- Pojď. - Měj se.
Bravo.
- Jsi v pohodě? - Jsem.
Tvoje tělo vysílá trošku jiné…
- Fakt by neměl dostat? - Ne, v pohodě.
- Určitě? - Věděla jsem, že přijde, ale…
Já netušila, že takhle.
Tenhle projekt děláte spolu?
Taky pracuje v GoldPesa.
Přišel Heroies, bývalý manžel Farhany.
Dělají na tom spolu. Tak proto je tu.
Mám z toho … Cítím se…
Jsem trochu nervózní.
- Cože? - Ne! Pořád jsi nervózní?
- Proč? - Já ti nevím.
Docela dlouho jsem ho neviděla a…
Nečekala jsem to.
A co jako?
Cítila jsem, že na ni má pořád vliv
a moc jsem nechápala, co ji tak najednou rozhodilo.
To všechno jen proto, že je tady?
Co to bylo?
Pořád to samé, co řešíme už tolik let.
Chce, aby si Aydin rozuměl s tou ženou, se kterou je.
Opravdu tu na večírku
budeme řešit něco,
co je mimo rámec místa, kde se nacházíme?
Proč jí kazit náladu?
Jde o to, že jsem mu řekla, že kdyby šlo o kohokoli jiného, tak bych souhlasila.
Proč? Co je s ní?
- Máme historii. - Jo.
- Rozvod byl kvůli ní? - Přesně.
Aydin ji nazval mámou, když jsem mu ukázala fotku.
- Vůbec to nedávám, zlato. - Ne!
Úplně mě to dostalo.
Aydin má jednu mámu, Farhanu,
a nikdo to nezmění.
To už je moc.
Aydin je jenom můj.
Pro Aydina udělám cokoli.
Budu chránit jeho energii.
Drahá, jestli to s ní myslí vážně, tak k tomu jednou dojde.
To neudělám, Mahiro.
Chápu. Ale ať už zavinila váš rozvod, nebo ne, tak se s tím smiř. Život jde dál.
A je to. Haló?
Zrušte misi. Nic manželovi neudělejte.
Manžel Farhany. Zrušit misi. Dobře, díky.
Je to těžký. Nejde to snadno.
LESK DUBAJE
Musí vědět, že nikdy nedovolím, aby ti někdo ublížil.
A musí chápat, že za tebou stojíme.
- To musí vědět. - Stalo se.
Vysvětlím mu, že máš v Dubaji bratry.
- A ti nedovolí… - Samozřejmě.
Když je Farhana s ním, není to ta samá Farhana, jakou znám.
Vůbec se mi ta situace nelíbí.
Musím se zeptat Heroiese, co se stalo.
Jo.
Chceš si promluvit tamhle?
Nic mi po tom není, co je mezi vámi.
Jen mě zajímá, zda to byl plán? Přijít ji sem rozhodit. Nebo jen náhoda?
Zaprvé, je to moje akce, ne? Takže budu na své akci.
Abych Aydinovi a Farhaně pomohl, dal jsem jí podíl ve své firmě,
ať vím, kdyby se cokoli stalo,
že o ně oba bude postaráno.
Ale neměl jsem čas to s ní probrat. Tak jsem ji chtěl odchytnout tu.
Kde jinde, že?
S Farhanou se nevídáme. Nějakou dobu jsme nebyli v kontaktu.
Posílali jsme si jen e-maily.
Plán byl vyrazit na akci a odchytit si ji o samotě.
A to se ve skutečnosti nestalo.
Jako vždycky, ať jsme řešili cokoli,
pak šla za kamarády a povykládala jim o tom.
A strhla se kolem toho mela.
Proč se Ebraheem zapojuje do každé scény?
Chci, abys chápal, jak to vidí.
Kámo, já tu nejsem za padoucha. Já jsem ten hodný.
Není to… Nehádáme se spolu. Není to ona proti mně.
Chci tuhle situaci vyřešit.
To poslední, co bych chtěla, je hádka Ebraheema a Heroiese.
Nechci, aby se něco takového dělo.
Šla jsem se mrknout, co se děje.
Probereme to jindy, ale pro teď to stačilo.
Ty uděláš kompromis a ona taky.
- Jen v jedné věci neslevím. On ví. - Jsou to nesmysly.
- Cože? Mám pádný důvod. - Tak mi ho řekni.
- Mám právo se zlobit. Promiň. - Proč?
Chce, aby Aydin přijal jeho holku, se kterou mě podváděl.
- Já tě nikdy nepodvedl. - Nech…
Přestaň si vymýšlet.
- Panebože. Všichni to ví. - Farhano.
Vždyť je to pravda! Proč si to nechce přiznat?
Nepodvedl mě jednou nebo dvakrát, ale hodněkrát.
Snaží se ji chránit?
Nechápu, proč pomlouváš.
Nepomlouvám. Všichni to ví.
Ano, rozneslas, že mám jinou.
- Přesně. - To není pravda. Nelži.
- Bože! - Neser. To kvůli tobě.
- Dost. - Odešel jsem kvůli tomu, jak se chováš.
Fakt stačí.
Farhana mi při konfrontaci s ním přišla zlomená.
Ale ani jednomu z nich nedochází, že ubližují svému synkovi.
A to je chyba.
- Jak je? - Ahoj! Vypadáš skvěle!
Díky za pokus, byla to ztráta času.
- Vím, že se snažíš. - A budu.
Vážím si toho. Byla to ztráta času.
Ebraheem bere Farhanu jako sestru. Ozvu se mu a zkusím, jestli by nemohl…
zmírnit situaci.
Dámy a pánové, děkujeme, že jste dnes dorazili.
Jsme nesmírně nadšení z naší GoldPesa oslavy.
- Jo! - Farhana!
Díky. Děkuji vám všem.
Začneme servírovat večeři a po ní bude následovat večírek. Bavte se!
Podává se večeře. Pořád nevím, kdo poslal ten balíček.
Tak jsem si říkala, že je příhodná doba se zeptat Ebraheema.
I když, upřímně,
nemám o něm velké pochyby.
Ebraheeme?
Poslal jsi mi něco do kanceláře?
- Přišlo mi něco divného. - Co?
Nejdřív chci zjistit odesílatele, ať vím, co si o tom myslet.
Kdybych pro tebe měl dárek, dám ti ho osobně.
Zeina vůbec netuší, co ji čeká.
- Kdy se u mě stavíš? - Máš to tam teď větší, že?
- Kdykoli se ti to hodí. - Jo, to bych ráda.
Zeina se nezměnila.
Ale myslím, že dosáhla určitého bodu, kdy jí došlo, že Ebraheema neporazí.
Rád jí poblahopřeju k nové kanceláři.
Až tě navštívím, chci ti vysvětlit,
jaký je rozdíl, když nám to klape a když ne.
Bude se ti to snad líbit, neboj.
Jsem ráda, že jsme dali navzájem tuhle šanci a ráda bych tě blíže poznala.
Moc si toho vážím, že mi ukázal svou druhou stránku.
Je jiná od toho Ebraheema, co znám.
A jsem si jistá, že Ebraheem ten balíček neposlal.
TOKENY KRYPTO HRAVĚ
Můžete se sem přesunout?
Máme tu DJe roku,
mého bratra, DJe Blisse, který vám zahraje!
KANCELÁŘE MONY KATTANOVÉ
Minulý rok se mi fakt dařilo.
Pracovala jsem na vytvoření si vlastní nezávislosti
a svém prostoru, své vlastní kanceláři.
Můj táta, Daddy Cool, mě podporoval
a změnilo mě to.
Mám oddělení pro vývoj produktů.
Mám knihovnu parfémů, která je pro mě tak důležitá.
Šatní skříň, umyvadlo na vlasy.
A jediné, co nemám, je postel.
Ale přála bych si ji tu mít, protože bych tady občas mohla přespat.
Dnes jsem přišla poblahopřát Moně k otevření nové kanceláře.
Vstupte!
- Kuk! - Ahoj! Panebože!
- Ahoj! - Tak ráda tě vidím, krásko!
Moc ti to sluší! To je krása!
- Moc se mi tu líbí. - Děkuju, zlato!
Díky, drahoušku.
Práci Mony jde vidět v každém koutku.
Vypadáš úžasně. Nádhera!
- Super! - Pěkný!
Určitě ti to všichni říkají! Máš tak pěkný přízvuk.
- Musíš to zkoušet častěji. - Já se stydím.
- Ne! Proč se stydíš? - Lidi se mi smějí, když mluvím.
- Ne, vůbec. - Přísahám. Pořád.
Dá-li Bůh?
Byla jsi na Farhanině akci.
Překvapilo nás, že její bývalý Heroies tam byl taky
a že je vlastně partnerem v té společnosti.
- To je šílený. - Podnikat s bývalým je jiný level.
A problém nastal, když se objevil,
byla z toho celkem… rozrušená.
- Jo. - Chtěla brečet a…
Podle mě se pořádně nezotavila.
Farhanin problém je, že utíká před svými emocemi!
Když se jim nepostavíš, jak chceš jít dál? Budeš pořád utíkat? Pak co?
V posledních letech jsem tu moc nebyla, protože jsem něco řešila v osobním životě.
Takže teď potřebuju čas,
abych čelila svým strachům a emocím.
Když jsem se rozhodla, že se rozvedu, plakala jsem dva týdny v kuse.
Izolovala jsem se.
Potřebovala jsem…
Ani ne tak čas na zotavení,
ale potřebovala jsem dát čas sama sobě, abych pochopila, čím si procházím.
- Mít učitele herectví mi pomohlo. - Fakt? Super!
Protože abys mohla hrát, musíš sáhnout
do paměti emocí, které sis za ta léta vytvořila.
To je moc zajímavé.
- Vstupte! - To musí být táta.
- Čau, tati! Vejdi! - Zdravím.
Táta se vždycky rád setkává s mými přáteli.
Všechny mé kamarádky ho mají jako za svého tátu.
- Je mi ctí. - Mně je ctí.
Těší se na Mahiru. Tolik jsem mu o ní vykládala a jsem fakt nadšená.
Jaké to je pracovat s Monou?
No, pracovat s Monou je parádní.
Je skvělá.
Je velmi… Chci říct… zapálená a…
hodně mě hýčká.
Ty jsi zlatý.
Daddy Cool rád chodí do práce každý den
a je pro něj důležité vědět, že je součástí něčeho a je tak šťastný.
A mě taky moc těší ho vidět celého natěšeného na tuhle novou kapitolu.
Moc se těším, až Mona bude mít miminko.
No jasně!
Panebože!
Je to můj sen.
Ráda pracuje a dělá až moc.
Život není nekonečný, ale práce ano.
Musíme to upřednostnit.
A tohle gesto to podtrhlo.
Ne, ta pěst znamená…
Tady. No, dobře. Takhle ji ale nepřesvědčíš.
Měla bych malou prosbu. Nedělejte to. Nedělejte…
- Ať se rozhodne sama. - Ano.
Už tak cítíme ten společenský tlak,
že máme mít děti a vzít se a podobně.
Proč ji nepovzbudit?
Jako v iráckém rčení: „Žádali jsme o pomoc a dostali faraona.“
Stále jsem pod velkým tlakem a loni jsem byla na odstranění myomů.
Takže na tom můžu začít pracovat až za nějakou dobu.
To se asi uvidí.
Chápu Monu, protože jsem byla v její kůži.
Dělala jsem ranní show.
Chtěla jsem budovat kariéru.
Bylo to živě. Jak jsem měla vysílat s bříškem?
A já otěhotněla.
- Neplánovaně? - Ano.
Kdyby bylo na mě, tak bych nikdy neotěhotněla.
Stala se ze mě královna time managementu.
- Tou už jsem. - Opravdu.
Vynásob to deseti, až se staneš matkou.
Když si otevřu kalendář, nekecám, je plný od rána až do večera.
Každý den.
Kam tam nacpu péči o dítě?
Celý můj život se točí kolem kalendáře.
Musím vědět přesně, co mám každou hodinu dělat.
Tak si to kouskuju.
Snažíme se s Hassanem pracovat na sladění našich kalendářů.
Protože máme velmi odlišné rozvrhy.
Je v jednom časovém pásmu a já v jiném.
Myslím, že se potřebujeme dostat víc doprostřed.
Chci po něm třeba, aby mi posílal na všechno pozvánky do kalendáře.
Moc bych si přála, aby mi Hassan dopředu posílal pozvánky na rande.
Když to pošle dva týdny dopředu, tím líp, protože já ráda vím, co mám čekat.
- Když to nemám v kalendáři, nedělám to. - A mě jsi tam dneska měla?
- Samozřejmě. - Dobře.
STÁJE ALRAMAK
Salem mě dnes požádal o rozhovor.
Souhlasil jsem a navrhl jít do stájí.
S Ebraheemem jsme si kdysi bývali blízcí.
Občas dělá věci,
u kterých začnu pochybovat, jaké má úmysly.
Dlouho jsem si s ním nepromluvil,
takže dnešní vyjížďka je super příležitost si pokecat a zjistit, jak se má.
Hej!
DJ Bliss!
Mezi Marwanem a Ebraheemem to bylo vypjaté kvůli Besties.
Občas mi volal Marwan a Ebraheem taky.
Byla to pro mě příležitost slyšet verzi Ebraheema a Marwana
a pokusit se je přimět k rozhovoru, aby začali znovu bez nevraživosti.
Vždycky pozdě.
Učí se od Danyi.
Cože?
- Učíš se od ní chodit pozdě. - Je to tu!
- Teď jsem přišel.
Hned po příchodu vypustil z úst větu, která se mi nelíbila.
Já ti něco povím o Ebraheemovi. Srdce, to má na svém místě, ale jazyk…
To je Ebraheem!
Když spustí,
tak dokáže ublížit nebo říznout…
Musíte vše, co říká, brát trochu s nadhledem.
Zníš velmi frustrovaně, Marwane.
Vypadáš, že toho máš hodně na jazyku.
Upřímně, Danya je trochu naštvaná na Ebraheema.
Vykládala mi, že jsi ji před zaměstnanci
Besties Café seřval kvůli pozdnímu příchodu.
Tvrdila mi, že tam chodí každý den.
Lhala přímo před nimi. Nechci, aby je učila lhát.
Je moje nejka, ale jde o byznys. Musíme být upřímní.
Ale jen jsi nás uviděl, hned jsi to zmínil před Salemem.
Ale Salema se to vůbec netýká.
Přezdívá se jí Slečna Pozděnka. Tak jí říkají.
Co to má být? Není to o tom, co jsem řekl nebo ne.
Jdeš pozdě. Neodbočujme od tématu.
Naštvalo mě to, protože jsi královna pozdních příchodů.
A teď si stěžuješ manželovi, abys to mezi námi rozházela?
Víš, že je to poprvé, co se vrhá do podnikání.
Je třeba ji naučit spoustu věcí.
Ale Marwane, tohle je jen začátek.
Vím, co bude pak, takže buď připravený přijmout kritiku.
Je to očividné. Přede všemi si hrají na kámoše, co se baví a tak,
ale ve skutečnosti se to celé rozpadá.
Hele, chci ti něco říct. Danya je moje manželka.
Takže když ji něco trápí
a já se za ni můžu přimluvit, udělám to.
Co s tím uděláš?
S Ebraheemem se nedá bavit vážně!
- Ne, nejde s ním normálně… - Nejde!
Ale nejde ji ani vyhrát.
- To je ten problém! - Přesně!
- Jako se bít s děckem. - Protože…
Ty se snažíš naznačovat, on taky.
Při našich setkáních mi leccos vykládáš. A on taky.
- Co povídá? - Kámo, tak to vyklop. Mluv.
Jak vám to jen vysvětlit?
Ebraheeme, věc se má tak. On je neuvěřitelně frustrovaný z toho,
že svou ženu sotva vídá
a že jí bereš 200 % jejího času.
- Beru jí čas? - Ano!
Žiješ skoro jako za svobodna.
Nač podnikat, když to ovlivní tvou rodinu?
Kdo tohle tvrdí?
Neřekl jsem, že to tak je, ale co kdyby.
Ebraheem bývá neustále venku.
Není dobré v prvních letech manželství se vídat se svou ženou jen jednou týdně.
Moje žena si nestěžuje.
Tak proč to řešíš?
Marwane, ty žárlíš?
Proč bych měl?
Zní to tak.
Ebraheem vyniká ve všem, co dělá.
Je těžké držet krok. A je těžké mu konkurovat.
Zvedl jsem laťku hodně vysoko.
Kdybych byl někdo jiný,
žárlil bych na sebe.
Tak co chceš od Ebraheema?
Chci jen, abys bral trošku ohledy na Danyu.
A taky nezapomeň, že má manžela a rodinu.
Žárlí, protože jsme si s Danyou blízcí.
Možná proto, že Danya je samý „Ebraheem!“
Je z toho otrávený. Já nevím!
Fakt nevím.
Kámo, já ti říkal, že to nechci řešit.
Už mi nevolej, aby sis stěžoval, Marwane.
Buď k němu upřímný. Buď nad slunce jasný, Marwane.
- Saleme, řekl jsem, co jsem mohl. - Neřekl jsi nic asertivního.
Marwan se nedokáže vyjádřit.
A Ebraheem taky ne.
Snaží se to brát na lehkou váhu, vtipkuje kolem toho,
což Marwanovi nepomáhá.
A je mi nad slunce jasné,
že se to bude zhoršovat,
dokud Marwanovi nedojde trpělivost
a jednoho dne na Ebraheema nevyjede.
Toho se právě bojím.
Protože LJ nemohla dorazit na moji akci,
dneska se potkáváme na hraní s Aydinem, LJ a jejími holkami
a moc se těším, protože budeme malovat.
- Ahoj! - Ahoj. Obejmi ji.
- Ahoj, Aydine! Jak se máš? - Ahoj.
Chyběl jsi nám!
Mé dcery Talia a Lana se baví s Aydinem.
Rádi spolu tráví čas
a jsou tak roztomilí.
Děti se opravdu dobře baví.
Jsou celí od barvy.
Docela mě těší, že je Aydin spokojený.
Užívá si ty barvy. Je to jako terapie.
- Jak se máš? - Jsem v pohodě, jen…
Někdy, upřímně, LJ,
je toho na mě moc kvůli Aydinovi. Má poruchu autistického spektra.
Když byly Aydinovi dva roky,
zjistili jsme, že je autista.
Je výjimečný.
Samozřejmě to je pro něj mnohem náročnější
a také pro mě, obzvláště jako pro svobodnou matku.
Ale je to tak strašně skvělý kluk.
Je to dar, který mi Bůh dal.
V životě jsem zažila hodně bolesti
a teď mi můj bývalý manžel Heroies
připravil další těžkou zkoušku.
Jsi úžasná máma.
- Děkuju. - Vážně.
Já vím, že jo. Jen si někdy procházím takovými emocemi.
Já vím.
Jsi silná žena.
Opravdu tě moc obdivuju, Farhano.
Pojď ke mně.
Neplakej.
Jsem tvoje sestra. Cokoli potřebuješ, jsem tu pro tebe.
Díky, LJ.
Je požehnání mít tak krásné dítě jako Aydin.
Ať už se stane cokoli, nechtěla bych nikdy nic jiného než Aydina.
Má úžasnou paměť. Je to génius.
Jsem tak šťastná a hrdá, že ho můžu nazývat synem.
Já nepláču. Miluju tě.
Když jsem smutná, je smutný i on, víš?
Lidi by mi měli dát svátek.
Jsem zlomená, LJ.
- Myslí si… - Já vím.
Je to pro mě těžký, přísahám, že fakt je.
Mám své problémy.
Nepotřebuju, aby se mě lidi jako Zeina nebo Safa
snažili zničit a shazovat a tvářili se, že nic neznamenám,
protože jsem na ně milá.
Ani nevíš, jak moc lidi inspiruješ.
Vím, jak moc v životě bojuješ.
Farhana je blízká kámoška.
Vychovává sama syna a přitom tvrdě pracuje.
Vážím si jejího přátelství a podporuju ji.
Říkám ti to, protože tě moc dobře znám.
Pořád se snaží dělat věci, ovlivňující mé spolupráce, mou práci!
- Proč? - Na něco se tě zeptám.
Myslíš, že kdyby byla Safa spokojená se svým životem, že by o tobě mluvila?
Nebo že by mluvila o komkoli jiném?
Dělají to poslední dva roky.
Já vím, co dělala! Oslovila všechny designéry, se kterými jsi mluvila.
Jde po všech společenských kontaktech, které jsi měla.
- Co to má znamenat? - Ale shodili mě.
A celý svět si myslí, že je velká hvězda a že já nic neznamenám.
Chci pro svého syna to nejlepší.
Takže ať dělám cokoli, dělám to pro něj.
A přála bych si, aby to všichni chápali, než mě začnou soudit.
Včera jsem se viděla s Jwanou.
Chybí mi společné chvilky.
Po rozhovoru s Jwanou, kdy jsem se to snažila urovnat mezi ní a LJ,
jsem si chtěla promluvit i s LJ, abych se to pokusila napravit.
Dá se to nějak urovnat?
Ale není co urovnávat.
Znám se s Jwanou od vidění ze společenských akcí.
Pozdravily jsme se a to je vše. Nemáme, o čem se spolu bavit.
LJ lže.
Nechce o tom mluvit, ale je jasné, že si bývaly blízké.
Nic proti ní nemám.
Můžeš se s někým bavit pět let,
a pak najednou se z toho člověka stane cizinec.
A na tom není nic špatného.
Co se stalo mezi mnou a Jwanou není něco, co bych chtěla dále rozebírat.
Někdy opravdu znamená mlčeti zlato.
EBRAHEEMOVA SPOLEČNOST
Po akci GoldPesy se se mnou chtěl vidět Heroies.
Ale moc neznám celý ten příběh.
Tak jsem se rozhodl dorazit s Jwanou, aby mi nemohl lhát.
Protože ten příběh zná.
A viděla, co se stalo Farhaně.
Jak se vede?
No, dobře. Jak se máš ty?
Já nevím.
Chtěl jsi, ať si promluvím s někým, kdo se po letech probouzí?
Chci to zjistit, protože Heroies říkal, že ji nepodvedl.
- Říká… - Prosím?
- Přesně. Jsi svědkyní. - Brouku…
Já budu poslouchat. Ty nemluv.
- Nebudu na něj mluvit. - Ne…
- Nech mě poslouchat. - Otočím se k němu zády.
Stalo se to před lety.
Teď mu konečně docvaklo
a chce podnikat nějaké kroky či co?
Fajn. Možná mu konečně Bůh ukázal světlo.
Tak uvidíme.
Farhana je samozřejmě proti, aby Aydin trávil čas s mou polovičkou.
Proto jsem se ozval Ebraheemovi. Snad mi dokáže pomoci.
- Čau, jak se máš? - Dobrý?
- Dík. - V pohodě.
Měl jsem potkat jeho, ale byla tu nějaká dáma.
- Jo. - Jak se máš?
- Nemá ruce? Panebože. - Nemám ruce, ne.
Kámoška Farhany. Proto mi nechtěla podat ruku.
Ale pokud si myslela, že bude hustá a vypadat dobře, budiž.
Nevím, jestli se přes ty brýle díváš na mě nebo tam.
Takže se díváš na něj. Má být naším prostředníkem?
Bude to tak lepší, kámo?
Když mi někdo vadí, nemůžu ho ani vidět.
Nemůžu. Jen pozdravím a sednu si. Nic víc.
- Jsme tu kvůli Aydinovi. - Nevypadá to tak. Podal jsem jí ruku.
- To není v jeho zájmu? - Je raněná.
Ale proč? Nikdy jsem se nepotkali.
Co ji ranilo?
Ranilo ji, co říkala Farhana.
Očividně ji to zasáhne. Je to taky žena.
Má srdce.
- Jo, chápu. - Je to její kámoška.
Nic není horší než zrada.
Vím, co provedl Farhaně.
Může lhát celému světu, ale nemůže lhát mě.
Farhana říká, že nechce, aby se její syn vídal s tvou přítelkyní.
A chápu i tvůj názor,
jak můžeš trávit čas se svým synem
a co říct přítelkyni? Má se schovat?
Nedává to smysl.
Kolikrát za týden se s ním vídáš?
Dvakrát, ale potřebuju víc času, abychom se vídali víc.
Vídáš ho sám, nebo s ní?
Ne, bývám sám.
- Sám. - Proč mu ji chce představit?
- Proč je chceš představit? - Proč bych to neudělal?
Protože žije jiný životní styl než ona.
- Nechce vychovávat… - Má jiný styl než Farhana?
No to čumím. To jsem netušil, že je.
Farhana se rozhodla být influencerkou. Mně se dařilo a jí ne.
Pomáhal jsem jí se vším. Začalo se jí dařit.
Farhana tvrdí, že jsi ji s tou ženou podvedl.
A tys to popřel a nazval ji lhářkou.
Ano, nestalo se to, ale Farhana říká něco jiného.
Ve chvíli, kdy se mému podnikání nedařilo
a do domácnosti přestaly téct peníze,
Farhana se začala měnit.
A to je v pořádku.
Některé lidi pohání peníze, některé lidi ne.
- Stejně jsi ji podvedl. - Ne.
- Podvedl. - Jak to víš?
- Byla jsem s ní. - Sledovala jsi mě?
- Ano. Udělal jsi tohle… - Já nepodváděl.
Kámo, měl jsi sem radši vzít Farhanu místo ní.
- To je stejný. - Hej! Dávej pozor!
- Nemluvím s tebou. - Takhle nemluv!
- Uklidni se. - V pohodě?
Nehraj si na něco víc. Já s tebou nemluvil.
Jsem tu kvůli Farhaně a on mi tu tvrdí…
Kvák! Já slyšel jen tohle. Neslyšel jsem, co říkala.
- Chci znát detaily. - Mluv.
Brouku, opustil svého syna a ode všeho odešel.
Není to pravda. Dělám pro své dítě, co můžu. Umřel bych pro něj.
Nejenže ho nenávidím. Radši budu čelit démonům, než ho vidět.
Jak mi může do obličeje říct, že ji nepodvedl?
Bože, dej mi sílu,
abych vydržela těch pár chvil, dokud mi nezmizí z očí.
Obhaj se.
Ne, nemyslím si, že se musím hájit.
Já nepodváděl. Nemíním se opakovat.
Zavolal jsem Ebraheemovi, abychom to vyřešili.
A místo toho se tam z ničeho nic zjeví tahle žena
a chová se šíleně!
Měj se. Těšilo mě, zlato.
Doufám, že už ho neuvidím.
Jsem tu pro své dítě.
Ne na tvoje kraviny a scény.
Prostě se do toho nepleť.
To jsme potřebovali!
A ty se umíš fakt hodit do klidu.
Bohužel jsme to nevyřešili,
protože se naštval a odešel.
To dítě je tady obětí.
I ta žena, Ebraheeme.
- To je špatně! - On je oběť.
Proč je žena vždy zbavena svých práv a utiskována?
Když se o chlapa nemůže opřít, tak k čemu jí je?
Mužem není ten, který prohlásí, že opustil svou manželku kvůli jiné ženě.
Každá žena by si měla představit sebe v této pozici
a nikdy neusilovat o manžely jiných žen.
DŮM HASSANA A MONY
Připravuju se na noční rutinu,
kterou mám naplánovanou v kalendáři.
S opakováním každou noc.
Moje noční rutina se skládá ze:
sprchování, modlení,
péče o pleť, doplňků stravy, zprávě mámě, tátovi,
úplném zatažení závěsů, nastavení klimatizace na 18 stupňů,
nastavení budíku…
Všechno je tam!
Je to šílený?
Dělá to někdo tu podobně? Prosím?
Nikdo?
Kde jsi, miláčku?
Jdu večeřet. Mohla bys přijít?
Nerada měním plány.
Mám z toho úzkost.
Můžu přijít na pět minut, ale nemůžu se déle zdržet.
- Ahoj, zlato. - Čau, Marshmallow.
- Čau, lásko. Jak se máš? - Jak je, lásko?
- Dobrou chuť. - Díky.
Miluju tě.
Pojez se mnou.
Nemůžu, miláčku. Je pozdě.
Tak pozdě už nejím.
Večeřím každý večer sám.
A je to proto, že Mona večeří v 17:30.
Venku pořád svítí slunce.
Mám jenom pět minut. Takže…
- Podle koho? - Podle mého kalendáře.
Podle kalendáře ti zbývá pět minut?
Vlastně mám už zpoždění, takže to budu muset urychlit.
- Ukážeš mi svůj kalendář? - Ne.
- Vysmíváš se mi. - Ukaž.
- Ne, jen mě to zajímá. - Děláš si ze mě srandu.
Dobře, tak se podívej.
Proč se směješ?
Uvedl jsi sem fakt, že dýcháš.
Vrať mi můj mobil.
Kdo zapomene jít do postele? Rozumíte?
Ale myslím, že se to teď dostalo do fáze, kdy už je to trochu moc.
Chci s tebou víc chodit ven
a trávit s tebou čas každičký den.
To by se mi líbilo. Zajdeme si zítra na večeři?
Zítra?
Zítra nemůžu.
- Proč? - Mám schůzku.
- Tak pozítří? - To nemůžu.
Jo, pozvánky na poslední chvíli zamítám. Vždycky.
Musíme na tom zapracovat.
Jo, souhlas. Musíme si naplánovat víc rande.
Chce chodit víc na rande,
ale má rozplánovanou každičkou minutu v kalendáři.
Takže se musíme potkat někde v půlce, spíš tak v 80 % směrem ke mně.
Dám jí vědět 24 hodin předem.
- Dej mi aspoň tři dny. To je minimum. - Tři dny?
Všem ostatním obvykle říkám dva, tři týdny, ale tobě dávám dva, tři dny.
Mám pocit, že když muž plánuje rande,
dopředu, pro mě,
tak se pak cítíte tak… nemusíte myslet na všechno.
Mám v práci moc odpovědnosti.
Kdybychom to mohli naplánovat,
tak bych si připadla, že s tím víc souzním.
Jo, víc do mé ženské energie.
- Musím jít, zlato. Mám zpoždění. - Neposouváme se.
Jdu se připravit na kutě. Miluju tě.
Nemyslím si, že můžu přinutit Hassana, aby byl jako já,
ale musíme najít střed.
Musím si jen zpřeházet kalendář,
což je těžké, ale možné,
a udělala bych to ze správných důvodů.
Dnes navštívím Zeinu a pogratuluju jí k nové kanceláři.
Mám pro ni překvapení, ale nevím, jestli se jí bude líbit.
Jak už jsem jí jednou řekl:
„Jednou pro mě budeš pracovat.“
- Vždy svým zaměstnancům říkám… - Nejsem tvůj zaměstnanec.
To nejsi, ale možná jednou budeš.
- Ahoj! - Ahoj!
Co tady děláš?
Pracuju tu.
Jsi sekretářka?
Ne. Prodávám domy za sto milionů.
- Přišel jsi za Zeinou? - Ano.
Je tamhle.
V době, kdy jsem měl problémy se Zeinou, založila na mé náklady I Am The Company.
Rozhodl jsem se získat práva na tuto značku ve Velké Británii a Evropě.
Nesmí používat „I Am The Company“, protože majitelem je Ebraheem.
Překvapení pro mou dobrou kamarádku Zeinu v její nové kanceláři.
- Ahoj! - Ahoj!
- Překvapení! Jak se máš? - Jak se vede?
- Gratuluju. - Fajn, že jsi tu.
Jsem spokojená s novým Ebraheemem.
Přišly sem s dobrými úmysly.
RŮŽE NAVŽDY LONDÝN
Můžete prosím přinést panu Ebraheemovi Al Samadimu černou kávu?
Nevím, jestli ti můžu věřit u kávy, ale přines ji.
- Já to nebyl. - Dones.
Byl to někdo jiný.
Zeina je hloupá.
Netuší, co ji čeká a co se na ni řítí.
Jak jde práce? A všechno?
- Frmol. Víš, jaké to je. - Jo.
Máš několik firem.
- Těžko to skloubit. - Pravda.
- Co Besties? - Naštěstí to jde dobře.
Je to poprvé, co máš partnera?
- Poprvé v životě. - Jo. A?
V pohodě. Má to občas mouchy.
Malé věci. Pozdní příchody a tak.
- Nic vážného. - Pozdě?
- Znáš Danyu. Chodí pozdě. - Jo, jasně.
Jednou přišla na schůzku o hodinu později.
Vážně? Ta kavárna se jmenuje „Besties“.
Už teď vrážíš své nejce kudlu do zad?
- Ukážu ti tu mikinu. - Tu, cos o ní mluvila?
Kdo to udělal? To nemůžeš být ty.
Tumáš.
Otoč to.
NEJSI TA SPOLEČNOST
To je tvůj styl, ne?
- To jsem řekla, když to přišlo. - Ne, já to nebyl, ale mí právníci.
Vážně!
Odeslal jsem ten balík.
Bylo to jen upoutávka na to, co se na ni řítí.
- Tohle je jen ze srandy. - Tys to poslal?
Jo, poslal ji můj tým.
S Ebraheemem něco není v pořádku.
Panebože! Ty mi dáváš!
Nedovolím, aby dostal, co chce.
Přišel mě provokovat? To si zkus.
Mám dobrou a špatnou zprávu. Kterou dřív?
Dobrou. Možná tu už nebudeme spolu po té špatné.
Začnu tou špatnou.
- Dobrá přebije tu špatnou. - Mluv.
- Vyrovnám to. - Uvidíme.
Můj tým mým jménem přijal určitá opatření.
Ta přijatá opatření…
zaregistrovali ochrannou známku I Am The Company
ve Velké Británii a Evropě.
Takže teď jsem já právoplatným majitelem I Am The Company.
REJSTŘÍK OCHRANNÝCH ZNÁMEK
Teď pracuješ pro mě.
To je skutečně podlý tah.
To není vůbec chytré.
Je to zákeřné.
A co pak?
Udělal jsem to v době, kdy jsme nebavili.
Byl jsem tehdy naštvaný.
Stalo se to tehdy.
Zeinin systém, mozek…
má systémovou chybu. Padá.
Takže v tu chvíli jsem byl
nejšťastnější pod sluncem.
Ale nezeptala ses mě, jaká je ta dobrá zpráva.
Jaká je ta dobrá zpráva?
Tady mám papír na převod.
Abych to převedl na tebe.
Ebraheem… se Zeinou…
posedlost 101.
Žiju zadarmo v Ebraheemově hlavě 24 hodin denně, 7 dní v týdnu.
Naše přátelství má pro mě větší hodnotu než nějaký papír.
Takže je mou povinností tě obdarovat.
Chci jen, aby Zeina…
kdykoli uslyší jméno Ebraheem…
aby se ptala: „Cože? Kde?!“
Aby vyšilovala.
Vím, že stará Zeina
by z tohohle vyšilovala,
ale poté, co jsem se rozhodla to otevřít,
budu to považovat za jeden z nejlepších dárků,
který by kdy
firma dostala pro štěstí.
Kdybych se nekontrolovala,
tak by se to rychle vyhrotilo mezi mnou a Ebraheemem.
Takže tohle je teď moje?
Chtěla jsem vědět, co přesně se tam děje.
Co se to tu děje?
Zaregistroval si ochrannou známku I Am The Company.
Cože?
Páni.
Jaký to mělo smysl?
Co se jí tím snažil sdělit?
Proč ses rozhodl to udělat?
Protože jsem jí chtěl dát lekci. Dobře?
- I am the company. - I am the company!
Ať už se známku nebo ne,
I am the company. Na to nezapomeň.
Teď je Ebraheem zpátky v podmínce.
Chci si zkontrolovat, jestli je známka registrovaná v Británii pod jeho jménem.
Pa.
Jak říkáme: „Sleduj lháře ke dveřím.“
Ještě jednou gratuluju.
Jo, ale tys vzal ty papíry. Co mám dělat?
- Neboj, já… - Ty je máš.
Vyplníme je, neboj.
Dal jsem jí ochrannou známku.
Ale ty papíry si nechám u sebe,
dokud neuvidím, že si je zaslouží.
DŮM MAHIRY
Dnes má přijít na návštěvu Farhana.
Vzhledem k jejímu zájmu o herectví, ji chci seznámit se svým hereckým koučem.
Myslím, že Farhana má hodně emocí, kterým se musí postavit.
Musí se začít zotavovat.
- Přizvala jsem hereckého kouče. - Jo!
Jmenuje se Tanvir.
Musím tě varovat. Je to vyčerpávající.
Ale může to být terapeutické.
Potřebuju takovou terapii.
Hodně jsem utíkala před svými problémy.
Myslím, že pořád utíkáš.
Farhana své problémy neřeší.
Procházela jsem si tím samým, když jsem pomýšlela na rozvod.
Bylo to opravdu těžké a bolestné.
Ale je to realita.
Nedá se tomu utéct.
Po pravdě se teď cítím zotavená.
Ale onehdy tě rozhodil tvůj bývalý manžel.
Neměl by na tebe mít žádný vliv. Teď už by měl být nulový.
Jo, protože se zase tak často nepotkáváme.
- Paráda! - Když ho pak vidím,
- je mi úzko, jsem nervózní… - Proč?
Nevím.
Po dlouhé době jsem ho viděla na akci.
Takže to bylo…
Bylo to docela náročné, abych pravdu řekla.
A co když se rozhodne si ji vzít?
Je v jeho domě. Bydlí spolu.
V tom případě bude potkávat Aydina jinak. Aydin s těmi dvěma nebude v jednom domě.
Je mi to líto. Nedovolím to.
Mahiro, kdyby šlo o někoho jiného, tak nemám jediný problém.
Ale tato situace je spojena s velkou citovou újmou.
Ne, tohle se nestane. To nedovolím.
- Ahoj! Čau! - Ahoj.
- Jak se máš?
- Mahiro.
- Jsem Farhana. - Farhana.
- Mahiro.
- Ráda tě zase vidím. - Já taky!
Paráda. Moje přítelkyně Farhana se chce přidat k herecké komunitě.
A já jsem opravdu přesvědčená, že to má udělat.
- Vrhneme se na to? - Vrhneme.
Potřebujeme vyvolat emoci hněvu.
Půjde to?
Kdokoli ve tvém životě,
kdo tě urazil, kdo tě srazil.
Farhano, teď jsem jím já.
A věta je: „Musím tě zabít, nemám na výběr.“
Jdi na to.
Nemám na výběr! Musím tě zabít!
Víc.
- Nemám na výběr! Musím tě zabít! - Dobrý.
Došlo mi, že je to nejtěžší,
protože jsem myslela na lidi, kteří se mě snaží srazit.
Ta emoce byla opravdová.
Sem s ní.
Jak se opovažuješ? Nemám na výběr! Musím tě zabít!
A teď se bojím.
Asi vypadám naštvaně, když to říkám,
ale to je v pohodě. Byla to hodina herectví.
Tak mě nesuďte.
Teď chci vyvolat emoci pomocí představivosti.
Naše matky jsou pro nás nejdůležitější, ale nic na tomto světě není stálé.
Chci, abyste si představily
tělo bez života…
tělo vaší matky…
před vašima očima.
Tohle je ta chvíle,
kdy si vaše matka nebude stěžovat,
že se jí neozýváte, že nevoláte.
Chci, abyste… jí políbily ruku.
Musíme přestat.
Vím, kam míří a nelíbí se mi to.
Mahiro, podívej se na mě.
Ještě chvíli. Je to pro nás dobré.
Tohle je ta poslední chvíle. Potom už nikdy neuzřete tvář své matky.
Je mi to tak líto!
Mami, je mi to líto!
Řekni to!
Ne, Farhano, nezakrývej její tvář. Už do ní nikdy mámě nepohlédneš.
O tomhle přemýšlím každý den.
A problém je, že víte, že se to stane.
A vy s tím nic nenaděláte.
Dost! Podívejte se teď na mě!
Haló! Holčičko, maminku máš tamhle!
Myslím, že je to pro mě rozhodně dobrá terapie.
Pomohlo mi to s úzkostí a bolestí.
Přijde mi, že by si tohle cvičení měl zkusit každý,
aby mu došla hodnota těch, kterých si neváží!
Tohle bylo to nejlepší, co jsem za poslední pár týdnů dělala.
Moc jsem to potřebovala.
Jsem ráda, že jsme se zase viděly a dělaly tohle.
Doufám, že dnešní sezení pomůže Farhaně se vypořádat se svými emocemi.
A přestane utíkat.
Uzdravení není lineární, ale chaotické.
Se Safou jsme naplánovaly setkání s Jwanou a Danyou,
abychom si povykládaly, co je nového.
A zároveň chci zjistit, co se stalo mezi Jwanou a LJ.
Tak co? Uzavřela jsi to?
Šlo to dobře. Byli jsme se podívat na ten dům.
Ahoj, holky!
- Tobě to sluší! - Hodná.
Chyběla jsem vám, že jo?
Jistě!
- Ahoj! - Přichází Diva!
Ahoj! Jak se máš?
Přišly jsme tě pomlouvat.
- Vypadá to tak. - To já jen tak.
- Ještě jsme to nestihly. - Jak se máš?
Co jsme si to s Danyou vyříkaly, už to mezi námi nejiskří.
Jsme úplně v pohodě.
- Safo, řekni nám, co je zítra. - Zítra je…
- Ceremoniál. - Jaký typ ceremoniálu?
Řekni nám téma.
- Je to v černé. - Černé.
K narození dítěte jsem loni dostala auto.
Fahad se chce zbavit toho lamba.
Jsem materiálně založená, takže je to pro mě těžké, protože k věcem přilnu.
Takže se loučím se svým milovaným Lamborghini.
Jo a začala jsem pracovat s ní v kanceláři.
- Vážně? Páni! - Páni!
Těšila jsem se. Myslela jsem, že budeme duo. Ale ne, je to šílený.
Tak moc se na mě utrhuje.
Nečekala jsem, že by Safa ve svém životě pracovala.
Asi jsme ji s Ebraheemem inspirovali, protože jsme kámoši a podnikáme spolu.
Máte fajn dynamiku.
Nedám to dlouho. Nemáte fleka v Besties Café?
Teď máme plný stav!
Vydělávám jí tolik peněz a pořád si stěžuje.
Viděla jsem Ebraheema.
Opravdu?
A přišel do Zeiny kanceláře.
Přišel k tobě do kanceláře? Má rád kanceláře!
Aha.
Přišel mi pogratulovat.
Pak jsem mu ukázala ten balíček s mikinou, co mi přišel do kanceláře.
Doufala jsem, že mi pomůže rozklíčovat, kdo to poslal.
A popřel, že by to byl on. Ale prý to poslali jeho právníci.
Velmi kreativní! Velmi kreativní, Ebraheeme!
Požádal svůj právní tým o registraci ochranné známky názvu „I Am The Company“
ve Velké Británii.
Nejdřív jeho úmysly nebyly zrovna nejlepší.
Ale teď, když spolu…
- Přátelé. - …zase vycházíme… Jo.
- Chtěl by mi ji darovat. - Aha!
- To je hezké. - Takový je Ebraheem.
Jeho fórek byl popravdě trochu podlý.
Není hezké ohrožovat něčí živobytí a práci.
Věděla jsi o tom?
- O čem? - O ochranné známce?
- Byl to tvůj nápad. - Přísahám, že ne.
- Ale řekl mi o tom. - Vyplnila jsi to.
Ne, nevyplnila.
- Řekl mi o tom. - Jo.
Když ji dostal, tak asi neměl ty dobré úmysly.
Ale je dobře, že za tebou přišel s pravdou.
Byl upřímný.
Ebraheem mi pořád nedal ty registrační papíry.
A teď si nejsem jistá, co má za lubem, budu to muset prověřit,
abych se ujistila, že je známka zaregistrovaná pod jeho jménem.
- Jak je v Besties? - Naštěstí dobře.
- Jaké je pracovat s Ebraheemem? - Ráda s ním dělám. Hodně mě naučil.
Ebraheem říkal, že chodíš pozdě.
Slyšela jsem dobře, co říkala?
- Prý to nemyslíš vážně. Tak… - Ty to nemyslíš vážně?
Zaskočilo mě, že vám to řekl. Tohle jsme probírali spolu.
Víš, jaký je. Mluví.
Mluví nebo drbe?
- Trochu obojího. - Trochu…
Zajímalo by mě, proč se jim o mně musel zmiňovat.
To není pěkné a vadí mi to.
Musím si s ním o tom mluvit, protože jsem fakt zklamaná.
A nabádám tě, abys toto obchodní partnerství ukončila.
Pokud budeme mít pocit, že se nám to vymyká z rukou
a ničí to naše přátelství, tak to určitě prodáme.
Když už mluvíme o zničených přátelstvích…
Ale ne.
Kdo? Doufám, že nikdo tady u stolu.
Někdo, koho už nevídáme.
- A kdo? - LJ. S tou se už nevídáme.
Je čas se dozvědět,
co způsobilo roztržku mezi Jwanou a LJ.
Chci vědět, kdo jsou lidé, kterými se obklopuju.
Máte s LJ problém?
Protože se ti vyhýbá. Kamkoli jdeme, mám pocit, že…
To proto, že jsem děsivá.
Máme mezi sebou s Loujain problém.
Ale těžko se mi o tom mluví.
Byly jste si blízké, ty a…
Její dvě dcery… No, kdysi mi tak přirostly k srdci.
- Holky od LJ? - Jo.
Spávaly vedle mě v posteli.
Trávily se mnou tolik času,
že bývalého manžela oslovovaly „tatínku.“
- Takže sis ji pustila přes práh. - Jasně.
Chci říct, že cokoli, co…
No, to je jedno.
Ublížila ti?
To nic.
Nebyla to jen kamarádka.
Byla víc než to.
A teď je pro mě mrtvá.
Už pro mě nic neznamená, abych byla upřímná.
- Co chceš říct? - Slyšela jsem, že je v tom muž.
Překročila hranici.
- Ty nám něco neříkáš. - A taky už víc neřeknu.
Ani slovo.
Konec.
Podvádění není jen v manželství. ale může se přihodit i v přátelství.
Zanechává hluboké rány
a ty rány…
se nikdy nezacelí.
Překlad titulků: Kateřina Richard