Ở MÙA NÀY
Ở vòng tròn bạn bè này, bọn tôi đã cùng trải qua nhiều thứ.
CỦA DUBAI XA HOA
Đừng có để tay vào mặt tôi!
Nhóm bạn nào cũng có vấn đề.
- Cô như chị gái tôi vậy, cô đã… - Phải!
Càng ồn ào, trông lại càng rẻ tiền.
Im đi!
Bọn tôi là bạn.
Không.
Nhưng không tin nhau.
Câu nổi tiếng anh hay dùng: "Đồ khốn!"
- Thôi nào! - Đồ khốn!
Trong mọi nhóm bạn, có rất nhiều người tham gia.
MAHIRA ABDEL AZIZ
JWANA KARIM
KHÁCH MỜI MÙA NÀY
Đời tôi đủ kịch tính rồi, tôi chưa sẵn sàng có thêm.
Nói nghe này, đừng buôn chuyện nữa, tôi không thích thế.
Để xây dựng lòng tin với ai đó, thường phải mất nhiều năm.
Và một sai lầm có thể phá vỡ nó!
Cô không có cá tính hay đẳng cấp.
Ôi, điện thoại của tôi reo! A lô.
Tôi phải đi rồi. Chúa ơi! Chào nhé!
Niềm tin không cần thời gian, mà nó cần hành động.
Muốn nói xấu chứ gì?
- Tôi nói trước cô đó. - Sẵn sàng đi!
Hôm nay là bạn, ngày mai là thù.
Đồ khốn nạn!
Một khi lòng tin đã bị phá vỡ, rất khó để hàn gắn.
Nó làm tôi tự hỏi liệu tôi có muốn tiếp tục mối quan hệ này không.
Nếu bạn không tin đối tác của mình, hôn nhân có thể tan vỡ.
Anh không nói với em.
Đó là con em.
- Em sẽ không để nó ở với ả nào khác. - Rồi, bình tĩnh đi.
Niềm tin là đường hai chiều.
Tôi chẳng biết bảo cô ấy sao.
Anh mặc xác anh ấy nói gì, anh sẽ bị đột quỵ vì BPD đấy!
Cảm ơn vì đã ở đây.
Dù có chuyện gì đi nữa, mọi thứ sẽ diễn ra như nó phải thế.
Dù có chuyện gì xảy ra,
ta cười, giận dữ, và phát triển cùng nhau.
- Đi nào cưng! - Chúa ơi.
Chắc bọn tôi là nhóm bạn bất thường nhất thế giới.
Chúa ơi!
Không!
Tránh xa gia đình tôi ra.
Cứ đi với tôi.
Tin hay không tin, câu hỏi là thế.
Tiền không định nghĩa ta, ta định nghĩa tiền.
DUBAI XA HOA
DUBAI - ĐÊM GIAO THỪA
Đêm nay là giao thừa, và tôi tổ chức một bữa tiệc với cả nhóm.
MONA KATTAN DOANH NHÂN
HASSAN ELAMIN DOANH NHÂN
- Em đẹp lắm! - Cảm ơn cưng.
Hassan đã sẵn sàng từ năm ngoái với việc có con,
mà bọn tôi phải thay đổi kế hoạch, vì tôi thực sự phải phẫu thuật.
Nó khiến tôi mất sáu tháng.
Năm ngoái, tôi đã hòa giải với những người mà tôi từng nghĩ là không thể.
Hôm nay, tôi sẽ nghĩ lại xem ai xứng đáng có mặt trong đời tôi, còn ai thì không.
EBRAHEEM AL SAMADI DOANH NHÂN
LOUJAIN ADADAH "LJ" NGƯỜI CỦA CÔNG CHÚNG
Năm ngoái tôi được cầu hôn.
Loujain…
Em sẽ lấy anh chứ?
Đồng ý đi!
Được rồi, vâng.
Ở khoảnh khắc đó, tôi đã nói đồng ý.
Nhưng hiện tại, cuộc sống cá nhân của tôi rất bất ổn.
Nó thật sự rất phức tạp.
Không thể nào biết chắc được chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo.
BẤT ĐỘNG SẢN
CHÚC MỪNG NĂM MỚI
Năm nay, tôi đã lập một công ty mới với văn phòng mới, không gì cản được tôi.
CEO BẤT ĐỘNG SẢN
Tôi đang trên hành trình chứng tỏ với bản thân và mọi người
rằng tôi có thể là nữ doanh nhân thành đạt,
một người mẹ tuyệt vời, và người vợ còn tuyệt hơn.
ANH YÊU
Năm ngoái, đã có rất nhiều chuyện xảy ra giữa tôi và Danya,
và tôi nghĩ giờ là lúc để bọn tôi lắng nghe nhau,
vì xét cho cùng đó là gia đình, là con cái,
và bọn tôi phải làm những gì tốt nhất cho bọn tôi và cho cả chúng.
Safa?
Túi của mẹ đâu?
Mẹ, con không thấy túi, xin lỗi.
Con không thấy túi à?
- Vâng. - Alina, giúp mẹ tìm cái túi đi.
- Safa! Lẹ lên cưng! - Một phút thôi.
Năm ngoái, tôi chào đón con gái tôi, Ayana. Nó là cả thế giới với tôi.
- A lô! - A lô!
Fahad luôn muốn gì được nấy. Tôi chẳng bao giờ có được thứ mình muốn.
SAFA SIDDIQUI NỘI TRỢ
Nhưng lần này, tôi đã phẫu thuật sau sinh.
Năm ngoái, tôi đã trong hành trình mai mối.
Nhưng tiếc là, Mo và tôi chẳng đi đến đâu.
Năm nay, tôi không phải Farhana hai năm trước.
Tôi rất háo hức được gặp mọi người, trừ Safa.
ĐỒI DAMAC
Tôi siêu vui.
Và siêu rất háo hức cho năm mới này.
Tôi và Hassan đã đặt một biệt thự, chuẩn bị mọi thứ,
và mong là mọi người đến đúng giờ.
Tôi đã gửi lời mời qua lịch.
Tôi mới kết hôn năm nay.
Thật tuyệt khi gặp nhau sau một thời gian dài.
- Safa và Fahad kìa. - Chào!
- Safa. - Mừng năm mới.
Mừng năm mới.
- Cô đẹp quá. - Lời mời tôi thích.
- Lời mời qua lịch Google của cô. - Cảm ơn.
- Cô ấy cũng làm thế với anh à? - Toàn thế.
- Thế à? - Mừng đến thế giới của tôi.
Cả cuộc sống của tôi xoay quanh lịch,
và đó là cách Mona vận hành.
Vì một khởi đầu mới, và thật nhiều quà cho các bà vợ nào.
Với những lý tưởng.
Tôi muốn bắt đầu năm mới với sự bình yên trong tâm trí,
để có được cả một năm thuận lợi.
Hanna, mừng năm mới.
- Khỏe chứ? - Khỏe.
Đây là về khởi đầu mới.
- Ừ! - Vì các lý tưởng.
Tôi rất vui khi thấy Ebraheem và Zeina hòa thuận.
Tôi đã đợi giây phút này, vì giờ khi tất cả đều hòa thuận,
mong là tất cả có thể cùng vui vẻ.
- Vợ anh thế nào? - Khá ổn. Cô ấy không thích giao lưu.
- Với bọn tôi à? Hay nói chung? - Nói chung ấy.
Cô ấy đậm chất UAE. Cánh phụ nữ riêng, đàn ông riêng.
Tôi đã gặp vợ của Ebraheem.
Cô ấy có thật. Tôi đã chạm vào cô ấy, cô ấy có thật, và là một người tốt.
- DJ Bliss. - Xin chào!
- Chào! Chào mọi người! Năm mới vui vẻ. - Chào!
- Cảm ơn. - Ổn chứ?
SALEM KHAMMAS CHỦ TỊCH VÀ DOANH NHÂN
Mừng năm mới.
- Chào. - Sếp, được gặp anh rồi.
- Chào! - Cuối cùng.
Bọn tôi đã trở lại. Tôi cảm giác như có rất nhiều tin mới.
Tôi mê hóng chuyện lắm.
- Chào! Cưng sao? - Chào.
- Chào mừng. Cô đẹp quá. - Cảm ơn. Cô cũng vậy.
- Mừng năm mới! - Mê màu này. Mừng năm mới, cưng. Cảm ơn.
Gần đây, tôi không thân với LJ lắm.
Tôi không cập nhật về cuộc sống cô ấy, quan hệ của cô ấy với Hasnain.
Tôi thấy họ bình luận tim tủng lẫn nhau trên Instagram, và cô ấy trả lời.
Mà trang cá nhân cô ấy không có ảnh nào của anh ta.
Không biết nữa.
Farhana đâu rồi?
Không biết nữa. Cô ấy đến trễ.
Cô ấy chưa từng trễ!
Là cô ấy à?
Tôi đang đến. Và sẵn sàng cho ai đó biết vị trí của mình.
Nên Safa Siddiqui, chuẩn bị tinh thần đi.
- Chào mọi người. - Chào!
- Mừng năm mới! Chào mừng. - Mừng năm mới, Mona.
- Xin lỗi. Khỏe chứ? - Chào! Khỏe chứ?
Hân hạnh.
- Hân hạnh. - Chào! Khỏe chứ?
- Cô đẹp quá. - Cảm ơn.
- Khỏe chứ? Cả nhà sao? - Mê khí chất của cô.
Chào Zeina. Chào Hanna. Chào Fahad. Chào cả nhà.
Tôi đã không chào Safa. Cố ý cả.
Vì cô ấy đã bịa đặt về tôi,
rằng chiếc Birkin của tôi là đi mượn.
Vì tôi đã đeo nó với túi chống bụi.
Cô thấy Farhana chứ?
Chưa thấy Birkin của cô ấy à?
- Chưa. - Rõ ràng là đồ đi mượn.
Sao cô ấy dám bịa ra những lời dối trá đó?
Safa ở đây. Thấy Safa không?
Nói thật, tôi chẳng biết Farhana đang nghĩ gì.
Lần trước nói chuyện, bọn tôi vẫn ổn. Tôi nghe nói cô ấy đi khắp nơi,
nói với tất cả là sẽ đến tìm tôi.
Nên tôi chỉ nghĩ: "Được rồi, cô ấy thực sự đến tìm mình sao?" Để xem.
Sao cô lại đi vào và chào tất cả, trừ một người?
Vì cô ấy là người mà tôi không muốn chào.
- Năm mới, bỏ qua đi. - Không.
Phải cho cô ấy biết vị trí của mình chứ.
Tôi cứ tưởng cô ấy là bạn tôi.
Hóa ra cô ấy lại là con rắn lớn nhất. Cô ấy là chất độc thực sự.
Farhana.
Lại đây. Nói chuyện đi.
Tôi chẳng hiểu chuyện gì đang diễn ra cả.
Tôi đã gọi Farhana qua.
Tôi muốn xem có chuyện gì.
Cô biết Safa chứ?
- Rất rõ. - Cô biết Safa à?
- Rất rõ. - Vậy là cô cố tình không…
- Tôi chả muốn chào cô ấy. - Ừ.
Vì việc cô ấy làm không chấp nhận được.
- Tôi không… - Sao không nói thẳng?
Cô nghĩ cô là ai mà đi quanh và nói xàm là túi Birkin của tôi là đi mượn?
Xin lỗi. Cô biết tôi là ai.
Tôi là một bà mẹ làm việc chăm chỉ để chu cấp cho con mình.
- Tôi… Đừng đến và bảo tôi là… - Sao cô lại khơi vụ này ra?
Dù gì, tôi đã nói với cô để xem cô thấy sao.
Và cô muốn làm lớn vụ này lên.
- Cô gọi, tôi luôn nghe. - Xin lỗi. Sao cô dám nói về tôi thế?
- Cô là ai mà nói về tôi thế? - Tôi nói rồi mà?
Là nếu cô tổn thương thì tôi xin lỗi.
Siêu căng.
- Phải có người cho cô biết điều. - Ừ, đó là cô à?
Cô nghĩ cô là ai, Safa?
Tôi là một con sư tử cái.
Và sư tử trong rừng của tôi xơi tái rắn hổ mang. Nên chống mắt xem tôi là ai.
Sao giờ cô lôi vụ này ra?
- Cô bịa. - Gây chú ý à?
- Cần chú ý à? - Phải.
Tôi không cần cô chú ý. Cô là ai?
- Chả là ai sao cần cãi? Nếu chả là ai… - Sao cô lại lảng?
Sao cô lại nói vớ vẩn là tôi đi mượn đồ?
Tôi đã gọi cô và nói lúc đó cô chả phải bạn tôi.
Thế à? Vừa hay giờ tôi chả phải bạn cô nên…
- Lúc đó đâu phải. - Sao nói tôi?
Nghe này, Safa, cô và tôi, ta không cùng một thế giới.
Đây là công việc, cuộc sống, thế giới của tôi, đừng…
Tôi đâu bận tâm việc của cô. Tôi tôn trọng nó.
- Tôi nói thế. - Cô không hiểu.
- Tôi đã bảo cô… - Cô chả hiểu.
…khi thấy những gì cô làm ở LA, tôi tôn trọng cô vì nỗ lực đó.
Cô ấy không phải bạn và sẽ không bao giờ là bạn.
Và tôi rất thất vọng vì đã để cô ấy vào không gian của tôi.
Tôi đã để cô ấy bước vào cuộc đời tôi. Tôi đưa cô ấy đến LA trong kỳ nghỉ hè.
Giới thiệu cô ấy với người của tôi, ngành của tôi, bạn bè tôi.
Và suốt bấy lâu, cô ấy chỉ lợi dụng tôi để tiến thân, lợi dụng mối quan hệ của tôi,
vì cô ấy muốn trở thành tôi. Cô ấy muốn cuộc sống của tôi.
Thay vì tút tát sau sinh, thì cô tút tát lại nhân cách đi, vì nó quá tệ.
- Tôi có thể phẫu thuật để tút tát. - Làm đi!
- Còn cô chả sửa được não đâu. - Tôi đẹp, khỏi cần.
Cần nhiều hơn phẫu thuật để sửa thứ trên đó.
Ôi trời ơi! Bắt đầu rồi.
Bắt đầu rồi đây.
Sớm sủa ghê.
- Cô cần sửa trên đó. - Ừ.
- Cô không có cá tính hay đẳng cấp. - Ừ. Rồi.
Cô thì sang lắm. Coi kìa! Cô bước vào.
- Trước tất cả. - Không có đẳng cấp!
- Thế cơ? - Phẫu thuật à?
Ôi, điện thoại của tôi reo! Chào. Tôi phải đi đây.
- Ôi! Chào nhé! - Đúng là thất bại!
Đúng là kẻ thất bại!
Tôi sẵn sàng vui vẻ nói riêng chuyện này với Farhana.
Và có lẽ tôi sẽ trấn an cô ấy,
như tôi đã làm vài lần qua điện thoại.
Cô ấy mặc như người giải trí. Có khi cô ấy muốn làm trò giải trí. Chịu.
Tôi không nghe nổi nữa. Tôi không muốn nghe.
- Không hay đâu. - Kệ chứ.
- Cô ấy dám nói về tôi à? - Cô ấy ngồi trên đó à?
Tôi hiểu lý do của Farhana, mà không đồng ý cách cô ấy tiếp cận.
Và tôi nghĩ họ cần giải quyết mọi chuyện.
Vì thế này cũng chẳng ích gì cả.
- Sao cô ấy muốn ầm ĩ lên? - Cô xin lỗi cô ấy rồi à?
- Một trăm lần rồi! - Vậy cô ấy nên bỏ qua chứ.
Có thuốc ghen tị không? Đưa thuốc cho cô ấy đi.
Cô ấy không chịu nổi ai đó có đồ đẹp hơn cô ấy.
- Cô ấy không chịu nổi, ghen tị. - Ai nói cô có đồ đẹp hơn cô ấy?
- Đừng làm quá nó lên, Farhana. - Tôi mặc kệ.
Không hề… Tôi không hề biết
rằng Farhana sẽ phun trào như thế.
Ngồi xuống ăn tối đi cả nhà.
Vụ này vui đấy, mà ta hãy vui vẻ hơn nào.
- Chắc ta đói rồi. - Phải đó.
- Ừ! Ăn nào. - Phải đấy!
Tôi rất muốn cuộc cãi cọ này dừng lại. Tôi chỉ muốn có một bữa tối năm mới tuyệt vời.
Tôi đã bỏ rất nhiều công sức cho bữa tiệc này, và
tôi rất không vui với tình hình hiện tại.
- Đây à? - Cô đâu phải chồng.
Đời nào tôi muốn làm chồng. Tin tôi đi.
Tôi cũng chẳng coi cô là vợ.
Bình luận ngu ngốc gì vậy?
Ngu ngốc á?
Cô vừa xúc phạm vợ tôi. Đừng nói với tôi.
Trận chiến lại bùng lên quanh bàn. Thật tệ.
Thật không cần thiết.
Gần đây giữa LJ và Zeina có chuyện. Giờ cô ấy muốn sỉ nhục Zeina trước mặt tôi.
HANNA AZZI CHUYÊN GIA DỊCH VỤ KHÁCH HÀNG
Tôi phải làm rõ.
Tôi không muốn làm chồng cô ấy vì tôi là con gái. Bình tĩnh đi.
Anh ta không biết cư xử. Khoác lên áo vest không có nghĩa bạn là một quý ông.
Hanna không muốn ai không tôn trọng tôi, và LJ đã từng làm thế rồi.
Cô ấy cãi cọ với tôi và Safa.
Cô ấy gây chiến với tôi trên mạng xã hội một cách vô cớ.
Cô ấy nói: "Xùy xùy", tôi hỏi ý là sao, cô ấy bình luận hình hươu cao cổ.
Hươu cao cổ thì sao chứ?
Hươu cao cổ rất dễ thương và cao. Hầu hết động vật đều sợ chúng.
Cô xúc phạm ai đó, và mong họ ngồi đây…
Xúc phạm gì. Tôi đâu muốn làm chồng cô ấy. Vậy thôi!
Hai trăm phần trăm, ý của LJ là
chẳng ai muốn làm chồng của Zeina.
Cô ấy đừng nên cố vặn ý.
- Anh khơi mào mà. - Rồi.
Đủ rồi đó.
- Ăn nói cẩn thận. - Tôi bảo đừng nói với cô ấy.
- Ăn nói cẩn thận! - Này cô!
Ăn nói cẩn thận!
- Kệ cô ấy. - Tôi đang nói với con nít. Ừ.
- Con nít? Anh con nít ấy. - Tôi sẽ ngồi thế này.
Đủ rồi.
Cô mấy tuổi rồi?
Muốn đổi chỗ chứ?
Hanna là ai?
Anh ta chẳng liên quan gì đến tôi hay đời tôi theo mọi nghĩa.
Lẽ ra bọn tôi phải bình yên, yêu thương đón năm mới. Mà ai nấy đều rồ lên.
Được rồi, mọi người.
Tất cả thư giãn một chút đi nhỉ?
Hít thở sâu đi nào.
Năm mới rồi. Ta ở đây để ăn mừng một chương mới mà.
Được rồi.
- Cả nhà thấy Kris có con chưa? - Ừ. DJ Bliss thấy rồi.
Ebraheem.
Thôi nào. Không, thật đấy.
Anh không đề phòng mà chọc gấu, có người sẽ dí theo anh đấy.
Anh muốn dí theo tôi à?
Kris và Bliss không ưa nhau.
Khi tôi nói về việc đó một cách hài hước,
tôi muốn họ biết mọi thứ đều ổn.
Tôi cố phá băng giữa họ.
Fahad và tôi sẽ đi thăm em bé.
- Khi nào? - Tuần này. Bọn tôi sẽ đi gặp em bé.
Tôi rất mừng cho Kris và Brianna, cho em bé mới của họ, Kruz.
Tôi rất nóng lòng được gặp em bé.
Chà, chúc mọi người ngon miệng. Mong là mọi người sẽ thích.
- Cô đã bỏ lỡ vài sự kiện đấy, Danya. - Gì cơ?
Cô đã bỏ lỡ buổi ra mắt
Tôi Là Công Ty của Zeina.
Thề, tôi đã nhắn Zeina và trễ sự kiện của cô ấy.
Tôi rất muốn đến. Ebraheem đã ở đó cho…
Nói thật, hôm ra mắt anh ấy tuyệt vời lắm.
Cách đây ít lâu, tôi tổ chức một sự kiện
ra mắt bộ sưu tập mới của Tôi Là Công Ty, và mời tất cả.
Ebraheem đã ở đó và ở lại cho đến khi kết thúc.
Lần đầu tiên, tôi cảm thấy anh ấy chân thành,
và vô cùng ủng hộ.
Ai là công ty nhỉ, Ebraheem?
Cô chính là công ty.
Đến khi có thông báo mới.
Anh ấy mặc áo phông, xoay người, làm mẫu.
Anh ấy rất hòa đồng. Bọn tôi cảm kích lắm, Ebraheem.
Tôi đến sự kiện của cô ấy để ủng hộ cô ấy. Dù sao, cô ấy cũng là một…
một kết quả của việc mà tôi đã làm.
Tôi đã tạo ra Zeina.
Và tôi cũng chưa chính thức chúc mừng văn phòng của cô.
Tôi ra mắt công ty bất động sản mới,
và từ đây nó sẽ chỉ mở rộng mà thôi.
Hy vọng, Inshallah, tôi sẽ gửi quà.
- Có quà hay không… - Quà của tôi. Chúc mừng quà của tôi.
Zeina không biết điều gì đang chờ đợi cô ấy đâu.
Tôi có một vị khách bất ngờ rất đặc biệt,
và mong là cô ấy sẽ đến. Cô ấy rất đặc biệt.
Chúc mừng năm mới.
Jwana là người bạn tuyệt vời của tôi.
Ai cũng biết Jwana Karim là ai.
JWANA KARIM DOANH NHÂN
- Chào mọi người. Chào. - Jwana.
- Cô thế nào? - Chào.
Tôi đã gặp Jwana qua các sự kiện xã giao.
Cô ấy cũng là người Iraq. Và cô ấy rất nổi tiếng.
Khi bước vào phòng, cô ấy là tên lửa.
Tên lửa đấy.
Cảm ơn vì đã mời tôi.
- Chào người đẹp. - Chào người đẹp Iraq.
Đã lâu từ khi tôi tụ tập với nhóm này.
Tôi mừng là Mona đã mời tôi đến tiệc năm mới.
Tôi rất vui khi thấy họ và có thời gian vui vẻ với họ.
Ừ.
Đẹp không nào?
- Hân hạnh. - Chào! Khỏe chứ? Ổn chứ?
- Ổn. - Ngồi đi.
Tôi không hôn mọi người.
Tôi bị dị ứng.
Ta có nữ hoàng Birkin ở đây rồi.
Cô biết Farhana bao lâu rồi?
Ồ!
Bạn chí cốt của tôi đó, cưng.
Tất nhiên, Farhana là bạn của Jwana.
Ở Iraq có câu: "Gã hói thích đi khoe về tóc của em gái mình".
Farhana là bạn với rất nhiều người có thể đem lại gì đó cho cô ấy.
Cô biết LJ từ trước chứ?
Ừ, chút chút.
LJ và Jwana từng là bạn thân.
Tự dưng, họ không đi cùng nữa.
Tôi không biết cụ thể, mà muốn biết.
Tôi chỉ quen biết xã giao với Jwana Karim thôi.
Sau bữa tối và liên hoàn phốt, cuối cùng cũng đến lúc đếm ngược,
tất cả sẽ ra ngoài, nhập hội các vũ công, và đem năng lượng tốt vào năm mới này.
Tám, bảy…
Năm nay đều là về sự thật. Tôi sẵn sàng rồi. Để xem sẽ thế nào.
…một! Chúc mừng năm mới!
CHÚC MỪNG NĂM MỚI TỪ DUBAI
Tôi đã đi ăn mừng năm mới khắp nơi trên thế giới.
Nhưng không gì sánh được năm mới ở Dubai.
Chúc mừng năm mới.
Với nhóm bạn bè này, tôi chẳng biết phải chờ đợi gì.
Miễn là có hội của mình, tôi sẽ ổn.
Pháo hoa Dubai có tiếng đẹp nhất thế giới.
Đó là khoảnh khắc kỳ diệu vì mọi thứ đều hoàn hảo.
Tôi cảm thấy phần cuối đêm nay đại loại đã cứu vãn bữa tiệc.
Tôi mong điều này có nghĩa là
bọn tôi bắt đầu năm mới một cách suôn sẻ,
với rất nhiều tình yêu và hòa bình.
Mong là vậy.
Hôm nay, tôi sẽ đi làm như thường lệ.
VĂN PHÒNG CỦA ZEINA
TÔI LÀ CÔNG TY
Sau hơn 19 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực bất động sản ở UAE,
tôi quyết định thành bà chủ của mình.
BẤT ĐỘNG SẢN
Sự việc với Ebraheem
đã gián tiếp thúc đẩy tôi đưa ra quyết định này.
Giờ là lúc thích hợp.
Chuyện quái quỷ gì
đã xảy ra vào năm mới vậy?
Hôm nay, Safa đến thăm tôi.
Cô ấy và Fahad có một danh mục bất động sản.
Nên cô ấy muốn khám phá cách để quay lại với ngành bất động sản
và tham gia vào dự án mới của tôi.
Ả ảo tưởng này bị sao thế?
Ảo tưởng. Định nghĩa: danh từ, Farhana Bodi.
Nó có nghĩa là, siêu cấp ảo tưởng.
Cưng à, nói thật,
tôi thực sự không hiểu cô ấy bị gì nữa.
Farhana, mục tiêu lớn nhất đời cô là cưới một gã giàu có.
- Cô ấy muốn tìm ai đó. - Và cô đánh giá người khác qua xe họ lái.
Lúc tôi gặp Fahad, anh ấy còn chẳng lái xe sang.
Thử nghĩ đi! Cô ấy phải biết là cô ấy không hiểu tôi.
Trước khi kết hôn, tôi đã ra gì lắm rồi.
Hai mươi hai tuổi, tôi đã là giám đốc bất động sản.
Và tôi đã mua căn hộ đầu tiên. Bằng tiền mặt. Không thế chấp.
Cô ấy nghĩ mình thành công? Khi có túi xách à?
Buồn cho cô ấy ghê.
Đừng nên phụ thuộc hết tài chính vào một người đàn ông.
Ngay lúc làm thế, bạn mất tự do.
Một khi bạn đã ổn định trong cuộc sống, khi đó hãy tận hưởng sự xa hoa.
Và đó là điều tôi đã làm.
Cô ấy mời tôi đến một sự kiện.
- Hẳn là cô không được mời. Cô có…? - Không, còn lâu.
Cô ấy không muốn tôi ở đó hay muốn tôi sáng hơn cô ấy. Là rõ.
- Tôi phải làm gì đây? Có đi không? - Đi chứ. Sao không?
Cô sẽ gặp LJ ở sự kiện. Cô thấy sự căng thẳng giữa cô ấy và Jwana nhỉ.
Còn không hôn chào cô ấy. Chẳng hiểu họ bị sao.
Tôi không rõ có dính đến đàn ông không.
Gì cơ?
Tôi không rõ. Mà tôi muốn nghe từ phía Jwana.
Tôi phải biết giữa LJ và Jwana đang có chuyện gì.
- Thế nào? - Việc làm ăn?
Việc làm ăn!
- Tôi nhớ bất động sản và làm cùng nhau. - Ừ.
Tôi sẽ có thể, biết đó, quản lý danh mục bất động sản của tôi.
Ta sẽ cùng làm, và sẽ rất vui.
Đi nào. Đi xem nào. Đi xem văn phòng của cô nhé.
Được rồi, chà…
- Bọn tôi đã dọn sẵn chỗ này cho cô. - Gì cơ?
- Cạnh Tamara, Yulio và Nicola. - Cưng, tôi không…
- Tôi không ngồi đây được. - Tại sao?
Tôi? Ngồi đây á?
Sao mà đủ chỗ cho bộ cánh của tôi!
Không.
Bọn tôi đã có cách.
- Còn phòng họp? - Tôi không ngồi đây đâu.
Chúa ơi!
Chỗ này được đó. Nhìn này! Tôi sẽ để đồ ở đây.
Ở quầy lễ tân ư?
Phải!
Rồi. Tôi đã tìm thấy chỗ của tôi.
Cần sửa sang chút, mà ta có thể xoay sở.
Cửa kính đơn giản. Đơn giản thôi. Thêm cửa trượt ở đây, và một cái ghế ở đây.
Cầu Chúa giúp bọn tôi.
Nếu cô làm được hai tháng, tôi sẽ không chỉ lắp kính,
mà đóng khu vực này, và chuyển quầy lễ tân đến đây.
Hai tháng.
- Chốt nhé? - Chốt.
Tôi đã sắp xếp cho Safa. Đến lúc kiếm tiền rồi.
Năm ngoái, tôi và Danya làm The Besties Café.
Và may mắn là, nó đã thành hình trước mắt.
THE BESTIES CAFÉ
Hôm nay, tôi sẽ gặp Danya
để bàn chuyện làm ăn, và vài chuyện xảy ra vào đêm giao thừa.
Ngày hôm qua thế nào?
Rất tốt ạ.
- Bán hết à? - Mừng là vậy.
Bọn tôi mở The Besties Café một thời gian trước và sốc.
Tôi ước nó thuận lợi, mà nó còn vượt xa mong đợi.
Danya luôn đi trễ.
Đáng buồn là, cô ấy không nghiêm túc với nó.
Xin chào!
- Chào bồ! - Chào Quý cô Đi trễ như mọi khi.
Anh thế nào?
Tôi đang chờ một ngày cô đúng giờ và làm tôi bất ngờ.
Ebraheem rất thích nói về việc tôi đi trễ
trước mặt các nhân viên.
Bình tĩnh nào bồ tèo. Bình tĩnh.
- Tôi cần cô ở đây nhiều hơn. - Tôi ở đây mỗi ngày. Anh biết mà.
Sa'eed, một tuần Danya đến mấy ngày?
Một hoặc hai lần ạ.
Ta là cộng sự, tôi đâu cần báo cáo với anh.
Ta không nên nói trước mặt nhân viên.
- Ra ngoài nói chuyện nhé? - Ừ.
- Không phải tí nào. - Tôi thề…
- Sự thật mà. - Không.
Hẳn là tôi giận khi anh ấy nói tôi kiểu đó trước mặt họ.
Dù sao thì, tôi cũng là sếp của họ. Việc đó rất thiếu chuyên nghiệp.
Thật không phải khi nói trước mặt nhân viên.
Thật đấy, tôi làm thế vì cô, vì tôi muốn cô hiểu việc này
để học hỏi và tiến bộ, và phát triển hơn.
Tôi muốn chứng tỏ với những kẻ nói ta không thể làm việc này.
- Anh muốn chọc tức họ. - Chọc tức, làm phiền họ.
Tôi muốn làm họ tức tối.
- Trừ một người. - Ai?
- Marwan. - Không, Marwan rất mừng cho ta.
Thường thì những người thân thiết nhất lại ghen tị với ta nhất.
Bọn tôi chứng minh bọn tôi làm được, và đã làm được.
Dạo này, tôi thấy như kiểu Marwan đang giữ khoảng cách với tôi.
Tôi không biết liệu anh ấy buồn hay có vấn đề gì,
mà tôi buồn vì tôi quý anh ấy. Anh ấy như anh em vậy.
Anh ấy rất quý anh, Ebraheem. Tôi thề.
Tôi không biết liệu DJ Bliss có ghen tị với tôi hay với dự án không,
mà nếu anh ấy có gì đó muốn nói,
tôi thề anh ấy quan trọng với tôi. Tôi yêu anh ấy. Anh ấy như anh em.
Nói về phong cách đêm giao thừa đi?
Phong cách của Jwana làm tôi sốc.
Như kiểu cô ấy vừa mới ngủ trưa dậy ý.
Jwana!
- Không, mà Jwana đi vào ấn tượng mà. - Nói thật nhé?
Tôi thấy mọi thứ đều ổn, cho đến khi ta nói về LJ,
tôi hỏi cô ấy:
"Cô biết LJ chứ?" Cô ấy nói: "Ừ, tôi biết".
- Mà cô ấy không chào LJ. - Lạ quá nhỉ?
Ừ, có gì không ổn.
Tôi không rõ đã có chuyện gì ở chỗ đó,
nhưng có vẻ là có phốt gì đó đây.
Tôi cảm giác anh biết gì đó.
Danya, cưng à, bạn chí cốt của tôi.
Tôi có thể bỏ lỡ một phốt nào ở Dubai
giữa hai người ư?
Mà tôi kín đáo, để tôi được đối xử tương tự.
Thật sao? Nói cho tôi đi. Gợi ý đi.
- Tôi muốn biết lắm. Đi mà, Ebraheem. - Không.
- Đi mà! - Không.
Mấy vụ phốt của hội chị em ấy.
- Tôi nghĩ nó nên là giữa họ. - Ai kể cho anh?
Còn ai khác ngoài Farhana?
VĂN PHÒNG CỦA ZEINA
Vậy là văn phòng bọn tôi có người mới.
Safa Siddiqui đã tiếp quản
khu vực tiếp tân của Zed Capital.
Cô ấy sẽ là người đầu tiên gặp mọi khách hàng.
Nếu cô ấy cần gì, giúp cô ấy với các quy tắc và luật nhé.
- Cái gì đây? - Một gói hàng cho cô, Zeina.
Cho tôi ư?
BẠN KHÔNG PHẢI CÔNG TY
Gì thế này?
"Bạn không phải công ty"?
BẠN KHÔNG PHẢI CÔNG TY
Tôi chẳng hiểu đã có chuyện gì.
Trò đùa gì thế này?
Trò đùa gì đây?
Cưng à, tôi vừa nhận cái này.
- Là người giao hàng vừa đến à? - Ừ.
Tôi không biết ai đã gửi gói hàng này.
Họ cố nói gì vậy? Họ cố nhắn gửi thông điệp gì?
Có ai đó bị cô kích động rồi.
- Là ai được? - Ai lại con nít đến mức đó?
Không phải con nít.
Họ là những kẻ hèn nhát.
Họ không dám nói thẳng với tôi. Vì vào năm mới, ai cũng thể hiện yêu thương.
- Phải không? - Ừ.
Gói hàng và tin nhắn và những gì nó đại diện
là một điều cực kỳ xấu tính.
Đó có thể là ai chứ?
Danya? Ebraheem?
Anh ấy tỏ ra ủng hộ và làm việc này ư?
Không. Không đâu. Rồi, vậy không phải Ebraheem.
Farhana, gần đây tính cô ấy đổi khác.
Hay là LJ?
Tôi chẳng biết nữa.
Tôi không chắc đó là LJ,
mà cô ấy có trong danh sách nghi ngờ.
Tôi muốn biết ai dám làm việc này.
Nếu họ không có đủ dũng khí
để đến và nói thẳng vào mặt tôi,
họ không đáng để ta bàn về chuyện này.
Tôi đã nhận được thông điệp.
Cảm ơn vì đã tiếp thêm động lực.
Để xem liệu họ có đủ can đảm
để nói ai đã gửi gói hàng không.
Còn gì nữa?
FOLIA - RESORT BỐN MÙA BÃI BIỂN JUMEIRAH
Hôm nay, tôi sẽ gặp Zeina để ăn sáng.
Và tôi rất háo hức giới thiệu cô ấy với bạn thân của tôi,
Mahira Abdel Aziz.
Thật ra Mahira đang tìm nhà mới,
nên tôi nghĩ Zeina rất hợp để giúp cô ấy tìm đúng nơi.
Cô thế nào?
- Ừ, tôi ổn. Bận lắm. - Văn phòng mới sao?
- Cô đẹp quá. - Cảm ơn cưng.
Cô là cô gái mạnh mẽ, tuyệt vời, dám nghĩ dám làm.
Cưng à.
Và cô kiểu… Cô kiểu, cô hoàn thành mọi việc ấy.
Tôi tin Mona.
Cô ấy luôn ở đó vì tôi.
Tôi cảm thấy đã đến lúc để nói về gói hàng đó.
Chuyện là,
tôi đã ở văn phòng, và có một gói hàng gửi đến.
Được rồi.
Một trong những chiếc áo khoác của Tôi Là Công Ty.
Họ gạch đi chữ "Tôi Là",
và viết màu đỏ: "Bạn Không Phải Công Ty".
- Điên quá. - Nên tôi bắt đầu nghĩ.
Ai muốn gây chiến với tôi thế?
LJ chăng? Mà sao cô ấy lại làm thế? Chúa ơi!
Hai người ổn chứ hay…
Không, tôi xa cách. Tôi chẳng có năng lượng để gây chuyện với cô ấy.
Kiểu…
- Vậy có thể là LJ? - Thì…
Sự thật sẽ tự lộ ra thôi.
Sự thật sẽ thắng. Cuối cùng, tôi sẽ biết là ai.
Cô biết đó, tôi đã muốn giới thiệu cô
với Mahira Abdel Aziz.
Tôi đã quen biết cô ấy nhiều năm.
Cô ấy là một người phụ nữ mạnh mẽ, tuyệt vời.
- Cô ấy đang tìm nhà mới. Tôi thấy… - Tuyệt. Ừ.
Cô có thể giúp cô ấy tìm nhà mới.
Không rõ cô ấy ở đâu nữa.
Tôi là Mahira Abdel Aziz. Tôi là người UAE, mẹ tôi là người Ai Cập,
mà tôi coi mình là Liên đoàn Ả Rập.
Tóm lại, tôi là cô gái Dubai.
Tôi bắt đầu làm người đưa tin kinh tế, rồi chuyển sang tin tức chính trị,
chương trình buổi sáng, rồi tôi tự làm chương trình trò chuyện.
Diễn xuất luôn là ước mơ của tôi,
rốt cuộc tôi đã làm được và trở thành diễn viên.
Hành trình dài, mà tôi đã làm được.
- Cô ấy đây rồi! Chào! - Chào!
Chào người đẹp. Ôi. Nhìn cô tuyệt quá.
- Mê màu này ghê. - Cảm ơn.
- Hân hạnh. Mahira. Zeina. - Rất vui gặp cô.
- Thế cô thế nào? - Tôi ổn.
- Cô bận nhỉ. - Tôi đã ở Miami. Quay phim.
- Đó hẳn là một thay đổi lớn với cô. - Phải.
Cô định làm gì ngoài công việc các thứ không?
- Đi trốn. - Đi trốn? Tại sao?
Tôi cần ở riêng.
Tại sao? Có chuyện gì vậy?
Tôi vừa trải qua vài chuyện cá nhân.
Mọi thứ ổn cả chứ?
- Tôi chẳng muốn nhắc. - Nó quan trọng mà.
Tôi kết hôn 11 năm trước và có một đứa con gái. Yasma.
Con bé tám tuổi.
Chồng tôi và tôi có vấn đề.
Sau 11 năm chung sống, tôi đã đệ đơn ly hôn,
nhưng không ai biết.
Tôi chưa sẵn sàng để chia sẻ điều này với bất cứ ai.
Các mối quan hệ không dễ, với đàn ông còn khó hơn.
Giờ tôi hiểu sao cô lại tìm nhà mới rồi.
Lần đầu tiên tôi nghĩ về ly hôn
là hơn một năm trước,
tôi đã chịu đựng vì tôi sợ mất con gái tôi.
Nhưng qua nhiều năm, tôi nhận ra rằng nếu tôi không kết thúc nó,
tôi sẽ đánh mất sự tôn trọng con gái tôi dành cho tôi.
Nó đã thay đổi mọi thứ.
Các cô từng nghe câu:
"Thay đổi ngưỡng cửa là thay đổi vận may" chưa?
Thế nào đó khi tôi chuyển đến nhà này, ngưỡng cửa ở đó đem lại xui xẻo.
Sẵn sàng rồi.
Tôi rất tin vào việc tạo không gian phù hợp cũng tạo ra tâm trạng.
Dù tôi không nghĩ nó có thể cứu vãn một cuộc hôn nhân,
hay một mối quan hệ, nếu đó là nhầm người.
- Ngóng sự kiện của Farhana ghê. - Ừ.
- Mừng cho cô ấy. - Tôi cũng mừng cho cô ấy.
Tôi thích cô ấy mở rộng. Cô ấy không chỉ đầu tư vào thời trang, làm đẹp, mà…
Phải. Đúng thế.
Tôi rất mong dự sự kiện của Farhana.
Tôi đã biết Farhana
từ khi cả hai bọn tôi đều mang bầu,
gần như cùng một lúc.
- Cụng nào! - Cụng nào.
DINH THỰ CỦA FAHAD VÀ SAFA
Hôm nay, Fahad và tôi sẽ đi gặp Kris, Brianna và em bé mới của họ, Kruz.
NHÀ CỦA KRIS VÀ BRIANNA
Cảm ơn đã ghé qua.
- Hai người thấy sao? - Tôi thấy… À không, Brianna.
- Nhìn cô tuyệt quá! Chúa ơi! - Cảm ơn.
Tôi vẫn đang cố giảm cân sau sinh, mà ừ.
Có quà sinh con à?
- Tôi có… Xem… - Khoan Fahad!
Tôi hỏi thẳng đấy.
Anh chưa thấy đứa bé, chưa thấy gì mà. Nói thẳng thế.
Fahad chắc chắn ám ảnh về quà sinh con.
Cho bọn tôi một phút đi!
- Tiệc năm mới thế nào? - Sao hai người không đến?
Bọn tôi bận quá. Có em bé.
Brianna và tôi lâu rồi không gặp mọi người,
và biết đó, kể từ khi bé Kruz sinh ra,
bọn tôi muốn dành nhiều thì giờ hơn cho gia đình.
Em bé thế nào?
Em bé khỏe lắm.
Nó ra sớm ba tuần rưỡi.
Như một trường hợp khẩn cấp và Brianna bị sốc.
Và đến khi bọn tôi nghe nó khóc oe oe,
lúc đó tôi như kiểu vỡ òa,
và mọi thứ kiểu nhẹ hết cả người ấy. Nên, ừ.
- Lại đây. - Em bé đây rồi.
Lần đầu tiên nhìn thấy nó, nước mắt tuôn trên má tôi.
Chúa ơi!
Đó là, kiểu, khoảnh khắc tuyệt nhất đời tôi.
Vậy với con thứ ba của hai người. Mong là con trai vì hai người muốn con trai.
Cô sẽ làm gì… Sinh thường hay sinh mổ?
Tôi vừa phẫu thuật sau sinh.
- Để tôi cho cô cách… - Cách có con trai à?
- Ừ. - Rồi, không, cảm ơn.
Nghĩa là cô có thể làm lại.
Tôi xong rồi!
Gì? Tôi là cái máy à?
Chỉ muốn đẻ thôi sao? Còn sức khỏe của tôi?
Bọn tôi đã đến công viên giải trí cho trẻ em ấy?
Fahad đi cùng Alina, lúc đi ra anh ấy chóng hết mặt.
Anh ấy bị huyết áp vì cách ăn uống.
Anh ấy không tập thể dục. Nên anh ấy không khỏe lắm.
- Đâu chỉ thể chất. - Mấy năm trước tôi xét nghiệm.
- Chả cần biết anh ấy… - Cholesterol hơi cao. Tôi hơi tăng cân.
Fahad gặp khó khăn với cân nặng và ăn uống lành mạnh.
Bọn tôi gặp bác sĩ, bác sĩ nói: "Fahad, anh cần kiểm soát cân nặng".
Và ngày hôm sau, anh ấy gọi pizza.
Anh ấy cứ tiếp tục làm những gì đang làm.
Không phải là về ngoại hình, kiểu tôi cần nhiều ả nhắn tin hay sán vào anh ấy.
Bọn tôi cần quan tâm sức khỏe anh ấy.
Giảm cân không phải quá trình dễ dàng.
Đó là phong cách sống. Tôi đang cố thay đổi. Tôi làm được chưa? Chưa 100%.
Tôi đang cố hết sức.
- Tôi đem em bé ra nhé? - Ừ.
- Ôi! - Nó đang ngủ.
- Ừ! - Cậu bé nhỏ.
- Cưng quá. - Bọn tôi đã đợi nó rất lâu.
Em bé Kruz siêu dễ thương.
Tôi rất mừng cho họ.
Xin chào!
Nói: "Chào cô Safa" nào!
Kruz, đừng đến gần cô Safa quá.
Sắp có chuyện đó, Kruzie. Tránh xa ra.
Gặp Kris và Brianna rất vui.
Tôi vui khi gặp bé Kruz. Nhìn họ rất hạnh phúc.
Hôm nay tôi sẽ gặp Jwana, bạn chí cốt của tôi.
Có rất nhiều thứ lâu rồi bọn tôi chưa tâm sự.
Bọn tôi lên kế hoạch hội chị em cùng ăn trưa.
- Chào. Diva. - Xin chào!
Cô đẹp như thường.
- Áo khoác xinh quá. - Cảm ơn.
Tôi là Jwana Karim. Từ Iraq. Tôi là một nữ doanh nhân,
tôi đã kết hôn. Và đã ly hôn.
Tôi sinh ra ở Iraq, sau đó chuyển đến Thụy Điển.
Tôi đã ở đó khoảng mười năm.
Đó là lần đầu tiên tôi bước ra thế giới.
Công việc đầu tiên của tôi là năm tôi 16 tuổi.
Tôi từng làm ở một tiệm pizza.
Giờ tôi sở hữu năm công ty.
Tôi gần như sống trên máy bay.
Có lần, tôi ăn sáng ở Madrid,
ăn trưa ở Geneva, và ăn tối ở Zurich.
Mừng là cô ở đây.
Tôi cũng vậy.
Quan hệ của tôi và Farhana rất đặc biệt.
Đó là mối quan hệ yêu ghét. Bọn tôi cãi nhau, rồi làm lành.
Về tiệc đêm giao thừa đó. Tôi thực sự muốn cho Safa biết điều.
Vì nhớ tôi đã nói gì với cô chứ? Cô ấy đã làm gì tôi ấy?
Ai cũng bảo tôi cô ấy nói Birkin của tôi là đồ mượn.
Tôi kiểu, cô ấy là ai mà nói về…
- Nữa à? - Cưng, cô ấy điên rồi.
Cô ấy nghĩ cô ấy có thể lấn lướt tôi ấy.
Ra vẻ cô ấy là phú bà nọ kia. Đâu phải.
Cô ấy chẳng là ai cả, và muốn là ai đó. Tôi sẽ cho cô ấy thấy ai mới là ai đó.
Safa nên ủng hộ Farhana. Farhana rất chăm chỉ làm việc.
Cô ấy làm việc nhiều hơn hầu hết mọi người, để nuôi con.
Cô nghĩ gì về hội còn lại?
Mọi người đều rất vui vì tôi ở đó.
- Ừ. Hẳn rồi. - Cô không thấy à?
Nhưng rõ ràng sẽ rất tuyệt nếu cô và LJ có thể nói chuyện.
Cô biết tôi quý cả hai.
LJ và Jwana, họ từng rất thân thiết,
và có chuyện gì đó xảy ra nhiều năm trước.
Họ không muốn nói về nó. Tôi không thích thấy bạn bè xa cách.
Tôi muốn chúng ta ở bên nhau.
Và nếu tôi có thể cố, tôi muốn tiếp tục cố gắng.
Đâu phải tại tôi.
Nên không cần luôn phải cố gắng đâu, vì tôi không muốn thế.
Tôi nhớ hồi đó. Tôi muốn hồi đó quay lại.
Loujain là một người bạn cũ.
Tình bạn của tôi với cô ấy kéo dài gần ba năm.
Cô ấy đã bội tín với tôi.
Tất nhiên, tôi có lý do để không bao giờ muốn giao du với cô ấy.
Nói thật, tôi không thể tha thứ cho cô ấy.
Tôi thật sự muốn họ hàn gắn mọi thứ.
Vì tôi muốn bọn tôi là một nhóm trở lại.
Như bọn tôi đã từng.
Dù sao thì giờ, hãy quên Loujain đi.
Nói chuyện khác đi nào.
Kể tôi nghe, có gì mới không?
Dạo này, chỉ là tôi hơi dễ xúc động
vì cô biết đó, chồng cũ của tôi, anh ấy có người khác, nhỉ?
Anh ta đá tôi để bên cô ấy.
Cuộc hôn nhân của tôi chứa đầy sự phản bội.
Anh ta cặp kè với người khác.
Tôi không chấp nhận người phụ nữ anh ta ở cùng bước vào cuộc đời Aydin.
Chẳng biết chồng cũ tôi có giới thiệu Aydin với cô ta không, nhỉ?
Ôi Chúa ơi!
Tôi có ảnh của họ, tôi nói để tôi hỏi Aydin. Vì cô biết chứ? Trí nhớ nó tốt lắm.
- Đừng nói nó thấy cô ấy rồi. - Ừ. Tôi cho nó xem ảnh.
Tôi hỏi: "Aydin, con biết cô này chứ?"
Nó nói tên cô ấy, và nó gọi: "Mẹ".
Tôi suýt chết luôn.
Tôi nghĩ, thế nghĩa là anh ta đã giới thiệu cô ấy với Aydin.
Tôi là mẹ nó.
Tôi không tưởng tượng nổi con trai tôi lại gọi một người phụ nữ khác là mẹ.
Cô biết tôi coi Aydin như mạng sống.
- Ừ. Phải. Ta có con mà. Ừ. - Nó là tất cả với tôi.
Không cần khóc đâu.
Và cô biết là tôi sẽ làm mọi thứ vì nó, Jwana.
Phản bội rất đau đớn.
Sự phản bội là lý do chính
khiến tôi ly hôn.
Cô biết tôi đã có một cuộc sống khó khăn lúc tôi kết hôn.
Ý tưởng ly hôn từng là không thể với tôi,
và tôi đã chịu đựng nhiều năm.
Tôi cứ hy vọng mọi thứ sẽ tốt hơn,
nhưng mọi thứ ngày càng tệ hơn.
Tôi đã phải nhập viện. Nó làm tôi thực sự suy sụp.
Rồi tôi kiểu, mình có thể làm gì hơn thế?
Tôi đã đạt tới một điểm mà đó là chuyện sống chết đối với tôi.
Ôi, tôi không thể.
Biết đó, đôi khi, Chúa có kế hoạch khác cho cô.
Để trở nên mạnh mẽ hơn.
- Và ta phải làm theo kế hoạch đó. - Ừ.
Dù sao thì, cô là nhớ tôi đã nói với cô
về sự kiện GoldPesa mà tôi đang làm chứ?
Và tôi gọi nó là Bữa tiệc Đào mỏ GoldPesa.
Nó gọi là Đào Mỏ!
Ngoài việc là một người có ảnh hưởng thành công,
tôi cũng làm nhiều mảng kinh doanh khác nữa.
Tôi đã thành nhà đầu tư và ở ban cố vấn của GoldPesa.
Đó là công ty mà chồng cũ của tôi và tôi đang làm việc cùng nhau.
Và tôi đã quyết định tôi muốn mời mọi người trong nhóm,
trừ một người.
Safa.
- Mỗi cô ấy? Hay… - Ừ, còn lại đều được mời.
- Tất cả à? - Ừ.
KHÁCH SẠN FIVE DUBAI
Hôm nay là sự kiện GoldPesa mà tôi tổ chức.
Tôi rất háo hức
vì tôi đã lên kế hoạch cho nó suốt một thời gian dài.
GoldPesa là một loại tiền số
được bảo chứng bởi vàng.
Bọn tôi vừa ra mắt trò chơi, và tôi sẽ tổ chức một bữa tiệc thành công.
Đẹp quá.
Đây là thứ mà tôi và chồng cũ đã quyết định cùng làm
trước cả khi bọn tôi ly hôn.
Rõ ràng đây là một trong các khoản thu nhập.
Thế cô đang ở đâu?
Không, tôi sẽ đến.
Không, tôi thực sự muốn cô đến.
LJ đang đến sự kiện của tôi thì con gái cô ấy gọi cô ấy.
Nó không khỏe nên cô ấy phải vội về.
Tôi kiểu hẳn rồi. Gia đình là trên hết.
Tối nay tôi sẽ đến sự kiện của Farhana. Tôi rất tự hào về cô ấy.
- Khỏe chứ? - Khỏe chứ?
Anh bảnh quá, mà vàng trắng này là sao?
Tôi bảo vàng mà.
Mừng cho Farhana. Cô ấy là người phụ nữ mạnh mẽ, kiên cường.
Cả mỏ vàng đều ở đây rồi.
Thật ra, ừ, đúng đấy.
Nhìn mọi người tuyệt quá.
- Khỏe chứ? - Chào cưng, không.
Tôi vẫn không biết ai đã gửi gói áo khoác đó.
Có nhiều nghi phạm.
Sự thật sẽ lộ ra thôi.
Hôm nay, Farhana đã mời tôi đến sự kiện GoldPesa.
Tôi rất vui vì đây là lần đầu tôi gặp cả nhóm cùng nhau.
- Khỏe chứ? - Nhớ cô quá!
- Tôi cũng vậy. - Cô khỏe chứ? Thật à?
Mahira là nhân vật truyền hình ở Dubai.
Bọn tôi rất kết nối. Hầu hết sự kiện bọn tôi đều có mặt.
Con cái bọn tôi cũng là bạn, nên rõ ràng bọn tôi là bạn với nhau.
- Mê tóc cô. - Cảm ơn nhiều.
- Chào, khỏe chứ? - Chào.
LJ đâu?
Cô ấy nhắn tôi là con gái cô ấy không khỏe. Nên tôi gọi cô ấy.
Nên cô ấy quay lại xem con gái sao.
- Không phải vì Jwana? - Không.
Tất nhiên là không! Tại sao?
- Sao thế, Jwana? - Sao vậy?
Cô bước vào là ta mất vài người đấy.
- Tại sao? Không! - Sao thế cưng?
- Ta phải nói chuyện riêng. - Không.
Không! Ý cô mất vài người là sao?
Tôi chẳng hiểu tại sao Zeina luôn muốn buôn chuyện về LJ.
Sao cô ấy bất an về LJ thế? Tôi chịu.
Cũng chẳng mất gì mà.
Nâng ly mừng Farhana vì sự kiện tuyệt vời này.
Bọn tôi mừng cho cô.
- Chúc mừng. - Cảm ơn mọi người.
Farhana rất tháo vát. Cô ấy làm việc rất nhiều. Rất chăm chỉ.
- Tôi muốn nói chuyện với cô. - Ừ.
Vì tôi thấy dạo này cô diễn xuất rất nhiều.
Tôi đã nhận được rất nhiều lời mời đóng phim.
Đặc biệt là từ Ấn Độ.
- Ý tôi là… - Cô đã thử gì chưa?
Không, mà bạn tôi đều nói: "Có lẽ cô nên thử". Tôi nghĩ… Không biết nữa.
Tôi chưa từng diễn xuất.
Đó là thứ rất mới với tôi.
Nên tôi nghĩ, hay là hỏi Mahira về nó?
Tôi rất khuyến khích cô. Nói thật, cô nên học diễn xuất. Dù chỉ để trị liệu.
Chốt.
Tôi rất muốn học. Tôi rất muốn được trải nghiệm và xem nó thế nào.
Mọi người ơi. Lại đây nào.
Tôi là Heroies. Chồng cũ Farhana Bodi.
GoldPesa là công ty tôi, tôi và Farhana không liên lạc vì cả hai đã chặn nhau.
Mong hôm nay, tôi có chút thời gian với cô ấy.
Để nói: "Farhana à, nói chuyện đi".
Tôi thấy chồng cũ Heroies của tôi đi thẳng đến chỗ tôi.
Tôi nghĩ: "Mong anh ta không đem phốt đến cho bữa tiệc".
Cô mà chào anh ta, tôi sẽ giết cô. Cứ lờ anh ta đi. Này!
Farhana. Cho anh nói với em một giây thôi vì…
- Xin lỗi. Chào. - Chào!
Cảm ơn vì đã đến sự kiện.
Tôi bảo cô ấy lờ anh ta đi.
- Chồng cô ấy à? - Ừ.
- Khó xử ghê, việc này… - Tại sao?
Công việc là công việc. Anh sẽ không bỏ lỡ sự kiện của mình vì ai, nhỉ?
Tôi biết anh ấy sẽ đến, mà không biết anh ấy sẽ đến nói chuyện với tôi.
Tôi không ngờ anh ấy làm thế.
- Ta cần nói chuyện. - Anh muốn nói chuyện gì?
- Ta sẽ nói về Aydin. - Chúa ơi!
- Em biết luật mà. Và anh… - Luật gì?
Anh muốn có thể
để Aydin dành thì giờ với bất cứ ai anh ở cùng.
Không đời nào.
Tôi không thể ở bên Aydin và nửa kia của tôi. Đó là luật của cô ấy.
Còn cô ấy, còn những người cô ấy giới thiệu với Aydin thì sao?
- Em nói rồi. - Bình tĩnh.
- Đừng nói gì thêm… - Em nói dù có chuyện gì xảy ra trong đời.
- Em không chấp nhận. - Nó có thể ở với bất kỳ ai…
Anh ta muốn Aydin dành thời gian với anh ta và bạn gái anh ta.
Có lẽ anh ta đã giới thiệu Aydin với người phụ nữ này.
Đừng nói về nó. Không có đâu.
- Ta cần nói. - Không đâu.
Em không thể quyết như thế.
Đừng cản trở tôi. Tôi đến vì con tôi.
- Anh không bỏ cuộc. Có gì để thắng đâu. - Anh sẽ không thắng em.
Động đến con tôi, tôi sẵn sàng đấu cả thế giới.
Đó là con em.
- Em sẽ không để nó ở với ả nào khác. - Rồi. Bình tĩnh.
Không đời nào. Bước qua xác tôi đi đã.
Biên dịch: Dzung Nguyen