‫[موسيقى ترقب]‬
‫- [بالإنكليزية] تعال.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫أحسنت!‬
‫- أأنت بخير؟‬ ‫- نعم.‬
‫- لغة جسدك أشبه بـ…‬ ‫- هل من حاجة إلى ضرب أحد؟‬
‫- لا. لا بأس به.‬ ‫- أكيد؟‬
‫علمت أنه قادم، لكن لم أعلم أنه سيأتي هكذا.‬
‫- أهو شريكك في هذا المشروع؟‬ ‫- يعمل أيضًا في "غولد بيسا".‬
‫[بالإنكليزية] حضر "هيرويز"، طليق "فرحانة".‬
‫[بالعربية] هو شريك في الشركة،‬ ‫أكيد سيحضر [بالإنكليزية] الافتتاح.‬
‫[بالإنكليزية] أشعر بأني…‬ ‫أتوتر قليلًا. على كل حال…‬
‫- ماذا؟‬ ‫- [باللبنانية] لا!‬
‫[بالإنكليزية] أما زلت تتوترين؟‬ ‫[باللبنانية] لماذا؟‬
‫[بالإنكليزية] لا أعرف يا حبيبتي،‬ ‫لأني لم أره في سياق مناسب منذ نحو…‬
‫[تضحك بتوتر]‬
‫[بالإنكليزية] لم أتوقع هذا!‬
‫[باللبنانية] حقًا؟‬
‫[بالإنكليزية] شعرت‬ ‫[باللبنانية] بأنه ما زال له تأثير عليها.‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫ولم أفهم ما أثار عواطفها إلى ذلك الحد.‬
‫[باللبنانية] كل هذا الارتباك لأنها رأته؟‬
‫- [بالإنكليزية] ما كان هذا؟‬ ‫- [بالإنكليزية] الأمر نفسه منذ سنين طويلة.‬
‫يريد أن يتقبّل "آيدن" امرأته الأخرى.‬
‫[بالعراقية] تأتي إلى الحفلة‬ ‫وتتكلم عن موضوع خارج نطاق الحدث؟‬
‫لماذا تريد خفض معنوياتها؟‬
‫[بالإنكليزية] أخبرته‬ ‫أنها لو كانت أي فتاة أخرى لوافقت.‬
‫لماذا؟ ما مشكلتها؟‬
‫- لأن بيننا سوابق.‬ ‫- مفهوم.‬
‫- أهي سبب طلاقكما؟‬ ‫- بالضبط.‬
‫قال "آيدن" عنها "ماما"‬
‫- عندما أريته صورتها.‬ ‫- [تشهق]‬
‫- [بالإنكليزية] لم أحتمل. جُن جنوني!‬ ‫- [بالعربية] لا!‬
‫[بالإنكليزية] "آيدن" له أُم واحدة،‬ ‫وهي "فرحانة"، وليس لأحد أن يحلّ محلّها.‬
‫هذا تجاوز للحدود.‬
‫[بالإنكليزية] "آيدن" ابني الوحيد.‬ ‫أنا مستعدة لفعل أي شيء من أجله.‬
‫سأحميه.‬
‫ولكن إن كان جادًا بشأنها،‬ ‫فستُضطرين إلى تعريفه إليها…‬
‫لا، مستحيل يا "مهيرة".‬
‫[بالعربية] أفهمها. لكن بغض النظر‬ ‫عمّا إن كانت سبب طلاقك،‬
‫الأمر انتهى. [بالإنكليزية]‬ ‫عليك التصالح مع ما حدث. وتخطيه.‬
‫[باللبنانية] انتهى الأمر.‬
‫[بالإنكليزية] مرحبًا؟‬ ‫ألغوا المهمة. لا تؤذوا الزوج.‬
‫- ألغوا مهمة زوج "فرحانة". اتفقنا، شكرًا.‬ ‫- [يضحكون]‬
‫[بالإنكليزية] هذا صعب.‬ ‫[باللبنانية] ليس هينًا.‬
‫[موسيقى البرنامج]‬
‫[موسيقى تانغو]‬
‫[بالإنكليزية] بالضبط.‬
‫[بالإنكليزية] يجب أن يعرف‬
‫- أني لن أسمح لأحد بأن يؤذيك.‬ ‫- أعرف. الحياة لا تتوقف.‬
‫ويجب أن يفهم أن لك ظهرًا.‬
‫- هذا ما يجب أن يعرفه.‬ ‫- هذه مواقف طبيعية.‬
‫- سأعلمه أن لك إخوة في "دبي"…‬ ‫- نعم، طبعًا.‬
‫- …ولن يسمحوا لأحد بإيذائك.‬ ‫- طبعًا.‬
‫[بالعربية] "فرحانة" لما تكون معه،‬ ‫ليست هي "فرحانة" التي أعرفها.‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫["إبراهيم" بالعربية]‬ ‫لم يعجبني الوضع مطلقًا.‬
‫عليّ أن أكلم "هيرويز" وأعرف ما يجري.‬
‫[بالإنكليزية] نعم.‬
‫[بالإنكليزية] هل أردت مكالمتي؟‬
‫[رجل بالإنكليزية] خضنا حديثًا فحسب.‬
‫[بالإنكليزية] ما يجري بينك وبينها‬ ‫لا يخصّني، لكن أريد أن أعرف،‬
‫هل كانت نيّتك أن تأتي وتضايقها،‬ ‫أم حدث هذا صدفة؟‬
‫أولًا، هذه فعاليتي، صحيح؟‬ ‫وطبعًا سأحضر فعاليتي.‬
‫لأؤدّي واجبي تجاه "آيدن" و"فرحانة"،‬ ‫أعطيتها حصة في شركتي،‬
‫لأطمئن إلى أنها هي وابني‬ ‫سيكونان بخير مهما حدث.‬
‫لكن لم تسنح لي فرصة التحدث إليها،‬
‫وهذا أنسب مكان لأتحدث إليها،‬ ‫وإلا فأين سأجدها؟‬
‫أنا و"فرحانة" لا نلتقي،‬ ‫ولم نتحدث كما ينبغي منذ فترة طويلة.‬
‫لم نتبادل إلا رسائل بريد إلكتروني.‬
‫فكانت خطتي أن أحضر وأنفرد بها.‬
‫لكن هذا لم يتحقق.‬
‫["هيرويز"] كالعادة، كلّما تكلمنا عن شيء،‬
‫تذهب وتنقله إلى أصدقائها.‬
‫ومجددًا، أثارت جلبة كبيرة.‬
‫[بالإنكليزية] لماذا يتدخل "إبراهيم" دائمًا‬ ‫في كل الأحداث الدرامية؟‬
‫- [بالإنكليزية] أردت أن تفهم وجهة نظرها.‬ ‫- لست الشرير هنا.‬
‫أنا… ممثل الخير.‬
‫هذه ليست معركة. ليست مواجهة بيني وبينها.‬
‫نيّتي أن أحلّ هذه المشكلة.‬
‫[بالإنكليزية] آخر ما ينقصني‬ ‫أن يتشاجر "إبراهيم" و"هيرويز" في فعاليتي.‬
‫قلت لنفسي: "لا أريد أن يحدث هذا الليلة."‬
‫فذهبت طبعًا لأرى ما يجري.‬
‫سنتكلم عن هذا يومًا آخر عندما تدعو الحاجة.‬
‫أمّا الآن [بالعربية] فكفى.‬
‫- [بالإنكليزية] توصّلا إلى تسوية.‬ ‫- إلا شيئًا واحدًا، ويعرفه.‬
‫نعم، لكن أسبابك غبية.‬
‫- معذرةً، سببي صائب تمامًا.‬ ‫- أخبريني بالسبب.‬
‫- ولي كل الحق في أن أغضب.‬ ‫- ما السبب؟‬
‫يريد أن يتقبّل "آيدن" حبيبته‬ ‫التي خانني معها.‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫[بالإنكليزية] أولًا، لم أخنك قطّ.‬
‫- لا تختلقي أكاذيب.‬ ‫- اهدأ…‬
‫- توقف. العالم كله يعرف.‬ ‫- اسمعي يا "فرحانة".‬
‫[بالإنكليزية] هذه حقيقة!‬
‫لماذا يرفض الاعتراف؟‬
‫لم يخني مرة أو مرتين، بل مرات عديدة.‬ ‫هل يحاول أن يحميها؟‬
‫- [بالإنكليزية] لا أفهم كذبك يا "فرحانة".‬ ‫- أنا لا أكذب.‬
‫بلى،‬ ‫وتقولين إني تركتك من أجل أخرى. لم تكذبين؟‬
‫- لأنك فعلت هذا يا "هيرويز"!‬ ‫- غير صحيح! كفاك كذبًا!‬
‫- يا اللّه!‬ ‫- لا تغضبيني! تركتك بسببك!‬
‫- تركتك بسبب تصرفاتك!‬ ‫- [بالعربية] كفى.‬
‫كفى.‬
‫أحس بأن "فرحانة" مكسورة لما تكون أمامه.‬
‫[بالعربية] لكن ما لا يفهمه [بالإنكليزية]‬ ‫كلاهما [بالعربية] أن الولد يتأذى بينهما.‬
‫وهذا غلط.‬
‫- [بالإنكليزية] مرحبًا.‬ ‫- [بالإنكليزية] أهلًا! تبدين مذهلة!‬
‫[بالإنكليزية] شكرًا على المحاولة،‬ ‫لكنك تضيّع وقتك.‬
‫- أعرف أنك تحاول.‬ ‫- سأستمر حتى أنجح.‬
‫لا. شكرًا على المحاولة،‬ ‫لكنها مضيعة للوقت يا رجل.‬
‫["هيرويز"] "إبراهيم" يعدّ "فرحانة" أخته.‬
‫سأتواصل معه‬ ‫لأرى إن كان بإمكانه أن يتوسّط في المشكلة.‬
‫[نهاية موسيقى الترقب]‬
‫"احزر القيراط، روعة البالونات الذهبية"‬
‫[أغنية "وي غونا سيليبرايت"]‬
‫[تصرخ]‬
‫[نهاية أغنية "وي غونا سيليبرايت"]‬
‫[بالإنكليزية] سيداتي وسادتي،‬ ‫شكرًا على حضوركم اليوم.‬
‫نحن مفعمون بالحماسة‬ ‫في احتفالنا بـ"غولد بيسا".‬
‫- [تهليل] مرحى!‬ ‫- "فرحانة"!‬
‫["فرحانة" بالإنكليزية]‬ ‫شكرًا يا جماعة! أشكركم جميعًا.‬
‫لنبدأ العشاء،‬
‫ومن بعده حفلة السهرة. استمتعوا!‬
‫[أغنية "حبيبي"]‬
‫["زينة" باللبنانية] قعدنا لنتعشى.‬ ‫لا أعرف بعد من أرسل [بالإنكليزية] الشحنة.‬
‫[باللبنانية] أحسست بأن الوقت مناسب‬ ‫لأسأل "إبراهيم" إذا كان هو من أرسل الشحنة.‬
‫مع أني بصراحة‬
‫[بالإنكليزية] لا أشك فيه كثيرًا.‬
‫["زينة"] "إبراهيم"؟‬
‫[باللبنانية] هل أرسلت إليّ شيئًا في المكتب؟‬
‫- وصل إليّ شيء غريب.‬ ‫- ما هو؟‬
‫[باللبنانية] لنر أولًا من أرسله‬ ‫لأعرف ما أستنتج منه.‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫[بالعربية] إذا أردت أن أعطيك‬ ‫[بالإنكليزية] هدية، فسأعطيك إيّاها بنفسي.‬
‫[بالعربية]‬ ‫"زينة" لا تعرف مطلقًا ما ينتظرها.‬
‫[باللبنانية] متى ستأتي إليّ في المكتب؟‬
‫[بالعربية] أكبر من مكتبك الأول، صحيح؟‬
‫- [بالإنكليزية] في أي وقت فراغ لديك.‬ ‫- [بالإنكليزية] أودّ ذلك.‬
‫[بالعربية]‬ ‫ما زالت "زينة" كما هي. لم تتغيّر.‬
‫لكن أحس بأنها وصلت إلى مرحلة أن قالت:‬ ‫"أنا لا أقدر على (إبراهيم)."‬
‫أريد أن أبارك لها في المكتب وأزورها.‬
‫[بالإنكليزية] عندما أزورك،‬ ‫أريد أن أشرح لك الفرق‬
‫بين وقت خلافنا ووقت وفاقنا.‬
‫[بالعربية] فإن شاء اللّه‬ ‫[بالإنكليزية] ستكونين سعيدة. لا تقلقي.‬
‫[بالإنكليزية] أنا سعيدة‬ ‫بأن كلينا أتاح للآخر هذه الفرصة،‬
‫وأودّ أن أتعرف عليك أكثر.‬
‫قدّرت له كثيرًا‬ ‫[باللبنانية] أنه أراني وجهًا آخر‬
‫مختلفًا عن "إبراهيم" الذي أعرفه.‬
‫[بالإنكليزية] وأنا واثقة [باللبنانية]‬ ‫أن "إبراهيم" لم يرسل [بالإنكليزية] الشحنة.‬
‫"(غولد بيسا): العملات الرقمية أسهل"‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫يا جماعة، ليجتمع الجميع هنا رجاءً.‬
‫معنا أفضل منسق موسيقى لهذا العام.‬
‫- أخي "دي جاي بليس" يُحيي الحفلة!‬ ‫- [تهليل]‬
‫[أغنية "إيمتا نجوزك يمّا"]‬
‫[نهاية أغنية "إيمتا نجوزك يمّا"]‬
‫[أغنية "بوس"]‬
‫[بالإنكليزية] العام الماضي‬ ‫كان عامًا بارزًا في حياتي.‬
‫اجتهدت كثيرًا في تحقيق استقلاليتي‬
‫وتجهيز مكاني المستقل ومكتبي الخاص.‬
‫تلقّيت دعمًا كبيرًا من أبي، "دادي كول"،‬
‫وهو ما قلب الموازين في صالحي.‬
‫[استمرار أغنية "بوس"]‬
‫["منى" بالإنكليزية]‬ ‫عندي مساحة لتطوير المنتجات،‬
‫وعندي مكتبة عطور،‬
‫وهي مهمة للغاية عندي.‬
‫وعندي خزانة ملابس، وحوض لغسيل الشعر.‬
‫الشيء الوحيد الذي نسيته هو إضافة سرير.‬
‫[تضحك]، ليتني أضع سريرًا لأنام هناك أحيانًا.‬
‫[نهاية أغنية "بوس"]‬
‫["مهيرة" بالعربية] أنا اليوم ذاهبة‬ ‫لأبارك لـ"منى" افتتاح مكتبها الجديد.‬
‫[بالإنكليزية] ادخلي.‬
‫- [بالإنكليزية] مفاجأة!‬ ‫- مرحبًا! يا اللّه!‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- تسرّني رؤيتك يا جميلة!‬
‫تبدين مذهلة! هذا رائع الجمال!‬
‫- شكرًا جزيلًا يا حبيبتي!‬ ‫- أعشق مكتبك.‬
‫[بالإنكليزية] شكرًا [بالعربية] يا حبيبتي!‬
‫[بالإنكليزية] لمسة "منى" واضحة في كل ركن.‬
‫["منى" بالإنكليزية] تبدين مذهلة!‬ ‫[بالعربية] جميلة!‬
‫- [بالعربية] أعجبتني!‬ ‫- [بالعربية] مذهلة!‬
‫[بالإنكليزية] أنا متأكدة من أن الجميع‬ ‫يقولون إن لغتك العربية حلوة وظريفة للغاية.‬
‫[بالعربية]‬ ‫يجب أن تجربي وتتدربي أكثر من الآن.‬
‫[بالعربية] أستحي.‬
‫- لا! لماذا تستحين؟‬ ‫- كلّما تكلمت، يضحك الناس عليّ.‬
‫- لا، لا أحد يضحك عليك.‬ ‫- واللّه كل مرة.‬
‫إن شاء اللّه؟‬
‫[بالإنكليزية] حضرت فعالية "فرحانة".‬
‫صُدمنا بحضور طليقها "هيرويز".‬
‫وهو في الواقع شريك في الشركة.‬
‫- [بالإنكليزية] يا اللّه! كان ذلك جنونيًا!‬ ‫- الشراكة مع الطليق معقّدة.‬
‫والمشكلة أنه عندما وصل طليقها،‬
‫بدا أنها ما زالت مرتبكة.‬
‫- نعم.‬ ‫- [بالعربية] كادت تبكي وتنهار.‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫لا أظنها خصصت الوقت اللازم لتتعافى.‬
‫[بالعربية] مشكلة "فرحانة"‬ ‫[بالإنكليزية] أنها تهرب من مشاعرها!‬
‫إن لم تواجهيها، فكيف تعيشين؟‬
‫هل ستستمرين في الهرب؟ [بالعربية] وبعد ذلك؟‬
‫أحد أسباب غيابي في السنين الماضية‬
‫كان مروري بأمور في حياتي،‬
‫ووجب أن أخصص وقتًا‬
‫لأواجه مخاوفي وأواجه مشاعري.‬
‫[بالإنكليزية] عندما اتخذت قرار الطلاق،‬
‫بكيت لأسبوعين بلا انقطاع.‬
‫[بالعربية] انعزلت عن الناس.‬
‫[بالإنكليزية] فاحتجت…‬
‫لا إلى تخصيص وقت لأتعافى،‬
‫بل احتجت إلى تخصيص وقت لأفهم ما أمرّ به.‬
‫[بالعربية] من ساعدني‬
‫- [بالإنكليزية] هو مدربي في التمثيل.‬ ‫- حقًا؟ مذهل!‬
‫لأن التمثيل‬
‫يلزمه استرجاع ذكريات العواطف‬ ‫التي نشأت لدى الممثل على مر السنين.‬
‫هذا شائق للغاية.‬
‫[قرع الباب]‬
‫- ادخل!‬ ‫- هذا وقع دقّات أبوية.‬
‫- مرحبًا يا أبي! تفضّل!‬ ‫- مرحبًا!‬
‫[بالإنكليزية] لطالما أحب أبي لقاء صديقاتي.‬
‫هو دائمًا في منزلة الوالد لكل صديقاتي.‬
‫- [بالعربية] كيف حالك؟ تشرفنا.‬ ‫- تشرفنا.‬
‫[بالإنكليزية] هو متحمس كثيرًا‬ ‫للقاء "مهيرة". أخبرته الكثير عنها،‬
‫وأنا متحمسة كثيرًا.‬
‫[بالعربية] كيف حال الشغل مع "منى"؟‬
‫[بالعراقية]‬ ‫واللّه الشغل مع "منى" [بالإنكليزية] رائع.‬
‫هي رائعة‬
‫وشغوفة جدًا‬
‫[بالعراقية] وتدللني كثيرًا.‬
‫[بالعربية] حبيبي.‬
‫[عزف بيانو هادئ]‬
‫[بالإنكليزية] "دادي كول"‬ ‫يحب كثيرًا الحضور للعمل كل يوم،‬
‫ومهم جدًا عنده أن يشعر بأنه مشارك في شيء،‬
‫وهو سعيد جدًا، وأنا سعيدة جدًا‬ ‫برؤية حماسه للفصل الجديد من حياته.‬
‫[بالإنكليزية] أفكر في إنجاب "منى" طفلًا.‬
‫[بالعربية] فهمت!‬
‫[بالإنكليزية] يا اللّه!‬
‫[بالإنكليزية] هذا حلمي.‬
‫[بالإنكليزية] تحب العمل،‬ ‫وتعمل أكثر من اللازم.‬
‫[بالعراقية] العمل لا ينتهي.‬
‫تنتهي حياتنا ويبقى العمل.‬
‫[بالإنكليزية] علينا ترتيب الأولويات.‬
‫[بالعربية] هذه الخبطة أهم شيء!‬
‫- [بالعربية] الخبطة، نعم!‬ ‫- [بالعراقية] لا، هذه الخبطة…‬
‫[بالعربية] طيب، هاك!‬ ‫[بالإنكليزية] مفهوم، لكن ليس هكذا تقنعها.‬
‫[بالعربية] أنا عندي طلب.‬ ‫لا داعي إلى هذه الحركة.‬
‫- دعها تقرر بنفسها.‬ ‫- نعم.‬
‫[بالعربية] لأن [بالإنكليزية] المجتمع‬ ‫بالفعل يضغط علينا‬
‫في اتجاه الإنجاب والزواج وما إلى ذلك.‬
‫[بالعراقية] هل تشجعينها؟‬
‫عندنا مثل عراقي يقول:‬ ‫"جئنا بك للعون، طلعت فرعون."‬
‫[تقهقهان]‬
‫[بالإنكليزية] ما زلت أتعرّض لضغط كبير،‬
‫وفي العام الماضي‬ ‫اضطُررت إلى استئصال أورام ليفية،‬
‫لذا لا مانع من أن أبدأ المحاولة بعد فترة.‬
‫[تضحك بتوتر]، سنرى.‬
‫[بالعربية] أنا متفهمة وضع "منى"‬ ‫لأني كنت في مكانها.‬
‫[بالإنكليزية] اعتدت تقديم برنامجي الصباحي.‬
‫وأردت بناء مسيرتي المهنية.‬
‫[بالعربية] وأنا على الهواء.‬ ‫كيف أطلع ببطني؟‬
‫- [بالإنكليزية] ثم حملت.‬ ‫- أكان حملًا مفاجئًا؟‬
‫- أجل، وإلا لما أنجبت أبدًا.‬ ‫- مذهل!‬
‫جعلني ذلك أستاذة في إدارة الوقت.‬
‫- أشعر بأني كذلك.‬ ‫- [بالعربية] واللّه؟‬
‫[بالإنكليزية] ستتضاعف تلك المهارة‬ ‫عشرة أضعاف عندما تصبحين أمًا.‬
‫[بالإنكليزية] بصراحة، أنظر إلى تقويمي،‬
‫فأجده ملآن بالكامل‬ ‫من الصباح إلى المساء، كل يوم.‬
‫فمتى سأجد وقتًا للاعتناء برضيع؟‬
‫حياتي كلها تدور حول تقويمي.‬
‫أحتاج إلى أن أعرف بالضبط‬ ‫ما عليّ فعله ساعة بساعة،‬
‫فأكتبه بالتفصيل.‬
‫أنا و"حسن"‬ ‫نحاول حاليًا التوفيق بين تقويمينا،‬
‫لأن مواعيدنا مختلفة تمامًا.‬
‫هو في منطقة زمنية،‬ ‫وأنا في منطقة زمنية أخرى،‬
‫وأرى أن علينا تقريب المسافات.‬
‫طلباتي غريبة،‬
‫لكني أريد منه أن يرسل إليّ‬ ‫دعوات عبر التقويم إلى كل شيء.‬
‫أود كثيرًا من "حسن"‬
‫أن يسجّل في التقويم‬ ‫مواعيدنا الغرامية مقدّمًا،‬
‫ويُستحسن أن يبلغني قبلها بأسبوعين،‬
‫لأني أُحبّ الاستعداد لكل شيء.‬
‫لأني لا أفعل شيئًا من دون دعوة عبر التقويم.‬
‫أي أني مسجّلة في تقويمك اليوم؟‬
‫- طبعًا.‬ ‫- مفهوم.‬
‫[أغنية "إتس شوتايم"]‬
‫[صهيل]‬
‫[بالعربية] اليوم، "سالم" قال لي‬ ‫إنه يريد أن يكلمني.‬
‫فوافقت‬ ‫واقترحت أن نذهب [بالإنكليزية] إلى الإسطبل.‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫كنت و"إبراهيم" أقرب قليلًا سابقًا.‬
‫أحيانًا يفعل أشياء‬ ‫تدفعني إلى التشكيك في نيّاته.‬
‫لم تسنح لي فرصة التحدث إليه،‬ ‫فرأيت أن اليوم فرصة مناسبة لأذهب‬
‫وأتكلم مع "إبراهيم" وأطمئن عليه.‬
‫[هديل]‬
‫[بالإنكليزية] أهلًا!‬
‫"دي جاي بليس"!‬
‫[بالعربية] كان بين "مروان" و"إبراهيم"‬ ‫[بالإنكليزية] توتر بسبب "بيستيز كافيه"،‬
‫[بالعربية] فكل فترة يتصل بي "مروان"،‬ ‫وكذلك "إبراهيم"،‬
‫فرأيت أن هذه فرصة‬ ‫ليقول "إبراهيم" ما لديه وكذلك "مروان"‬
‫بحيث يصفّيان النية‬
‫ويفتحان صفحة نظيفة‬ ‫لا يكون فيها خلاف بينهما.‬
‫دائمًا متأخر.‬
‫[بالإنكليزية] يتعلم من "دانيا".‬
‫[يتعجب]‬
‫- [بالإنكليزية] تتعلم من "دانيا" التأخير.‬ ‫- [بالإنكليزية] ها قد بدأنا. طيب.‬
‫["سالم"] بدأنا توًا.‬
‫[بالإنكليزية] فور وصولي،‬ ‫قال تعليقًا لم يعجبني.‬
‫[بالعربية] سأقول لك شيئًا عن "إبراهيم".‬ ‫هذا قلبه طيب، أمّا لسانه…‬
‫[يضحك]‬
‫[بالإنكليزية] هكذا هو "إبراهيم".‬ ‫عندما يخرج منه الكلام، أحيانًا يؤذي ويجرح.‬
‫فعليك تناول كل كلامه على مضض.‬
‫[بالعربية] واللّه يا "مروان"،‬ ‫واضح عليك أنك تحمل الكثير في قلبك.‬
‫أحس بأن عندك كلامًا تريد قوله.‬
‫[بالإنكليزية] بصراحة،‬ ‫"دانيا" مستاءة بعض الشيء من "إبراهيم".‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫قالت إنك انتقدتها أمام الموظفين‬
‫في "بيستيز كافيه" على تأخيرها.‬
‫قالت إنها تذهب إلى المقهى كل يوم.‬
‫وكذبت أمام الموظفين.‬
‫ولا أريد منها أن تعلّم الموظفين الكذب.‬
‫هي صديقتي المقربة، لكن لا عواطف في العمل،‬
‫ولا بد من الصراحة.‬
‫[بالإنكليزية] وفور أن رأيتنا هنا اليوم،‬
‫ذكرت الأمر أمام "سالم" أيضًا،‬
‫و"سالم" لا علاقة له بالأمر.‬
‫[بالعربية] حبيبي، [بالإنكليزية]‬ ‫اسمها "الآنسة المتأخرة". أعطيتها اللقب.‬
‫[بالعربية] ما موضوعنا؟‬
‫ليس موضوعنا أني قلت أو لم أقل.‬ ‫موضوعنا أنك متأخرة.‬
‫لنرجع إلى الأساس.‬
‫فأنا تضايقت بصراحة‬ ‫لأنك عارفة أنك أُم [بالإنكليزية] التأخير.‬
‫فتشكين إلى زوجك لتثيري مشكلة بيني وبينه؟‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫لا تنس أن هذه أول مرة لها في هذا المجال،‬
‫فعليك أيضًا تعليمها أمورًا كثيرة.‬
‫[بالعربية] لكن يا "مروان"، هذه البداية.‬
‫أنا عارف ما سيحدث لاحقًا.‬ ‫فيلزم أن تتقبل كل ما يُقال.‬
‫الصورة واضحة.‬
‫تبيّن للناس أننا [بالإنكليزية] صديقان‬ ‫[بالعربية] وسعيدان وما إلى ذلك،‬
‫وفي [بالإنكليزية] الخلفية،‬ ‫[بالعربية] الطبخة تحترق.‬
‫[بالإنكليزية] اسمع، سأقول لك شيئًا.‬
‫في النهاية، "دانيا" زوجتي.‬
‫فإن ضايقها شيء ووجب أن أدافع عنها، فسأفعل.‬
‫[بالإنكليزية] وماذا ستفعل؟‬
‫مستحيل إجراء محادثة جادّة مع "إبراهيم"!‬
‫بل ممكن إجراء محادثة جادّة مع "إبراهيم".‬
‫- بل مستحيل!‬ ‫- لا الفوز بجدال معه.‬
‫- هذه هي المشكلة!‬ ‫- بالضبط!‬
‫- كأنه شجار مع طفل.‬ ‫- لأنه…‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫[بالعربية] أنت تلمّح، وهو يلمّح.‬
‫أخرج معك، فتقول كلامًا.‬
‫أخرج معه، فيقول كلامًا.‬
‫- [بالعربية] ماذا يقول؟‬ ‫- [بالعربية] يا أخي تكلم! هات ما لديك.‬
‫[بالإنكليزية] كيف أقولها لك؟‬
‫[بالعربية] "إبراهيم"، باختصار،‬
‫الرجل ضائق بصراحة‬
‫من غياب زوجته.‬
‫وضائق بأنك تأخذ من وقتها 200 في المئة.‬
‫- أنا آخذ وقتها؟‬ ‫- تأخذ وقتها!‬
‫[بالإنكليزية] تعيش حياتك كأنك أعزب.‬
‫ما فائدة العمل إن كان يؤثر في عائلتك؟‬
‫[بالإنكليزية] من قال إنه يؤثر على عائلتي؟‬
‫[بالإنكليزية] لم أقل إنه يؤثر.‬ ‫قلت: "إن كان."‬
‫يمضي "إبراهيم" كل وقته خارج البيت.‬
‫لا أظن أن من الإيجابي في بداية الزواج‬
‫ألّا يرى زوجته إلا مرة في الأسبوع.‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫لم تقل زوجتي شيئًا وليست لديها شكوى.‬
‫فلماذا تشغل بالك؟‬
‫"مروان"، هل هذه غيرة؟‬
‫- ممّ قد أغار؟‬ ‫- كلامك يوحي بذلك.‬
‫[بالعربية]‬ ‫كل شيء في حياة "إبراهيم" يحب أن يبدع فيه.‬
‫[بالإنكليزية] تصعب مواكبتي.‬ ‫وأتفهّم صعوبة منافستي.‬
‫رفعت المعايير إلى ارتفاع شاهق.‬
‫[بالعربية] لو أنا…‬
‫شخص آخر…‬
‫لغرت من نفسي!‬
‫[بالعربية] المطلوب،‬ ‫ماذا تريد من "إبراهيم"؟‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫أريد منك أن تكون أكثر حساسيةً مع "دانيا".‬
‫لكن أيضًا لا تنس‬ ‫أني زوجها وأن لها أسرة في بيتها.‬
‫[بالعربية] يشعر "دي جاي بليس" بالغيرة‬ ‫لقرب علاقتي بـ"دانيا".‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫ربما لأن "دانيا" تكرر دائمًا اسم "إبراهيم"،‬
‫[بالعربية] فهو تعب من الاسم. لا أعرف!‬
‫واللّه لا أعرف.‬
‫[صهيل]‬
‫[زفير الحصان ووقع حوافره]‬
‫[بالعربية] يا أخي قلت لك.‬ ‫أنت لا تريد أن تتكلم.‬
‫لا تتصل بي لاحقًا تشتكي يا "مروان". واللّه.‬
‫كن صريحًا معه.‬ ‫كن واضحًا وضوح الشمس يا "مروان".‬
‫- لا أقدر أن أكلمه أكثر من هذا.‬ ‫- إلى الآن لم تكلّمه بصراحة.‬
‫"مروان" لا يقدر على إخراج الكلام.‬
‫و"إبراهيم" كذلك.‬
‫يحاول أن يتناول الموضوع‬ ‫باستهتار، بمزاح، بفكاهة،‬
‫ويصعّب الموضوع أكثر على "مروان".‬
‫وأنا متأكد، مليون في المئة،‬
‫الموضوع سيزيد ويكبر ويكبر،‬
‫إلى أن يضيق صدر "مروان"،‬
‫وفي يوم من الأيام سينفجر في وجه "إبراهيم"،‬
‫وهذا ما أنا خائف منه.‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫[أغنية "وير جاست غونا كرانك إت أب"]‬
‫["فرحانة" بالإنكليزية]‬ ‫لتعذّر حضور "إل جاي" فعاليتي،‬
‫اليوم ألتقي "إل جاي" وابنتيها‬ ‫من أجل جلسة لعب مع "آيدن"،‬
‫وأنا متحمسة جدًا لأننا سنمارس الرسم.‬
‫"(وايلد بينت هاوس)"‬
‫[نهاية أغنية "وير جاست غونا كرانك إت أب"]‬
‫- [بالإنكليزية] مرحبًا!‬ ‫- [بالإنكليزية] مرحبًا! عانقها.‬
‫- مرحبًا يا "آيدن"! كيف حالك؟‬ ‫- مرحبًا.‬
‫اشتقنا إليك!‬
‫[باللبنانية]‬ ‫ابنتاي "تاليا" و"لانا" صديقتان لـ"آيدن".‬
‫[بالإنكليزية] يحبون قضاء وقت ممتع‬ ‫[باللبنانية] معًا،‬
‫[بالإنكليزية] وهم ظرفاء للغاية.‬
‫[تضحك]‬
‫[تزعق]‬
‫["فرحانة" بالإنكليزية]‬ ‫الأولاد مستمتعون كثيرًا،‬
‫يغرقون أنفسهم بالطلاء.‬
‫أنا سعيدة وراضية برؤية "آيدن" سعيدًا،‬
‫وكان مستمتعًا بالطلاء،‬ ‫وبدا الأمر أشبه بعلاج نفسي له.‬
‫- [بالإنكليزية] كيف حالك؟‬ ‫- [بالإنكليزية] أنا بخير.‬
‫لكني أحيانًا، بصراحة يا "إل جاي"،‬
‫أشعر بأني مُثقلة،‬
‫بسبب "آيدن"،‬ ‫لأنه من ذوي اضطراب طيف التوحّد.‬
‫عندما كانت سن "آيدن" سنتين،‬
‫اكتشفنا أنه من ذوي اضطراب طيف التوحّد.‬
‫هو فتى استثنائي.‬
‫بالطبع لدينا تحديات كثيرة يواجهها هو،‬
‫وتحديات أواجهها أنا بصفتي أمه،‬ ‫لا سيّما أني أُم عزباء.‬
‫لكنه فتى مذهل للغاية.‬
‫إنه هبتي من اللّه.‬
‫مررت بآلام كثيرة في حياتي،‬
‫والآن طليقي "هيرويز"‬
‫يثير مشكلات شديدة الصعوبة.‬
‫[بالإنكليزية] لعلمك، أنت أُم مذهلة.‬
‫- أشكرك.‬ ‫- صدّقيني.‬
‫[بالعربية] واللّه [بالإنكليزية] أعرف.‬ ‫[بصوت متهدج] أمرّ بهذه المشاعر أحيانًا.‬
‫[بالإنكليزية] أفهمك.‬
‫- [تبكي]‬ ‫- [بالإنكليزية] أنت امرأة قوية.‬
‫أنا معجبة بك كثيرًا يا "فرحانة". اقتربي.‬
‫لا تبكي.‬
‫أنا أختك،‬ ‫وسألبّي أي شيء تحتاجين إليه. اتفقنا؟‬
‫[عزف بيانو حزين]‬
‫[بالإنكليزية مع بحّة] شكرًا يا "إل جاي".‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫أنا محظوظة بصبيّ جميل مثل "آيدن".‬
‫فمهما حدث،‬ ‫مستحيل أن أطلب أي شيء غير "آيدن".‬
‫ذاكرته مذهلة، وهو عبقري.‬
‫أنا سعيدة جدًا وفخورة جدًا بأنه ابني.‬
‫["آيدن" يقول كلامًا غير واضح]‬
‫[بالإنكليزية] أُحبّك.‬
‫[بالإنكليزية وبتهدج] يحزن لحزني.‬
‫وأريد أن يرحمني الناس قليلًا.‬
‫أنا مكسورة يا "إل جاي"! [تبكي]‬
‫- يظنون… [تشهق وتبكي]‬ ‫- [بالإنكليزية] أعرف.‬
‫[بالإنكليزية] الأمر صعب عليّ [بالعربية]‬ ‫واللّه العظيم. [بالإنكليزية] لا أمزح.‬
‫["فرحانة" بالإنكليزية] عندي مشكلاتي.‬
‫لا ينقصني أمثال "زينة" و"صفا"‬
‫اللتان تدمرانني وتنتقدانني‬ ‫وتعاملانني كأني نكرة‬
‫لمجرد أني لطيفة معهما.‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫أنت لا تدركين كم أنت ملهمة للناس.‬
‫أعرف كم تجتهدين في الحياة.‬
‫"فرحانة" صديقة عزيزة جدًا عليّ.‬
‫هي أُمّ عزباء، وامرأة مجتهدة في عملها.‬
‫أُقدّر صداقتها لي، وأدعمها.‬
‫أُخبرك بهذا لأني أعرفك جيدًا الآن.‬
‫[بالإنكليزية] تحاولان دائمًا فعل أشياء‬ ‫تؤثر في شراكاتي وعملي. لماذا؟‬
‫[بالإنكليزية] عندي لك سؤال.‬
‫هل تظنين أن "صفا" لو كانت سعيدة في حياتها‬
‫لتكلمت عنك؟‬
‫أو لتكلمت عن أي أحد غيرك؟‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫تفعل هذا طوال العامين الأخيرين.‬
‫- هي و"زينة".‬ ‫- حبيبتي، أعرف ما تفعله!‬
‫- تتواصل مع المصممين الذين تتعاملين معهم.‬ ‫- أعرف.‬
‫[بالإنكليزية] تحاول التسلّق اجتماعيًا‬ ‫عن طريق كل معارفك.‬
‫- فما معنى هذا؟‬ ‫- [بالإنكليزية] لكنهما تنتقدانني.‬
‫- ثم يظن العالم أنها بطلة وأنا نكرة.‬ ‫- [بالإنكليزية] تنتقدانك.‬
‫[بالإنكليزية] لا أريد إلا صالح ابني.‬
‫فكل ما أفعله، أفعله من أجله.‬
‫وليت العالم يفهم هذا قبل أن يحاسبني.‬
‫على كل حال، كنت مع "جوانا" أمس.‬
‫تعرفين أني أشتاق إلى أيامنا.‬
‫بعد أن تكلمت مع "جوانا"‬
‫لأرى إن كان في وسعي‬ ‫إصلاح ما بينها وبين "إل جاي"،‬
‫أردت أن أتكلم مع "إل جاي" أيضًا‬ ‫لأرى إن كان إصلاح الأمور ممكنًا.‬
‫- هل من طريقة لإصلاح الأمور؟‬ ‫- [بالإنكليزية] لا شيء يلزمه إصلاح.‬
‫معرفتي بـ"جوانا" معرفة اجتماعية من بُعد.‬
‫ليس بيننا إلا سلامات.‬ ‫ليس بيننا ما يستحق النقاش.‬
‫[بالإنكليزية] "إل جاي" تكذب.‬
‫لا تريد التحدث عن الأمر،‬ ‫لكننا طبعًا كنا مقرّبات جدًا.‬
‫[بالإنكليزية] لا أحمل ضدها أي ضغينة.‬
‫وارد أن يرافق المرء شخصًا لخمس سنين،‬
‫وفجأة يعود ذلك المرء غريبًا.‬
‫ولا عيب في ذلك.‬
‫ما حدث بيني وبين "جوانا"‬
‫ليس شيئًا أريد أن أتوسّع في مناقشته أصلًا.‬
‫أحيانًا الصمت أبلغ من الكلام.‬
‫[أغنية "هاندز ديرتي"]‬
‫بعد [بالإنكليزية] فعالية "غولد بيسا"،‬ ‫[بالعربية] طلب "هيرويز" مقابلتي.‬
‫لكني لا أعرف الموضوع كاملًا.‬
‫فقررت أن أجلب معي "جوانا"‬ ‫كي لا يقدر أن يكذب عليّ.‬
‫لأن هي عارفة الموضوع،‬
‫وهي كانت [بالإنكليزية] شاهدة‬ ‫على ما حدث مع "فرحانة".‬
‫[نهاية أغنية "هاندز ديرتي"]‬
‫[بالعربية] ما الأخبار؟‬
‫[بالعربية] واللّه [بالإنكليزية] بخير.‬ ‫كيف حالك أنت؟‬
‫[بالعراقية] لا أدري.‬
‫[بالعراقية] جئت بي من أجل رجل‬ ‫غافل منذ سنين والآن بات واعيًا فجأة؟‬
‫[بالإنكليزية] أريد أن أفهم،‬ ‫[بالعربية] لأن "هيرويز" يقول إنه ما خانها.‬
‫[بالإنكليزية] نعم؟‬
‫- بالضبط. أنت الآن الشاهدة.‬ ‫- [بالإنكليزية] عزيزي…‬
‫[بالعربية] أنا سأسمع، وأنت لا تتكلمي.‬
‫- [بالعراقية] لن أكلمه.‬ ‫- [بالعربية] لا تتكلمي.‬
‫- دعيني أسمع…‬ ‫- [بالعراقية] أصلًا لما يأتي سأدير له ظهري.‬
‫هذه القصة حدثت قبل سنين،‬
‫والآن فجأةً وعي وجاء ويريد أن يتكلم ويفعل؟‬
‫لا مشكلة. ربما الآن هداه اللّه.‬
‫فسنرى.‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫[بالإنكليزية] "فرحانة" رافضة‬ ‫أن يقضي "آيدن" وقتًا مع شريكة حياتي،‬
‫ولهذا تواصلت مع "إبراهيم"،‬
‫وآمل أن يساعدني. [يضحك]‬
‫[بالعراقية]‬ ‫ليس لأحد أن يجبره ليزور ابنه أو ما شابه.‬
‫- [بالإنكليزية] كيف حالك؟ شكرًا على حضورك.‬ ‫- [بالإنكليزية] مرحبًا. على الرحب والسعة.‬
‫رتبت اجتماعًا مع "إبراهيم"،‬ ‫ففُوجئت بسيدة حاضرة معه.‬
‫كيف حالك؟‬
‫- أليست لها يدان؟ يا إلهي.‬ ‫- نعم، ليست لي يدان.‬
‫هي صديقة "فرحانة". ولهذا رفضت أن تصافحني.‬
‫لكن إن ظنت أنها هكذا‬ ‫تظهر بمظهر طيّب، فلا بأس.‬
‫لا أعرف إن كنت ناظرة إليّ أم إلى هناك‬ ‫وأنت مرتدية نظارتك.‬
‫إذًا فأنت ناظرة إليه.‬ ‫فهل أكلّمه ثم ينعكس الكلام إلى هناك؟‬
‫أهذا خيار أفضل يا صاحبي؟‬
‫[بالعراقية] أنا عندي مشكلة.‬ ‫الشخص الذي لا أحبه، لا أطيق النظر إليه.‬
‫لا أقدر. فقُل "مرحبًا" واقعد، وانتهينا.‬
‫[بالإنكليزية] جئنا من أجل صالح "آيدن".‬
‫ليس هذا ما يبدو. حاولت أن أصافحها.‬
‫- ألم يكن ذلك في صالح "آيدن"؟‬ ‫- هي مجروحة ومستاءة.‬
‫ماذا جرحها؟ لم أرها في حياتي إلا مرة!‬
‫فماذا جرحها؟‬
‫مجروحة بسبب ما سمعته من "فرحانة"؟‬
‫[بالإنكليزية] حتمًا ستتأثّر بذلك،‬ ‫فهي امرأة أيضًا.‬
‫- عندها قلب، ومتعاطفة معها، فهي صديقتها.‬ ‫- مجددًا، أفهم هذا يا صاحبي.‬
‫[بالعراقية] لا شيء أبشع من شعور الخيانة.‬
‫أنا من أعرف ما فعل بـ"فرحانة".‬
‫له أن يكذب على كل العالم، لكن لا يكذب عليّ.‬
‫[بالإنكليزية] تقول "فرحانة"‬ ‫إنها لا تريد أن يختلط ابنها بحبيبتك.‬
‫وأفهم أيضًا وجهة نظرك،‬
‫فكيف تقضي وقتًا مع ابنك؟‬
‫ماذا ستقول لحبيبتك؟‬ ‫ستطلب منها الاختباء في الغرفة؟‬
‫هذا غير منطقي.‬
‫كم مرة تراه في الأسبوع؟‬
‫[بالإنكليزية] مرتين في الأسبوع،‬ ‫لكني أريد أن أراه أكثر قليلًا.‬
‫هل تلقاه وحدك أم بصحبة حبيبتك؟‬
‫ألقاه وحدي.‬
‫- [بالإنكليزية] وحده.‬ ‫- [بالعراقية] ولماذا يريد تعريفها إليه؟‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫لماذا تريد تعريفه إلى حبيبتك؟‬
‫[بالإنكليزية] لم لا؟‬
‫[بالإنكليزية] تقول أمه‬ ‫إنها تعيش حياتها بنمط مختلف عنها،‬
‫ولا تريد تربية ابنها…‬
‫شخص يعيش حياته بنمط مختلف عن "فرحانة"؟‬
‫يا للهول! مفاجأة! لم أتصوّر أن لهذا وجودًا!‬
‫[موسيقى ترقب محتدمة]‬
‫[بالإنكليزية] قررت "فرحانة"‬ ‫أن تصبح شخصية مؤثرة. نجحت أنا، أمّا هي فلا.‬
‫أنا ساعدتها في كل شيء.‬
‫وبدأت تنجح.‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫قالت "فرحانة" إنك خنتها مع تلك السيدة.‬
‫وأنت قلت إن هذا لم يحدث، واتهمتها بالكذب.‬
‫[بالإنكليزية] نعم، لم يحدث ذلك،‬ ‫لكنكما تسمعان قصصًا من "فرحانة".‬
‫لحظة ما بدأ عملي يفشل،‬
‫وبدأ المال ينقطع عن البيت،‬
‫بدأت "فرحانة" تتغيّر.‬
‫ولا بأس في هذا.‬
‫بعض الناس يحركه المال، وبعضهم لا.‬
‫- أنت خنتها على أي حال.‬ ‫- لا.‬
‫- بلى.‬ ‫- وما أدراك؟‬
‫- كنت معها!‬ ‫- أكنت حاضرة ورأيتني أخونها؟‬
‫- نعم. أنت فعلت هذا.‬ ‫- لم أخنها.‬
‫- كان الأجدر أن تُحضر "فرحانة" بدلًا منها.‬ ‫- [بالعراقية] وهو…‬
‫- [بالإنكليزية] القرف نفسه.‬ ‫- [بالإنكليزية] يا هذا! احذر!‬
‫- لا تكلمني هكذا. مفهوم؟‬ ‫- [بالإنكليزية] هدّئي نفسك. أنا لا أكلمك.‬
‫- كفّي عن مبالغاتك. لم أكلّمك أصلًا.‬ ‫- [بالعراقية] جئت من أجل "فرحانة".‬
‫وها هو قاعد أمامي…‬
‫[يقلّد صوت البطة]‬
‫[بالإنكليزية] هذا كل ما سمعته.‬ ‫لم أسمع شيئًا من كلامها.‬
‫- [بالإنكليزية] واصلي.‬ ‫- [بالعربية] أريد تفاصيل.‬
‫[بالعراقية] حبيبي، ترك ابنه وراءه‬ ‫وترك حياته وترك كل شيء ورحل!‬
‫[بالإنكليزية] هذا غير صحيح.‬ ‫أفعل كل ما بوسعي من أجل ابني.‬
‫أنا مستعد لأموت من أجله.‬
‫[بالعراقية] لا أقول إني لا أطيقه فحسب،‬ ‫بل أحتمل أن أرى الشياطين على أن أراه.‬
‫بكل عين وقحة قاعد تقول: "أنا ما خنتها"؟‬
‫أقول: "يا ربي‬ ‫دعني أتحمّل هذه الثواني القليلة‬
‫حتى يروح من وجهي."‬
‫[بالإنكليزية] الآن دافع عن نفسك.‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫لا، لا أحتاج إلى الدفاع عن نفسي.‬
‫لم أخنها. لن أعيد هذا وأزيده.‬
‫اتصلت بـ"إبراهيم" ليحاول حل المشكلة.‬
‫وبدلًا من حل المشكلة،‬ ‫ظهرت تلك المرأة من العدم،‬
‫وأخذت تمارس الجنون!‬
‫إلى اللقاء يا رجل. سعدت بلقائك يا عزيزتي!‬
‫[يغمغم بسخرية]‬
‫[بالعراقية] أتمنى ألّا أراه مرة أخرى.‬
‫[بالإنكليزية] جئت من أجل ابني.‬
‫لا لكلامك الفارغ والدراما التي تمارسينها،‬ ‫فلا تتدخّلي.‬
‫[بالعراقية] هذا ما كان ينقصني!‬
‫يا برود أعصابك بصراحة.‬
‫[بالعربية] للأسف، لم نحسم الأمر،‬ ‫لأن الرجل غضب ورحل.‬
‫الولد في الموضوع مظلوم.‬
‫- [بالعراقية] وأيضًا المرأة هذا لا يصحّ!‬ ‫- [بالعربية] إنها مظلومة، و"آيدن" مظلوم.‬
‫[بالعراقية] لماذا المرأة دائمًا‬ ‫مأخوذ حقها ومكسورة؟‬
‫إذا لم يكن الرجل سندها،‬ ‫فما فائدته في الحياة؟‬
‫ليس من الرجولة أن يقول رجل:‬ ‫"أنا تركت امرأتي لأجل امرأة ثانية."‬
‫ويا ليت كل امرأة‬ ‫تتصور نفسها في هذا الموقف،‬
‫ولا تأخذ أحدًا من امرأة ثانية‬ ‫أو شيئًا لا يخصّها.‬
‫[أغنية "ليتس فلاي"]‬
‫[بالإنكليزية] أستعد لبدء عاداتي الليلية‬ ‫المسجلة في تقويمي.‬
‫أكررها كل ليلة.‬
‫عاداتي الليلية تتكون من:‬
‫الاستحمام، والصلاة،‬
‫والعناية بالبشرة، والمكمّلات،‬ ‫ومراسلة أمي، ومراسلة أبي،‬
‫وغلق الستائر تمامًا،‬
‫وضبط المكيّف على 18 درجة،‬
‫وضبط المنبّه…‬
‫كل شيء مسجل!‬
‫هل هذا جنون؟ [تضحك]‬
‫هل يفعل أحد غيري هنا هذا؟ أي أحد؟‬
‫لا أحد؟‬
‫["حسن" بالعربية عبر الهاتف] أين أنت؟‬ ‫[بالإنكليزية] أنا أتعشى. هلّا تنزلين.‬
‫[بالإنكليزية] لا أحب الخروج عن جدولي.‬
‫فهذا يصيبني بالتوتر.‬
‫أستطيع أن أنزل لخمس دقائق،‬ ‫لكن لا أقدر على البقاء أطول من هذا.‬
‫مرحبًا يا حبيبي!‬
‫أهلًا يا حلوة!‬
‫مرحبًا يا حياتي، كيف حالك؟‬
‫- [بالإنكليزية] كيف حالك يا حبيبتي؟‬ ‫- [بالعربية] بصحة.‬
‫- على قلبك.‬ ‫- أُحبّك.‬
‫[بالإنكليزية] كُلي معي.‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫لا أقدر يا حبيبي. الساعة متأخرة.‬
‫فات موعد عشائي.‬
‫[بالإنكليزية] أتعشى كل ليلة بمفردي.‬ ‫والسبب أن عشاء "منى" الساعة 5:30 عصرًا،‬
‫أي قبل غروب الشمس.‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫ليس معي إلا خمس دقائق يا حبيبي.‬
‫- من قرر هذا؟‬ ‫- تقويمي.‬
‫وحسب تقويمك، بقي لديك خمس دقائق فقط؟‬
‫في الواقع،‬ ‫أنا متأخرة عن جدولي الآن، فعليّ أن أسرع.‬
‫- هل لي أن أرى تقويمك؟‬ ‫- لا.‬
‫- أريني إيّاه.‬ ‫- ستسخر مني.‬
‫- لن أسخر منك. عندي فضول.‬ ‫- أنت تسخر مني.‬
‫- لا، عندي فضول لا أكثر.‬ ‫- طيب، لك أن تراه. [تضحك]‬
‫[بالإنكليزية] لماذا تضحك؟‬
‫[بالإنكليزية] أنفاسك مسجلة هنا.‬
‫[بالإنكليزية] هات هاتفي.‬
‫[بالإنكليزية] من ينسى الذهاب إلى السرير؟‬
‫أظن أن الأمر وصل إلى مرحلة مبالغ‬ ‫فيها بعض الشيء.‬
‫[بالإنكليزية] أريد أن أخرج معك أكثر‬
‫وأقضي معك وقتًا أطول كل يوم.‬
‫[بالإنكليزية] أودّ ذلك.‬
‫- هل تريدين الخروج للعشاء غدًا؟‬ ‫- [بالإنكليزية] غدًا؟‬
‫غدًا لا أستطيع.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأن عندي موعدًا.‬
‫- وبعد غد؟‬ ‫- لا أستطيع.‬
‫نعم، أنا لا أقبل الدعوات المتأخرة.‬ ‫آسفة. مستحيل.‬
‫[بالإنكليزية] علينا تحسين هذا الجدول.‬
‫[بالإنكليزية] أوافقك الرأي.‬ ‫علينا أن نضع فيه مواعيد غرامية أكثر.‬
‫["حسن" بالإنكليزية]‬ ‫تريد زيادة مواعيدنا الغرامية،‬
‫لكن كل دقيقة في جدولها مشغولة.‬
‫فأرى أن علينا التوصّل إلى حل وسط.‬
‫أو إن صح التعبير،‬ ‫حل في اتجاهي بنسبة 80 في المئة.‬
‫سأبلغها قبل الموعد بـ24 ساعة.‬
‫[بالإنكليزية] أبلغني أقلّه قبل ثلاثة أيام.‬
‫- ثلاثة أيام؟‬ ‫- أي أحد غيرك‬
‫أطلب منه مهلة أسبوعين أو ثلاثة،‬
‫أمّا أنت فأقول لك يومين أو ثلاثة.‬
‫بنظري، عندما يرتب الرجل موعدًا غراميًا،‬
‫مقدّمًا [تضحك]، من أجلي،‬
‫يُشعرني بأني لست مضطرة‬ ‫إلى التفكير في كل شيء،‬
‫لأن عليّ مسؤوليات كثيرة في العمل.‬
‫فإن تمكنا من التخطيط للأمور،‬
‫فستصبح حياتي أكثر سلاسة.‬
‫نعم، وأقرب إلى طاقتي الأنثوية.‬
‫- [بالإنكليزية] عليّ الذهاب، تأخرت كثيرًا.‬ ‫- [بالإنكليزية] لا تحلّين المشكلة.‬
‫عليّ الاستعداد للنوم. أُحبّك.‬
‫لا أظن أني أستطيع‬ ‫إجبار "حسن" على أن يصبح مثلي،‬
‫لكن علينا التوصّل إلى حل وسط.‬
‫ما عليّ سوى تعديل تقويمي.‬
‫وهذا صعب، لكنه ممكن،‬ ‫وسأفعله من أجل أسباب وجيهة.‬
‫[أغنية "لا حبيبك ولا قلبك"]‬
‫[بالعربية] اليوم أودّ أن أزور "زينة" شخصيًا‬ ‫وأبارك لها المكتب.‬
‫محضّر مفاجأة،‬ ‫لكن لا أعرف إذا كانت ستحبها أم لا.‬
‫[بالإنكليزية] كما قلت لها من قبل:‬
‫"ذات يوم، ستعملين لحسابي."‬
‫دائمًا أقول لموظفيّ…‬
‫- [بالإنكليزية] لست من موظفيك.‬ ‫- [بالإنكليزية] لا، ولكن ربما يومًا ما.‬
‫- [بالإنكليزية] مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا!‬
‫- ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫- [بالإنكليزية] أعمل.‬
‫ما عملك؟ أمينة مكتب؟‬
‫لا، أبيع منازل بمئات ملايين الدولارات.‬
‫- هل جئت لتقابل "زينة"؟‬ ‫- نعم.‬
‫هي هناك.‬
‫[استمرار أغنية "لا حبيبك ولا قلبك"]‬
‫[بالعربية]‬ ‫في وقت ما كانت عندي مشكلة مع "زينة"،‬
‫افتتحت "آي آم ذا كومباني" على ظهري أنا.‬
‫قررت أن آخذ حقوق‬ ‫[بالإنكليزية] العلامة التجارية‬
‫[بالعربية] في "بريطانيا" وفي "أوروبا".‬
‫ممنوع أن تستخدم الاسم "آي آم ذا كومباني"،‬ ‫لأن المالك "إبراهيم".‬
‫[موسيقى ترقب مفاجئة]‬
‫[بالإنكليزية] مفاجأة.‬
‫لصديقتي العزيزة "زينة" في مكتبها الجديد.‬
‫- [بالإنكليزية] مرحبًا!‬ ‫- [بالعربية] أهلًا!‬
‫- [بالإنكليزية] مفاجأة! كيف حالك؟‬ ‫- [بالإنكليزية] كيف حالك؟‬
‫- بخير، شكرًا.‬ ‫- سعيدة بك.‬
‫أنا سعيدة بـ"إبراهيم" الجديد.‬
‫جاء بنيّة سليمة.‬
‫أريد قهوة سادة للسيد "إبراهيم الصمادي".‬
‫لا أعرف إن كان لي‬ ‫أن أثق بك ثانيةً مع القهوة.‬
‫- [باللبنانية] لكن، [بالإنكليزية] هاتيها.‬ ‫- [بالإنكليزية] لم يكن أنا. كان أحدًا آخر.‬
‫[بالإنكليزية] "زينة" ساذجة.‬
‫[بالعربية] لا تعرف ما ينتظرها وما سيأتيها.‬
‫[بالإنكليزية] كيف حال العمل وكيف أحوالك؟‬
‫- حافلة. أنت تفهم.‬ ‫- نعم.‬
‫[باللبنانية]‬ ‫عندك أكثر من [بالإنكليزية] مشروع.‬
‫- [باللبنانية] وأحيانًا يصعب التوفيق بينها.‬ ‫- [بالعربية] صحيح.‬
‫- [بالإنكليزية] كيف حال "بيستيز"؟‬ ‫- [بالعربية] الحمد لله.‬
‫[باللبنانية] أهذه أول مرة‬ ‫يكون لك [بالإنكليزية] شريك في العمل؟‬
‫- [بالإنكليزية] أول شراكة في حياتي.‬ ‫- وما رأيك؟‬
‫[بالإنكليزية] لا بأس بها. لها تقلّبات.‬
‫[بالعربية] أشياء بسيطة،‬ ‫[بالإنكليزية] كالتأخير ونحوه.‬
‫- [بالإنكليزية] أمور بسيطة.‬ ‫- تأخير؟‬
‫- "دانيا" تأتي متأخرة.‬ ‫- مفهوم.‬
‫ذات مرة كان مفترضًا أن نلتقي،‬ ‫فجاءت متأخرة ساعة.‬
‫[باللبنانية] حقًا؟‬
‫[باللبنانية] مقهى معنى اسمه "الصديقين"،‬
‫[بالإنكليزية] وبهذه السرعة‬ ‫تطعن صديقتك في ظهرها؟ [تضحك]‬
‫[باللبنانية] سأريك السترة التي وصلت إليّ.‬
‫- [بالإنكليزية] التي حكيت لي عنها؟‬ ‫- [بالإنكليزية] من فعل هذا؟‬
‫[باللبنانية] أكيد ليس أنت.‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫[باللبنانية] تفضّل.‬
‫[بالإنكليزية] أدرها.‬
‫"أنت لست الشركة"‬
‫[بالإنكليزية] هذا يشبه أفعالك!‬
‫- [بالعربية] قلت إن هذه تصرفات "إبراهيم".‬ ‫- لا.‬
‫[بالإنكليزية] لست أنا، بل فريقي القانوني.‬
‫[باللبنانية] حقًا؟‬
‫[بالإنكليزية] أنا مرسل الشحنة.‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫[بالعربية] لنقل [بالإنكليزية]‬ ‫إن هذه مقدمة تشويقية لما سيحدث لها.‬
‫- هذه لأغراض المرح لا أكثر. هدية…‬ ‫- [بالإنكليزية] إذًا أنت المرسل.‬
‫[بالإنكليزية] نعم.‬ ‫أقصد أن فريقي هو المرسل.‬
‫[باللبنانية] "إبراهيم" فيه شيء مريب.‬
‫يا ربي! لن أرتاح معك في حياتي!‬
‫[بالإنكليزية] لن أسمح له بأن ينال ما يريد.‬
‫[باللبنانية] جاء يستفزني؟‬
‫أخطأ الظن.‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫عندي خبر إيجابي وخبر سلبي. بأيهما أبدأ؟‬
‫[بالإنكليزية] بالإيجابي،‬
‫[باللبنانية]‬ ‫فربما بعد الخبر السلبي لن نبقى معًا.‬
‫[زمجرة ضيق]‬
‫[بالعربية] أُفضّل أن أبدأ بالسلبي.‬
‫لأن [بالإنكليزية] الإيجابي سيغطي السلبي.‬
‫- [باللبنانية] تفضّل. سنرى.‬ ‫- [بالعربية] سيعدّل المسألة.‬
‫[بالإنكليزية] فريقي،‬ ‫[بالعربية] بالنيابة عني، اتخذ إجراءات.‬
‫الإجراءات التي اتخذها…‬
‫[موسيقى ترقب وتشويق]‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫تسجيل علامة "آي آم ذا كومباني" التجارية‬
‫في "المملكة المتحدة" و"أوروبا".‬
‫فالآن، أنا المالك الشرعي‬ ‫لـ"آي آم ذا كومباني".‬
‫"سجل العلامات التجارية - شهادة تسجيل"‬
‫[بالإنكليزية] تعملين لحسابي الآن.‬
‫[موسيقى ترقب وتشويق]‬
‫[بالإنكليزية] حركة شديدة الشر.‬
‫[باللبنانية] هذه ليست شطارة.‬
‫هذا شر.‬
‫- [بالإنكليزية] وبعد؟‬ ‫- [بالإنكليزية] هذا حدث خلال خصامنا.‬
‫حدث في فترة استيائي.‬
‫نظام تشغيل عقل "زينة"‬
‫[بالعربية] أصابه [بالإنكليزية] عطل وانهار.‬
‫[بالعربية] فأنا في هذه اللحظة‬
‫[بالإنكليزية] مستوى سعادتي‬ ‫[بالعربية] كان [بالإنكليزية] مرتفعًا تمامًا.‬
‫ومع ذلك لم تسأليني عن الخبر الإيجابي.‬
‫[بالإنكليزية] ما الخبر الإيجابي؟‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫ها هو الخبر الإيجابي: وثيقة نقل ملكية.‬
‫[عزف كمان مشوق]‬
‫لتسجيلها باسمك.‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫هوس "إبراهيم" بـ"زينة" كالعادة.‬
‫[بالإنكليزية] أشغل أفكار "إبراهيم" كلّها‬
‫على مدار الساعة.‬
‫[بالإنكليزية] صداقتك عندي‬ ‫أغلى من أي أوراق أو وثائق،‬
‫فواجبي أن أُهديك هذا.‬
‫[بالعربية] ما أريده من "زينة"‬
‫أن تسمع اسم "إبراهيم"‬
‫فتضطرب وتقول: "أين هو؟"‬
‫تتوتر.‬
‫[تهمهم]‬
‫[بالإنكليزية] أعرف أن "زينة" القديمة‬
‫لغضبت لو حدث هذا معها.‬
‫[باللبنانية] لكن‬ ‫[بالإنكليزية] بعد أن قررت فتح صفحة جديدة،‬
‫سأعدّ هذه واحدة من أفضل الهدايا‬
‫التي تلقيتها‬
‫كتهنئة بشركتي.‬
‫[باللبنانية] لو لم أسيطر على أعصابي،‬
‫لتصاعد الموقف كثيرًا‬ ‫بيني وبين "إبراهيم" بسرعة.‬
‫[بالإنكليزية] أهذه ملكي الآن؟‬
‫[بالإنكليزية] أردت أن أعرف‬ ‫ما يحدث بالضبط داخل المكتب.‬
‫ماذا يجري هنا؟‬
‫[بالإنكليزية] سجّل باسمه‬ ‫علامة "آي آم ذا كومباني" التجارية.‬
‫[بالإنكليزية] ماذا؟‬
‫ماذا؟‬
‫عجبًا!‬
‫ما كان الهدف من هذا؟‬
‫أي رسالة كان يحاول أن يوصّل؟‬
‫لكن ما جعلك تقرر أن تفعل هذا؟‬
‫لأني أردت أن ألقّنها درسًا.‬
‫- أنا الشركة.‬ ‫- بل أنا الشركة!‬
‫سواء كانت علامة مسجلة أم لا.‬
‫[بالإنكليزية] أنا الشركة.‬ ‫[بالعربية] لا تنسي.‬
‫[بالإنكليزية] عند تلك اللحظة،‬ ‫عاد "إبراهيم" تحت الملاحظة.‬
‫[باللبنانية] أردت أن أتأكد‬
‫من أن [بالإنكليزية] العلامة التجارية‬ ‫مسجلة في "المملكة المتحدة"‬
‫- [باللبنانية] باسم "إبراهيم".‬ ‫- وداعًا.‬
‫[باللبنانية]‬ ‫ويقولون: "لاحق الكاذب إلى باب الدار."‬
‫[بالإنكليزية] مبارك لك مرة أخرى.‬
‫[باللبنانية]‬ ‫نعم، لكنك أخذت الأوراق. فماذا أفعل؟‬
‫- [بالإنكليزية] لا تقلقي. سنستوفي الأوراق.‬ ‫- أنت أخذت الأوراق.‬
‫[بالعربية] أهديت "زينة" العلامة التجارية.‬
‫ولكن سأُبقي الأوراق معي‬ ‫إلى أن أرى إذا كانت تستحق‬
‫الهدية أم لا.‬
‫[موسيقى إلكترونية هادئة]‬
‫[بالعربية]‬ ‫اليوم، "فرحانة" قادمة إليّ في البيت.‬
‫بما إن هي عندها رغبة في التمثيل،‬
‫أردت أن أعرّفها‬ ‫على [بالإنكليزية] مدربي في التمثيل.‬
‫أعتقد أن "فرحانة"‬ ‫لديها عواطف كثيرة عليها أن تواجهها.‬
‫عليها بدء رحلة التعافي.‬
‫- اليوم أحضرت لك مدرب تمثيل.‬ ‫- مرحى!‬
‫اسمه "تانفير".‬
‫يجب أن أُحذّرك من أن العمل شاقّ للغاية.‬
‫تأثيره على النفس شفائي للغاية.‬
‫أحتاج إلى هذا العلاج.‬
‫اعتدت الهرب كثيرًا من مشكلاتي.‬
‫لكني أرى أنك ما زلت تهربين.‬
‫[بالعربية] "فرحانة" لا تواجه.‬
‫وأنا عشت ما عاشته "فرحانة".‬
‫أول ما فكرت في الطلاق،‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫كان الأمر صعبًا ومؤلمًا للغاية،‬
‫[بالعربية] لكنه [بالإنكليزية] واقع.‬
‫لا مهرب منه.‬
‫[بالإنكليزية] بصراحة، وصلت الآن‬ ‫إلى مرحلة متقدمة من التعافي الذاتي.‬
‫[بالإنكليزية] لكني رأيتك يومها،‬ ‫ورأيت كم ارتبكت أمام طليقك.‬
‫يُفترض أن يكون تأثيره عليك الآن معدومًا.‬
‫- نعم، لأننا لا نلتقي كثيرًا.‬ ‫- هذا أفضل!‬
‫وعندما أراه بعد غياب، أتوتر…‬
‫- لماذا؟‬ ‫- …وأقلق. لا أعرف.‬
‫بعد غياب طويل، رأيته في فعالية،‬
‫وأعترف بأن الأمر كان غامرًا.‬
‫[بالإنكليزية] ماذا ستفعلين‬ ‫إن قرر أن يتزوج تلك المرأة؟‬
‫هي في بيته. يسكنان معًا.‬
‫[بالإنكليزية] إذًا عليه إجراء ترتيبات أخرى‬ ‫لمقابلة "آيدن".‬
‫"آيدن" لن يسكن في ذلك البيت مع كليهما.‬
‫آسفة. لن أسمح بذلك.‬
‫"مهيرة"، لا مشكلة عندي‬ ‫لو كانت أي امرأة أخرى.‬
‫لكن هذا الموقف فيه ألم نفسي كبير.‬
‫لا، مستحيل.‬
‫لن أسمح بحدوث هذا.‬
‫- مرحبًا! أهلًا!‬ ‫- [بالعربية] السلام عليكم.‬
‫- وعليكم السلام!‬ ‫- [بالإنكليزية] كيف حالك؟‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- "مهيرة".‬
‫- أنا "فرحانة".‬ ‫- "فرحانة".‬
‫- "فرحانة"، صديقتي.‬ ‫- "مهيرة"!‬
‫- سُررت بلقائك مرة أخرى!‬ ‫- سعدت بلقائك.‬
‫["مهيرة"] حسنًا!‬
‫- صديقتي "فرحانة" تريد دخول عالم التمثيل.‬ ‫- ["تانفير"] مفهوم.‬
‫وأنا أتفق بشدة مع حاجتها إلى ذلك.‬
‫- لندخل في صلب الموضوع.‬ ‫- هيا.‬
‫نريد استثارة شعور الغضب.‬
‫مفهوم؟‬
‫أي شخص في حياتك أهانك‬
‫أو أساء إليك…‬
‫"فرحانة"،‬
‫أنا ذلك الرجل.‬
‫الجملة هي: "يجب أن أقتلك. لا خيار لديّ."‬
‫هيا.‬
‫لا خيار لديّ! يجب أن أقتلك!‬
‫أقوى.‬
‫لا خيار لديّ! يجب أن أقتلك!‬
‫جيد.‬
‫[بالإنكليزية] أدركت أن الأمر شديد الصعوبة،‬
‫لأني أخذت أفكر في أشخاص حاولوا إهانتي،‬
‫فكانت تلك المشاعر حقيقية.‬
‫[بالإنكليزية] هيا.‬
‫كيف تجرؤ؟ لا خيار لديّ! يجب أن أقتلك!‬
‫أخفتني.‬
‫[يضحكون]‬
‫[بالإنكليزية] غالبًا بدوت كالمجنونة‬ ‫وأنا أُلقي تلك الجُمل،‬
‫لكن لا بأس، كنت أتعلّم. كنت في حصة تمثيل.‬
‫فلا تنتقدوني. [تضحك]‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫الآن أريد استثارة الشعور بواسطة المخيلة.‬
‫أمهاتنا‬
‫أهم شيء في حياتنا.‬
‫لكن لا شيء في العالم يدوم.‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫[بالإنكليزية] أريد منكما أن تتخيلا…‬
‫جسدًا خاليًا من الحياة.‬
‫جسدي والدتيكما.‬
‫أمام أعينكما.‬
‫هذه هي اللحظة…‬
‫التي ستكف فيها والدتيكما عن الشكوى منكما.‬
‫لأنكما لا تكلمانهما ولا تتصلان بهما.‬
‫أريد منكما [يشهق]‬
‫أن تُقبّلا يديهما.‬
‫[بالإنكليزية] علينا أن نتوقف.‬
‫أعرف ما سيؤدي إليه هذا، ولا يعجبني.‬
‫[بالإنكليزية] "مهيرة"، انظري إليّ.‬
‫دعيني أتابع لبعض الوقت. هذا مفيد لنا.‬
‫هذه آخر لحظة.‬
‫بعد هذه اللحظة،‬ ‫لن تري وجه أُمك مرة أخرى يا "مهيرة".‬
‫آسف جدًا! [يبكون]‬
‫[بالإنكليزية باكيًا] أُمي، أنا آسف!‬
‫- قوليها!‬ ‫- [تبكيان]‬
‫لا يا "فرحانة"، لا تخفي وجهك.‬
‫- هذه آخر لحظة. لن تري وجه أُمك ثانية.‬ ‫- [تبكيان]‬
‫[موسيقى حزينة]‬
‫[بالإنكليزية] هذا شيء أفكر فيه كل يوم.‬
‫والمشكلة أننا ندرك أنه سيحدث.‬
‫ولا شيء في أيدينا حياله.‬
‫[بالعربية] فرغنا! [بالإنكليزية] انظرا إليّ.‬ ‫مرحبًا! والدتاكما موجودتان الآن!‬
‫[بالإنكليزية] أرى بالتأكيد‬ ‫أنه تمرين شفائي مفيد لي.‬
‫أبعدني عن القلق والألم.‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫برأيي، على الجميع ممارسة هذا التمرين،‬
‫ليدركوا قيمة من لا يدركون قيمتهم!‬
‫[بالإنكليزية] بصراحة، هذا أفضل شيء فعلته‬ ‫في الأسابيع الأخيرة.‬
‫كنت في حاجة ماسّة إليه.‬
‫أنا سعيدة جدًا‬ ‫بأننا عدنا إلى التواصل وفعلنا هذا.‬
‫[بالإنكليزية] أرجو [بالعربية]‬ ‫أن جلسة اليوم تقدر أن تساعد "فرحانة"‬
‫[بالإنكليزية] على أن تواجه مشاعرها‬
‫وتكفّ عن الهرب.‬
‫الشفاء ليس مباشرًا، بل فوضوي.‬
‫[أغنية "وان لايف"]‬
‫[باللبنانية] أنا و"صفا" رتبنا قعدة‬ ‫مع "جوانا" و"دانيا"‬
‫[بالإنكليزية] لنتبادل الأخبار.‬
‫[باللبنانية] وأردت أن أعرف‬
‫سبب [بالإنكليزية] التوتر‬ ‫[باللبنانية] بين "جوانا" و"إل جاي".‬
‫ماذا؟ هل أبرمت هذه [بالإنكليزية] الصفقة؟‬
‫[بالإنكليزية] سارت على ما يُرام.‬ ‫ذهبنا لنرى المنزل، نعم.‬
‫[استمرار أغنية "وان لايف"]‬
‫["جوانا" بالإنكليزية] مرحبًا يا فتيات!‬
‫- [باللبنانية] ما هذه الحلاوة؟‬ ‫- [بالعراقية] حبيبتي.‬
‫[بالعراقية] أكيد اشتقتما إليّ، لا؟‬
‫[باللبنانية] طبعًا.‬
‫- [بالإنكليزية] مرحبًا!‬ ‫- [بالعراقية] أهلًا [بالإنكليزية] بالملكة!‬
‫[بالإنكليزية] مرحبًا! كيف حالك؟‬
‫[بالعراقية] جئنا لنتكلم عنك.‬
‫- [بالعربية] هذا ما يبدو.‬ ‫- [بالعراقية] هذا لعلمك!‬
‫[باللبنانية] لم يسعفنا الوقت.‬
‫- [بالعربية] أخبارك؟‬ ‫- [تضحك]‬
‫[باللبنانية] بعد أن تصالحت مع "دانيا"‬
‫زال [بالإنكليزية] التوتر‬ ‫[باللبنانية] بيننا.‬
‫[بالإنكليزية] نحن بخير. نحن على ما يُرام.‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫"صفا"، أخبرينا بما هو مقرر غدًا.‬
‫[بالإنكليزية] غدًا…‬
‫مراسم.‬
‫- من أي نوع؟‬ ‫- [بالعراقية] لنعرف [بالإنكليزية] الطابع.‬
‫- [بالعراقية] أسود إلزاميًا.‬ ‫- [بالإنكليزية] أسود.‬
‫[بالإنكليزية] العام الماضي،‬ ‫تلقيت هدية مولود: سيارتي الجديدة.‬
‫[بالعراقية]‬ ‫"فهد" يريد التخلص من الـ"لامبورغيني".‬
‫[بالإنكليزية] وبصفتي مادّية إلى حد كبير،‬ ‫هذا صعب جدًا عليّ،‬
‫لأني أرتبط بالأشياء.‬
‫لذا فأنا أودّع‬ ‫سيارتي الـ"لامبورغيني" الحبيبة.‬
‫[بالإنكليزية] بالمناسبة،‬ ‫[بالعراقية] بدأت أشتغل معها في المكتب.‬
‫- [بالإنكليزية] صحيح؟ رائع!‬ ‫- [بالإنكليزية] رائع!‬
‫[بالعراقية] كنت متحمسة، ظننت أني وهي‬ ‫سنكون الثنائي المرح في المكتب،‬
‫لكن لا، الأمر غير طبيعي،‬ ‫فهي عصبية للغاية معي.‬
‫[بالعربية] ما توقعت إن "صفا"‬ ‫قد تعمل يومًا في حياتها.‬
‫[بالإنكليزية] ربما ألهمتهما تجربتي‬ ‫و"إبراهيم"، لأننا صديقان مقربان ونعمل معًا.‬
‫تعجبني طبيعة هذه العلاقة.‬
‫[باللبنانية] لن أحتمل طويلًا.‬ ‫هل تريدون موظفين في "بيستيز كافيه"؟‬
‫[بالإنكليزية] نحن مكتفون حاليًا. [تضحك]‬
‫[بالإنكليزية] هل تعرفان‬ ‫كم من المال أجني لها ومع ذلك تشكو؟‬
‫على كل حال، [بالعراقية] شفنا "إبراهيم".‬
‫[بالإنكليزية] حقًا؟‬
‫[تتعجب]‬
‫[بالعراقية] ودخل مكتب "زينة".‬
‫- [بالعراقية] عاد إلى مكتبك؟ يحب المكاتب.‬ ‫- [بالعربية] نعم.‬
‫[صيحة تعجب]‬
‫[باللبنانية] جاء ليبارك لي على المكتب.‬
‫[باللبنانية] ثم‬ ‫[بالإنكليزية] قررت أن أريه شحنة السترة‬
‫[باللبنانية] التي وصلتني في المكتب.‬
‫- على أساس أن يساعدني لأعرف المرسل.‬ ‫- [بالعربية] لتفهمي.‬
‫[باللبنانية] فقال لي: "لم أرسلها أنا،‬ ‫بل أرسلها [بالإنكليزية] فريقي القانوني."‬
‫[بالإنكليزية] مبدع جدًا يا "إبراهيم"!‬
‫[باللبنانية] طلب من [بالإنكليزية] محاميه‬ ‫تسجيل العلامة التجارية…‬
‫لاسم "آي آم ذا كومباني"‬ ‫في "المملكة المتحدة".‬
‫[باللبنانية]‬ ‫وكانت نيته غير طيبة في البداية.‬
‫- و بما أننا الآن [بالإنكليزية] على وفاق…‬ ‫- [بالعراقية] صديقان.‬
‫[باللبنانية] …يودّ أن يُهديني إيّاها.‬
‫- [تتعجب]‬ ‫- [بالإنكليزية] هذا لطيف!‬
‫[بالعراقية] هذا "إبراهيم".‬
‫مزحته كانت ثقيلة بصراحة.‬
‫أذية الإنسان في رزقه وفي شغله غير مقبولة.‬
‫- [باللبنانية] هل علمت بذلك؟‬ ‫- [تضحك]‬
‫- بم؟ [بالإنكليزية] أي جزء؟‬ ‫- العلامة التجارية؟‬
‫[تتلجلج]‬
‫- [باللبنانية] فكرتك؟‬ ‫- العلامة؟ لا واللّه، ليست فكرتي.‬
‫- [بالإنكليزية] لكني علمت. أخبرني.‬ ‫- [باللبنانية] أنت من ملأت الطلب.‬
‫[بالعربية] لا واللّه، لا.‬
‫- لكنه أخبرني.‬ ‫- [باللبنانية] نعم.‬
‫[بالإنكليزية] لكن في البداية،‬ ‫لا أظن أن نيّته كانت سليمة عندما بدأ.‬
‫لكن خير أنه جاء وأخبرك بالحقيقة.‬
‫كان صادقًا.‬
‫[باللبنانية] "إبراهيم" إلى الآن‬ ‫لم يعطني أوراق التسجيل.‬
‫[بالإنكليزية] وفي هذه اللحظة،‬ ‫لست متأكدة من نيّته،‬
‫وعليّ أن أتحرّى الأمر،‬
‫لأتأكد من أن العلامة التجارية‬ ‫مسجّلة [باللبنانية] باسم "إبراهيم".‬
‫- كيف حال الـ"بيستيز"؟‬ ‫- [بالعربية] الحمد للّه، بخير.‬
‫[بالإنكليزية] وكيف حال العمل مع "إبراهيم"؟‬
‫[بالإنكليزية] أُحبّ العمل معه.‬
‫أتعلم منه كثيرًا.‬
‫[باللبنانية]‬ ‫قال "إبراهيم" إنك تأتين متأخرة.‬
‫[بالإنكليزية] هل حقًا سمعت ما سمعت؟‬
‫[باللبنانية] قال إنك‬ ‫[بالإنكليزية] لا تتناولين الأمر بجدية.‬
‫[بالإنكليزية] ألست جادّة؟‬
‫[بالإنكليزية] أنا مندهشة من أنه أخبركما.‬
‫كانت تلك مناقشة بيني وبينه.‬
‫[باللبنانية] تعرفينه، يحب الكلام.‬
‫[بالعراقية] الكلام أم الغيبة؟‬
‫[باللبنانية] كليهما.‬
‫[تضحك]‬
‫[بالإنكليزية] لا أعرف لماذا شعر بارتياح‬ ‫إلى درجة أن يتكلم عني أمامهما.‬
‫هذا غير مقبول تمامًا، وأرفضه.‬
‫[بالعربية] يلزم أن أكلمه في هذا الموضوع‬ ‫لأني مستاءة كثيرًا.‬
‫[بالعراقية] وأنا أشجعك‬ ‫على أن تفسخي الشراكة.‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫[بالعربية] إذا أحسسنا بأن الأمر‬ ‫[بالإنكليزية] خرج عن سيطرتنا‬
‫ويفسد صداقتنا،‬
‫إذًا [بالعربية] أكيد أننا سنبيعه.‬
‫[بالإنكليزية] على ذكر الصداقات التي فسدت…‬
‫[بالإنكليزية] يا ساتر.‬
‫من؟‬
‫- آمل أنها من غير الجالسات إلى طاولتنا.‬ ‫- [باللبنانية] اختفت إحداهنّ.‬
‫[تتلجلج] [بالإنكليزية] من؟‬
‫[باللبنانية] "إل جاي" لا نراها.‬
‫حان الوقت لأعرف‬ ‫سبب المشكلة بين "جوانا" و"إل جاي".‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫أريد أن أعرف حقيقة المحيطين بي.‬
‫[بالعراقية]‬ ‫هل بينك وبين "إل جاي" [بالإنكليزية] مشكلة؟‬
‫[بالعراقية] لأني أشعر‬ ‫[بالإنكليزية] بأنها تتجنبك أينما نذهب.‬
‫- [بالعراقية] لأني مخيفة.‬ ‫- [تضحك]‬
‫[بالعراقية] فعلًا بيني وبين "لجين" مشكلة.‬
‫صعب أن أتكلم عن هذا الموضوع.‬
‫[بالعراقية]‬ ‫هل كنتما صديقتين مقربتين، أنت و…‬
‫[بالعراقية] ابنتاها الاثنتان‬ ‫واللّه كانتا قطعة من قلبي.‬
‫- [باللبنانية] ابنتا "إل جاي"؟‬ ‫- [بالعراقية] نعم.‬
‫- كانتا تنامان بجانبي، في فراشي.‬ ‫- [تتعجب]‬
‫[بالعراقية]‬ ‫من كثر ما كانتا تقضيان وقتًا معي،‬
‫كانتا تناديان [بالإنكليزية] طليقي:‬
‫[بالعراقية] "بابا."‬
‫- [بالعراقية] فتحت بيتك وعائلتك لها.‬ ‫- [بالعراقية] أكيد، حبيبتي!‬
‫أنا كان أي شيء…‬
‫على أي حال، [بالإنكليزية] لا يهم.‬
‫[بالعراقية] تأذيت؟‬
‫[بالإنكليزية] لا بأس.‬
‫[بالعراقية] لم تكن صديقة.‬
‫هي كانت أكثر بصراحة.‬
‫وماتت وانتهى الأمر.‬
‫ما عاد يعني لي وجودها شيئًا بصراحة.‬
‫- [بالإنكليزية] ماذا تريدين أن تقولي؟‬ ‫- [بالعراقية] سمعت أن في الأمر رجلًا.‬
‫[باللبنانية] وتعدّت الخط الأحمر.‬
‫[بالعراقية] أحسّ بأنك تريدين قول شيء‬ ‫[بالإنكليزية] وتكتمينه.‬
‫[بالعراقية] لا أقبل أن يأخذ أحد مني شيئًا.‬
‫لا حق ولا باطل.‬
‫وانتهى الأمر.‬
‫الخيانة ليست بالزواج.‬
‫الخيانة حتى تكون بالصحبة.‬
‫فيها جرح.‬
‫وهذا الجرح…‬
‫لا يمكن شفاؤه.‬