ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ FIVE
-Έλα. -Τα λέμε.
Μπράβο.
-Είσαι καλά; -Ναι.
Η γλώσσα του σώματός σου είναι…
-Μήπως να δείρουμε κάποιον; -Όχι, όλα καλά.
-Σίγουρα; -Περίμενα να έρθει, αλλά δεν…
Αλλά όχι έτσι.
-Ήταν ο συνεργάτης σου εδώ; -Δουλεύει και αυτός με την GoldPesa.
Ο Χιροΐς, ο πρώην σύζυγος της Φαρχάνα είναι εκεί.
Είναι συνεργάτης. Φυσικά και θα ερχόταν.
Είμαι λίγο, κάπως… Νιώθω λίγο…
Άβολα. Τέλος πάντων.
-Τι; -Όχι! Νιώθεις ακόμα άβολα;
-Γιατί; -Δεν ξέρω, αγάπη.
Πέρασε καιρός. Δεν τον έχω δει εδώ και…
Δεν το περίμενα.
Ε, και;
Ένιωσα ότι την επηρεάζει ακόμα
και δεν κατάλαβα τι ήταν αυτό που τη συγκλόνισε τόσο.
Τόση φασαρία επειδή ήρθε εδώ;
Τι ήταν αυτό;
Το ίδιο που συμβαίνει τόσα χρόνια.
Θέλει να τα πάει καλά ο Αϊντίν με την άλλη γυναίκα που είναι μαζί του.
Ήρθες αλήθεια στο πάρτι
να μιλήσεις για κάτι
εντελώς άσχετο με αυτό που κάνουμε;
Γιατί θες να της χαλάσεις τη διάθεση;
Το θέμα είναι,
του είπα ότι για οποιαδήποτε άλλη κοπέλα, θα το δεχόμουν.
Γιατί όχι αυτή;
-Έγιναν διάφορα. -Κατάλαβα.
-Αυτή φταίει που χώρισες; -Ακριβώς.
Ο Αϊντίν την είπε "μαμά" όταν του έδειξα μια φωτογραφία της.
-Δεν μπορώ. Έγινα έξαλλη. -Όχι!
Έξω φρενών!
Ο Αϊντίν έχει μία μαμά, τη Φαρχάνα. Κανείς δεν μπορεί την αντικαταστήσει.
Ξεπερνάς τα όρια.
Είναι ο μοναχογιός μου. Θα κάνω τα πάντα για αυτόν.
Θα προστατεύσω την ενέργειά του.
Μα αν το πάνε σοβαρά, θα πρέπει να της τον συστήσεις κάποτε.
Ποτέ, Μαχίρα.
Καταλαβαίνω, αλλά ανεξάρτητα από το τι έγινε…
Δηλαδή, έλα τώρα. Άσ' το. Ξεκόλλα.
Εντάξει, αυτό ήταν. Εμπρός;
Άκυρο, μην κάνεις τίποτα στον σύζυγο.
Αποστολή "άντρας της Φαρχάνα": άκυρο. Ευχαριστώ.
Είναι βαρύ. Δεν είναι εύκολο.
DUBAI BLING
Πρέπει να μάθει ότι δεν θα αφήσω κανέναν να σε πληγώσει
και να καταλάβει ότι έχεις στήριξη.
-Να το ξέρει. -Συμβαίνουν αυτά.
Θα του ξεκαθαρίσω ότι έχεις αδέρφια στο Ντουμπάι.
-Δεν θα αφήσουν κανέναν… -Φυσικά.
Όταν είναι μαζί του, δεν είναι η Φαρχάνα που ξέρω.
Δεν μου άρεσε καθόλου η κατάσταση.
Πρέπει να ρωτήσω τον Χιροΐς τι συνέβη.
Ναι.
Θες να μιλήσουμε εκεί;
Δεν με αφορά, τι συμβαίνει ανάμεσά σας.
Θέλω να ξέρω, το έκανες επίτηδες;
Ήρθες για να την αναστατώσεις ή απλώς συνέβη;
Αρχικά, είναι δική μου εκδήλωση. Δεν θα έλειπα.
Για να παρέχω στον Αϊντίν και τη Φαρχάνα,
της έδωσα μετοχές στην εταιρεία,
ώστε να ξέρω πως ό,τι κι αν συμβεί
θα είναι καλά και οι δυο τους.
Αλλά δεν είχα ευκαιρία να της μιλήσω.
Αυτή ήταν καλή ευκαιρία.
Αλλιώς, πού θα τη βρω;
Εγώ και η Φαρχάνα δεν βρισκόμαστε. Δεν μιλούσαμε καν για λίγο.
Στέλναμε μόνο μέιλ.
Το σχέδιο ήταν να πάω και να… τη βρω μια στιγμή μόνη.
Και δεν συνέβη ακριβώς έτσι.
Ως συνήθως, ό,τι κι αν είπαμε,
πήγε μετά και το είπε στους φίλους της.
Και πάλι έγινε μεγάλο θέμα.
Γιατί ο Ιμπραχίμ χώνεται πάντα σε κάθε δράμα;
Θέλω να καταλάβεις την οπτική της.
Δεν είμαι εγώ ο κακός εδώ. Εγώ είμαι ο καλός.
Δεν είναι μάχη. Δεν είμαι εγώ εναντίον της.
Θέλω να ξεκαθαρίσω την κατάσταση.
Το τελευταίο που θέλω είναι να μαλώσουν στην εκδήλωσή μου.
Δεν θέλω τίποτα από όλα αυτά απόψε.
Προφανώς, πήγα να δω τι συμβαίνει.
Θα το συζητήσουμε άλλη μέρα, αλλά για την ώρα, φτάνει.
Αν συμβιβαστείτε κι οι δύο…
Σε ένα πράγμα δεν συμβιβάζομαι.
-Ξέρει. -Είναι χαζοί λόγοι.
-Τι; Είναι πολύ βάσιμος λόγος. -Πες μου τον λόγο.
-Έχω κάθε δικαίωμα να θυμώνω. -Ποιος είναι ο λόγος;
Θέλει ο Αϊντίν να δεχτεί την κοπέλα με την οποία με απάτησε.
-Πρώτον, δεν σε απάτησα. -Άσ' τη να…
Μη λες μαλακίες.
-Όλος ο κόσμος το ξέρει. -Άκου.
Είναι γεγονός! Γιατί δεν το παραδέχεται;
Με απάτησε, όχι μία και δύο, αλλά πολλές φορές.
Προσπαθεί να την προστατέψει;
-Γιατί λες τέτοιες μαλακίες; -Δεν λέω μαλακίες. Όλοι το ξέρουν.
Λες ότι σε άφησα για άλλη.
-Το έκανες. -Σταμάτα να λες ψέματα.
Μη με τσαντίζεις. Για σένα σε χώρισα.
-Αρκετά. -Λόγω του πώς φέρεσαι.
Αρκετά.
Νιώθω ότι η Φαρχάνα είναι διαλυμένη όταν είναι μπροστά του.
Αλλά αυτό που δεν καταλαβαίνουν είναι ότι το παιδί θα πληγωθεί.
Κι αυτό είναι λάθος.
-Τι λέει; -Γεια! Είσαι καταπληκτική!
Ευχαριστώ, αλλά χάνεις τον χρόνο σου.
Θα συνεχίσω να προσπαθώ.
Το εκτιμώ. Ευχαριστώ που προσπάθησες.
Ο Ιμπραχίμ τη βλέπει ως αδερφή του.
Θα επικοινωνήσω μαζί του, μήπως μπορεί να βοηθήσει την κατάσταση.
Κυρίες και κύριοι, ευχαριστούμε που ήρθατε σήμερα.
Είμαστε κατενθουσιασμένοι που γιορτάζουμε την GoldPesa.
-Ναι! -Φαρχάνα!
Ευχαριστώ, παιδιά. Σας ευχαριστώ όλους.
Ας ξεκινήσουμε το δείπνο
και μετά, το πάρτι. Καλή διασκέδαση!
Καθίσαμε να φάμε. Ακόμα δεν ξέρω ποιος έστειλε το πακέτο.
Ένιωσα ότι ήταν καλή στιγμή να ρωτήσω τον Ιμπραχίμ αν το έστειλε.
Αν και, ειλικρινά,
δεν τον υποψιάζομαι.
Ιμπραχίμ;
Έστειλες κάτι στο γραφείο μου;
-Έλαβα κάτι περίεργο. -Τι;
Να δούμε ποιος το έστειλε πρώτα, για να καταλάβω τι σημαίνει.
Αν σου έπαιρνα δώρο, θα το έφερνα ο ίδιος.
Δεν έχει ιδέα τι την περιμένει.
-Πότε θα έρθεις στο γραφείο; -Μεγαλύτερο από την προηγούμενο;
-Όποτε είσαι ελεύθερη. -Ναι. Θα το ήθελα πολύ.
Η Ζέινα δεν άλλαξε.
Αλλά νομίζω ότι έφτασε στο σημείο που κατάλαβε ότι δεν μπορεί να με νικήσει.
Θα τη συγχαρώ για το νέο της γραφείο.
Όταν έρθω να σε δω, θέλω να σου εξηγήσω
τη διαφορά του όταν είμαστε ή δεν είμαστε καλά.
Ελπίζω να είσαι ευτυχισμένη.
Χαίρομαι που δώσαμε ο ένας στον άλλον αυτήν την ευκαιρία
και θα ήθελα να σε γνωρίσω περισσότερο.
Το εκτίμησα πολύ που μου έδειξε μια άλλη του πλευρά.
Έναν διαφορετικό Ιμπραχίμ.
Και είμαι σίγουρη ότι δεν έστειλε αυτός το πακέτο.
GOLDPESA ΤΟ CRYPTO, ΕΥΚΟΛΑ
Μπορούμε να μαζευτούμε όλοι;
Έχουμε εδώ τον DJ της χρονιάς,
τον αδερφό μου, DJ Μπλις!
ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΗΣ ΜΟΝΑ ΚΑΤΑΝ
Πέρσι ήταν μεγάλη χρονιά για μένα.
Δούλεψα πραγματικά στο να δημιουργήσω την ανεξαρτησία μου
και τον δικό μου χώρο, το δικό μου γραφείο.
Είχα πολλή υποστήριξη από τον μπαμπά μου
κι έφερε τα πάνω κάτω για μένα.
Έχω χώρο ανάπτυξης προϊόντων,
έχω τη βιβλιοθήκη αρωμάτων μου, που είναι τόσο σημαντική.
Μια ντουλάπα, ένα νιπτήρα μαλλιών.
Ξέχασα μόνο να βάλω ένα κρεβάτι.
Μακάρι να έβαζα ένα εκεί μέσα για να κοιμάμαι εκεί καμιά φορά.
Σήμερα, ήρθα να συγχαρώ τη Μόνα για το νέο της γραφείο.
Έλα μέσα!
-Κούκου! -Γεια! Θεέ μου!
-Γεια! -Χαίρομαι που σε βλέπω, κούκλα!
Είσαι πανέμορφη! Κι αυτό είναι τέλειο!
-Λατρεύω το γραφείο σου. -Ευχαριστώ!
Ευχαριστώ, γλυκιά μου!
Κάθε γωνία έχει το άγγιγμα της Μόνα.
Δείχνεις υπέροχη. Πανέμορφη!
-Φοβερή! -Μ' αρέσει!
Σίγουρα θα σου το λένε όλοι, τα αραβικά σου είναι πολύ γλυκά.
-Πρέπει να τα εξασκείς παραπάνω. -Ντρέπομαι.
-Όχι! Γιατί ντρέπεσαι; -Ο κόσμος με κοροϊδεύει όταν μιλάω.
-Κανένας. -Αλήθεια. Κάθε φορά.
Ινσαλάχ;
Πήγες στην εκδήλωση της Φαρχάνα.
Σοκαριστήκαμε που ήταν ο πρώην της στην εκδήλωση
και που είναι συνεργάτης στην εταιρεία.
Το να δουλεύεις με τον πρώην είναι άλλο επίπεδο.
Και όταν εμφανίστηκε ο πρώην της
ήταν ακόμα κάπως ταραγμένη.
Ήταν έτοιμη να κλάψει και…
Δεν νομίζω ότι είχε χρόνο να το ξεπεράσει.
Το πρόβλημα της Φαρχάνα είναι ότι αποφεύγει τα συναισθήματά της!
Αν δεν τα αντιμετωπίσεις, πώς ζεις;
Θα συνεχίσεις να τρέχεις; Και τι;
Ένας από τους λόγους που έλειπα τα τελευταία χρόνια,
ήταν ότι περνούσα κάποια πράγματα.
Έπρεπε να βρω χρόνο
να αντιμετωπίσω τους φόβους και τα συναισθήματά μου.
Όταν αποφάσισα να πάρω διαζύγιο,
έκλαιγα για δύο βδομάδες ασταμάτητα.
Απομονώθηκα.
Χρειαζόμουν… Ούτε καν για να το ξεπεράσω,
χρειαζόμουν χρόνο για να καταλάβω τι περνάω πρώτα.
-Με βοήθησε ο δάσκαλος υποκριτικής. -Αλήθεια;
Για να παίξεις, πρέπει να γυρίσεις πίσω
στη μνήμη των συναισθημάτων που έχεις χτίσει με τα χρόνια.
Πολύ ενδιαφέρον.
-Έλα! -Ακούγεται σαν μπαμπάς.
-Μπαμπά! Έλα μέσα! -Γεια!
Ο μπαμπάς μου λατρεύει να γνωρίζει τους φίλους μου.
Είναι μια πατρική φιγούρα για όλες τις φίλες μου.
-Τιμή μου. -Η τιμή είναι δική μου.
Ανυπομονεί να γνωρίσει τη Μαχίρα. Του έχω πει τόσα πολλά
και είμαι ενθουσιασμένη.
Πώς είναι να δουλεύετε με τη Μόνα;
Η συνεργασία είναι καταπληκτική.
Είναι υπέροχη.
Είναι πολύ παθιασμένη και…
με περιποιείται πολύ.
Γλυκούλη!
Στον μπαμπά αρέσει να έρχεται στη δουλειά κάθε μέρα
και είναι σημαντικό να νιώθει ότι είναι μέρος κάτι.
Είναι τόσο χαρούμενος και χαίρομαι που τον βλέπω
τόσο ενθουσιασμένο για το νέο κεφάλαιο στη ζωή του.
Σκέφτομαι τη Μόνα να κάνει παιδί.
Μάλιστα!
Θεέ μου!
Αυτό είναι το όνειρό μου.
Της αρέσει να δουλεύει και δουλεύει πολύ.
Η δουλειά είναι άπειρη, μα η ζωή όχι.
Πρέπει να βάλουμε προτεραιότητες.
Αυτή η μπουνιά θα με διώξει.
Όχι, αυτή η μπουνιά σημαίνει…
Εντάξει, καλά. Δεν θα την πείσεις έτσι.
Θα σας ζητήσω κάτι. Μην το κάνετε αυτό. Μην…
-Ας αποφασίσει εκείνη. -Ναι.
Η κοινωνία ήδη μας πιέζει.
Να κάνουμε παιδιά, να παντρευτούμε.
Αντί να την ενθαρρύνω;
Λέει η ιρακινή παροιμία: "Ζητήσαμε βοήθεια, αλλά μας φέραν Φαραώ".
Υπάρχει ακόμα πολλή πίεση
και πέρυσι, έπρεπε να αφαιρέσω τα ινομυώματα μου.
Οπότε, βασικά θα μπορούσα να αρχίσω να προσπαθώ σύντομα.
Θα δούμε.
Καταλαβαίνω τη Μόνα, έχω βρεθεί στη θέση της.
Έκανα μια πρωινή εκπομπή.
Πάντα ήθελα μια καριέρα.
Πώς θα έβγαινα στον αέρα με την κοιλιά έτσι;
Μετά, έμεινα έγκυος.
-Δεν το σχεδίαζες; -Όχι.
Αν ήταν, πίστεψέ με, μέχρι σήμερα ακόμα δεν θα είχα μωρό.
Με έκανε τη βασίλισσα της διαχείρισης χρόνου.
-Νιώθω ότι είμαι ήδη. -Αλήθεια λέω.
Αυτό επί δέκα, όταν γίνεις μητέρα.
Το ημερολόγιό μου, ειλικρινά,
είναι γεμάτο όλη μέρα.
Κάθε μέρα.
Πώς θα προλάβω να φροντίζω ένα μωρό;
Όλη μου η ζωή γυρνάει γύρω από το ημερολόγιό μου.
Πρέπει να ξέρω ακριβώς τι πρέπει να κάνω.
Οπότε, το αναλύω.
Εγώ κι ο Χασάν προσπαθούμε να συντονίσουμε τα ημερολόγιά μας τώρα.
Επειδή έχουμε πολύ διαφορετικά προγράμματα.
Είναι σε μια ζώνη ώρας. Εγώ είμαι σε άλλη.
Πρέπει να κάνουμε κάποιον συμβιβασμό.
Περίεργο αυτό που ζητάω,
αλλά θέλω να μου στέλνει προσκλήσεις για τα πάντα.
Θα ήθελα πολύ ο Χασάν
να προγραμματίζει ραντεβού στο ημερολόγιο εκ των προτέρων.
Αν μου δίνει δύο εβδομάδες, ακόμα καλύτερα.
Θέλω να είμαι προετοιμασμένη για όλα.
-Δεν κάνω τίποτα χωρίς πρόγραμμα. -Ήμουν στο ημερολόγιό σου σήμερα;
-Φυσικά. -Εντάξει.
ΣΤΑΥΛΟΙ ΑΛΡΑΜΑΚ
Σήμερα, μου είπε ο Σάλεμ ότι θέλει να μιλήσουμε.
Πρότεινα να πάμε στους στάβλους.
Ο Ιμπραχίμ κι εγώ ήμασταν πιο κοντά παλιά.
Μερικές φορές κάνει πράγματα,
που με κάνουν να αμφιβάλλω τις προθέσεις του.
Δεν πρόλαβα να μιλήσω μαζί του,
οπότε σκέφτηκα ότι σήμερα θα ήταν ευκαιρία
να μιλήσουμε, να δω αν είναι καλά.
Γεια!
DJ Μπλις!
Υπήρχε ένταση μεταξύ Μάρβαν και Ιμπραχίμ,
λόγω του Μπέστις.
Πού και πού ο Μάρβαν έπαιρνε τηλέφωνο, το ίδιο κι ο Ιμπραχίμ.
Το είδα σαν ευκαιρία να ακούσω τον Ιμπραχίμ και τον Μάρβαν
ώστε να συμφιλιωθούν
και να ξεκινήσουν από την αρχή, χωρίς εχθρότητες.
Όλο αργείς.
Μαθαίνει από την Ντάνια.
-Σου μαθαίνει να αργείς. -Αρχίσαμε!
-Εντάξει. -Μόλις ξεκινήσαμε!
Με το που έφτασα πέταξε μια ατάκα που δεν μου άρεσε.
Θα σου πω κάτι για τον Ιμπραχίμ. Έχει καλή καρδιά, αλλά η γλώσσα του…
Έτσι είναι!
Οι λέξεις
μερικές φορές πληγώνουν, μπορούν να σε κόψουν…
Δεν πρέπει να παίρνεις ό,τι λέει τοις μετρητοίς.
Ακούγεσαι πολύ αγανακτισμένος, Μάρβαν.
Λες και θέλεις πολλά να πεις.
Η Ντάνια είναι λίγο τσαντισμένη με τον Ιμπραχίμ.
Είπε ότι την ντρόπιασες μπροστά στους υπαλλήλους
στο Μπέστις Καφέ, επειδή άργησε.
Είπε ότι έρχεται στο καφέ κάθε μέρα.
Είπε ψέματα μπροστά τους. Δεν θέλω να μάθουν να λένε ψέματα.
Είναι η κολλητή μου, αλλά η δουλειά είναι δουλειά. Ειλικρινά.
Αλλά όταν μας είδες, το ανέφερες μπροστά στον Σάλεμ.
Άρα δεν έχει να κάνει μ' αυτό.
Φίλε, τη λένε κυρία Αργοπορημένη.
Πού είναι το πρόβλημά μας; Δεν είναι το τι είπα.
Είναι ότι άργησες. Ας μην παρεκκλίνουμε.
Ταράζομαι γιατί ξέρεις ότι είσαι η βασίλισσα της αργοπορίας.
Και παραπονιέσαι στον άντρα σου για να τσακωθούμε;
Είναι η πρώτη φορά που κάνει τέτοια δουλειά.
Πρέπει να της μάθεις πολλά.
Μα, Μάρβαν, αυτή είναι μόνο η αρχή.
Ξέρω τι θα ακολουθήσει, οπότε πρέπει να δέχεσαι την κριτική.
Είναι ξεκάθαρο. Για τους άλλους είμαστε μπέστις και όλα καλά,
αλλά στα παρασκήνια όλα καταρρέουν.
Άκου, θα σου πω κάτι. Η Ντάνια είναι η γυναίκα μου.
Αν κάτι την ενοχλεί
και πρέπει να την υπερασπιστώ, θα το κάνω.
Τι θα κάνεις, δηλαδή;
Δεν μπορώ κάνω σοβαρή συζήτηση με τον Ιμπραχίμ!
-Όχι, μπορείς, αλλά… -Δεν γίνεται!
…δεν μπορείς να κερδίσεις.
-Αυτό είναι το πρόβλημα! -Ακριβώς!
-Σαν να τσακώνομαι με παιδί. -Επειδή…
Πετάς υπονοούμενα, το ίδιο κι αυτός.
Όταν κάνουμε παρέα, λες πράγματα.
Το ίδιο κι εκείνος.
-Τι λέει; -Βγάλ' τα από μέσα σου.
Πώς να σου το πω;
Ιμπραχίμ, στην τελική, είναι απίστευτα απογοητευμένος
που δεν βλέπει τη γυναίκα του αρκετά
και περνάει 200% του χρόνου της μαζί σου.
-Φταίω που δεν έχει χρόνο; -Ναι!
Ζεις τη ζωή σου σχεδόν σαν εργένης.
Τι νόημα έχει μια επιχείρηση αν επηρεάζει την οικογένειά σου;
Ποιος το είπε αυτό;
Είπα "αν", όχι ότι συμβαίνει.
Ο Ιμπραχίμ τριγυρνάει συνέχεια.
Δεν το βρίσκω καλό, ακόμα δεν παντρεύτηκες,
να βλέπεις τη γυναίκα σου μία φορά τη βδομάδα.
Η γυναίκα μου δεν παραπονιέται. Εσύ γιατί ανησυχείς γι' αυτό;
Μάρβαν, ζηλεύεις;
Γιατί να ζηλεύω;
Έτσι ακούγεται.
Ο Ιμπραχίμ διαπρέπει σε ό,τι κάνει.
Είναι δύσκολο να με φτάσεις. Το καταλαβαίνω.
Έθεσα τον πήχη πολύ ψηλά.
Αν ήμουν κάποιος άλλος,
κι εγώ θα με ζήλευα.
Στην τελική, τι θέλεις από τον Ιμπραχίμ;
Θέλω να είσαι λίγο πιο προσεχτικός με την Ντάνια.
Και μην ξεχνάς ότι έχει οικογένεια σπίτι.
Ζηλεύει γιατί είμαι κοντά στην Ντάνια.
Ίσως επειδή η Ντάνια με αναφέρει συνέχεια και το έχει βαρεθεί. Δεν ξέρω!
Ειλικρινά.
Τι είπα; Δεν θέλεις όντως να μιλήσετε.
Μη μου παραπονιέσαι μετά, Μάρβαν. Αλήθεια.
Μίλα του ειλικρινά. Να είσαι ξεκάθαρος, Μάρβαν.
-Σάλεμ, είπα ό,τι μπορούσα. -Δεν είπες τίποτα κατηγορηματικό.
Ο Μάρβαν δεν μπορεί να μιλήσει.
Ούτε ο Ιμπραχίμ.
Προσπαθεί να το πάει χαλαρά, με αστεία και χιούμορ.
Το κάνει ακόμα πιο δύσκολο.
Και είμαι απόλυτα σίγουρος
ότι θα χειροτερεύει συνεχώς,
μέχρι να εξαντληθεί η υπομονή του Μάρβαν
και μια μέρα να ξεσπάσει στον Ιμπραχίμ.
Γι' αυτό ανησυχώ.
Αφού η Ελ Τζέι δεν ήρθε στην εκδήλωση,
σήμερα θα βγούμε με τα κορίτσια της για να παίξουν με τον Αϊντίν
και είμαι ενθουσιασμένη, γιατί θα βάψουμε.
-Γεια! -Γεια. Αγκάλιασέ την.
-Γεια σου, Αϊντίν! Πώς είσαι; -Γεια.
Μας έλειψες!
Η Τάλια και η Λάνα είναι φίλες με τον Αϊντίν.
Τους αρέσει να περνούν χρόνο μαζί.
Είναι πολύ χαριτωμένα.
Τα παιδιά περνάνε πολύ καλά,
ενώ λερώνονται με μπογιές.
Χαίρομαι να βλέπω τον Αϊντίν χαρούμενο.
Απολάμβανε τις μπογιές. Ήταν θεραπευτικό.
-Πώς είσαι; -Είμαι καλά. Απλώς…
Μερικές φορές, ειλικρινά, Ελ Τζέι…
Νιώθω ότι με πνίγει,
το να έχω τον Αϊντίν. Είναι στο φάσμα.
Όταν ο Αϊντίν ήταν δύο ετών,
μάθαμε ότι είναι στο φάσμα.
Είναι ξεχωριστό παιδί.
Φυσικά, αντιμετωπίζει πολλές προκλήσεις,
τις οποίες αντιμετωπίζω κι εγώ, ειδικά ως ανύπαντρη μητέρα.
Αλλά είναι φοβερό παιδί.
Είναι το δώρο που μου έδωσε ο Θεός.
Έχω περάσει πολύ δύσκολα στη ζωή μου
και τώρα ο πρώην σύζυγός μου, ο Χιροΐς,
δημιουργεί σοβαρά προβλήματα.
Είσαι υπέροχη μαμά.
-Ευχαριστώ. -Αλήθεια.
Το ξέρω. Απλώς έρχονται τέτοια συναισθήματα μερικές φορές.
Το ξέρω.
Είσαι δυνατή γυναίκα.
Σε θαυμάζω πολύ, Φαρχάνα.
Έλα εδώ.
Μην κλαις.
Είμαστε αδερφές. Ό,τι χρειαστείς, είμαι εδώ για σένα.
Ευχαριστώ, Ελ Τζέι.
Ένα όμορφο αγόρι σαν τον Αϊντίν είναι ευλογία.
Ό,τι κι αν γίνει, δεν θα ήθελα ποτέ κανέναν άλλο από τον Αϊντίν.
Έχει εκπληκτική μνήμη. Είναι ιδιοφυΐα.
Είμαι χαρούμενη και είμαι περήφανη που είναι γιος μου.
Δεν κλαίω. Σ' αγαπώ.
Όταν είμαι λυπημένη, λυπάται κι εκείνος.
Θέλω να με αφήσουν όλοι λίγο ήσυχη.
Είμαι συντετριμμένη.
-Νομίζουν… -Το ξέρω.
Είναι δύσκολο για μένα, δεν αστειεύομαι.
Έχω τα δικά μου προβλήματα.
Δεν χρειάζομαι άτομα, όπως η Ζέινα και η Σάφα,
να με καταστρέφουν,
να με μειώνουν και να με κάνουν σκουπίδι.
Εγώ τους φέρθηκα καλά.
Δεν καταλαβαίνεις πόσο πολύ εμπνέεις τον κόσμο.
Ξέρω πόσο ζορίζεσαι στη ζωή σου.
Η Φαρχάνα είναι πολύ φίλη μου.
Είναι ανύπαντρη μητέρα, εργατική γυναίκα.
Εκτιμώ τη φιλία της και τη στηρίζω.
Σου το λέω γιατί σε ξέρω πολύ καλά τώρα.
Όλο κάνουν πράγματα που θα επηρεάσουν τις συνεργασίες μου!
-Γιατί; -Θέλω να σε ρωτήσω κάτι.
Λες αν η Σάφα είναι χαρούμενη με τη ζωή της,
να μιλούσε για σένα;
Ή για κανέναν άλλον;
Τα τελευταία δύο χρόνια, το κάνουν αυτό.
Αγάπη, ξέρω καλά τι κάνει!
Πάει σε όλους τους σχεδιαστές με τους οποίους μιλάς.
Προσπαθεί να ανέβει κοινωνικά με κάθε επαφή που έχεις.
-Τι σημαίνει αυτό; -Αλλά εμένα με μειώνουν.
Και μετά ο κόσμος τη βλέπει σαν κάποια
κι εμένα σαν τίποτα.
Θέλω το καλύτερο για τον γιο μου.
Ό,τι κι αν κάνω, το κάνω γι' αυτόν.
Και μακάρι ο κόσμος να το καταλάβει αυτό πριν με κρίνει.
Ήμουν με την Τζουάνα χθες.
Μου λείπουν οι εποχές μας.
Αφού μίλησα με την Τζουάνα μήπως διορθώσω τα πράγματα μεταξύ τους,
ήθελα να μιλήσω και στην Ελ Τζέι, για να δω τι διορθώνεται.
Μπορούμε να το διορθώσουμε;
Τι να διορθώσουμε;
Εγώ και η Τζουάνα γνωριζόμαστε από απόσταση.
Ένα "Γεια" και τέλος. Δεν έχουμε κάτι να πούμε.
Η Ελ Τζέι λέει ψέματα.
Δεν θέλει να μιλήσει γι' αυτό, αλλά ήταν τόσο κοντά.
Δεν έχω τίποτα εναντίον της.
Μπορείς να κάνεις παρέα με κάποιον για πέντε χρόνια
και ξαφνικά να γίνει ένας ξένος.
Και δεν είναι πρόβλημα αυτό.
Αυτό που συνέβη με την Τζουάνα
δεν είναι κάτι που με ενδιαφέρει να συζητήσω περαιτέρω.
Μερικές φορές, η σιωπή είναι καλύτερη από τα λόγια.
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΟΥ ΙΜΠΡΑΧΙΜ
Μετά την εκδήλωση, ο Χιροΐς ζήτησε να με δει.
Αλλά δεν ξέρω όλη την ιστορία.
Έτσι, αποφάσισα να φέρω και την Τζουάνα, για να μη μου πει ψέματα.
Αυτή ξέρει την ιστορία.
Και ήταν μάρτυρας στο τι συνέβη στη Φαρχάνα.
Πώς πάει;
Καλά. Εσύ; Πώς πάει;
Δεν ξέρω.
Με έφερες εδώ για κάποιον
που μόλις ξύπνησε μετά από τόσα χρόνια;
Θέλω να μάθω
γιατί λέει ότι δεν την απάτησε ποτέ.
Έλα μου;
Ακριβώς! Εσύ ήσουν μάρτυρας.
Θα τον ακούσω. Μη μιλήσεις.
Δεν θα του μιλήσω καν.
-Άσε να ακούσω… -Θα κάτσω αλλού, να του έχω πλάτη.
Αυτό έγινε πριν χρόνια.
Επιτέλους το κατάλαβε
και θέλει να αναλάβει δράση;
Ίσως ο Θεός επιτέλους τον έκανε να δει το φως.
Θα δούμε.
Προφανώς, η Φαρχάνα δεν θέλει ο Αϊντίν να περνά χρόνο με το ταίρι μου.
Γι' αυτό επικοινώνησα με τον Ιμπραχίμ. Και ελπίζω να βοηθήσει.
-Πώς είσαι; -Όλα καλά, φίλε;
Ευχαριστώ που ήρθες.
Βρέθηκα με τον Ιμπραχίμ, αλλά ήρθε και μια κυρία.
-Ναι. -Πώς είστε;
-Δεν έχει χέρια; Θεέ μου. -Δεν έχω χέρια.
Είναι φίλη της Φαρχάνα. Γι' αυτό δεν μου έδωσε το χέρι.
Αν νόμιζε ότι έτσι θα δείξει κουλ ή θα φανεί καλή, δεν πειράζει.
Δεν ξέρω αν με κοιτάς γιατί έχεις τα γυαλιά.
Οπότε, κοιτάς αυτόν. Να μιλάω σ' αυτόν, τότε;
Είναι καλύτερα έτσι;
Αν δεν συμπαθώ κάποιον, δεν μπορώ ούτε να τον βλέπω.
Δεν μπορώ. Απλώς πες "Γεια" και κάθισε.
Ήρθαμε για το καλό του Αϊντίν.
Δεν το βλέπω. Της έδωσα το χέρι.
-Τι σχέση έχει; -Έχει πληγωθεί.
Από τι; Την έχω δει μία φορά μόνο!
Τι θέμα έχει;
Πληγώθηκε με όσα είπε η Φαρχάνα.
Προφανώς επηρεάστηκε. Είναι και γυναίκα.
Έχει καρδιά.
-Το κατάλαβα. -Είναι φίλη της.
Τίποτα χειρότερο από την προδοσία. Ξέρω τι έκανε στη Φαρχάνα.
Μπορεί να πει ψέματα σε όλους, αλλά όχι σε μένα.
Η Φαρχάνα λέει ότι δεν θέλει τον γιο της
κοντά στην κοπέλα σου.
Και καταλαβαίνω την οπτική σου.
Πώς να περάσεις χρόνο με τον γιο σου κρύβοντας την κοπέλα σου;
Δεν βγάζει νόημα.
Πόσες φορές τον βλέπεις τη βδομάδα;
Δύο φορές, αλλά θέλω να τον βλέπω περισσότερο.
-Τον βλέπεις μόνος σου ή μαζί της; -Όχι, τον βλέπω μόνος μου.
Γιατί θέλει να του τη συστήσει;
-Γιατί το θέλεις αυτό; -Γιατί να μην το θέλω;
Η μαμά του λέει ότι έχει διαφορετικό τρόπο ζωής.
-Δεν θέλει να τον μεγαλώσει… -Διαφορετικό από τη Φαρχάνα;
Θεέ μου. Δεν ήξερα ότι γίνεται αυτό.
Η Φαρχάνα αποφάσισε να γίνει influencer, Εγώ πέτυχα, εκείνη όχι.
Τη βοήθησα σε όλα. Άρχισε να τα πάει καλά.
Η Φαρχάνα είπε ότι την απάτησες.
Εσύ διαφώνησες και την είπες ψεύτρα.
Ναι, δεν συνέβη, ακούς τις ιστορίες της Φαρχάνα.
Όταν η δουλειά μου είχε αρχίσει να αποτυγχάνει
και τα λεφτά σταμάτησαν να έρχονται,
η Φαρχάνα άλλαξε.
Δεν με πειράζει.
Κάποιοι έχουν κίνητρο το χρήμα, κάποιοι όχι.
-Την απάτησες. -Δεν το έκανα.
-Το έκανες. -Πώς το ξέρεις;
-Ήμουν μαζί της. -Ήσουν εκεί ενώ απατούσα.
-Ναι. Το έκανες αυτό… -Δεν την απάτησα.
Έπρεπε να φέρεις τη Φαρχάνα αντί γι' αυτήν.
-Τα ίδια είναι. -Πρόσεχε!
-Δεν σου μιλάω. -Μη μου μιλάς έτσι!
-Χαλάρωσε. -Εντάξει;
Σταμάτα να υπερβάλεις.
-Δεν σου μίλησα. -Ήρθα για τη Φαρχάνα και κάθεται και λέει…
Μόνο αυτό άκουσα.
Θέλω να μάθω λεπτομέρειες.
Καρδιά μου, εγκατέλειψε τον γιο του και τα παράτησε όλα.
Δεν είναι αλήθεια. Κάνω ό,τι μπορώ για το παιδί μου. Θα πέθαινα γι' αυτόν.
Προτιμώ να αντιμετωπίσω δαίμονες παρά να τον βλέπω.
Πώς μπορείς να λες "Δεν την απάτησα" χωρίς να ντρέπεσαι;
Κύριε, δώσε μου τη δύναμη
να αντέξω μέχρι να χαθεί από τα μάτια μου.
Υπερασπίσου τον εαυτό σου.
Όχι, δεν χρειάζεται.
Δεν απατούσα. Δεν θα το ξαναπώ.
Φώναξα τον Ιμπραχίμ για να λύσουμε αυτό το θέμα.
Αντί γι' αυτό, έσκασε μύτη αυτή από το πουθενά
και κάνει σαν τρελή!
Τα λέμε. Χάρηκα.
Ελπίζω να μην τον ξαναδώ ποτέ.
Ήρθα για το παιδί μου.
Όχι για μαλακίες και δράματα.
Μην ανακατεύεσαι.
Αυτό μας έλειπε!
Η ψυχραιμία σου είναι το κάτι άλλο.
Δυστυχώς, δεν το λύσαμε,
γιατί θύμωσε και έφυγε.
Το παιδί είναι το θύμα.
Το ίδιο και η γυναίκα.
Μα ο Αϊντίν είναι το θύμα.
Γιατί οι γυναίκες πάντα στερούνται τα δικαιώματά τους;
Αν ο άντρας δεν τη στηρίζει, τότε τι κάνει;
Άντρας δεν είναι κάποιος που λέει "Άφησα τη γυναίκα μου για άλλη γυναίκα".
Κάθε γυναίκα πρέπει να φανταστεί τον εαυτό της σε αυτήν τη θέση
και να μην κλέβει τον άντρα μιας άλλης.
ΟΙΚΙΑ ΧΑΣΑΝ ΚΑΙ ΜΟΝΑ
Ετοιμάζομαι για τη βραδινή ρουτίνα
που έχω στο ημερολόγιό μου.
Κάθε βράδυ, επαναλαμβάνεται.
Η βραδινή μου ρουτίνα αποτελείται από:
Ντους, προσευχή, περιποίηση δέρματος, συμπληρώματα,
μήνυμα στη μαμά και τον μπαμπά, κλείνω τις κουρτίνες εντελώς,
κλιματιστικό στους 18 βαθμούς
και βάζω ξυπνητήρι.
Τα έχω όλα εκεί!
Είναι τρελό αυτό;
Το κάνει κανείς άλλος; Παρακαλώ;
Κανένας;
Πού είσαι, μωρό μου; Τρώω δείπνο. Θα κατέβεις;
Δεν μ' αρέσει να βγαίνω εκτός προγράμματος. Μου προκαλεί άγχος.
Μπορώ να κατέβω για πέντε λεπτά, αλλά δεν μπορώ να μείνω περισσότερο.
-Μωρό μου. -Γεια σου, καραμελίτσα μου.
-Πώς είσαι, αγάπη μου; -Εσύ;
-Καλή όρεξη. -Ευχαριστώ.
Σ' αγαπώ.
Φάε μαζί μου.
Δεν μπορώ. Είναι αργά.
Πέρασε η ώρα για φαγητό.
Τρώω κάθε βράδυ μόνος.
ΧΑΣΑΝ ΕΛΑΜΙΝ, ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ
Επειδή το βραδινό της Μόνα είναι στις 17:30.
Έχει ακόμα ήλιο έξω.
Έχω πέντε λεπτά, μωρό μου.
-Ποιος το λέει; -Το ημερολόγιό μου.
Το ημερολόγιο λέει ότι έχεις πέντε λεπτά;
Έχω καθυστερήσει τώρα, οπότε πρέπει να βιαστώ.
-Να δω το ημερολόγιό σου; -Όχι.
-Με κοροϊδεύεις. -Για να δω.
-Όχι, απλώς είμαι περίεργος. -Με κοροϊδεύεις.
Εντάξει, δες το.
Γιατί γελάς;
Έβαλες και το ότι αναπνέεις εδώ μέσα.
Δώσε μου το κινητό.
Ποιος ξεχνάει να κοιμηθεί;
Νομίζω ότι έχει φτάσει σε σημείο που είναι λίγο υπερβολικό.
Θέλω να σε βλέπω περισσότερο
και να περνάω περισσότερο χρόνο μαζί σου.
-Κάθε μέρα. -Μ' αρέσει αυτό.
Πάμε για φαγητό αύριο.
Αύριο;
Αύριο δεν μπορώ.
-Γιατί; -Γιατί έχω ραντεβού.
-Μεθαύριο, τότε; -Δεν μπορώ.
Ναι. Δεν κάνω σχέδια τελευταία στιγμή. Συγγνώμη. Ποτέ.
Κάτι πρέπει να γίνει με αυτό.
Ναι, συμφωνώ. Να βάλουμε κι άλλα ραντεβού.
Θέλει κι άλλα ραντεβού,
αλλά κάθε λεπτό στο πρόγραμμά της είναι γεμάτο.
Πρέπει να συμβιβαστούμε,
κάπου στα 80% προς εμένα, μάλλον.
Θα δεχτώ το 24 ώρες πριν.
-Τουλάχιστον δώσε μου τρεις μέρες. -Τρεις μέρες;
Για όλους τους άλλους, είναι δύο με τρεις βδομάδες.
Για σένα, δύο με τρεις μέρες.
Νιώθω ότι αν ένας άντρας σχεδιάζει το ραντεβού
εκ των προτέρων, για μένα,
είναι σαν να μη χρειάζεται να σκέφτομαι τα πάντα.
Έχω πολλή ευθύνη στη δουλειά.
Αν μπορούμε να προσχεδιάσουμε τα πάντα,
θα μπορούσα να είμαι πιο άνετη.
Να έχω πιο θηλυκή ενέργεια.
Πρέπει να φύγω, μωρό μου. Έχω αργήσει πολύ.
Πρέπει να πάω για ύπνο. Σ' αγαπώ.
Δεν μπορώ να αναγκάσω τον Χασάν να γίνει σαν εμένα,
αλλά πρέπει να συμβιβαστούμε.
Θα αλλάξω το πρόγραμμά μου.
Είναι δύσκολο, αλλά εφικτό.
Και θα το έκανα για κάτι σημαντικό.
Σήμερα θα πάω στη Ζέινα, για να τη συγχαρώ για το νέο γραφείο.
Έχω μια έκπληξη, αλλά δεν ξέρω αν θα της αρέσει.
Όπως της είπα παλιά,
"Μια μέρα, θα δουλεύεις για μένα".
Πάντα λέω στους υπαλλήλους μου…
Δεν είμαι υπάλληλός σου.
Όχι τώρα, αλλά ίσως μια μέρα.
-Γεια! -Γεια!
Τι κάνεις εσύ εδώ;
Δουλεύω εδώ.
Τι είσαι; Γραμματέας;
Όχι, πουλάω σπίτια εκατομμυρίων.
-Ήρθες να δεις τη Ζέινα; -Ναι.
Εκεί είναι.
Ενώ είχα θέματα με τη Ζέινα,
ξεκίνησε την I Am The Company εις βάρος μου.
Οπότε αγόρασα τα δικαιώματα και το σήμα κατατεθέν,
σε Βρετανία κι Ευρώπη.
Δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει το "Εγώ Είμαι Η Εταιρεία". Μου ανήκει.
Έκπληξη για την καλή μου φίλη Ζέινα στο νέο της γραφείο.
-Γεια! -Γεια!
-Έκπληξη! Πώς είσαι; -Πώς είσαι;
-Συγχαρητήρια. -Καλώς ήρθες.
Είμαι χαρούμενη με τον νέο Ιμπραχίμ.
Ήρθε με καλές προθέσεις.
FOREVER ROSE, ΛΟΝΔΙΝΟ
Μας φέρνεις έναν σκέτο καφέ για τον κύριο Ιμπραχίμ Αλ Σαμάντι;
Δεν ξέρω αν κάνει να πιεις καφέ.
-Αλλά φέρ' τον. -Δεν ήμουν εγώ.
Άλλος ήταν.
Η Ζέινα είναι χαζή.
Δεν έχει ιδέα τι την περιμένει και τι της έρχεται.
Πώς πάει η δουλειά; Πώς είναι όλα;
-Χαοτική. Ξέρεις πώς είναι. -Ναι.
Έχεις επιχειρήσεις.
-Είναι δύσκολη δουλειά. -Αλήθεια.
-Πώς πάει το Μπέστις; -Ευτυχώς καλά.
Πρώτη φορά έχεις συνέταιρο;
-Πρώτη φορά στη ζωή μου. -Και;
Έχει κάποια σκαμπανεβάσματα. Απλά πράγματα. Καθυστερήσεις και τέτοια.
-Τίποτα σοβαρό. -Δηλαδή;
-Ξέρεις την Ντάνια. Όλο αργεί. -Εντάξει.
Έχουμε ραντεβού κι έρχεται μία ώρα αργότερα.
Σοβαρά;
Το καφέ σου λέγεται "Μπέστις"
και ήδη τη μαχαιρώνεις πισώπλατα;
Θα σου δείξω το φούτερ.
Αυτό που μου είπες;
Ποιος το έκανε; Εσύ αποκλείεται.
Κοίτα.
Γύρνα το.
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ
Δεν είναι κάτι που θα έκανες; Αυτό είπα μόλις το είδα.
Όχι εγώ. Η δικηγορική μου ομάδα.
Σοβαρά;
Εγώ έστειλα το πακέτο.
Είναι ένα τρέιλερ του τι την περιμένει.
-Αυτό ήταν καθαρά για διασκέδαση. -Εσύ το έστειλες;
Ναι. Η ομάδα μου το έκανε.
Κάτι δεν πάει καλά με τον Ιμπραχίμ.
Θεέ μου! Θα με ξεκάνεις, εσύ!
Δεν θα τον αφήσω να πάρει αυτό που θέλει.
Ήρθες να με προκαλέσεις; Ξαναδοκίμασε.
Έχω καλά και κακά νέα. Ποιο θες πρώτο;
Τα καλά. Μπορεί να μην είσαι εδώ μετά τα κακά.
Λέω να πω πρώτα το κακό.
-Το καλό θα καλύψει το κακό. -Καλά.
-Θα το ισοφαρίσει. -Θα το δούμε.
Η ομάδα μου, εκ μέρους μου, έχει λάβει κάποια μέτρα.
Τα μέτρα που πήραν…
ήταν να κατοχυρώσουν τα δικαιώματα του "Εγώ Είμαι Η Εταιρεία"
στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ευρώπη.
Αυτήν τη στιγμή, ο νόμιμος ιδιοκτήτης του είμαι εγώ.
ΜΗΤΡΩΟ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΣΗΜΑΤΩΝ
Τώρα δουλεύεις για μένα.
Διαβολική κίνηση.
Δεν είναι έξυπνο. Είναι κακόβουλο.
Και μετά;
Είναι κάτι που συνέβη όταν δεν μιλούσαμε.
Όταν ήμουν αναστατωμένος.
Τότε έγινε.
Το σύστημα, ο εγκέφαλος της Ζέινα…
κράσαρε, έβγαλε σφάλμα.
Για μένα, εκείνη τη στιγμή,
τα επίπεδα ευτυχίας μου εκτοξεύθηκαν.
Αλλά δεν με ρώτησες για τα καλά νέα.
Ποια είναι τα καλά νέα;
Είναι ένα έγγραφο μεταφοράς.
Στο όνομά σου.
Ο Ιμπραχίμ με τη Ζέινα…
Πραγματική εμμονή.
Ζω στο μυαλό του Ιμπραχίμ, εντελώς δωρεάν,
κάθε μέρα, όλη μέρα.
Η φιλία μας σημαίνει περισσότερα από κάθε έγγραφο.
Ως καθήκον μου, σου χαρίζω αυτό.
Θέλω μόνο η Ζέινα…
όποτε ακούει το όνομά μου
να λέει "Τι; Πού;".
Να φρικάρει.
Η παλιά Ζέινα
θα είχε πειραχτεί με αυτό,
αλλά αφού αποφάσισα να αλλάξω σελίδα,
θα το θεωρήσω ένα από τα καλύτερα δώρα
που μπορώ να λάβω
ως ευχή για την εταιρεία.
Αν δεν είχα ελέγξει τον θυμό μου,
τα πράγματα θα είχαν κλιμακωθεί γρήγορα ανάμεσα στον Ιμπραχίμ κι εμένα.
Άρα είναι δικό μου τώρα;
Ήθελα να μάθω τι συνέβαινε εκεί μέσα.
Τι συμβαίνει εδώ;
Κατοχύρωσε το σήμα κατατεθέν του Εγώ Είμαι Η Εταιρεία στο όνομά του.
Τι;
Για ποιον λόγο;
Τι μήνυμα προσπαθούσε να περάσει;
Αλλά τι σε έκανε να το κάνεις αυτό;
Ήθελα να της δώσω ένα μάθημα. Εντάξει;
-Εγώ είμαι η εταιρεία. -Εγώ είμαι η εταιρεία!
Είτε είναι εμπορικό σήμα είτε όχι.
Εγώ είμαι η εταιρεία. Μην το ξεχνάς.
Ο Ιμπραχίμ είναι πάλι υπό επιτήρηση.
Θέλω να ελέγξω
αν η μάρκα είναι καταχωρημένη στο όνομά του.
Αντίο.
Λένε "Ακολούθησε τον ψεύτη ως το κατώφλι του".
Συγχαρητήρια και πάλι.
Ναι, αλλά πήρες τα χαρτιά. Τι να κάνω;
Μην ανησυχείς.
Θα υπογράψουμε τα χαρτιά.
Έδωσα στη Ζέινα το σήμα κατατεθέν, αλλά θα κρατήσω τα χαρτιά,
μέχρι να δω αν της αξίζει ή όχι.
ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΜΑΧΙΡΑ
Σήμερα, η Φαρχάνα θα έρθει σπίτι μου.
Αφού την ενδιαφέρει η υποκριτική,
θα τη συστήσω στον καθηγητή μου.
Η Φαρχάνα έχει πολλά συναισθήματα που πρέπει να αντιμετωπίσει.
Πρέπει να ξεκινήσει το ταξίδι θεραπείας της.
-Σου έχω έναν καθηγητή υποκριτικής. -Ναι!
Τον λένε Τανβίρ.
Σε προειδοποιώ, θέλει πολλή σκληρή δουλειά.
Αλλά είναι πολύ θεραπευτικό.
Χρειάζομαι τη θεραπεία.
-Παλιά απέφευγα τα προβλήματά μου. -Νομίζω ότι ακόμα το κάνεις.
Δεν αντιμετωπίζει τα προβλήματά της.
Πέρασα τα ίδια όταν σκέφτηκα να πάρω διαζύγιο.
Ήταν πολύ δύσκολο και επώδυνο.
Αλλά είναι η πραγματικότητα.
Δεν μπορείς να το αποφύγεις.
Ειλικρινά, έχω θεραπεύσει τον εαυτό μου.
Αλλά σε είδα τις προάλλες. Ακόμα σε ενοχλεί ο πρώην σου.
Δεν έπρεπε έχει καμία επίδραση πάνω σου πλέον. Καμία.
Ναι, γιατί δεν συναντιόμαστε συχνά και…
-Καλύτερα! -Τον είδα μετά από καιρό.
-Αγχώθηκα… -Γιατί;
Δεν ξέρω.
Τον είδα μετά από πολύ καιρό.
Άρα, ήταν…
Ήταν δύσκολο να το διαχειριστώ, πρέπει να πω.
Τι θα κάνεις αν την παντρευτεί;
Είναι στο σπίτι του. Ζουν μαζί.
Τότε, να βλέπει τον Αϊντίν αλλού.
Δεν θα μείνει στο σπίτι μαζί τους.
Συγγνώμη. Δεν θα το επιτρέψω.
Μαχίρα, δεν θα είχα θέμα αν ήταν κάποια άλλη.
Αλλά υπάρχει πολλή συναισθηματική θλίψη σε αυτήν την κατάσταση.
Αυτό δεν θα συμβεί. Δεν θα το αφήσω.
-Γεια! -Γεια.
-Τι κάνεις;
-Πώς είσαι; -Μαχίρα.
Είμαι η Φαρχάνα.
Η φίλη μου.
-Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. -Κι εγώ!
Εντάξει!
Η φίλη μου θέλει να μπει στην υποκριτική κοινότητα.
Και πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει να το κάνει.
-Να ξεκινήσουμε; -Πάμε.
Πρέπει να βρούμε ένα συναίσθημα θυμού.
Εντάξει;
Κάποιος στη ζωή σου που σε προσέβαλε
ή σε μείωσε, Φαρχάνα.
Αυτός είμαι εγώ.
Η ατάκα είναι "Πρέπει να σε σκοτώσω. Δεν έχω επιλογή".
Δοκίμασέ το.
Δεν έχω επιλογή! Πρέπει να σε σκοτώσω!
-Κι άλλο. -Δεν έχω επιλογή! Πρέπει να σε σκοτώσω!
Ωραία.
Κατάλαβα ότι είναι δύσκολο,
γιατί σκεφτόμουν ανθρώπους που προσπάθησαν να με μειώσουν.
Το συναίσθημα ήταν αληθινό.
Δοκίμασέ το.
Πώς τολμάς; Δεν έχω επιλογή! Πρέπει να σε σκοτώσω!
Και τώρα, φοβάμαι.
Φαίνομαι τρελή με αυτές τις ατάκες.
Αλλά δεν πειράζει. Έκανα μάθημα υποκριτικής.
Μη με κρίνετε.
Θέλω να προκαλέσω το συναίσθημα με τη φαντασία.
Οι μητέρες μας είναι το πιο σημαντικό για εμάς.
Αλλά τίποτα δεν μένει αιώνια.
Θέλω να φανταστείς
ένα άψυχο σώμα…
της μητέρας σου…
μπροστά στα μάτια σου.
Τώρα πλέον…
η μητέρα σου δεν θα παραπονιέται
ότι δεν της μιλάς, δεν την καλείς.
Θέλω να της φιλήσεις το χέρι.
Ας σταματήσουμε.
Ξέρω πού το πάει. Δεν μου αρέσει.
Μαχίρα, κοίταξέ με.
Άσε να συνεχίσω. Είναι για καλό.
Είναι η τελευταία φορά.
Δεν θα μπορέσεις ποτέ να ξαναδείς τη μητέρα σου.
Λυπάμαι πολύ.
Μαμά, συγγνώμη!
Πες το!
Μην κρύβεις το πρόσωπό σου.
Δεν θα ξαναδείς το πρόσωπο της μητέρας σου.
Είναι κάτι που σκέφτομαι κάθε μέρα.
Και το πρόβλημα είναι ότι ξέρεις ότι θα συμβεί.
Και δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.
Αρκετά! Τώρα κοίτα με!
Η μητέρα σου είναι εκεί τώρα!
Σίγουρα είναι καλή θεραπεία για μένα.
Με έβγαλε από το άγχος, τον πόνο.
Οι πάντες πρέπει να κάνουν αυτήν την άσκηση
για να καταλάβουν την αξία όσων δεν εκτιμούν!
Ειλικρινά, αυτό ήταν το καλύτερο που έκανα τις τελευταίες εβδομάδες.
Το είχα τόσο ανάγκη.
Χαίρομαι που ξαναβρεθήκαμε και το κάναμε.
Ελπίζω ότι η σημερινή συνεδρία θα βοηθήσει τη Φαρχάνα
να αντιμετωπίσει τα συναισθήματά της.
Να σταματήσει να τρέχει.
Η επούλωση δεν είναι ευθεία γραμμή.
Η Σάφα κι εγώ κανονίσαμε μια συνάντηση με την Τζουάνα και την Ντάνια,
για να συζητήσουμε όσα συμβαίνουν.
Θέλω να μάθω τι συμβαίνει μεταξύ Τζουάνα και Ελ Τζέι.
Έκλεισες τη συμφωνία;
Πήγε καλά, βασικά. Πήγαμε να δούμε το σπίτι.
Γεια σας, κορίτσια!
-Κοίτα σας! -Γλυκιά μου.
Σας έλειψα, σωστά;
Φυσικά!
-Γεια! -έφτασε η ντίβα!
-Γεια! Πώς είστε; -Ήρθαμε να σε κουτσομπολέψουμε.
-Έτσι φαίνεται. -Πλάκα κάνω.
-Δεν είχαμε την ευκαιρία. -Πώς πάει;
Αφού λύθηκαν τα πράγματα, δεν υπάρχει πια ένταση μεταξύ μας.
Είμαστε μια χαρά.
-Σάφα, πες μας τι θα γίνει αύριο. -Αύριο είναι…
-Μια τελετή. -Τι είδους τελετή;
Πες τη θεματική.
Θα είναι το μαύρο.
Πέρυσι, πήρα το δώρο για τη γέννα. Το νέο αμάξι.
Ο Φαχάντ δεν θέλει πια τη Λαμποργκίνι.
Είμαι αρκετά υλιστικό άτομο
και δυσκολεύομαι, γιατί δένομαι με πράγματα.
Οπότε, αποχαιρετώ την αγαπημένη μου Λαμποργκίνι.
Άρχισα να δουλεύω μαζί της στο γραφείο.
Αλήθεια;
Νόμιζα ότι θα ήμασταν δυναμικό δίδυμο στο γραφείο.
Αλλά όχι, είναι τρελό.
Δεν έχει καθόλου ανοχή.
Δεν περίμενα η Σάφα να δουλέψει ποτέ στη ζωή της.
Ίσως είδαν εμένα και τον Ιμπραχίμ που είμαστε κολλητοί
και συνεργαζόμαστε.
Μ' αρέσει αυτή η δυναμική.
Δεν θα αντέξω πολύ. Έχετε θέσεις στο Μπέστις;
Είμαστε πλήρεις!
Της βγάζω τόσα λεφτά και ακόμα παραπονιέται.
Είδαμε και τον Ιμπραχίμ.
Α, ναι;
Ήρθε στο γραφείο της Ζέινα.
Πήγε στο γραφείο σου; Του αρέσουν τα γραφεία!
Ήρθε να με συγχαρεί στο γραφείο.
Αποφάσισα να του δείξω
το πακέτο με το φούτερ που μου έστειλαν.
Νόμιζα ότι θα με βοηθούσε να βρω ποιος το έστειλε.
Είπε, "Δεν ήμουν εγώ.
Ήταν η δικηγορική μου ομάδα".
Πολύ πρωτότυπο, Ιμπραχίμ!
Ζήτησε να κατοχυρώσουν το σήμα του "Εγώ Είμαι Η Εταιρεία"
στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Στην αρχή, δεν είχε καλές προθέσεις.
Αλλά τώρα που είμαστε…
-Φίλοι. -…καλά μεταξύ μας… Ναι.
Θα μου το κάνει δώρο.
-Τι καλό. -Έτσι είναι ο Ιμπραχίμ.
Η φάρσα του ήταν πολύ κακή.
Δεν είναι καλό να παίζεις με αυτό από όπου ζει κάποιος.
Το ήξερες;
-Ποιο; -Για το σήμα;
-Δική σου ιδέα ήταν. -Όχι, το ορκίζομαι.
-Αλλά μου το είπε. -Συμπλήρωσες τα χαρτιά.
Όχι, αλήθεια.
-Μου το είπε. -Ναι.
Αρχικά, δεν νομίζω ότι είχε καλές προθέσεις.
Αλλά είναι καλό που σου είπε την αλήθεια.
Ήταν ειλικρινής.
Ο Ιμπραχίμ δεν μου έδωσε τα χαρτιά.
Δεν είμαι σίγουρη για τις προθέσεις του
και πρέπει να το ερευνήσω,
για να βεβαιωθώ ότι η μάρκα είναι στο όνομα του Ιμπραχίμ.
-Πώς πάει το Μπέστις; -Ευτυχώς, καλά.
-Το να δουλεύεις με τον Ιμπραχίμ; -Μ' αρέσει.
Μαθαίνω πολλά.
Ο Ιμπραχίμ είπε ότι αργείς να πας.
Άκουσα αυτό που άκουσα;
Είπε ότι δεν το παίρνεις σοβαρά.
Σοβαρολογείτε;
Εκπλήσσομαι που σας το είπε. Ήταν κάτι που συζητήσαμε οι δυο μας.
Ξέρεις πώς είναι. Λέει πολλά.
Λόγια ή κουτσομπολιά;
Λίγο κι απ' τα δύο.
Δεν ξέρω γιατί ένιωσε άνετα να τους πει για μένα.
Δεν είναι καλό και δεν το δέχομαι.
Πρέπει να του μιλήσω γι' αυτό, γιατί είμαι πολύ απογοητευμένη.
Και σε ενθαρρύνω να λήξεις τη συνεργασία σας.
Αν νιώσουμε ότι ξεφεύγει και καταστρέφει τη φιλία μας,
τότε θα το πουλήσουμε.
Μιλώντας για κατεστραμμένες φιλίες…
Ποιος; Καμιά από μας, ελπίζω.
Κάποια που δεν βλέπουμε πια.
-Ποια; -Η Ελ Τζέι. Δεν τη βλέπουμε πια.
Ώρα να μάθω
τι προκάλεσε ρήξη μεταξύ Τζουάνα και Ελ Τζέι.
Θέλω να ξέρω ποιοι είναι αυτοί που με περιβάλλουν.
Υπάρχει πρόβλημα με την Ελ Τζέι;
Επειδή σε αποφεύγει. Όπου κι αν πάμε, νιώθω…
Επειδή είμαι τρομακτική.
Υπάρχει όντως θέμα με μένα και τη Λοζέιν.
Αλλά μου είναι δύσκολο να το συζητήσω.
Ήσασταν καλές φίλες;
Οι κόρες της… Τις είχα μέσα στην καρδιά μου.
-Τα παιδιά της; -Ναι.
Κοιμόντουσαν στο κρεβάτι μου.
Περνούσαν τόσο χρόνο μαζί μου,
που έλεγαν τον πρώην μου "Μπαμπά".
-Την άφηνες να μπει σπίτι σου. -Φυσικά!
Θέλω να πω, οτιδήποτε…
Τέλος πάντων.
Πληγώθηκες;
Δεν πειράζει.
Δεν ήταν απλώς μια φίλη.
Ήταν πολλά παραπάνω.
Και τώρα έχει πεθάνει για μένα.
Δεν είναι τίποτα πια για μένα.
-Τι θες να πεις; -Άκουσα ότι φταίει ένας άντρας.
Πέρασε τα όρια.
-Υπάρχει κάτι που δεν λες. -Δεν θα πω τίποτα.
Ούτε μία λέξη.
Τελεία.
Η απιστία δεν είναι μόνο στον γάμο. Μπορεί να συμβεί και στις φιλίες.
Κόβει πολύ βαθιά.
Και η πληγή…
δεν επουλώνεται.
Υποτιτλισμός: Δήμητρα Κετετζούδη