:15,120 А тепер вона схотіла образити Зейну переді мною. 298 00:15:15,200 --> 00:15:16,800 Треба було чітко сказати. 299 00:15:16,880 --> 00:15:20,080 Я не хотіла би бути її чоловіком, бо я жінка. Охолонь. 300 00:15:20,160 --> 00:15:21,480 Він невихований. 301 00:15:21,560 --> 00:15:25,720 Те, що ти в піджаку, ще не робить тебе джентльменом. 302 00:15:29,040 --> 00:15:33,080 Ханна не хоче, щоб мене зневажали, а Ел-Джей робила це й раніше. 303 00:15:33,160 --> 00:15:34,960 Її сварка зі мною і Сафою. 304 00:15:35,040 --> 00:15:39,480 Вона розв'язала проти мене війну у соцмережах без причини. 305 00:15:39,560 --> 00:15:40,760 Писала: «Замовкни». 306 00:15:40,840 --> 00:15:43,960 Я спитала, що ще, а вона поставила жирафу в коментарі. 307 00:15:44,560 --> 00:15:46,000 До чого тут жирафа? 308 00:15:46,080 --> 00:15:49,520 Жирафи красиві й високі. Їх бояться більшість тварин. 309 00:15:51,320 --> 00:15:53,440 Ти ображаєш людину, а вона має що? 310 00:15:53,520 --> 00:15:56,520 Я не ображала. Я не хочу бути її чоловіком. Крапка! 311 00:15:56,600 --> 00:16:01,680 Двісті відсотків, Ел-Джей мала на увазі, що ніхто не хотів би бути чоловіком Зейни. 312 00:16:02,280 --> 00:16:03,720 Хай не змінює сенс. 313 00:16:05,560 --> 00:16:07,240 -Ти це почав. -Гаразд. 314 00:16:07,320 --> 00:16:08,440 Досить. 315 00:16:08,520 --> 00:16:10,920 -Не мели язиком. -Не говори до неї. 316 00:16:11,000 --> 00:16:12,440 -Не мели язиком! -Пані! 317 00:16:12,520 --> 00:16:13,520 Не мели язиком! 318 00:16:13,600 --> 00:16:16,120 -Залиш її. -Це ж дитина. Так. 319 00:16:16,200 --> 00:16:18,560 -Дитина? Це ти дитина. -Я сяду так. 320 00:16:18,640 --> 00:16:19,480 Досить. 321 00:16:19,560 --> 00:16:20,680 Скільки тобі років? 322 00:16:20,760 --> 00:16:22,120 Хочеш помінятися? 323 00:16:22,720 --> 00:16:23,720 Хто такий Ханна? 324 00:16:24,600 --> 00:16:28,200 Він не має значення для мене й мого життя. 325 00:16:29,240 --> 00:16:32,240 У нас має бути мир, любов і святкування Нового року. 326 00:16:32,320 --> 00:16:33,560 А всі показилися. 327 00:16:33,640 --> 00:16:35,000 Добре, люди. 328 00:16:35,080 --> 00:16:37,760 Може, на хвилинку розслабимося? 329 00:16:37,840 --> 00:16:39,320 Глибоко подихаймо. 330 00:16:39,400 --> 00:16:43,600 Сьогодні Новий рік. Ми зібралися відсвяткувати нову главу. 331 00:16:43,680 --> 00:16:44,880 Гаразд. 332 00:16:46,200 --> 00:16:47,840 Ви бачили малюка Кріса? 333 00:16:47,920 --> 00:16:49,560 Так. Діджей Блісс бачив. 334 00:16:50,720 --> 00:16:51,920 Ібрагіме. 335 00:16:52,520 --> 00:16:54,840 Та ну. Ні, справді. 336 00:16:58,880 --> 00:17:02,600 Обережно, бо коли лютиш ведмедів, хтось на тебе нападе. 337 00:17:02,680 --> 00:17:04,280 Хочеш на мене напасти? 338 00:17:04,360 --> 00:17:06,320 Кріс і Блісс не ладнають. 339 00:17:07,040 --> 00:17:09,880 Коли я про це жартую, 340 00:17:09,960 --> 00:17:12,720 я хочу, щоб вони знали, що все гаразд. 341 00:17:12,800 --> 00:17:15,920 Я намагаюся зламати лід між ними. 342 00:17:16,000 --> 00:17:17,880 Ми з Фахадом побачимо маля. 343 00:17:17,960 --> 00:17:20,720 -Коли? -Цього тижня. Поїдемо подивитися. 344 00:17:20,800 --> 00:17:25,200 Я така рада за Кріса й Бріану, а також за їхнього малюка, Круза. 345 00:17:25,280 --> 00:17:27,320 Не можу дочекатися зустрічі з ним. 346 00:17:34,040 --> 00:17:37,520 Усім приємного смаку. Сподіваюся, вам усе сподобається. 347 00:17:37,600 --> 00:17:40,480 -Ти пропустила кілька заходів, Даніє. -Що? 348 00:17:40,560 --> 00:17:42,280 Ти пропустила відкриття 349 00:17:42,920 --> 00:17:45,040 проєкту Зейни «Я і є компанія». 350 00:17:45,120 --> 00:17:47,640 Я писала Зейні. Я спізнилася на її вечірку. 351 00:17:47,720 --> 00:17:50,080 Я дуже хотіла приїхати. Ібрагім був там… 352 00:17:50,160 --> 00:17:53,240 Чесно кажучи, він був чудовим у день презентації. 353 00:17:54,160 --> 00:17:56,600 Нещодавно я проводила захід 354 00:17:56,680 --> 00:18:00,240 із запуску нової колекції «Я і є компанія», і запросила всіх. 355 00:18:00,320 --> 00:18:01,840 Там був Ібрагім. 356 00:18:01,920 --> 00:18:03,160 Він пробув до кінця. 357 00:18:03,240 --> 00:18:05,840 Уперше я відчула, що він щирий 358 00:18:05,920 --> 00:18:07,080 і вміє підтримати. 359 00:18:07,160 --> 00:18:09,400 Хто компанія, Ібрагіме? 360 00:18:09,480 --> 00:18:10,880 Ти компанія. 361 00:18:10,960 --> 00:18:12,520 До подальших розпоряджень. 362 00:18:14,360 --> 00:18:16,960 Він надягнув футболку, крутився, був моделлю. 363 00:18:17,040 --> 00:18:20,040 Він щиро вболівав. Дякую тобі, Ібрагіме. 364 00:18:20,120 --> 00:18:22,360 Я пішов на вечірку, щоб підтримати її. 365 00:18:22,440 --> 00:18:24,160 Зрештою, вона… 366 00:18:26,880 --> 00:18:29,120 є результатом того, що створив я. 367 00:18:30,520 --> 00:18:31,720 Я створив Зейну. 368 00:18:35,720 --> 00:18:39,600 Але я офіційно не привітав тебе з новою посадою. 369 00:18:40,320 --> 00:18:42,520 Я відкрила компанію з нерухомості, 370 00:18:42,600 --> 00:18:45,120 і надалі вона лише розширюватиметься. 371 00:18:45,200 --> 00:18:47,280 Сподіваюся, я надішлю подарунок. 372 00:18:47,360 --> 00:18:50,560 -З подарунком чи без… -Мої подарунки. Це ж свято. 373 00:18:52,560 --> 00:18:56,040 Зейна не знає, що на неї чекає. 374 00:19:05,120 --> 00:19:08,360 У мене особливий сюрприз, гостя, 375 00:19:08,440 --> 00:19:10,200 сподіваюся, вона прийде. 376 00:19:10,280 --> 00:19:11,360 Бо дуже особлива. 377 00:19:44,880 --> 00:19:47,080 З Новим Роком. 378 00:19:51,880 --> 00:19:54,760 Джована — моя чудова подруга. 379 00:19:55,720 --> 00:19:58,320 Усі знають, хто така Джована Карим. 380 00:20:00,480 --> 00:20:02,960 -Усім привіт. Вітаю. -Джована. 381 00:20:03,040 --> 00:20:04,720 -Як справи? -Привіт. 382 00:20:04,800 --> 00:20:07,720 Я познайомилася з Джованою на заходах. 383 00:20:07,800 --> 00:20:09,560 Вона теж з Іраку. 384 00:20:09,640 --> 00:20:10,920 Вона дуже відома. 385 00:20:11,000 --> 00:20:14,280 Коли вона заходить у кімнату — це ракета. Вона ракета. 386 00:20:15,240 --> 00:20:18,120 Дякую, що запросили мене. 387 00:20:18,200 --> 00:20:20,960 -Привіт, красуне. -Вітаю, моя іракська красуне. 388 00:20:21,040 --> 00:20:23,560 Давно я не була в цій компанії. 389 00:20:23,640 --> 00:20:28,080 Я тішуся, що Мона запросила мене на новорічну вечірку. 390 00:20:28,160 --> 00:20:31,640 Я була рада їх бачити й веселитися з ними. 391 00:20:32,960 --> 00:20:33,920 Так. 392 00:20:34,000 --> 00:20:35,040 Гарна чи ні? 393 00:20:35,120 --> 00:20:37,440 -Я така щаслива. -Привіт! Як ти? Добре? 394 00:20:37,520 --> 00:20:38,800 -Добре. -Сідай. 395 00:20:40,320 --> 00:20:41,960 Я зазвичай усіх не цілую. 396 00:20:42,040 --> 00:20:43,560 У мене алергія. 397 00:20:45,560 --> 00:20:47,520 Ось і королева «Біркін». 398 00:20:48,040 --> 00:20:49,720 Давно ти знаєш Фархану? 399 00:20:51,520 --> 00:20:53,640 Вона зі мною навік. 400 00:20:54,160 --> 00:20:57,080 Звісно, Фархана — подруга Джовани. 401 00:20:57,160 --> 00:20:59,200 В Іраку кажуть: 402 00:20:59,280 --> 00:21:01,760 «Лисий хвалиться волоссям сестри». 403 00:21:02,360 --> 00:21:06,440 Фархана дружить із багатьма людьми, які здатні щось їй дати. 404 00:21:06,520 --> 00:21:08,080 А з Ел-Джей ти знайома? 405 00:21:09,320 --> 00:21:10,200 Так, трохи. 406 00:21:13,800 --> 00:21:16,840 Ел-Джей й Джована були близькими подругами. 407 00:21:17,720 --> 00:21:19,640 Та їх перестали бачити разом. 408 00:21:19,720 --> 00:21:21,880 Подробиць я не знаю, але цікаво. 409 00:21:24,760 --> 00:21:28,680 Я знаю Джовану Карим лише по світському життю. 410 00:21:31,320 --> 00:21:36,800 Після вечері й усієї драми нарешті почався зворотній відлік. 411 00:21:36,880 --> 00:21:40,040 Усі ми вийшли на вулицю до танцюристів, 412 00:21:40,120 --> 00:21:42,320 щоб розпочати новий рік із добром. 413 00:21:42,400 --> 00:21:44,480 Вісім, сім… 414 00:21:44,560 --> 00:21:48,560 Цей рік буде про щирість. 415 00:21:48,640 --> 00:21:50,240 Я готовий. Подивимося. 416 00:21:50,320 --> 00:21:54,480 …один! З Новим роком! 417 00:21:56,560 --> 00:21:58,560 ВІТАННЯ З НОВИМ РОКОМ ІЗ ДУБАЯ 418 00:22:01,240 --> 00:22:04,400 Я зустрічав Новий рік у всіх куточках світу. 419 00:22:04,920 --> 00:22:06,480 Але Новий рік у Дубаї — 420 00:22:07,160 --> 00:22:08,240 поза порівняннями. 421 00:22:09,840 --> 00:22:11,080 З Новим роком! 422 00:22:12,760 --> 00:22:15,880 У цій групі друзів незрозуміло, чого очікувати. 423 00:22:15,960 --> 00:22:18,120 Поки є моє плем'я, у мене все добре. 424 00:22:21,360 --> 00:22:23,960 У Дубаї найгарніші феєрверки у світі. 425 00:22:24,040 --> 00:22:27,080 Це чарівна мить, бо все ідеально. 426 00:22:33,640 --> 00:22:37,200 Здається, закінчення цього вечора врятувало вечірку. 427 00:22:37,280 --> 00:22:39,160 Сподіваюся, це означає, 428 00:22:39,240 --> 00:22:42,120 що ми починаємо новий рік з добрими відносинами, 429 00:22:42,200 --> 00:22:44,320 з любов'ю і миром. 430 00:22:44,400 --> 00:22:45,400 Іншалла. 431 00:22:55,480 --> 00:22:58,280 Сьогодні, як завжди, я працюватиму. 432 00:22:59,160 --> 00:23:01,040 Я І Є КОМПАНІЯ 433 00:23:01,120 --> 00:23:05,520 Після більш ніж 19 років досвіду у сфері нерухомості в ОАЕ, 434 00:23:05,600 --> 00:23:08,000 я вирішила стати сама собі босом. 435 00:23:09,200 --> 00:23:10,760 Інцидент з Ібрагімом 436 00:23:10,840 --> 00:23:14,240 побічно підштовхнув мене до цього рішення. 437 00:23:14,840 --> 00:23:16,240 Зараз саме час. 438 00:23:21,760 --> 00:23:23,920 Що взагалі 439 00:23:24,840 --> 00:23:27,000 сталося на Новий рік? 440 00:23:27,760 --> 00:23:29,600 Сьогодні до мене приїде Сафа. 441 00:23:29,680 --> 00:23:33,280 Вони з Фахадом мають портфоліо нерухомості. 442 00:23:33,360 --> 00:23:35,240 Вона хоче дослідити, 443 00:23:35,320 --> 00:23:37,560 як їй повернутися у світ нерухомості 444 00:23:37,640 --> 00:23:40,080 й стати частиною моєї нової справи. 445 00:23:40,800 --> 00:23:42,400 Що сталося із цією «куку»? 446 00:23:43,480 --> 00:23:47,440 Куку. Визначення: іменник, Фархана Боді. 447 00:23:47,520 --> 00:23:49,880 Абсолютно з'їхала з глузду. 448 00:23:51,160 --> 00:23:52,360 Ну чесно, 449 00:23:52,440 --> 00:23:55,040 не знаю, що неї вселилося. 450 00:23:55,120 --> 00:23:58,640 Фархано, твоя головна мета в житті — одружитися з багатієм. 451 00:23:58,720 --> 00:23:59,720 Вона в пошуку. 452 00:23:59,800 --> 00:24:02,760 І буквально судить про людей по їхніх машинах. 453 00:24:02,840 --> 00:24:05,800 Коли я зустріла Фахада, Він не керував модним авто. 454 00:24:05,880 --> 00:24:08,920 Уяви! Вона має зрозуміти, що не знає мене. 455 00:24:09,840 --> 00:24:13,720 Я щось собою являла ще до одруження. 456 00:24:14,240 --> 00:24:18,040 Я була директоркою компанії з нерухомості у 22 роки. 457 00:24:18,120 --> 00:24:21,840 І я купила свою першу квартиру. Заплатила всю суму. Без іпотеки. 458 00:24:22,480 --> 00:24:25,320 Вона думає, що стаєш людиною, коли маєш сумки? 459 00:24:25,400 --> 00:24:26,920 Мені дуже сумно за неї. 460 00:24:27,840 --> 00:24:31,160 Ніколи не треба повністю фінансово залежати від чоловіка. 461 00:24:31,240 --> 00:24:33,240 А коли так, ти втрачаєш свободу. 462 00:24:33,320 --> 00:24:37,600 Щойно досягнеш чогось у житті, тоді й насолоджуйся розкішшю. 463 00:24:38,440 --> 00:24:40,160 Це я і зробила. 464 00:24:40,800 --> 00:24:42,760 Вона запросила мене на захід. 465 00:24:43,480 --> 00:24:45,040 Тебе точно не запросили. 466 00:24:45,120 --> 00:24:46,880 -А ти… -Звісно, ні. 467 00:24:46,960 --> 00:24:50,080 Вона не хоче, щоб я приходила. Бо я її затьмарю. Ясно. 468 00:24:50,160 --> 00:24:51,560 Що мені робити? 469 00:24:51,640 --> 00:24:53,400 -Мені піти? -Звісно. Чому ні? 470 00:24:53,480 --> 00:24:56,640 Побачиш Ел-Джей на заході. Між нею і Джованою іскрить. 471 00:25:00,080 --> 00:25:02,840 Вона її не поцілувала. Я не знаю, що між ними. 472 00:25:03,440 --> 00:25:05,800 Не знаю, чи це через чоловіка. 473 00:25:05,880 --> 00:25:07,000 Що? 474 00:25:07,080 --> 00:25:09,720 Я не знаю. Але хочу почути це від Джовани. 475 00:25:09,800 --> 00:25:13,000 Я маю знати, що відбувається між Ел-Джей і Джованою. 476 00:25:15,760 --> 00:25:17,320 -Ну що? -Бізнес? 477 00:25:17,400 --> 00:25:18,640 Бізнес! 478 00:25:18,720 --> 00:25:21,720 -Я сумую за нерухомістю й роботою разом. -Так. 479 00:25:21,800 --> 00:25:25,800 Я зможу керувати власним портфоліо. 480 00:25:25,880 --> 00:25:27,720 Працюймо разом, буде весело. 481 00:25:27,800 --> 00:25:31,160 Ходімо. Побачимо. Ходімо у твій офіс. 482 00:25:36,040 --> 00:25:37,720 Отже… 483 00:25:37,800 --> 00:25:40,440 -Ми звільнили це місце для тебе. -Перепрошую? 484 00:25:40,520 --> 00:25:42,800 -З Тамарою, Юліо й Ніколою. -Я не… 485 00:25:42,880 --> 00:25:45,320 -Я не можу тут сидіти. -Чому? 486 00:25:46,120 --> 00:25:48,560 Я? Сидіти тут? 487 00:25:49,080 --> 00:25:51,440 Тут немає де розпушити пір'я! 488 00:25:52,040 --> 00:25:52,880 Ні. 489 00:25:54,320 --> 00:25:55,640 Ми знайшли рішення. 490 00:25:56,520 --> 00:25:58,960 -Як щодо переговорної кімнати? -Нізащо. 491 00:25:59,040 --> 00:26:00,040 Боже! 492 00:26:01,840 --> 00:26:04,960 Ось гарне місце. Поглянь! Я покладу свої речі тут. 493 00:26:05,040 --> 00:26:06,400 На рецепції? 494 00:26:06,480 --> 00:26:07,520 Гаразд! 495 00:26:07,600 --> 00:26:09,560 Гаразд. Я знайшла собі місце. 496 00:26:09,640 --> 00:26:12,120 Треба трохи підправити, але наче годиться. 497 00:26:12,200 --> 00:26:14,120 Звичайне скло. Усе просто. 498 00:26:14,200 --> 00:26:17,320 Розсувні двері й крісло тут. 499 00:26:18,720 --> 00:26:20,080 Боже поможи. 500 00:26:20,160 --> 00:26:23,720 Якщо протримаєшся два місяці я не лише встановлю скло, 501 00:26:23,800 --> 00:26:26,760 я закрию цю зону й перенесу приймальню сюди. 502 00:26:26,840 --> 00:26:27,760 Два місяці. 503 00:26:29,080 --> 00:26:30,360 -Угода? -Гаразд. 504 00:26:31,000 --> 00:26:32,160 Із Сафою вирішили. 505 00:26:32,240 --> 00:26:33,960 Час заробляти гроші. 506 00:26:37,000 --> 00:26:38,800 АЛЬ СІФ 507 00:26:47,160 --> 00:26:50,120 Торік ми з Данією відкрили «Кафе найкращих друзів». 508 00:26:50,200 --> 00:26:52,600 І, на щастя, воно ожило на наших очах. 509 00:26:52,680 --> 00:26:54,280 КАФЕ НАЙКРАЩИХ ДРУЗІВ 510 00:26:57,240 --> 00:26:59,320 Сьогодні я зустрічаюся з Данією, 511 00:26:59,400 --> 00:27:02,120 щоб обговорити справи 512 00:27:02,200 --> 00:27:05,000 й дещо з того, що було напередодні Нового року. 513 00:27:06,760 --> 00:27:08,040 Ну як було вчора? 514 00:27:08,120 --> 00:27:09,160 Дуже добре. 515 00:27:09,240 --> 00:27:10,800 -Усе розпродано? -На щастя. 516 00:27:10,880 --> 00:27:14,160 Певний час тому ми відкрили кафе й були шоковані. 517 00:27:14,240 --> 00:27:17,120 Я хотів якнайкраще, але вийшло навіть іще краще. 518 00:27:20,840 --> 00:27:21,920 Данія спізнюється. 519 00:27:22,000 --> 00:27:24,880 На жаль, вона не сприймає це серйозно. 520 00:27:24,960 --> 00:27:26,440 Привіт! 521 00:27:27,560 --> 00:27:30,240 -Привіт, друже! -Вітаю, спізнилася, як завжди. 522 00:27:30,320 --> 00:27:31,360 Як справи? 523 00:27:31,440 --> 00:27:34,000 Чекаю дня, коли ти, на диво, прийдеш вчасно. 524 00:27:35,480 --> 00:27:39,160 Ібрагім любить говорити про мої запізнення 525 00:27:39,240 --> 00:27:40,800 перед працівниками. 526 00:27:40,880 --> 00:27:42,800 Заспокойся, друже. Охолонь. 527 00:27:42,880 --> 00:27:44,120 Частіше приходь. 528 00:27:44,200 --> 00:27:45,800 Я тут щодня. Ти це знаєш. 529 00:27:46,960 --> 00:27:49,400 Саїде, скільки днів на тиждень Данія тут? 530 00:27:50,280 --> 00:27:51,600 Один чи два, пане. 531 00:27:55,760 --> 00:27:58,680 Ми партнери, я не підпорядковуюся вам, пане. 532 00:27:58,760 --> 00:28:01,040 Це недоречно перед працівниками. 533 00:28:01,120 --> 00:28:03,040 -Поговоримо надворі? -Добре. 534 00:28:04,640 --> 00:28:06,560 -Це недоречно. -Клянуся… 535 00:28:06,640 --> 00:28:08,120 -Але це правда. -Ні. 536 00:28:09,120 --> 00:28:11,920 Я засмучена, що він так говорив перед ними. 537 00:28:12,000 --> 00:28:14,600 Зрештою, я їм теж бос. 538 00:28:14,680 --> 00:28:16,200 Це дуже непрофесійно. 539 00:28:17,400 --> 00:28:19,720 Перед працівниками так не треба. 540 00:28:20,560 --> 00:28:23,920 Я зробив це для тебе, бо я хочу, щоб ти сприймала це 541 00:28:24,000 --> 00:28:26,720 як навчання, щоб сягати нових висот. 542 00:28:26,800 --> 00:28:30,800 Я хочу показати всім, хто казав, що в нас нічого не вийде. 543 00:28:30,880 --> 00:28:33,080 -Усім на зло. -Хай дратуються. 544 00:28:33,160 --> 00:28:35,120 Я хочу засмутити їх усіх. 545 00:28:35,200 --> 00:28:36,960 -Крім одного. -Кого ж? 546 00:28:37,040 --> 00:28:39,560 -Марвана. -Ні, Марван дуже радіє за нас. 547 00:28:39,640 --> 00:28:43,640 Найчастіше заздрять ті, хто до нас найближчі. 548 00:28:43,720 --> 00:28:47,120 Ми доведемо їм, що зможемо, що нам вдалося. 549 00:28:47,200 --> 00:28:51,160 Мені здається, що Марван тримається від мене на відстані. 550 00:28:51,240 --> 00:28:55,080 Не знаю, чи він засмучений, чи в нього проблеми, 551 00:28:55,160 --> 00:28:58,400 але це боляче, бо я його люблю. Він мені як брат. 552 00:28:58,480 --> 00:29:00,280 Ти йому дорогий, Ібрагіме. 553 00:29:00,360 --> 00:29:05,120 Не знаю, чи діджей Блісс заздрить мені чи проєкту, 554 00:29:05,200 --> 00:29:08,720 але якщо він має що сказати, 555 00:29:08,800 --> 00:29:10,560 клянуся, я його ціную. 556 00:29:10,640 --> 00:29:12,560 Я люблю його. Він мені як брат. 557 00:29:13,680 --> 00:29:15,960 Як тобі стилі, що були на Новий рік? 558 00:29:16,040 --> 00:29:18,520 Стиль Джовани мене шокував. 559 00:29:18,600 --> 00:29:21,080 Наче щойно прокинулася після денного сну. 560 00:29:21,160 --> 00:29:22,320 Джована! 561 00:29:22,400 --> 00:29:25,720 -Ні, але Джована ефектно з'явилася. -Чесно? 562 00:29:25,800 --> 00:29:29,520 Як на мене, усе було гаразд, поки ми не заговорили про Ел-Джей. 563 00:29:29,600 --> 00:29:30,600 Я запитав її: 564 00:29:31,360 --> 00:29:34,040 «Ти знаєш Ел-Джей?» Вона сказала: «Так». 565 00:29:34,120 --> 00:29:36,880 -До речі, вона її не привітала. -Хіба не дивно? 566 00:29:36,960 --> 00:29:38,080 Так, щось не так. 567 00:29:38,160 --> 00:29:40,640 Не знаю, що там між ними відбувається, 568 00:29:40,720 --> 00:29:44,240 але здається, є трохи якоїсь драми. 569 00:29:45,080 --> 00:29:47,280 Гадаю, ти щось знаєш. 570 00:29:47,960 --> 00:29:50,720 Даніє, люба моя подружко. 571 00:29:52,360 --> 00:29:55,520 Чи можу я пропустити якусь драму в Дубаї 572 00:29:56,400 --> 00:29:58,000 між двома людьми? 573 00:29:58,600 --> 00:30:01,160 Але я стриманий, хай мене бачать добрим. 574 00:30:01,240 --> 00:30:03,800 Справді? Будь ласка, скажи. Натякни. 575 00:30:03,880 --> 00:30:06,680 -Я справді хочу знати. Прошу, Ібрагіме. -Ні. 576 00:30:06,760 --> 00:30:07,760 -Будь ласка! -Ні. 577 00:30:07,840 --> 00:30:09,760 Ці жіночі драми. 578 00:30:09,840 --> 00:30:13,080 -Гадаю, це має бути між ними. -Хто тобі сказав? 579 00:30:16,120 --> 00:30:17,720 Хто, як не Фархана? 580 00:30:20,440 --> 00:30:22,240 ОФІС ЗЕЙНИ 581 00:30:23,080 --> 00:30:25,320 У нас нова людина в офісі. 582 00:30:25,400 --> 00:30:27,960 Сафа Сіддікі зайняла 583 00:30:28,040 --> 00:30:30,720 рецепцію в Zed Capital. 584 00:30:31,440 --> 00:30:35,000 Тобто вона першою бачитиме кожного клієнта. 585 00:30:36,120 --> 00:30:39,480 Допоможіть їй із правилами й інструкціями. І з усім. 586 00:30:40,080 --> 00:30:42,800 -Що це таке? -Пакунок для тебе, Зейно. 587 00:30:42,880 --> 00:30:44,280 Пакунок для мене? 588 00:30:47,200 --> 00:30:49,320 ТИ НЕ Є КОМПАНІЯ 589 00:30:50,040 --> 00:30:50,920 Що? 590 00:30:52,080 --> 00:30:53,320 «Ти не є компанія»? 591 00:30:53,400 --> 00:30:54,840 ТИ НЕ Є КОМПАНІЯ 592 00:30:54,920 --> 00:30:58,960 Я не розуміла, що сталося. 593 00:31:00,360 --> 00:31:01,920 Що це за жарт такий? 594 00:31:03,120 --> 00:31:04,200 Що це за жарт? 595 00:31:06,960 --> 00:31:08,760 Люба, я щойно отримала це. 596 00:31:09,280 --> 00:31:11,440 -Це щойно прийшла доставка? -Так. 597 00:31:12,880 --> 00:31:16,000 Я не знаю, хто надіслав цю посилку. 598 00:31:16,080 --> 00:31:19,120 Що мені хочуть сказати? Що це за послання? 599 00:31:19,200 --> 00:31:21,080 Когось ти дістала. 600 00:31:21,160 --> 00:31:23,960 -Хто це міг бути? -У кого такий дитячий рівень? 601 00:31:25,200 --> 00:31:26,360 Не дитячий. 602 00:31:27,080 --> 00:31:29,760 Це рівень боягуза. 603 00:31:30,360 --> 00:31:31,840 Бо не каже в очі. 604 00:31:31,920 --> 00:31:34,840 На Новий рік усі виявляли саму любов. 605 00:31:34,920 --> 00:31:35,800 Так? 606 00:31:37,200 --> 00:31:40,680 Пакунок, повідомлення і його сенс — 607 00:31:40,760 --> 00:31:43,160 це щось дуже підле. 608 00:31:44,680 --> 00:31:46,240 Хто б це міг бути? 609 00:31:47,160 --> 00:31:49,080 Данія? Ібрагім? 610 00:31:50,440 --> 00:31:52,840 Він мене так підтримував, а зробив це? 611 00:31:52,920 --> 00:31:54,160 Ні, не думаю. 612 00:31:54,240 --> 00:31:55,680 Гаразд, це не Ібрагім. 613 00:31:56,760 --> 00:31:59,720 Фархана, у неї нещодавно прорізався характер. 614 00:32:01,080 --> 00:32:02,040 Або Ел-Джей? 615 00:32:02,120 --> 00:32:03,360 Я не знаю. 616 00:32:04,080 --> 00:32:05,600 Не знаю, чи це Ел-Джей, 617 00:32:05,680 --> 00:32:08,080 але вона в списку підозрюваних. 618 00:32:08,160 --> 00:32:10,440 Хотіла б я знати, хто наважився на це. 619 00:32:11,040 --> 00:32:13,280 Якщо цій людині не вистачає сміливості 620 00:32:13,360 --> 00:32:15,480 прийти й сказати мені це в обличчя, 621 00:32:17,000 --> 00:32:19,800 вона не варта того, щоб ми це обговорювали. 622 00:32:19,880 --> 00:32:22,120 Повідомлення отримано. 623 00:32:22,200 --> 00:32:25,040 Дякую за подальшу мотивацію. 624 00:32:25,120 --> 00:32:28,400 Подивимося, чи вистачить їм сміливості 625 00:32:28,480 --> 00:32:31,120 сказати, хто надіслав посилку. 626 00:32:31,720 --> 00:32:32,840 Що ще? 627 00:32:40,560 --> 00:32:44,000 ФОЛІЯ — КУРОРТ «ЧОТИРИ СЕЗОНИ» ДЖУМЕЙРА-БІЧ 628 00:32:52,600 --> 00:32:55,080 Сьогодні я снідаю із Зейною. 629 00:32:55,160 --> 00:32:58,640 І я дуже рада познайомити її з моєю дорогою подругою, 630 00:32:58,720 --> 00:33:00,200 Махірою Абдель Азіз. 631 00:33:00,280 --> 00:33:02,760 Махіра шукає новий дім, 632 00:33:02,840 --> 00:33:06,120 Зейна — саме та, хто може допомогти їй знайти його. 633 00:33:13,640 --> 00:33:15,040 Як справи? 634 00:33:15,120 --> 00:33:17,600 -Усе добре. Дуже зайнята. -Як новий офіс? 635 00:33:17,680 --> 00:33:19,360 -Ти така гарна. -Дякую, люба. 636 00:33:19,440 --> 00:33:22,640 Ти така сильна, дивовижна, цілеспрямована жінка. 637 00:33:22,720 --> 00:33:23,560 Люба. 638 00:33:23,640 --> 00:33:27,120 І ти така… Ти просто все робиш. 639 00:33:27,200 --> 00:33:28,240 Я довіряю Моні. 640 00:33:28,320 --> 00:33:31,000 Вона мене завжди підтримувала. 641 00:33:31,080 --> 00:33:34,560 Я подумала, що настав час поговорити про пакунок. 642 00:33:34,640 --> 00:33:35,680 Отже. 643 00:33:36,200 --> 00:33:39,240 Я була в офісі, і мені прийшов пакунок. 644 00:33:39,320 --> 00:33:40,160 Гаразд. 645 00:33:40,240 --> 00:33:42,640 Толстовка «Я і є компанія». 646 00:33:43,800 --> 00:33:46,040 Але «Я і є» викреслено 647 00:33:46,760 --> 00:33:49,840 й червоним написано: «Ти не є компанія». 648 00:33:49,920 --> 00:33:52,040 -Здуріти. -Тож я почала думати. 649 00:33:52,120 --> 00:33:54,200 Хто хоче зі мною посваритися? 650 00:33:54,280 --> 00:33:56,960 Може, це Ел-Джей? Але навіщо це їй? Боже! 651 00:33:57,040 --> 00:33:58,400 Між вами все добре чи… 652 00:33:58,480 --> 00:33:59,440 Ні, я закрита. 653 00:33:59,520 --> 00:34:03,000 У мене немає сил розпочинати з нею драму. 654 00:34:03,080 --> 00:34:04,320 Тобто… 655 00:34:04,400 --> 00:34:06,120 -То це може бути Ел-Джей? -Ну… 656 00:34:06,200 --> 00:34:08,040 Правда все одно випливе. 657 00:34:08,120 --> 00:34:10,840 Правда візьме гору. Згодом я дізнаюся, хто це. 658 00:34:10,920 --> 00:34:13,600 Отже, як ти знаєш, я хотіла познайомити тебе 659 00:34:13,680 --> 00:34:15,160 з Махірою Абдель Азіз. 660 00:34:15,240 --> 00:34:18,000 Я знаю її багато років. 661 00:34:18,080 --> 00:34:20,760 Вона така сильна, чудова жінка. 662 00:34:20,840 --> 00:34:22,440 І вона шукає новий будинок. 663 00:34:22,520 --> 00:34:23,680 -Гадаю… -Гарно. Так. 664 00:34:23,760 --> 00:34:25,480 Ти можеш допомогти їй. 665 00:34:25,560 --> 00:34:27,120 Не знаю, де вона є. 666 00:34:36,200 --> 00:34:39,720 Я Махіра Абдель Азіз. Я еміратка, а моя мати єгиптянка, 667 00:34:39,800 --> 00:34:41,920 тобто я з Ліги арабських держав. 668 00:34:42,600 --> 00:34:44,520 Одним словом, я дівчина з Дубая. 669 00:34:54,200 --> 00:34:57,520 Я вела економічні новини, потім перейшла до політичних, 670 00:34:57,600 --> 00:34:58,920 потім вела ранкове шоу 671 00:34:59,000 --> 00:35:01,440 а потім я зробила своє ток-шоу. 672 00:35:01,960 --> 00:35:04,560 Акторство завжди було моєю мрією, 673 00:35:04,640 --> 00:35:07,520 і я нарешті змогла стати актрисою. 674 00:35:07,600 --> 00:35:09,560 Це був довгий шлях, але вдалий. 675 00:35:11,720 --> 00:35:13,960 -Ось вона! Привіт! -Привіт! 676 00:35:14,040 --> 00:35:16,360 Вітаю, красуне. Боже. Чудово виглядаєш. 677 00:35:16,440 --> 00:35:18,360 -Я в захваті від кольору. -Дякую. 678 00:35:18,440 --> 00:35:21,120 -Рада тебе бачити. Махіро. Зейна. -І я рада. 679 00:35:23,920 --> 00:35:25,560 -Як справи? -Усе добре. 680 00:35:25,640 --> 00:35:28,280 -Ти була така зайнята. -Була в Маямі. Зйомки. 681 00:35:28,360 --> 00:35:31,440 -Мабуть, це великі зміни. -Так і є. 682 00:35:31,520 --> 00:35:34,160 Що ще в тебе відбувається, окрім роботи? 683 00:35:34,240 --> 00:35:36,320 -Ховаюся. -Ховаєшся? Чому? 684 00:35:37,720 --> 00:35:38,880 Щоб побути на самоті. 685 00:35:39,520 --> 00:35:41,080 Чому? Що відбувається? 686 00:35:41,920 --> 00:35:44,280 Просто є певні особисті моменти. 687 00:35:45,680 --> 00:35:47,360 Усе гаразд? 688 00:35:48,520 --> 00:35:51,160 -Я не хочу говорити про це. -Але це важливо. 689 00:35:51,680 --> 00:35:54,920 Я одружилася 11 років тому, у мене є донька. Ясма. 690 00:35:55,000 --> 00:35:56,520 Їй вісім років. 691 00:35:56,600 --> 00:35:58,280 У нас із чоловіком проблеми. 692 00:35:58,360 --> 00:36:01,320 Після 11 років шлюбу я подала на розлучення, 693 00:36:01,400 --> 00:36:02,880 але ніхто про це не знає. 694 00:36:02,960 --> 00:36:06,600 Я ще не готова це обговорювати. 695 00:36:07,680 --> 00:36:10,440 Стосунки — це складно, чоловіки — ще складніше. 696 00:36:10,520 --> 00:36:14,280 Тепер я розумію, чому ти шукаєш новий будинок. 697 00:36:15,480 --> 00:36:17,480 Коли я замислилася про розлучення 698 00:36:17,560 --> 00:36:19,280 більше року тому, 699 00:36:19,360 --> 00:36:21,840 я стрималася, бо боялася втратити доньку. 700 00:36:22,640 --> 00:36:27,040 Але з роками я зрозуміла, що якщо не покладу цьому край, 701 00:36:27,120 --> 00:36:30,400 я втрачу повагу доньки до себе. 702 00:36:30,480 --> 00:36:31,920 Це все змінило. 703 00:36:32,000 --> 00:36:33,520 Чули колись приказку: 704 00:36:33,600 --> 00:36:36,560 «Зміниш поріг — зміниш свою вдачу»? 705 00:36:36,640 --> 00:36:38,800 Коли я переїхала в той будинок, 706 00:36:38,880 --> 00:36:40,760 його поріг приніс нещастя. 707 00:36:40,840 --> 00:36:41,720 Ми готові. 708 00:36:42,800 --> 00:36:46,840 Я дуже люблю створювати правильне місце, де буде хороший настрій. 709 00:36:46,920 --> 00:36:50,040 Хоча я не думаю, що це може врятувати шлюб 710 00:36:50,120 --> 00:36:52,720 чи стосунки, якщо це просто не та людина. 711 00:36:53,480 --> 00:36:55,440 -Я так чекаю заходу Фархани. -Так. 712 00:36:55,520 --> 00:36:58,000 -Я рада за неї. -Я теж радію за неї. 713 00:36:58,080 --> 00:36:59,280 Її бізнес зростає. 714 00:36:59,360 --> 00:37:02,080 Вона не просто інвестує в моду, красу, що… 715 00:37:02,160 --> 00:37:03,560 Так. Дійсно. 716 00:37:03,640 --> 00:37:05,840 Я рада, що піду на захід Фархани. 717 00:37:05,920 --> 00:37:07,640 Я знайома з Фарханою, 718 00:37:07,720 --> 00:37:11,840 оскільки ми обидві були вагітні 719 00:37:11,920 --> 00:37:13,360 майже одночасно. 720 00:37:13,440 --> 00:37:15,000 -Будьмо! -Будьмо. 721 00:37:19,840 --> 00:37:21,960 МАЄТОК ФАХАДА Й САФИ 722 00:37:22,040 --> 00:37:24,000 Сьогодні ми з Фахадом їдемо 723 00:37:24,080 --> 00:37:26,360 до Кріса з Бріаною і до малюка Круза. 724 00:37:30,120 --> 00:37:31,480 МАЄТОК КРІСА Й БРІАНИ 725 00:37:31,560 --> 00:37:32,960 Дякуємо, що приїхали. 726 00:37:33,040 --> 00:37:34,280 Як ти почуваєшся? 727 00:37:34,360 --> 00:37:35,960 Я почуваюся… А, Бріана? 728 00:37:37,640 --> 00:37:40,040 -Чудово виглядаєш! Боже! -Дякую. 729 00:37:40,120 --> 00:37:42,760 Я досі намагаюся скинути вагу після пологів. 730 00:37:42,840 --> 00:37:44,040 Подарунок їй купив? 731 00:37:44,120 --> 00:37:45,800 -Чи я купив… -Фахаде, чекай! 732 00:37:45,880 --> 00:37:47,040 Я прямо спитав. 733 00:37:47,120 --> 00:37:49,680 Ти ще навіть не бачив дитину. І прямо в лоб. 734 00:37:49,760 --> 00:37:52,160 У Фахада точно травма щодо подарунків. 735 00:37:52,240 --> 00:37:53,760 Дай нам хвилинку! 736 00:37:54,360 --> 00:37:56,960 -Як новорічна вечірка? -Чому ви не прийшли? 737 00:37:57,040 --> 00:37:58,680 Ми зайняті. У нас новонароджений. 738 00:37:58,760 --> 00:38:01,320 Ми з Бріаною давно всіх не бачили, 739 00:38:01,400 --> 00:38:05,920 але зараз, з народженням Круза, ми хочемо проводити більше часу сім'єю. 740 00:38:06,000 --> 00:38:07,080 То як ваш малюк? 741 00:38:07,160 --> 00:38:10,600 У малюка все добре. Він з'явився на три тижні раніше. 742 00:38:10,680 --> 00:38:13,320 Тож усе було екстрено, і Бріанна була в шоку. 743 00:38:13,400 --> 00:38:15,880 Але потім ми почули його крик, 744 00:38:15,960 --> 00:38:18,200 і тоді я просто розтанула 745 00:38:18,280 --> 00:38:21,040 і все було… Це полегшення. Отже, так. 746 00:38:21,120 --> 00:38:22,880 -Іди сюди. -Ось він. 747 00:38:22,960 --> 00:38:26,360 Коли я вперше побачила його… У мене покотилася сльоза. 748 00:38:26,440 --> 00:38:27,400 Боже мій! 749 00:38:27,480 --> 00:38:30,120 Це був просто найкращий момент мого життя. 750 00:38:31,280 --> 00:38:34,800 Отже, третя дитина. Сподіваюся, це буде хлопчик. Бо ти так хочеш. 751 00:38:34,880 --> 00:38:37,560 А як ти будеш… Сама? Чи кесаревим? 752 00:38:37,640 --> 00:38:39,200 Я щойно оновила себе. 753 00:38:39,280 --> 00:38:41,920 -Я хотіла дати пораду… -Як завести хлопчика? 754 00:38:42,000 --> 00:38:43,640 -Так. -Ні, дякую. 755 00:38:43,720 --> 00:38:46,040 Тобто ти можеш зробити це знову. 756 00:38:46,920 --> 00:38:48,880 З мене годі! 757 00:38:48,960 --> 00:38:50,280 Що? Я що, машина? 758 00:38:50,800 --> 00:38:53,680 Ти хочеш іще й ще дітей? Як щодо твого здоров'я? 759 00:38:54,280 --> 00:38:56,640 Ми ходили в дитячий парк розваг. 760 00:38:56,720 --> 00:38:59,800 Фахад катався з Аліною, у нього запаморочилася голова. 761 00:39:00,400 --> 00:39:02,840 У нього кров нездорова через харчування. 762 00:39:02,920 --> 00:39:06,080 Він не тренується. Тож почувається не дуже добре. 763 00:39:09,520 --> 00:39:11,880 -Це не лише фізичний стан. -Я колись робив аналіз. 764 00:39:11,960 --> 00:39:13,840 -Байдуже… -Холестерин був високий. 765 00:39:13,920 --> 00:39:15,680 Звісно, я ще набрав ваги. 766 00:39:16,560 --> 00:39:20,080 У Фахада проблеми з вагою і здоровим харчуванням. 767 00:39:20,160 --> 00:39:24,160 Ми ходили до лікаря, і лікар сказав: «Фахаде, контролюй свою вагу». 768 00:39:24,240 --> 00:39:26,480 А наступного дня він замовляє піцу. 769 00:39:26,560 --> 00:39:29,480 Він просто продовжує робити те, що робив. 770 00:39:29,560 --> 00:39:30,880 Річ не в зовнішності, 771 00:39:30,960 --> 00:39:34,200 я ж не хочу, щоб дівчата йому писали й чіплялися. 772 00:39:34,280 --> 00:39:36,680 Треба дбати про його здоров'я, чесно. 773 00:39:36,760 --> 00:39:39,960 Схуднути непросто. 774 00:39:40,040 --> 00:39:42,480 Це стиль життя. Я намагаюся внести зміни. 775 00:39:42,560 --> 00:39:44,240 Я зміг? Не на 100 відсотків. 776 00:39:44,320 --> 00:39:45,720 Я дуже стараюся. 777 00:39:47,880 --> 00:39:49,720 -Принести малюка? -Так. 778 00:39:49,800 --> 00:39:51,640 -Ох! -Він спить. 779 00:39:52,880 --> 00:39:54,720 -Так! -Маленький. 780 00:39:55,640 --> 00:39:57,440 -Сонечко! -Ми так його чекали. 781 00:39:58,240 --> 00:40:00,480 Малюк Круз такий милий. 782 00:40:00,560 --> 00:40:01,880 Я така рада за них. 783 00:40:01,960 --> 00:40:05,080 Привіт! Скажи: «Привіт, тітко Сафа!» 784 00:40:05,160 --> 00:40:07,400 Крузе, не наближайся до тітки Сафи. 785 00:40:07,480 --> 00:40:09,920 Бо буде драма, Крузі. Тримайся подалі. 786 00:40:12,280 --> 00:40:14,160 У Кріса й Бріанни було добре. 787 00:40:14,240 --> 00:40:17,120 Я рада побачити маленького Круза. Вони щасливі. 788 00:40:23,280 --> 00:40:24,760 КАФЕ «ЛА НЕНА» 789 00:40:24,840 --> 00:40:27,640 Я зустрічаюся з Джованою, моєю подружкою. 790 00:40:27,720 --> 00:40:30,360 Ми багато про що давно не говорили. 791 00:40:30,440 --> 00:40:33,080 Тому запланували дівочий обід разом. 792 00:40:34,080 --> 00:40:36,520 -О, примадонна! -Привіт! 793 00:40:37,120 --> 00:40:38,320 Красуня, як завжди. 794 00:40:38,400 --> 00:40:39,920 -Класний жакет. -Дякую. 795 00:40:47,080 --> 00:40:50,600 Я Джована Карим. З Іраку. Я бізнесвумен, 796 00:40:51,640 --> 00:40:53,600 була одружена. Тепер я розлучена. 797 00:40:54,400 --> 00:40:57,760 Я народилася в Іраку, потім переїхала до Швеції. 798 00:40:57,840 --> 00:40:59,560 Я провела там десять років. 799 00:40:59,640 --> 00:41:02,280 Це був мій перший крок у світ. 800 00:41:04,480 --> 00:41:07,280 Я отримала першу роботу в 16 років. 801 00:41:07,360 --> 00:41:08,840 Працювала в піцерії. 802 00:41:11,560 --> 00:41:13,440 Тепер у мене п'ять компаній. 803 00:41:13,520 --> 00:41:15,800 Я майже живу в літаку. 804 00:41:16,920 --> 00:41:19,160 Якось я снідала Мадриді, 805 00:41:19,240 --> 00:41:22,000 обідала в Женеві, а вечеряла в Цюриху. 806 00:41:22,720 --> 00:41:23,880 Я рада, що ти тут. 807 00:41:24,480 --> 00:41:25,320 Я теж. 808 00:41:25,400 --> 00:41:27,280 Стосунки з Фарханою особливі. 809 00:41:27,360 --> 00:41:30,960 Це любов і ненависть. Ми сваримося й миримося. 810 00:41:31,600 --> 00:41:33,560 Щодо новорічної вечірки. 811 00:41:33,640 --> 00:41:37,400 Я хотіла поставити Сафу на місце. Пам'ятаєш, що я тобі казала? 812 00:41:37,480 --> 00:41:38,920 Що вона зі мною робила? 813 00:41:39,000 --> 00:41:42,400 Усі кажуть, вона каже, що твої «Біркіни» позичені. 814 00:41:42,480 --> 00:41:44,640 Хто вона така, що говорить про мої… 815 00:41:44,720 --> 00:41:46,600 -Знову? -Вона божевільна. 816 00:41:46,680 --> 00:41:49,600 Вона думає, що може задавити мене. 817 00:41:49,680 --> 00:41:52,640 Поводиться, ніби сучка-бос. Та ні. 818 00:41:52,720 --> 00:41:55,440 Вона нікчема, яка прагне щось із себе являти. 819 00:41:55,520 --> 00:41:57,320 Я їй покажу, як являють. 820 00:41:58,040 --> 00:42:01,320 Сафа мала підтримувати Фархану. Фархана працьовита. 821 00:42:01,400 --> 00:42:05,720 Вона працює більше за інших, щоб утримувати дитину. 822 00:42:06,560 --> 00:42:08,440 Що ти думаєш про решту команди? 823 00:42:08,520 --> 00:42:10,960 Усі були дуже раді, що я приїхала. 824 00:42:11,040 --> 00:42:12,920 -Знаю. Звісно. -Ти не відчула? 825 00:42:13,000 --> 00:42:16,840 Але було б добре, якби ви з Ел-Джей змогли поговорити. 826 00:42:16,920 --> 00:42:18,400 Я люблю вас обох. 827 00:42:19,920 --> 00:42:22,160 Ел-Джей і Джована були дуже близькі, 828 00:42:22,240 --> 00:42:24,840 але ще багато років тому щось сталося. 829 00:42:24,920 --> 00:42:26,360 Вони про це не говорять. 830 00:42:26,440 --> 00:42:28,680 Я не люблю, коли друзі розходяться. 831 00:42:28,760 --> 00:42:30,840 Я хочу, щоб ми були разом. 832 00:42:30,920 --> 00:42:33,760 І коли я маю можливість, я не припиняю спроби. 833 00:42:33,840 --> 00:42:35,040 Не моя проблема. 834 00:42:35,640 --> 00:42:39,680 Не намагайся щоразу, бо я цього не хочу. 835 00:42:39,760 --> 00:42:42,320 Я сумую за тими днями. Повернути б ті часи. 836 00:42:42,400 --> 00:42:44,640 Лоджен —давня подруга. 837 00:42:45,880 --> 00:42:49,640 Дружба з нею тривала майже три роки. 838 00:42:49,720 --> 00:42:51,160 Вона зрадила мою довіру. 839 00:42:52,760 --> 00:42:58,000 Звісно, у мене є причини ніколи не хотіти стосунків із нею. 840 00:42:58,080 --> 00:43:00,080 Направду, я не можу їй пробачити. 841 00:43:00,720 --> 00:43:02,960 Я щиро хочу, щоб вони помирилися. 842 00:43:03,040 --> 00:43:05,840 Бо я хочу, щоб ми всі знову були подругами. 843 00:43:05,920 --> 00:43:07,720 Як колись. 844 00:43:07,800 --> 00:43:10,240 Забудьмо про Лоджен. 845 00:43:10,320 --> 00:43:12,240 Змінімо тему. 846 00:43:12,320 --> 00:43:14,320 Розкажи, що нового? 847 00:43:14,920 --> 00:43:18,280 Останнім часом я трохи на емоціях, 848 00:43:18,360 --> 00:43:22,160 бо в мого колишнього є інша, так? 849 00:43:22,240 --> 00:43:23,640 Тому він мене покинув. 850 00:43:23,720 --> 00:43:26,360 У моєму шлюбі було багато зрад. 851 00:43:27,520 --> 00:43:29,440 Він був з іншою жінкою. 852 00:43:30,120 --> 00:43:34,280 Я не хочу, щоб жінка, з якою він живе, була в житті Ейдена. 853 00:43:34,360 --> 00:43:38,880 Мені стало цікаво, чи мій колишній познайомив Ейдена з тією жінкою. 854 00:43:38,960 --> 00:43:39,880 Боже! 855 00:43:39,960 --> 00:43:42,440 У мене було їхнє фото. І я спитала Ейдена. 856 00:43:42,520 --> 00:43:44,640 Бо, знаєш, у нього хороша пам'ять. 857 00:43:44,720 --> 00:43:47,400 -Не кажи, що він її бачив. -Ага. Я з тим фото. 858 00:43:47,480 --> 00:43:51,360 Питаю Ейдена: «Знаєш, хто це?» Він назвав її ім'я і каже: «Мама». 859 00:43:52,640 --> 00:43:54,200 Я мало не померла. 860 00:43:54,760 --> 00:43:58,480 Це означає, що він так представив її Ейдену. 861 00:43:59,520 --> 00:44:00,480 Я його мама. 862 00:44:00,560 --> 00:44:05,520 Я не можу уявити, щоб мій син називав мамою іншу жінку. 863 00:44:05,600 --> 00:44:07,840 Я люблю Ейдена, знаєш. Він моє життя. 864 00:44:07,920 --> 00:44:10,800 -Так. Авжеж. Ми ж мами. Так. -Він для мене все. 865 00:44:11,720 --> 00:44:12,920 Не треба плакати. 866 00:44:13,000 --> 00:44:15,920 І ти це знаєш, що я роблю все для нього, Джовано. 867 00:44:21,680 --> 00:44:23,040 Зрада — це важко. 868 00:44:23,120 --> 00:44:28,480 Головною причиною мого розлучення була зрада. 869 00:44:28,560 --> 00:44:33,760 Ти знаєш, як мені було важко жити в тому шлюбі. 870 00:44:34,320 --> 00:44:38,560 Ідея розлучення здавалася мені неможливою, 871 00:44:38,640 --> 00:44:40,640 і я терпіла багато років. 872 00:44:40,720 --> 00:44:43,640 Я сподівалася, що все налагодиться, 873 00:44:43,720 --> 00:44:46,800 але ставало лише гірше. 874 00:44:47,400 --> 00:44:50,680 Я потрапила в лікарню. Мене це дуже підкосило. 875 00:44:50,760 --> 00:44:53,560 Потім я подумала: «Хіба я можу зробити більше?» 876 00:44:54,160 --> 00:44:58,200 Я дійшла до моменту, коли для мене це було питання життя чи смерті. 877 00:44:58,800 --> 00:44:59,960 Боже, я не можу. 878 00:45:01,960 --> 00:45:05,800 Знаєш, іноді в Бога для тебе інші плани. 879 00:45:05,880 --> 00:45:07,720 Щоб ти стала сильнішою. 880 00:45:07,800 --> 00:45:10,320 -І ми маємо виконати цей задум. -Так. 881 00:45:11,680 --> 00:45:14,600 Ти пам'ятаєш, що я тобі розповідала 882 00:45:14,680 --> 00:45:17,640 про подію GoldPesa, над якою я працюю. 883 00:45:17,720 --> 00:45:21,560 Я її назвала «Вечірка золотошукачів GoldPesa». 884 00:45:21,640 --> 00:45:23,000 Золотошукачі! 885 00:45:24,160 --> 00:45:27,520 Я не лише успішна інфлюенсерка, 886 00:45:27,600 --> 00:45:30,880 я також пов'язана із цілою ланкою бізнес-підприємств. 887 00:45:30,960 --> 00:45:34,200 Я інвесторка й членкиня консультативної ради GoldPesa. 888 00:45:34,280 --> 00:45:38,760 Це компанія, де ми з колишнім працюємо разом. 889 00:45:38,840 --> 00:45:42,440 Я вирішила, що хочу запросити всіх із групи, 890 00:45:42,520 --> 00:45:45,160 за винятком однієї людини. 891 00:45:45,240 --> 00:45:46,440 Сафи. 892 00:45:46,520 --> 00:45:48,960 -Тільки її? Чи… -Так, усі запрошені. 893 00:45:49,040 --> 00:45:50,720 -Усі? -Так. 894 00:46:03,000 --> 00:46:04,280 ДУБАЙ, ГОТЕЛЬ FIVE 895 00:46:11,840 --> 00:46:16,000 Сьогодні я проводжу захід компанії GoldPesa. 896 00:46:16,080 --> 00:46:17,160 Я відчуваю захват, 897 00:46:17,240 --> 00:46:20,720 бо я дуже довго це планувала. 898 00:46:21,920 --> 00:46:24,640 GoldPesa — це цифрова валюта, 899 00:46:24,720 --> 00:46:26,880 забезпечена золотим фондом. 900 00:46:26,960 --> 00:46:30,160 Ми щойно запустили програму, і я відзначаю її успіх. 901 00:46:30,240 --> 00:46:31,320 Прекрасно. 902 00:46:32,440 --> 00:46:36,200 Ми з колишнім вирішили працювати в цьому напрямку 903 00:46:36,280 --> 00:46:38,360 ще до розлучення. 904 00:46:38,440 --> 00:46:41,040 Звісно, це один із видів наших доходів. 905 00:46:42,080 --> 00:46:43,400 То де ти? 906 00:46:43,480 --> 00:46:45,520 Ні, я збиралася приїхати. 907 00:46:45,600 --> 00:46:47,600 Я дуже хотіла, щоб ти приїхала. 908 00:46:48,200 --> 00:46:51,680 Ел-Джей їхала на мій захід, але їй подзвонила дочка. 909 00:46:51,760 --> 00:46:54,160 Дитині погано, тож вона поспішила назад. 910 00:46:54,240 --> 00:46:56,600 Я її розумію, бо сім'я на першому місці. 911 00:47:03,680 --> 00:47:07,480 Сьогодні я їду на вечірку Фархани. Я дуже нею пишаюся, чесно. 912 00:47:07,560 --> 00:47:09,120 -Як справи? -Як ти? 913 00:47:09,200 --> 00:47:11,560 Ти гарний, але що це за біле золото? 914 00:47:11,640 --> 00:47:12,720 Я просила золото. 915 00:47:15,480 --> 00:47:19,080 Фархана молодець. Вона сильна, витривала жінка. 916 00:47:24,480 --> 00:47:26,240 Уся золота копальня тут. 917 00:47:27,080 --> 00:47:28,840 Власне, це точно. 918 00:47:33,000 --> 00:47:34,960 Ви чудово виглядаєте. 919 00:47:37,600 --> 00:47:39,200 -Як справи? -Привіт, люба. 920 00:47:39,280 --> 00:47:42,680 Я досі не знаю, хто прислав посилку із толстовкою. 921 00:47:42,760 --> 00:47:44,080 Є кілька підозрюваних. 922 00:47:44,160 --> 00:47:45,640 Правда з'ясується. 923 00:47:46,840 --> 00:47:50,000 Сьогодні Фархана запросила мене на вечірку GoldPesa. 924 00:47:50,600 --> 00:47:54,280 Я щаслива, бо я вперше побачу цю групу разом. 925 00:47:57,800 --> 00:47:59,480 -Як справи? -Я скучила! 926 00:47:59,560 --> 00:48:01,480 -І за скучила. -Як ти? Справді? 927 00:48:01,560 --> 00:48:04,400 Махіра — телеведуча в Дубаї. 928 00:48:04,480 --> 00:48:07,040 Ми близькі. Ми часто разом на заходах. 929 00:48:07,120 --> 00:48:08,440 Наші діти теж дружать, 930 00:48:08,520 --> 00:48:11,240 тож ми, очевидно, дружимо всі разом. 931 00:48:11,320 --> 00:48:13,080 -Чудова зачіска. -Дякую. 932 00:48:13,160 --> 00:48:14,280 -Як ти? -Привіт. 933 00:48:15,120 --> 00:48:16,240 Де Ел-Джей? 934 00:48:16,760 --> 00:48:20,480 Вона сказала, що її дочка погано почувається. Я дзвонила їй. 935 00:48:20,560 --> 00:48:22,920 Вона поїхала назад до доньки. 936 00:48:23,000 --> 00:48:24,400 -Не через Джовану? -Ні. 937 00:48:24,480 --> 00:48:26,240 Звісно, ні! Чому б? 938 00:48:28,240 --> 00:48:29,840 -Як справи, Джовано? -Як ти? 939 00:48:29,920 --> 00:48:32,680 Ти прийшла, і ми втратили кількох людей. 940 00:48:32,760 --> 00:48:34,400 -Чому? Ні! -Як справи, люба? 941 00:48:34,480 --> 00:48:36,640 -Треба нам зустрітися наодинці. -Ні. 942 00:48:36,720 --> 00:48:38,640 Ні! Що за натяки про втрати? 943 00:48:38,720 --> 00:48:42,080 Не знаю, чому Зейна хоче завжди пліткувати про Ел-Джей. 944 00:48:42,160 --> 00:48:44,680 Звідки ці комплекси щодо неї? Я не знаю. 945 00:48:44,760 --> 00:48:46,280 Хоча це й не втрата. 946 00:48:49,760 --> 00:48:52,640 Тост за Фархану, за цю прекрасну подію. 947 00:48:52,720 --> 00:48:53,880 Ми щасливі за тебе. 948 00:48:53,960 --> 00:48:56,160 -Вітаю. -Дякую вам усім. 949 00:48:56,240 --> 00:48:57,760 Фархана — трудяжка. 950 00:48:57,840 --> 00:48:59,800 Багато працює. Вона працьовита. 951 00:49:00,480 --> 00:49:02,040 -Хочу поговорити. -Звісно. 952 00:49:02,120 --> 00:49:05,560 Я бачу, ти багато знімаєшся. 953 00:49:05,640 --> 00:49:08,400 А мені не раз пропонували знятися в кіно. 954 00:49:08,480 --> 00:49:09,880 Здебільшого в Індії. 955 00:49:09,960 --> 00:49:11,920 -І я… -Ти вже пробувала? 956 00:49:12,000 --> 00:49:15,000 Ні, але всі мої друзі питають: «Може, спробуєш?» 957 00:49:15,080 --> 00:49:16,320 Гадаю… Не знаю. 958 00:49:16,400 --> 00:49:19,040 Я ніколи раніше не грала ролей. 959 00:49:19,120 --> 00:49:20,760 Для мене це щось нове. 960 00:49:20,840 --> 00:49:23,120 Тож я подумала спитати Махіру. 961 00:49:23,200 --> 00:49:24,480 Раджу це зробити. 962 00:49:24,560 --> 00:49:28,080 Насправді візьми наставника з акторства. Навіть для терапії. 963 00:49:28,760 --> 00:49:29,880 Згодна. 964 00:49:29,960 --> 00:49:31,200 Я хочу взяти урок. 965 00:49:31,280 --> 00:49:34,080 Я б хотіла отримати досвід і дізнатися, як це. 966 00:49:34,160 --> 00:49:36,880 Усі послухайте. Ходімо. 967 00:49:45,600 --> 00:49:49,720 Я Хероіес. Колишній чоловік Фархани Боді. GoldPesa — моя компанія. 968 00:49:49,800 --> 00:49:52,000 Ми з Фарханою не спілкуємося, 969 00:49:52,080 --> 00:49:53,960 бо заблокували одне одного. 970 00:49:54,040 --> 00:49:56,840 Сподіваюся, сьогодні я зможу з нею поговорити. 971 00:49:56,920 --> 00:49:59,120 Скажу: «Слухай, Фархано, поговорімо». 972 00:50:02,240 --> 00:50:05,880 Я побачила, як мій колишній, Хероіес, прямує до мене. 973 00:50:05,960 --> 00:50:09,320 Подумала: «Сподіваюся, він не притягне драму на вечірку». 974 00:50:10,080 --> 00:50:11,720 Привітаєшся — я тебе вб'ю. 975 00:50:11,800 --> 00:50:13,840 Ігноруй його. Агов! 976 00:50:13,920 --> 00:50:16,280 Фархано. Треба швидко поговорити, бо… 977 00:50:16,360 --> 00:50:17,720 -Вибач. Привіт. -Привіт! 978 00:50:17,800 --> 00:50:19,360 Дякую, що прийшли. 979 00:50:19,440 --> 00:50:21,120 Я казала їй ігнорувати його. 980 00:50:21,200 --> 00:50:22,640 -Чоловіка? -Так. 981 00:50:24,760 --> 00:50:26,720 -Це так незручно, це… -Чому? 982 00:50:27,400 --> 00:50:30,960 Робота є робота. Я б не пропустив свій захід через будь-кого. 983 00:50:31,560 --> 00:50:35,320 Я знала, що він прийде, та не що він хотів поговорити зі мною. 984 00:50:35,400 --> 00:50:37,200 Я не очікувала такого. 985 00:50:38,080 --> 00:50:40,920 -Треба поговорити. -Про що ти хочеш поговорити? 986 00:50:41,000 --> 00:50:44,000 -Поговоримо про Ейдена. -Боже! 987 00:50:44,080 --> 00:50:45,160 Ти знаєш правила. 988 00:50:45,240 --> 00:50:46,440 -Тож я… -Які правила? 989 00:50:46,520 --> 00:50:47,520 Я хочу, щоб 990 00:50:48,720 --> 00:50:51,400 Ейден проводив час зі мною і моєю жінкою. 991 00:50:52,600 --> 00:50:53,720 Цього не буде. 992 00:50:53,800 --> 00:50:56,880 Я не можу брати Ейдена, коли я з нею. Це її правило. 993 00:50:56,960 --> 00:51:00,680 А як щодо того, коли ти знайомиш Ейдена з кимось? 994 00:51:00,760 --> 00:51:02,400 -Я вже казала. -Розслабся. 995 00:51:02,480 --> 00:51:06,760 -Не кажи нічого зайвого -Що б не сталося в житті, 996 00:51:06,840 --> 00:51:09,920 -я на це не погоджуся. -Він може бути з ким завгодно… 997 00:51:10,000 --> 00:51:13,040 Він хоче, щоб Ейден був із ним і його дівчиною. 998 00:51:13,120 --> 00:51:16,320 Може, він уже познайомив Ейдена із цією жінкою. 999 00:51:17,480 --> 00:51:19,440 Не будемо про це. Цього не буде. 1000 00:51:19,520 --> 00:51:21,000 -Треба. -Цього не буде. 1001 00:51:21,080 --> 00:51:22,800 Не тобі це вирішувати. 1002 00:51:22,880 --> 00:51:25,120 Не ставай на шляху. Це заради дитини. 1003 00:51:25,200 --> 00:51:28,400 -Я не здамся. Що ти виграєш? -Зі мною і ти не виграєш. 1004 00:51:28,480 --> 00:51:31,160 За свою дитину я готовий битися зі світом. 1005 00:51:31,240 --> 00:51:32,400 Це моя дитина. 1006 00:51:32,480 --> 00:51:35,920 -Я не дозволю йому бути з іншою жінкою. -Гаразд. Розслабся. 1007 00:51:37,120 --> 00:51:39,920 Цього не буде. Через мій труп. 1008 00:52:29,880 --> 00:52:34,360 Переклад субтитрів: Ольга Цяцька