‫בוא.‬ ‫-להתראות.‬
‫בראבו.‬
‫את בסדר?‬ ‫-אני בסדר.‬
‫שפת הגוף שלך כאילו…‬
‫לא צריך להרביץ למישהו?‬ ‫-לא, הוא בסדר.‬
‫בטוחה?‬ ‫-ידעתי שהוא יבוא, אבל לא…‬
‫לא ידעתי שהוא יהיה ככה.‬
‫הוא השותף שלך בפרויקט הזה?‬
‫גם הוא עובד עם "גולדפסה".‬
‫הרואיס, בעלה לשעבר של פרחאנה נמצא שם.‬
‫הוא שותף. ברור שהוא יגיע להשקה.‬
‫אני קצת… אני נעשית…‬
‫מתוחה קצת. בכל אופן…‬
‫מה?‬ ‫-לא! את עדיין נלחצת?‬
‫למה?‬ ‫-אני לא יודעת.‬
‫כי עבר הרבה זמן מאז שראיתי אותו ו…‬
‫לא ציפיתי לזה.‬
‫אז מה?‬
‫הרגשתי שעדיין יש לו השפעה עליה,‬
‫ולא הבנתי מה גרם לה להתרגש כל כך.‬
‫כל זה רק מפני שהוא כאן?‬
‫מה זה היה?‬
‫אותו דבר שנמשך כבר הרבה שנים.‬
‫הוא רוצה שאיידן יהיה בקשר‬ ‫עם האישה שהוא איתה.‬
‫אתה באמת מגיע למסיבה‬
‫ומדבר על משהו‬
‫שלא קשור למה שקורה שם?‬
‫למה אתה רוצה לעשות לה מצב רוח רע?‬
‫העניין הוא,‬
‫אמרתי לו, "הייתי מקבלת כל בחורה אחרת".‬
‫למה? מה הבעיה איתה?‬
‫יש סיפור רקע.‬ ‫-הבנתי.‬
‫היא הסיבה שהתגרשתם?‬ ‫-כן. בדיוק.‬
‫איידן קרא לה פעם "אימא" כשהראיתי לו צילום.‬
‫אני לא יכולה. איבדתי את זה.‬ ‫-לא!‬
‫פשוט איבדתי את זה.‬
‫לאיידן יש אימא אחת, וזו פרחאנה,‬
‫ואף אחת לא תחליף אותה.‬
‫עברת את הגבול.‬
‫איידן הוא בני היחיד.‬
‫אעשה הכול בשביל איידן.‬
‫אני אגן על האנרגיה שלו.‬
‫אבל אם הוא רציני לגביה,‬ ‫תצטרכי להפגיש ביניהם מתישהו.‬
‫לא, לעולם לא, מהירה.‬
‫אני מבינה. אבל בין אם היא‬ ‫הסיבה לגירושים או לא…‬
‫כלומר, בחייך. תשלימי עם זה ותמשיכי בחייך.‬
‫טוב, מספיק. הלו?‬
‫בטל את המשימה. אל תעשה כלום לבעל.‬
‫בעלה של פרחאנה. בטל את המשימה. טוב, תודה.‬
‫זה כבד. זה לא קל.‬
‫- דובאי בלינג -‬
‫הוא צריך לדעת‬ ‫שלעולם לא אתן למישהו לפגוע בך,‬
‫והוא צריך להבין שיש לך גב.‬
‫זה מה שעליו לדעת.‬ ‫-דברים קורים.‬
‫אני אבהיר לו שיש לך אחים בדובאי,‬
‫והם לא ייתנו לאף אחד…‬ ‫-כמובן.‬
‫כשפרחאנה איתו,‬ ‫היא לא אותה פרחאנה שאני מכיר.‬
‫לא אהבתי בכלל את מה שקרה.‬
‫אני צריך לשאול את הרואיס על מה שקרה.‬
‫כן.‬
‫שנלך לדבר שם?‬
‫מה שקורה בינך לבינה זה לא ענייני.‬
‫אני רק רוצה לדעת אם תכננת‬
‫להרגיז אותה היום, או שזה פשוט קרה?‬
‫קודם כל, זה האירוע שלי, נכון?‬ ‫אני אגיע לאירוע שלי.‬
‫הייתי הוגן כלפי איידן ופרחאנה.‬
‫נתתי לה נתח מהחברה שלי,‬
‫אז אני יודע שאם יקרה משהו,‬
‫היא תהיה בסדר. הבן שלי יהיה בסדר.‬
‫אבל לא היה לי זמן לדבר איתה.‬
‫היה מושלם לדבר איתה כאן.‬
‫איפה עוד זה יקרה?‬
‫אני ופרחאנה לא נפגשים.‬ ‫לא דיברנו באמת כבר כמה זמן.‬
‫כל התקשורת הייתה במיילים.‬
‫אז התוכנית הייתה להגיע ו…‬ ‫לדבר איתה ביחידות.‬
‫ו… זה לא מה שקרה.‬
‫כרגיל, מה שדיברנו עליו,‬
‫היא מיד דיברה על זה עם החברים שלה.‬
‫ושוב, זה יצר מהומה גדולה.‬
‫למה איברהים תמיד מעורב בכל דרמה?‬
‫אני רק רוצה שתבין את הצד שלה.‬
‫אחי, אני לא הנבל פה. אני הבחור הטוב כאן.‬
‫אין… זו לא מלחמה, זה לא אני נגדה.‬
‫אני רוצה לפתור את המצב.‬
‫הדבר האחרון שאני רוצה זה‬ ‫שאיברהים והרואיס יריבו באירוע שלי.‬
‫אמרתי, "אני לא רוצה בזה הלילה".‬
‫לכן הלכתי לראות מה קורה.‬
‫נדבר על זה ביום אחר, כשיעלה הצורך,‬
‫אבל מספיק עכשיו.‬
‫פשרה. אתה מתפשר, היא מתפשרת.‬
‫לא אתפשר על דבר אחד.‬
‫הוא יודע.‬ ‫-אבל מסיבות מטופשות.‬
‫מה? סליחה, זו סיבה מוצדקת מאוד.‬ ‫-תגידי לי מהי.‬
‫יש לי זכות מלאה לכעוס. סליחה.‬ ‫-מהי?‬
‫הוא רוצה שאיידן יקבל את החברה שלו‬ ‫שהוא בגד בי איתה.‬
‫ראשית, לא בגדתי בך.‬ ‫-תן לה…‬
‫תפסיקי להמציא.‬
‫אלוהים! תפסיק. כולם יודעים.‬ ‫-תקשיבי.‬
‫זו עובדה! למה הוא לא רוצה להודות בזה?‬
‫הוא בגד. לא פעם, לא פעמיים, הרבה פעמים.‬
‫הוא מנסה להגן עליה?‬
‫אני לא מבין למה את מכפישה.‬
‫אני לא. כולם יודעים.‬
‫כן. אמרת שעזבתי בגלל אישה אחרת.‬
‫זה נכון.‬ ‫-לא! תפסיקי לשקר.‬
‫בחיי!‬ ‫-אל תעצבני. עזבתי בגללך.‬
‫מספיק.‬ ‫-עזבתי אותך בגלל ההתנהגות שלך.‬
‫מספיק.‬
‫אני מרגיש שפרחאנה נשברת כשהיא לידו.‬
‫אבל שניהם לא מבינים שהילד הוא זה שנפגע.‬
‫וזה לא בסדר.‬
‫מה קורה?‬ ‫-היי! את נראית נפלא!‬
‫תודה שניסית, אבל חבל על הזמן.‬
‫אני יודע שאתה מנסה.‬ ‫-אני אמשיך.‬
‫אני מעריך את זה. תודה. חבל על הזמן.‬
‫פרחאנה היא כמו אחות לאיברהים.‬
‫אני אפנה אליו ואנסה לראות אם הוא יכול…‬
‫למתן את המצב.‬
‫גבירותיי ורבותיי,‬ ‫תודה שהצטרפתם אלינו היום.‬
‫אנחנו מתרגשים מאוד לחגוג את "גולדפסה".‬
‫כן!‬ ‫-פרחאנה!‬
‫תודה, חבר'ה. תודה לכולם.‬
‫ארוחת הערב מתחילה,‬
‫והאפטר פארטי אחריה. תיהנו!‬
‫ישבנו לאכול.‬ ‫אני עדיין לא יודעת מי שלח את החבילה.‬
‫חשבתי שזה זמן טוב לשאול‬ ‫את אברהים אם הוא שלח אותה.‬
‫על אף שלמען האמת,‬
‫אני לא חושדת בו עד כדי כך.‬
‫איברהים?‬
‫שלחת משהו למשרד שלי?‬
‫קיבלתי משהו מוזר קצת.‬ ‫-מה?‬
‫אברר קודם מי שלח את זה‬ ‫כדי שאבין מה לעשות עם זה.‬
‫לו קניתי לך מתנה, הייתי מביא אותה בעצמי.‬
‫לזיינה אין מושג מה מצפה לה.‬
‫מתי תבקר במשרד שלי?‬ ‫-הוא גדול יותר מהקודם, נכון?‬
‫כשתהיי פנויה.‬ ‫-כן. אני אשמח.‬
‫זיינה לא השתנתה.‬
‫אבל אני חושב שהיא הגיעה להבנה‬
‫שהיא לא יכולה לנצח את איברהים.‬
‫אני רוצה לברך אותה על המשרד החדש שלה.‬
‫כשאבוא לבקר אותך, אני רוצה להסביר‬
‫את ההבדל בין יחסים לא טובים בינינו‬ ‫ליחסים טובים.‬
‫אני מקווה שתהיי מרוצה. אל תדאגי.‬
‫אני שמחה שנתנו זה לזה הזדמנות,‬
‫ואשמח להכיר אותך יותר.‬
‫הערכתי אותו על שהוא הציג צד אחד.‬
‫הוא שונה מהאיברהים שהכרתי.‬
‫ואני בטוחה שאיברהים לא שלח את החבילה.‬
‫- אסימוני גולדפסה -‬
‫חבר'ה, בואו לכאן כולם.‬
‫יש לנו את די-ג'יי השנה,‬
‫אחי, די-ג'יי בליס, כאן!‬
‫- המשרדים של מונה קטאן -‬
‫- קיי אלי -‬
‫השנה הקודמת הייתה משמעותית עבורי.‬
‫השקעתי הרבה בעצמאות שלי,‬
‫ביצירת חלל משלי, משרד משלי.‬
‫קיבלתי הרבה תמיכה מאבא שלי, דדי קול,‬
‫וזה שינה את המצב מבחינתי.‬
‫יש לי חלל לפיתוח מוצרים,‬
‫יש לי ספריית בשמים, שחשובה לי מאוד.‬
‫חדר ארונות, עמדה לחפיפת שיער.‬
‫הדבר היחיד ששכחתי היה מיטה.‬
‫הייתי רוצה להביא לשם אחת‬ ‫כדי שאוכל לישון שם לפעמים.‬
‫היום, באתי לברך את מונה‬ ‫על פתיחת המשרד החדש שלה.‬
‫פתוח!‬
‫קו קו!‬ ‫-היי! אלוהים!‬
‫היי!‬ ‫-כל כך טוב לראות אותך, מהממת!‬
‫את נראית מדהים! זה משגע.‬
‫אני מאוהבת במשרד שלך.‬ ‫-תודה רבה, חומד!‬
‫תודה, מתוקה.‬
‫רואים את המגע של מונה בכל פינה.‬
‫את נראית מדהים. יפהפייה!‬
‫מדהימה.‬ ‫-אהבתי.‬
‫כולם בטח אומרים שלך כמה הערבית שלך חמודה.‬
‫את צריכה לתרגל אותה יותר.‬ ‫-אני ביישנית.‬
‫לא! למה להתבייש?‬ ‫-אנשים צוחקים עליי כשאני מדברת.‬
‫לא נכון.‬ ‫-אני נשבעת. כל פעם.‬
‫אינשאללה?‬
‫היית באירוע של פרחאנה.‬
‫היינו בהלם מכך שהגרוש שלה, הרואיס, היה שם,‬
‫ושהוא למעשה שותף בחברה.‬ ‫-אלוהים.‬
‫שותפות עם הגרוש שלך זו רמה אחרת לגמרי.‬
‫והבעיה היא שכשהגרוש שלה הופיע,‬
‫היא עדיין הייתה נרגשת.‬
‫כן.‬ ‫-הייתה על סף בכי, ו…‬
‫אני לא חושבת שהיא התאוששה.‬
‫הבעיה של פרחאנה היא‬ ‫שהיא בורחת מהרגשות שלה.‬
‫אם לא תתמודדי איתם, איך תחיי?‬
‫תמשיכי לברוח? ואז מה?‬
‫אחת הסיבות לכך שהתרחקתי מכאן לכמה שנים‬
‫הייתה מפני שעברו עליי דברים בחיים.‬
‫אז הייתי זקוקה לזמן‬
‫כדי להתמודד עם הפחדים ועם הרגשות שלי.‬
‫כשהחלטתי להתגרש,‬
‫בכיתי במשך שבועיים בלי הפסקה.‬
‫בודדתי את עצמי.‬
‫הייתי זקוקה לזמן, לא רק כדי להתאושש,‬
‫אלא כדי להבין מה עובר עליי.‬
‫מדריך המשחק שלי עזר לי.‬ ‫-באמת? ואו!‬
‫כי כדי להצליח לשחק, את צריכה לחזור‬
‫לזיכרונות רגשיים רבים שפיתחת לאורך השנים.‬
‫זה ממש מעניין.‬
‫פתוח!‬ ‫-זה נשמע כמו דפיקת אבא.‬
‫שלום, אבא! תיכנס!‬ ‫-שלום!‬
‫אבא שלי תמיד אהב לפגוש את החברים שלי.‬
‫הוא תמיד היה דמות אבהית לכל החברות שלי.‬
‫לכבוד לי.‬ ‫-הכבוד הוא שלי.‬
‫הוא שמח לפגוש את מהירה.‬ ‫סיפרתי לו הרבה עליה,‬
‫ואני ממש נרגשת.‬
‫איך זה לעבוד עם מונה?‬
‫מדהים לעבוד עם מונה.‬
‫היא נהדרת.‬
‫יש לה הרבה… להט ו…‬
‫היא מפנקת אותי מאוד.‬
‫יקירי.‬
‫דדי קול אוהב לבוא לעבודה כל יום,‬
‫וחשוב לו מאוד להרגיש שהוא שותף למשהו,‬
‫והוא מאושר, ומשמח אותי מאוד לראות אותו‬
‫נרגש לקראת הפרק החדש בחייו.‬
‫אני רוצה שמונה תעשה ילד.‬
‫אני מבינה!‬
‫אלוהים!‬
‫זה החלום שלי.‬
‫היא אוהבת לעבוד, והיא עובדת יותר מדי.‬
‫לחיים יש סוף, אבל לעבודה אין סוף.‬
‫אנחנו צריכים לתת עדיפות.‬
‫החבטה הזאת תבריח אותי.‬
‫לא, החבטה הזאת אומרת…‬
‫ככה. טוב, בסדר. זאת לא הדרך לשכנע אותה.‬
‫יש לי בקשה. אל תעשה ככה. אל…‬
‫תן לה להחליט.‬ ‫-כן.‬
‫החברה לוחצת עלינו גם ככה‬
‫ללדת ילדים ולהתחתן, בין שאר הדברים.‬
‫במקום לעודד אותה?‬
‫כמו הפתגם העיראקי,‬ ‫"ביקשנו עזרה אבל קיבלנו פרעה".‬
‫עדיין מופעל הרבה לחץ,‬
‫ובשנה שעברה עברתי ניתוח להסרת שרירנים.‬
‫אז למעשה, בקרוב אתחיל לנסות.‬
‫נראה.‬
‫אני מבינה את מונה כי הייתי בנעליה.‬
‫אירחתי את תוכנית הבוקר.‬
‫ותמיד רציתי לפתח קריירה.‬
‫התוכנית הייתה בשידור חי.‬ ‫איך יכולתי לעלות בהיריון? ואז הריתי.‬
‫זה לא היה מתוכנן?‬ ‫-לא.‬
‫לו כן, תאמיני לי, עד היום לא היה לי ילד.‬
‫האמת שזה הפך אותי למלכה בניהול זמן.‬
‫אני מרגישה שאני ככה.‬ ‫-אני נשבעת.‬
‫זה יהיה פי עשרה כשתהיי אימא.‬
‫כשאני מסתכלת ביומן שלי, באמת,‬
‫הכול מלא מבוקר עד ערב,‬
‫כל יום.‬
‫איך אצליח לשלב בזה טיפול בתינוק?‬
‫כל חיי סובבים סביב לוח הזמנים שלי.‬
‫אני צריכה לדעת בדיוק מה עליי לעשות,‬ ‫שעה אחר שעה,‬
‫אז אני מפרקת את זה.‬
‫אני וחסן מנסים לתאם בין היומנים שלנו,‬
‫כי יש לנו לוחות זמנים שונים מאוד.‬
‫אנחנו עובדים בשעות שונות,‬
‫ואני מרגישה שאנחנו צריכים להיפגש באמצע.‬
‫אני מבקשת דברים מוזרים,‬
‫אבל אני רוצה שהוא ישלח לי הזמנה לכל דבר.‬
‫אני אשמח מאוד שחסן‬
‫יקבע בלוח השנה ערבי בילוי מראש.‬
‫אם תיתן לי שבועיים, זה אפילו טוב יותר,‬
‫כי אני אוהבת להיות מוכנה לכל דבר.‬
‫אני לא עושה כלום בלי הזמנת יומן.‬
‫אז הייתי רשומה אצלך היום?‬
‫כמובן.‬ ‫-בסדר.‬
‫- אורוות אלרמאק -‬
‫היום, סאלם אמר לי שהוא רוצה לדבר.‬
‫אמרתי, "בטח, בוא ניסע לאורוות".‬
‫איברהים ואני היינו קרובים יותר בעבר.‬
‫הוא עושה לפעמים דברים‬
‫שגורמים לי להטיל ספק בכוונות שלו.‬
‫לא הייתה לי הזדמנות לדבר איתו,‬
‫אז חשבתי שיש היום הזדמנות טובה לצאת,‬
‫לדבר עם איברהים ולבדוק שהוא בסדר.‬
‫היי!‬
‫די-ג'יי בליס!‬
‫נוצר מתח בין מרואן לאיברהים‬
‫בגלל בית הקפה.‬
‫מרואן היה מתקשר אליי לפעמים, וגם איברהים.‬
‫חשבתי שזאת הזדמנות‬ ‫ליצור קשר עם איברהים ומרואן‬
‫ולפייס ביניהם,‬
‫כדי להתחיל מחדש בלי עוינות.‬
‫תמיד מאחר.‬
‫הוא לומד מדאניה.‬
‫אתה לומד לאחר מדאניה.‬ ‫-הנה זה בא!‬
‫בסדר. הנה זה בא!‬ ‫-רק התחלנו!‬
‫ברגע שהגעתי, הוא אמר משפט שלא אהבתי.‬
‫אספר לך משהו על איברהים.‬ ‫יש לו לב טוב, אבל הפה שלו…‬
‫זה איברהים!‬
‫כשהוא מדבר,‬
‫המילים יכולות לפעמים לפגוע, לחתוך אותך…‬
‫צריך לקחת בעירבון מוגבל כל מה שהוא אומר.‬
‫אתה נשמע מתוסכל מאוד, מרואן.‬
‫כאילו שיש לך הרבה מה להגיד.‬
‫האמת, דאניה כועסת קצת על איברהים.‬
‫היא אמרה שגערת בה בנוכחות העובדים‬
‫ב"קפה החברים הטובים" כי היא איחרה.‬
‫היא אמרה שהיא באה לבית הקפה כל יום.‬
‫והיא שיקרה בנוכחותם.‬
‫אני לא רוצה ללמד אותם לשקר.‬
‫היא החברה הכי טובה שלי‬ ‫אבל זה עסק, וחשוב להיות כנים.‬
‫אבל ברגע שראית אותי,‬ ‫אמרת את זה בנוכחות סאלם.‬
‫אין לו שום קשר לזה.‬
‫אחי, אני קורא לה "הגברת המאחרת".‬
‫מה העניין?‬ ‫זה לא קשור למה שאמרתי או לא אמרתי.‬
‫את מאחרת. בואו לא נסטה מהעניין.‬
‫אני כועס כי את יודעת שאת מלכת האיחורים.‬
‫עכשיו את מתלוננת לבעלך‬ ‫כדי לעורר בינינו בעיות?‬
‫אל תשכח שזו פעם ראשונה‬ ‫שהיא מעורבת בעסק כזה.‬
‫אתה צריך ללמד אותה הרבה דברים.‬
‫אבל מרואן, זאת רק ההתחלה.‬
‫אני יודע מה יקרה בהמשך,‬ ‫אז אתה צריך לקבל ביקורת.‬
‫כולם יודעים. אנחנו החברים הכי טובים,‬ ‫אנחנו מבלים וכל זה,‬
‫אבל מאחורי הקלעים, הכול מתפרק.‬
‫תקשיב, אגיד לך משהו. דאניה היא אשתי.‬
‫אז אם משהו מטריד אותה,‬
‫ואני צריך לדבר בשמה, אעשה את זה.‬
‫מה תעשה לגבי זה?‬
‫אי אפשר לנהל שיחה רצינית עם איברהים!‬
‫לא, אפשר לנהל...‬ ‫-לא נכון.‬
‫אבל לא תנצח בשיחה כזאת.‬
‫זאת הבעיה!‬ ‫-בדיוק!‬
‫כמו לריב עם ילד.‬ ‫-כי…‬
‫אתה מפזר רמזים, וגם הוא.‬
‫כשאני איתך, אתה אומר דברים.‬
‫וגם הוא עושה את זה.‬
‫מה הוא אומר?‬ ‫-אחי, תפרוק את זה כבר.‬
‫איך אגיד לך את זה?‬
‫בשורה התחתונה, איברהים, הוא מתוסכל מאוד‬
‫מכך שאשתו בקושי נמצאת,‬
‫ושאתה גוזל 200 אחוז מהזמן שלה.‬
‫אני גוזל ממנה זמן?‬ ‫-כן!‬
‫אתה חי את חייך כמו רווק כמעט.‬
‫מה הטעם בעסק אם זה משפיע על המשפחה שלך?‬
‫מי אמר שזה משפיע?‬
‫לא אמרתי שזה משפיע, אמרתי "אם".‬
‫איברהים מסתובב בחוץ כל הזמן.‬
‫אני לא חושב שטוב, בתחילת נישואיך,‬
‫לראות את אשתך רק פעם בשבוע.‬
‫אשתי לא מתלוננת,‬
‫אז למה זה מדאיג אותך?‬
‫אתה מקנא?‬
‫למה שאקנא, איברהים?‬
‫נשמע שכן.‬
‫איברהים מצטיין בכל מה שהוא עושה.‬
‫קשה לעמוד בקצב,‬ ‫ואני מבין שקשה להתחרות בזה.‬
‫קבעתי רף גבוה מאוד.‬
‫אם הייתי מישהו אחר,‬
‫הייתי מקנא בי.‬
‫בשורה התחתונה, מה אתה רוצה מאיברהים?‬
‫אני צריך שתהיה‬ ‫קצת יותר רגיש בנוכחות דאניה.‬
‫בנוסף, אל תשכח שאני בעלה‬ ‫ושיש לה משפחה בבית.‬
‫די-ג'יי בליס מקנא כי אני קרוב לדאניה.‬
‫אולי כי דאניה מדברת כל הזמן על איברהים,‬
‫ונמאס לו מזה. אני לא יודע.‬
‫אני באמת לא יודע.‬
‫אמרתי לך. אתה לא באמת רוצה לדבר.‬
‫אל תתלונן בפניי על זה שוב, מרואן. באמת.‬
‫תהיה כן איתו. תהיה ברור, מרואן.‬
‫סאלם, אמרתי מה שיכולתי.‬ ‫-לא אמרת שום דבר אסרטיבי.‬
‫מרואן לא מצליח לבטא את עצמו.‬
‫וגם איברהים לא.‬
‫הוא מנסה להקליל את זה עם בדיחות והומור,‬
‫וזה רק מקשה עוד יותר.‬
‫ואני בטוח לחלוטין‬
‫שזה רק יחמיר,‬
‫עד שהסבלנות של מרואן תפקע,‬
‫והוא יתפרץ יום אחד על איברהים.‬
‫זה מה שאני חושש מפניו.‬
‫מפני שאל-ג'יי לא הייתה יכולה לבוא לאירוע,‬
‫אני פוגשת אותה‬ ‫ואת הבנות שלה היום עם איידן.‬
‫אני שמחה מאוד כי אנחנו נצבע.‬
‫- בית הצבע הפראי -‬
‫היי!‬ ‫-היי. תן לה חיבוק.‬
‫היי, איידן! מה שלומך?‬ ‫-היי.‬
‫התגעגענו אליך!‬
‫הבנות שלי, טליה ולאנה, חברות של איידן.‬
‫הם אוהבים לבלות ביחד,‬
‫והם ממש חמודים.‬
‫הילדים נהנים מאוד.‬
‫הם מתלכלכים בצבע.‬
‫אני שמחה לראות את איידן מאושר.‬
‫הוא נהנה מזה. זה היה כמו טיפול בשבילו.‬
‫מה שלומך?‬ ‫-אני בסדר. רק…‬
‫לפעמים, האמת, אל-ג'יי,‬
‫אני מרגישה מוצפת‬
‫בגלל איידן. הוא על הרצף.‬
‫כשאיידן היה בן שנתיים,‬
‫גילינו שהוא על הרצף.‬
‫הוא ילד מיוחד.‬
‫הוא מתמודד עם הרבה אתגרים, כמובן,‬
‫ולי יש אתגרים כאימא, במיוחד כאם חד-הורית.‬
‫אבל הוא ילד כל כך מדהים.‬
‫הוא המתנה שאלוהים נתן לי.‬
‫חוויתי הרבה כאב בחיי,‬
‫ועכשיו, בעלי לשעבר, הרואיס,‬
‫עושה בעיות קשות מאוד.‬
‫רק שתדעי שאת אימא מדהימה.‬
‫תודה.‬ ‫-באמת.‬
‫אני יודעת. אני רק חווה רגשות קשים לפעמים.‬
‫אני יודעת.‬
‫את אישה חזקה.‬
‫אני מעריצה אותך, פרחאנה.‬
‫בואי לכאן.‬
‫אל תבכי.‬
‫אני אחותך. אני כאן בשבילך‬ ‫לכל מה שאת צריכה, בסדר?‬
‫תודה, אל-ג'יי.‬
‫בורכתי בילד נפלא כמו איידן.‬
‫לא חשוב מה, לעולם לא ארצה ילד אחר.‬
‫יש לו זיכרון מדהים. הוא גאון.‬
‫אני כל כך שמחה וכל כך גאה שהוא הבן שלי.‬
‫אני לא בוכה. אני אוהבת אותך.‬
‫כשאני עצובה, הוא עצוב, מבינה?‬
‫ואנשים צריכים להניח לי.‬
‫אני שבורה, אל-ג'יי.‬
‫הם חושבים…‬ ‫-אני יודעת.‬
‫קשה לי. אני נשבעת, אני לא צוחקת.‬
‫יש לי בעיות משלי.‬
‫אני לא צריכה שאנשים כמו זיינה או ספא‬
‫ינסו להרוס אותי,‬
‫ילעגו לי ויתייחסו אליי כמו לסתם אחת‬
‫כי אני נחמדה אליהן.‬
‫את לא יודעת כמה השראה את מעניקה לאנשים.‬
‫אני יודעת כמה קשה את עובדת.‬
‫פרחאנה היא חברה יקרה שלי.‬
‫היא אם חד-הורית, היא חרוצה.‬
‫אני מעריכה את החברות שלה ואני תומכת בה.‬
‫אני אומרת את זה‬ ‫כי אני מכירה אותך ממש טוב כבר.‬
‫הן תמיד מנסות לעשות דברים‬
‫שישפיעו על שיתופי הפעולה שלי בעבודה!‬
‫למה?‬ ‫-אני רוצה לשאול אותך משהו.‬
‫את חושבת שאם ספא הייתה מאושרת בחייה,‬
‫היא הייתה מדברת עלייך?‬
‫או שהיא הייתה מדברת על כל אחת אחרת?‬
‫היא עושה את זה בשנתיים האחרונות.‬
‫חומד, אני יודעת מה היא עושה!‬
‫היא פונה לכל המעצבים שדיברת איתם.‬
‫היא מנסה לנצל את כל הקשרים שלך.‬
‫מה זה אומר?‬ ‫-אבל הן מעליבות אותי,‬
‫ואז העולם חושב שהיא לוהטת‬
‫ושאני לא שווה כלום.‬
‫אני רק רוצה את הכי טוב בשביל בני.‬
‫כל מה שאני עושה זה למענו.‬
‫ואני רוצה שהעולם יבין את זה‬ ‫לפני שהם שופטים אותי.‬
‫בכל אופן, פגשתי את ג'וואנה אתמול.‬
‫את יודעת שאני מתגעגעת לפעם.‬
‫אחרי שדיברתי עם ג'וואנה כדי לראות‬ ‫אם אוכל לפייס בינה לבין אל-ג'יי,‬
‫רציתי לדבר גם עם אל-ג'יי‬ ‫כדי לראות אם זה אפשרי.‬
‫יש דרך לתקן את המצב?‬
‫אבל אין מה לתקן.‬
‫אני וג'וואנה מכירות ברמה החברתית, מרחוק.‬
‫אנחנו אומרות שלום וזהו.‬ ‫אין לנו על מה לדבר.‬
‫אל-ג'יי משקרת.‬
‫היא לא רוצה לדבר על זה,‬ ‫אבל הן היו קרובות מאוד פעם.‬
‫אין לי שום דבר נגדה.‬
‫את יכולה להיות חברה של מישהי‬ ‫במשך חמש שנים,‬
‫ואז לפתע, היא נהפכת למישהו זר.‬
‫ואין בזה כל רע.‬
‫מה שקרה ביני לבין ג'וואנה‬
‫זה לא משהו שאני רוצה להמשיך לדבר עליו.‬
‫לפעמים, עדיף לשמור על שתיקה מלדבר.‬
‫- העסק של איברהים -‬
‫אחרי אירוע "גולדפסה", הרואיס ביקש שניפגש.‬
‫אבל אני לא מכיר את כל הסיפור.‬
‫לכן החלטתי לקחת איתי את ג'וואנה,‬ ‫כדי שהוא לא ישקר לי.‬
‫כי היא מכירה את הסיפור,‬
‫והיא הייתה עדה למה שקרה לפרחאנה.‬
‫מה נשמע?‬
‫בסדר. איך אצלך?‬
‫אני לא יודעת.‬
‫ביקשת שאבוא בגלל מישהו‬
‫שרק עכשיו מתעורר אחרי כל כך הרבה שנים?‬
‫אני רוצה לדעת,‬
‫כי הרואיס אומר שהוא מעולם לא בגד בה.‬
‫הוא אומר…‬ ‫-סליחה?‬
‫בדיוק. את העדה.‬ ‫-חומד…‬
‫אני אקשיב. אל תדברי.‬
‫אני לא אדבר איתו.‬ ‫-לא…‬
‫תני לי להקשיב…‬ ‫-אפנה אליו את הגב.‬
‫זה קרה לפני שנים.‬
‫עכשיו הוא סוף סוף מודע לכך‬
‫ורוצה לעשות עם זה משהו?‬
‫בסדר. אולי אללה הראה לו את האור.‬
‫אז נראה.‬
‫ברור שפרחאנה מתנגדת לכך‬ ‫שאיידן ישהה בחברת החצי השני שלי.‬
‫לכן פניתי לאיברהים.‬ ‫אני מקווה שהוא יוכל לעזור.‬
‫מה קורה? מה שלומך?‬ ‫-הכול טוב?‬
‫תודה שבאת.‬ ‫-בשמחה.‬
‫קבעתי פגישה עם אברהים‬ ‫אבל הייתה שם גברת נוספת.‬
‫כן.‬ ‫-מה שלומך?‬
‫אין לה ידיים? אלוהים.‬ ‫-אין לי ידיים, לא.‬
‫היא חברה של פרחאנה‬
‫ולכן היא לא רוצה ללחוץ את ידי‬
‫אבל אם היא חשבה שהיא מגניבה‬
‫ושזה נראה טוב, זה בסדר.‬
‫אני לא יודע אם את מביטה בי או מביטה לשם.‬
‫את מביטה בו. שאדבר איתך דרכו?‬
‫זו אפשרות טובה יותר?‬
‫יש לי בעיה. כשמישהו לא נראה לי,‬ ‫אני לא יכולה להביט בו.‬
‫אני לא יכולה. תגיד שלום ושב. זהו.‬
‫באנו לכאן למען איידן.‬
‫באמת? ניסיתי ללחוץ את ידה.‬
‫זה לא לטובת איידן?‬ ‫-היא פגועה.‬
‫למה היא פגועה? פגשתי אותה רק פעם אחת!‬
‫למה היא פגועה?‬
‫היא נפגעה ממה שפרחאנה מספרת.‬
‫ברור שהיא תושפע מכך. גם היא אישה.‬
‫לבה מרחם עליה.‬
‫אני מבין.‬ ‫-היא חברה שלה.‬
‫אין דבר גרוע יותר מבגידה.‬
‫אני יודעת מה הוא עשה לפרחאנה.‬
‫הוא יכול לשקר לכולם,‬ ‫אבל הוא לא יכול לשקר לי.‬
‫פרחאנה אומרת שהיא לא רוצה שהבן שלה‬
‫יהיה עם החברה שלך.‬
‫ואני מבין גם אותך,‬
‫כי כשתהיה עם הבן שלך,‬
‫מה תגיד לחברה שלך? להתחבא בחדר?‬
‫זה לא הגיוני.‬
‫כמה פעמים בשבוע אתה פוגש אותו?‬
‫פעמיים בשבוע, אבל אני צריך‬
‫לראותו אותו קצת יותר.‬
‫אתה פוגש אותו לבד או איתה?‬
‫לא, לבדי.‬
‫לבדו.‬ ‫-למה הוא רוצה להכיר לו אותה?‬
‫למה אתה רוצה להכיר לו אותה?‬ ‫-למה שלא ארצה?‬
‫אימו אומרת שסגנון החיים שלה שונה משלה,‬
‫והיא לא רוצה…‬ ‫-סגנון חיים שונה משל פרחאנה?‬
‫אלוהים, לא חשבתי שיש דבר כזה.‬
‫פרחאנה החליטה להיות משפיענית.‬ ‫אני הצלחתי, היא לא.‬
‫עזרתי לה בכל דבר. היא התחילה להצליח.‬
‫פרחאנה אמרה שבגדת בה עם הגברת הזאת.‬
‫אתה אמרת שזה לא קרה וקראת לה שקרנית.‬
‫כן, זה לא קרה,‬ ‫אבל אתה שומע סיפורים מפרחאנה.‬
‫ברגע שהעסק שלי התחיל להיכשל‬
‫ולא נכנס כסף לבית,‬
‫פרחאנה התחילה להשתנות.‬
‫וזה בסדר.‬
‫יש אנשים שכסף מניע אותם, יש אנשים שלא.‬
‫בגדת בה בכל מקרה.‬ ‫-לא נכון.‬
‫כן נכון.‬ ‫-איך את יודעת?‬
‫הייתי איתה.‬ ‫-צפית בי בוגד עם מישהי?‬
‫כן. עשית את זה.‬ ‫-לא בגדתי.‬
‫היית צריך להביא את פרחאנה במקומה.‬
‫אותו חרא.‬ ‫-היי, תיזהר!‬
‫אני לא מדבר איתך.‬ ‫-אל תדבר אליי ככה!‬
‫תרגיעי את עצמך.‬ ‫-בסדר?‬
‫תפסיקי להקים מהומה.‬
‫לא דיברתי איתך.‬ ‫-באתי למענה,‬
‫והוא יושב כאן ואומר…‬
‫זה כל מה ששמעתי. לא שמעתי כלום.‬
‫אני רוצה לדעת את הפרטים.‬
‫ידידי, הוא נטש את בנו ועזב הכול.‬
‫זה לא נכון.‬ ‫אני עושה כמיטב יכולתי למען הילד שלי.‬
‫אני אמות למענו.‬
‫אני לא סתם שונאת אותו.‬ ‫אני מעדיפה לעמוד מול שדים ולא מולו.‬
‫איך אתה יכול להגיד שלא בגדת בה?‬
‫אלוהים, תן לי כוח‬
‫לעמוד בזה עד שהוא יסתלק.‬
‫תגן על עצמך.‬
‫אני לא חושב שאני צריך להגן על עצמי.‬
‫לא בגדתי. לא אחזור על זה שוב.‬
‫התקשרתי לאיברהים‬ ‫כדי לנסות לפתור את הבעיה הזאת.‬
‫במקום לפתור את הבעיה,‬ ‫האישה הזאת צצה משום מקום,‬
‫ומתנהגת כמו משוגעת!‬
‫נתראה. טוב לראותך, יקירה.‬
‫אני מקווה לא לראות אותו שוב.‬
‫באתי למען בני.‬
‫לא בשביל הזיבולים או הדרמה שלך.‬
‫רק אל תתערבי.‬
‫זה מה שחסר לנו!‬
‫קור הרוח שלך זה משהו מיוחד, באמת.‬
‫למרבה הצער, לא פתרנו את זה‬
‫כי הוא התעצבן ועזב.‬
‫הילד הוא הקורבן.‬
‫גם האישה, איברהים.‬
‫זה לא בסדר!‬ ‫-אבל איידן הוא הקורבן.‬
‫למה תמיד מדכאים נשים‬ ‫ושוללים מהן את הזכויות שלהן?‬
‫אם הגבר הוא לא הסלע שלה, בשביל מה הוא טוב?‬
‫גבר לא יגיד,‬ ‫"עזבתי את אשתי בשביל אישה אחרת".‬
‫כל אישה צריכה לדמיין את עצמה במצב כזה,‬
‫ולעולם לא לגנוב בעל של אישה אחרת.‬
‫- ביתם של חסן ומונה -‬
‫אני מתכוננת לשגרת הלילה שלי‬
‫שרשומה ביומן שלי.‬
‫זה חוזר על עצמו כל לילה.‬
‫אז שגרת הלילה שלי כוללת‬
‫מקלחת, תפילה,‬
‫טיפוח עור, תוספי מזון,‬ ‫הודעה לאימי, הודעה לאבי,‬
‫לסגור את הווילונות,‬
‫לכוון את המזגן ל-18 מעלות,‬
‫לכוון שעון מעורר…‬
‫הכול רשום שם!‬
‫זה משוגע?‬
‫עוד מישהו עושה את זה? מישהו?‬
‫אף אחד?‬
‫איפה את, חומד?‬
‫אני אוכל. את יכולה לרדת?‬
‫אני לא אוהבת לחרוג מלוח הזמנים.‬
‫זה מעורר בי חרדה.‬
‫אוכל לרדת לחמש דקות, אבל לא ליותר מזה.‬
‫היי, חומד.‬ ‫-היי, מרשמלו.‬
‫היי, אהובי. מה שלומך?‬ ‫-מה שלומך, אהובתי?‬
‫בתיאבון.‬ ‫-תודה.‬
‫אוהבת אותך.‬
‫תאכלי איתי.‬
‫אני לא יכולה, חומד. מאוחר.‬
‫שעת הארוחה שלי חלפה.‬
‫אני אוכל לבד כל ערב.‬
‫והסיבה היא שמונה אוכלת ארוחת ערב ב-17:30.‬
‫כאילו, השמש עדיין זורחת.‬
‫יש לי רק חמש דקות, חומד. אז…‬
‫לפי מי?‬ ‫-לפי לוח הזמנים שלי.‬
‫בלוח הזמנים שלך כתוב שנשארו לך חמש דקות?‬
‫האמת שאני בפיגור כרגע,‬ ‫אז אני צריכה להזדרז.‬
‫אני יכול לראות את לוח הזמנים?‬ ‫-לא.‬
‫אתה צוחק עליי.‬ ‫-תני לראות.‬
‫אני לא צוחק, אני רק סקרן.‬ ‫-אתה צוחק עליי.‬
‫בסדר, אתה יכול להסתכל.‬
‫למה אתה צוחק?‬
‫את מכניסה לזה את הנשימות שלך.‬
‫תחזיר לי את הטלפון.‬
‫מי שוכח ללכת לישון?‬
‫אבל אני חושב שזה קצת מוגזם עכשיו.‬
‫אני רוצה לצאת איתך יותר,‬
‫ולבלות איתך יותר זמן‬
‫כל יום.‬ ‫-אני אוהב את זה.‬
‫בואי נצא לארוחת ערב מחר.‬
‫מחר?‬
‫אני לא יכולה מחר.‬
‫למה?‬ ‫-כי יש לי פגישה.‬
‫מחרתיים?‬ ‫-אני לא יכולה.‬
‫כן, אני לא טובה בהזמנות של הרגע האחרון,‬ ‫אני מצטערת. לעולם לא.‬
‫נצטרך לעבוד על הלו"ז הזה.‬
‫כן, אני מסכימה. נצטרך להכניס עוד תאריכים.‬
‫היא רוצה יותר ערבי בילוי,‬
‫אבל לוח הזמנים שלה מלא כל הזמן.‬
‫נצטרך להיפגש באמצע הדרך,‬
‫קרוב אליי יותר ב-80 אחוז.‬
‫אני אסכים ל-24 שעות מראש.‬
‫תן לי שלושה ימים לפחות.‬
‫מינימום.‬ ‫-שלושה ימים?‬
‫מכל השאר אני דורשת‬ ‫שבועיים, שלושה שבועות,‬
‫אבל איתך, יומיים-שלושה.‬
‫אני מרגישה שכשגבר מתכנן בילוי,‬
‫מראש, למעני,‬
‫את מרגישה שאת לא צריכה לחשוב על הכול.‬
‫יש לי הרבה אחריות בעבודה.‬
‫ואם נוכל לתכנן דברים,‬
‫אני מרגישה שאוכל לזרום יותר.‬
‫כן, להתחבר יותר לאנרגיה הנשית שלי.‬
‫אני חייבת ללכת, חומד. אני ממש בפיגור.‬
‫אני צריכה להתכונן למיטה. אוהבת אותך.‬
‫אני לא חושבת שאוכל‬ ‫להכריח את חסן להיות כמוני,‬
‫אבל נצטרך להיפגש באמצע.‬
‫אצטרך להתאים את היומן שלי,‬
‫וזה קשה, אבל אפשרי,‬
‫ואעשה את זה מהסיבות הנכונות.‬
‫היום אבקר את זיינה,‬ ‫ואברך אותה על המשרד החדש שלה.‬
‫יש לי הפתעה בשבילה,‬ ‫אבל לא בטוח שהיא תאהב אותה.‬
‫כמו שאמרתי לה כבר,‬
‫"יום אחד, את תעבדי אצלי."‬
‫אני תמיד אומר לעובדים שלי…‬
‫אני לא עובדת שלך.‬
‫אבל אולי תהיי יום אחד.‬
‫היי!‬ ‫-היי!‬
‫מה את עושה כאן?‬
‫אני עובדת כאן.‬
‫מה, כמזכירה?‬
‫לא, אני מוכרת בתים במאה מיליון דולר.‬
‫באת לפגוש את זיינה?‬ ‫-כן.‬
‫היא שם.‬
‫בזמן שהיו לי קשיים עם זיינה,‬
‫היא הקימה את "אני היא החברה" על חשבוני.‬
‫החלטתי לרכוש את הזכויות ואת הסמל המסחרי‬
‫בבריטניה ובאירופה.‬
‫אסור לה להשתמש בשם "אני היא החברה"‬
‫כי הבעלים הוא איברהים.‬
‫הפתעה לחברתי הטובה זיינה במשרד החדש שלה.‬
‫שלום‬ ‫-שלום.‬
‫הפתעה. מה שלומך?‬ ‫-מה שלומך?‬
‫איחוליי.‬ ‫-יופי שבאת.‬
‫אני מרוצה מאיברהים החדש.‬
‫הוא בא עם כוונות טובות.‬
‫- פוראבר רוז, לונדון -‬
‫אפשר לקבל קפה שחור‬ ‫בשביל מר איברהים אל סמדי, בבקשה?‬
‫לא בטוח שאוכל לבטוח בך בעניין הקפה,‬
‫אבל כן, תביאי.‬ ‫-זה לא אני.‬
‫זה היה מישהו אחר.‬
‫זיינה מטופשת.‬
‫אין לה מושג מה מצפה לה ומה עומד לקרות.‬
‫איך העבודה? איך הולך?‬
‫קדחתני. אתה יודע איך זה.‬ ‫-כן.‬
‫יש לך כמה עסקים.‬
‫קשה לג'נגל בין הכול.‬ ‫-נכון.‬
‫איך בקפה?‬ ‫-טוב, לשמחתי.‬
‫זו פעם ראשונה שיש לך שותפה עסקית?‬
‫שותפות ראשונה בחיי.‬ ‫-כן. ו…?‬
‫זה בסדר. יש עליות ומורדות.‬
‫דברים קטנים. איחורים וכאלו.‬
‫לא רציני.‬ ‫-איחורים?‬
‫את מכירה את דאניה. היא מאחרת.‬ ‫-כן, בסדר.‬
‫היינו אמורים להיפגש והיא איחרה בשעה.‬
‫באמת?‬
‫בית הקפה שלך נקרא "החברים הטובים",‬ ‫ואתה כבר תוקע סכין בגב החברה שלך?‬
‫אראה לך את הקפוצ'ון.‬
‫זה שסיפרת לי עליו?‬ ‫-מי עשה את זה?‬
‫לא יתכן שזה אתה.‬
‫הנה.‬
‫תסובב אותו.‬
‫- את לא החברה -‬
‫זה מתאים לך, לא?‬
‫זה מה שחשבתי כשראיתי את זה.‬ ‫-לא.‬
‫לא אני, הצוות המשפטי שלי.‬
‫ברצינות?‬
‫אני זה ששלח את החבילה.‬
‫בואו נגיד שזה קדימון למה שיקרה לה.‬
‫זה היה רק למטרות בידור.‬ ‫-אתה שלחת את זה?‬
‫כן. הצוות שלי עשה את זה.‬
‫משהו לא בסדר אצל איברהים.‬
‫אלוהים! אתה תביא עליי את סופי!‬
‫לא אתן לו להשיג את מבוקשו.‬
‫הוא בא להתגרות בי שוב? זה לא יעבוד.‬
‫יש חדשות טובות וחדשות רעות. מה קודם?‬
‫טובות. אולי לא נמשיך לשבת יחד אחרי הרעות.‬
‫עדיף להתחיל עם הרעות.‬
‫הטוב יחפה על הרע.‬ ‫-קדימה.‬
‫זה ישתווה.‬ ‫-נראה.‬
‫הצוות שלי, בשמי, נקט בצעדים מסוימים.‬
‫הצעדים הם…‬
‫שהם רשמו את הסמל המסחרי של "אני היא החברה"‬
‫בבריטניה ובאירופה.‬
‫אז כרגע, הבעלים החוקיים‬ ‫של "אני היא החברה" זה אני.‬
‫- תעודת רישום סמל מסחרי -‬
‫עכשיו את עובדת אצלי.‬
‫זה מהלך מרושע מאוד.‬
‫זו לא חוכמה, זו רשעות.‬
‫ואז מה?‬ ‫-זה קרה בתקופה שלא דיברנו בה.‬
‫עשיתי את זה מתוך כעס.‬
‫זה מה שקרה אז.‬
‫המערכת של זיינה, המוח…‬
‫חוותה שגיאת מערכת. התרסקה.‬
‫אז מבחינתי, באותו רגע,‬
‫תחושת האושר שלי הגיעה לרמה הכי גבוהה.‬
‫אבל לא שאלת אותי מה החדשות הטובות.‬
‫מה החדשות הטובות?‬
‫החדשות הטובות הן מסמך‬
‫שיעביר את החברה תחת שמך.‬
‫איברהים עם זיינה…‬
‫קורס באובססיה.‬
‫אני חיה בראשו של איברהים‬ ‫בלי לשלם שכר דירה,‬
‫כל יום, כל היום.‬
‫החברות בינינו חשובה לי יותר מכל מסמך.‬
‫אז מחובתי לתת לך את זה.‬
‫אני רק רוצה שזיינה…‬
‫כשהיא שומעת את השם איברהים,‬
‫היא תשאל, "מה? איפה?"‬
‫שתצא מדעתה.‬
‫אני יודעת שזיינה של פעם‬
‫הייתה מתרגזת מאוד,‬
‫אבל אחרי שהחלטתי לפתוח דף חדש,‬
‫אקבל את זה כאחת המתנות הטובות ביותר‬
‫שאני יכולה לקבל‬
‫כאיחולי הצלחה לחברה שלי.‬
‫לולא שלטתי בעצמי,‬
‫המצב בין איברהים לביני היה מידרדר במהירות.‬
‫אז היא שלי עכשיו?‬
‫רציתי לדעת מה קורה במשרד ההוא.‬
‫מה קורה כאן?‬
‫הוא רשם על שמו‬ ‫את הסמל המסחרי של "אני היא החברה".‬
‫מה?!‬
‫ואו.‬
‫מה היה הרעיון?‬
‫איזה מסר הוא ניסה להעביר?‬
‫מה גרם לך לעשות את זה?‬
‫כי רציתי ללמד אותה לקח. בסדר?‬
‫אני היא החברה.‬ ‫-אני החברה!‬
‫עם סמל מסחרי או בלעדיו, אני…‬
‫אני החברה. אל תשכחי את זה.‬
‫כרגע, איברהים חוזר שוב לתקופת מבחן.‬
‫אני רוצה לבדוק‬
‫אם המותג רשום בבריטניה תחת שמו של איברהים.‬
‫ביי.‬
‫אומרים, "אל תמוש מצדו של השקרן".‬
‫איחוליי, שוב.‬
‫כן, אבל לקחת את המסמכים.‬ ‫מה אוכל לעשות?‬
‫אל תדאגי.‬ ‫-לקחת אותם.‬
‫נמלא את הטפסים. אל תדאגי.‬
‫נתתי לזיינה את הסמל המסחרי‬ ‫אבל אשאיר את המסמכים אצלי,‬
‫עד שאדע אם היא ראויה לזה או לא.‬
‫- הבית של מהירה -‬
‫פרחאנה מבקרת אצלי היום.‬
‫היא מתעניינת במשחק,‬
‫והחלטתי להכיר לה את המדריך שלי.‬
‫אני חושבת שפרחאנה‬ ‫צריכה להתמודד עם הרבה רגשות.‬
‫היא צריכה להתחיל במסע הריפוי שלה.‬
‫ארגנתי לך מדריך משחק.‬ ‫-יש!‬
‫קוראים לו טנוויר.‬
‫אני צריכה להזהיר אותך‬ ‫שמדובר בעבודה קשה מאוד.‬
‫זה יכול להיות טיפולי מאוד.‬
‫אני זקוקה לטיפול הזה.‬
‫פעם ברחתי מהבעיות שלי.‬
‫לדעתי את עדיין בורחת.‬
‫פרחאנה לא מתמודדת עם הבעיות שלה.‬
‫עברתי דבר דומה בעצמי כששקלתי להתגרש.‬
‫זה היה קשה ומכאיב מאוד.‬
‫אבל זאת המציאות.‬
‫אי אפשר לברוח מזה.‬
‫האמת שהצלחתי לרפא את עצמי.‬
‫אבל ראיתי אותך לפני כמה ימים,‬ ‫עדיין נסערת בגלל הגרוש שלך.‬
‫לא אמורה להיות לו השפעה עלייך. שום דבר.‬
‫כן, כי אנחנו לא נפגשים הרבה, ואז…‬
‫הכי טוב!‬ ‫-אחרי כל כך הרבה זמן,‬
‫אני נלחצת וחרדה…‬ ‫-למה?‬
‫אני לא יודעת.‬
‫ראיתי אותו באירוע לראשונה אחרי הרבה זמן,‬
‫וזה היה…‬
‫זה היה די מציף, אני חייבת לומר.‬
‫מה תעשי אם הוא יחליט להתחתן עם האישה?‬
‫היא בבית שלו. הם גרים יחד.‬ ‫-בסדר.‬
‫אז הוא ימצא דרך אחרת לפגוש את איידן.‬
‫איידין לא יגור בבית הזה עם שניהם.‬
‫מצטערת, לא ארשה.‬
‫מהירה, לא הייתה לי בעיה‬ ‫אם היה מדובר במישהי אחרת.‬
‫אבל הרבה כאב לב מעורב במצב הזה.‬
‫לא, זה לא יקרה. לא אתן לזה לקרות.‬
‫שלום! היי!‬ ‫-שלום.‬
‫שלום.‬ ‫-מה שלומך?‬
‫מה שלומך?‬ ‫-מהירה.‬
‫אני פרחאנה.‬ ‫-פרחאנה.‬
‫ידידי.‬ ‫-מהירה.‬
‫טוב לראותך שוב.‬ ‫-תענוג לראות אותך!‬
‫יופי!‬
‫חברתי הטובה פרחאנה‬ ‫רוצה להצטרף לקהילת השחקנים,‬
‫ואני חושבת שהיא ממש צריכה לעשות את זה.‬
‫שניכנס לזה מיד?‬ ‫-קדימה.‬
‫אנחנו צריכים לעורר רגש של כעס. מתאים?‬
‫כל אדם בחייך‬
‫שהעליב אותך, שהקטין אותך.‬
‫פרחאנה, אני האיש הזה.‬
‫המשפט הוא, "אני חייבת להרוג אותך.‬ ‫אין לי ברירה".‬
‫לכי על זה.‬
‫אין לי ברירה! אני חייבת להרוג אותך!‬
‫עוד.‬
‫אין לי ברירה! חייבת להרוג אותך!‬ ‫-טוב.‬
‫הבנתי שזה הדבר שהכי קשה לעשות,‬
‫כי חשבתי על אנשים שניסו להפיל אותי.‬
‫הרגש הזה היה אמיתי.‬
‫לכי על זה.‬
‫איך אתה מעז? אין לי ברירה!‬ ‫אני חייבת להרוג אותך!‬
‫ועכשיו אני פוחד.‬
‫בטח נראיתי כועסת כשאמרתי את זה,‬
‫אבל זה בסדר. למדתי, הייתי בשיעור משחק.‬
‫אז אל תשפטו.‬
‫עכשיו אני רוצה לעורר את הרגש‬ ‫באמצעות דמיון.‬
‫האימהות שלנו הן הדבר החשוב ביותר עבורנו,‬
‫אבל דבר לא קבוע בעולם הזה.‬
‫אני רוצה שתדמייני‬
‫את גופה חסר החיים‬
‫של אימא שלך‬
‫לנגד עינייך.‬
‫זה הרגע…‬
‫שאימא שלך לא תתלונן בו,‬
‫שלא תדברי איתה, לא תתקשרי אליה.‬
‫אני רוצה שתנשקי את ידה.‬
‫כדאי שנפסיק.‬
‫ברור לי לאן זה מוביל ואני לא רוצה.‬
‫מהירה, תסתכלי עליי.‬
‫תני לי להמשיך. זה טוב לנו.‬
‫זה הרגע האחרון. אחרי הרגע הזה,‬
‫לעולם לא תוכלי לראות את פניה של אימך.‬
‫אני כל כך מצטער!‬
‫אימא, אני מצטער!‬
‫תגידי את זה!‬
‫אל תסתירי את הפנים.‬
‫זהו זה. לא תראי שוב את פניה של אימך.‬
‫זה משהו שאני חושבת עליו כל יום.‬
‫והבעיה היא שאת יודעת שזה יקרה.‬
‫ואת לא יכולה לעשות דבר.‬
‫די! הביטו בי עכשיו!‬
‫שלום! אימא שלך שם עכשיו!‬
‫אני חושבת שזה בהחלט טיפול טוב בשבילי.‬
‫זה מרחיק אותי מהחרדה, מהכאב.‬
‫אני חושב שכולם צריכים לעשות תרגיל כזה‬
‫כדי להעריך את האנשים שהם לא מעריכים!‬
‫האמת, זה היה הדבר הכי טוב‬ ‫שעשיתי בשבועות האחרונים.‬
‫הייתי זקוקה לזה מאוד.‬
‫אני ממש שמחה שיצרנו שוב קשר ועשינו את זה.‬
‫אני מקווה שהמפגש של היום יעזור לפרחאנה‬
‫להתמודד ישירות עם הרגשות שלה.‬
‫להפסיק לברוח.‬
‫ההחלמה אינה ליניארית, זה מבולגן.‬
‫ספא ואני ארגנו מפגש עם ג'וואנה ודאניה‬
‫כדי להתעדכן בכל מה שקורה.‬
‫אני רוצה לדעת למה יש מתח‬ ‫בין ג'וואנה לאל-ג'יי.‬
‫אז? סגרת את העסקה?‬
‫האמת שהלך טוב. הלכנו לראות את הבית, כן.‬
‫שלום, בנות!‬
‫תראי אותך.‬ ‫-מתוקה.‬
‫התגעגעתן אליי, נכון?‬
‫ברור.‬
‫שלום!‬ ‫-הנה הדיווה!‬
‫היי! מה שלומך?‬
‫באנו כדי לרכל עלייך.‬
‫כך זה נראה.‬ ‫-אני רק אומרת.‬
‫לא הספקנו.‬ ‫-מה נשמע?‬
‫דאניה ואני, אחרי שהעניינים נפתרו,‬ ‫לא נשאר בינינו שום מתח.‬
‫אנחנו בסדר. בסדר גמור.‬
‫ספא, ספרי לנו על מחר.‬ ‫-מחר יש…‬
‫טקס.‬ ‫-איזה סוג של טקס?‬
‫ספרי במה מדובר.‬
‫זה יהיה שחור.‬ ‫-שחור?‬
‫בשנה שעברה קיבלתי מתנת לידה. מכונית חדשה.‬
‫פהאד רוצה למכור את הלמבורגיני.‬
‫כאדם חומרני למדי,‬
‫קשה לי מאוד עם זה, כי אני נקשרת לדברים.‬
‫אז אני נפרדת מהלמבורגיני האהובה שלי.‬
‫אגב, התחלתי לעבוד איתה במשרד.‬
‫באמת? ואו!‬ ‫-ואו!‬
‫התרגשתי. חשבתי נעבוד כצוות במשרד.‬
‫אבל לא, זה מטורף.‬
‫היא ממש קצרת רוח איתי.‬
‫לא ציפיתי שספא תעבוד אי פעם בחייה.‬
‫אולי זו השראה ממני ומאיברהים‬ ‫כי אנחנו חברים טובים‬
‫ואנחנו עובדים יחד.‬
‫אני אוהבת את הדינמיקה.‬
‫לא אחזיק מעמד. את צריכה עובדת בקפה?‬
‫אנחנו מלאים כרגע.‬
‫אני מרוויחה הרבה כסף בשבילה והיא מתלוננת.‬
‫בכל אופן, פגשנו את איברהים.‬ ‫-כן?‬
‫הוא בא למשרד של זיינה.‬
‫הוא הגיע למשרד שלך? הוא ממש אוהב משרדים!‬
‫הוא בא לברך אותי במשרד.‬
‫החלטתי להראות לו‬
‫את החבילה עם הקפוצ'ון שהגיעה למשרד שלי.‬
‫חשבתי שהוא יעזור לי להבין מי שלח אותה.‬
‫הוא אמר, "זה לא אני.‬
‫"הצוות המשפטי שלי שלח אותה."‬
‫יצירתי מאוד! יצירתי מאוד, איברהים!‬
‫הוא ביקש מהצוות שלו לרכוש‬ ‫את הסמל המסחרי של "אני היא החברה"‬
‫בבריטניה.‬
‫הכוונות שלו לא היו טובות בהתחלה.‬
‫אבל עכשיו כשאנחנו…‬
‫כאילו, חברים.‬ ‫-ביחסים טובים, כן.‬
‫הוא רוצה לתת לי אותו במתנה.‬
‫זה נחמד.‬ ‫-זה איברהים.‬
‫האמת שהמתיחה שלו הייתה מרושעת.‬
‫לא יפה להתעסק בפרנסה של מישהו.‬
‫ידעת על זה?‬
‫על מה?‬ ‫-על הסמל המסחרי?‬
‫זה היה רעיון שלך.‬ ‫-הסמל? אני נשבעת שלא.‬
‫אבל ידעתי. הוא סיפר לי.‬ ‫-מילאת את הטופס.‬
‫אני נשבעת שלא.‬
‫הוא סיפר לי על זה.‬ ‫-כן.‬
‫אני חושבת שבהתחלה‬ ‫הכוונות שלו לא היו טובות.‬
‫אבל טוב שהוא הגיע וסיפר לך את האמת.‬
‫הוא היה כן לגבי זה.‬
‫אברהים עדיין לא נתן לי את מסמכי הרישום.‬
‫בשלב הזה, אני לא בטוחה בכוונותיו,‬
‫ואני צריכה לחקור‬
‫כדי לוודא שהמותג רשום על שמו של איברהים.‬
‫איך הולך בקפה?‬ ‫-טוב, לשמחתי.‬
‫איך זה לעבוד עם איברהים?‬
‫אני אוהבת לעבוד איתו. אני לומדת ממנו הרבה.‬
‫איברהים אמר שאת מגיעה מאוחר.‬
‫באמת שמעתי את מה שהיא אמרה?‬
‫הוא אמר שאת לא רצינית, אז…‬
‫את לא רצינית?‬
‫אני מופתעת שהוא אמר לכן.‬
‫זאת הייתה שיחה בינינו.‬
‫את מכירה אותו. הוא מדבר.‬
‫מדבר או מרכל?‬
‫קצת משניהם.‬ ‫-קצת…‬
‫אני לא יודעת למה הוא הרגיש בנוח‬ ‫לדבר איתן עליי.‬
‫זה ממש לא לעניין ואני לא מרוצה מזה.‬
‫אני צריכה לדבר איתו על זה,‬ ‫כי אני ממש מאוכזבת.‬
‫ואני מעודדת אותך לפרק את השותפות הזאת.‬
‫אם נרגיש שזה יוצא משליטה‬ ‫והורס את החברות בינינו,‬
‫אז בטוח נמכור אותו.‬
‫אם מדברים על חברויות שנהרסו…‬
‫מי? לא מישהי בשולחן הזה, אני מקווה.‬
‫מישהי שלא רואים יותר.‬
‫מי?‬ ‫-לא רואים את אל-ג'יי.‬
‫הגיע הזמן שאדע‬
‫מה גרם לקרע בין ג'וואנה לאל-ג'יי.‬
‫אני רוצה לדעת מי האנשים שמקיפים אותי.‬
‫יש בעיה בינך לבין אל-ג'יי?‬
‫כי היא נמנעת מלפגוש אותך. בכל מקום,‬
‫אני מרגישה…‬ ‫-כי אני מפחידה.‬
‫טוב, יש בעיה ביני לבין לוג'יין,‬
‫אבל קשה לי לדבר על זה.‬
‫הייתן חברות קרובות, את ו…‬
‫שתי הבנות שלה היו יקרות ללבי מאוד.‬
‫הבנות של אל-ג'יי?‬ ‫-כן.‬
‫הן היו ישנות לידי, במיטה שלי.‬
‫הן בילו איתי הרבה שעות,‬
‫והן קראו לבעלי לשעבר "אבא".‬
‫אז הכנסת אותה לבית שלך.‬ ‫-כמובן, יקירתי!‬
‫כלומר, כל דבר ש…‬
‫טוב, לא חשוב.‬
‫נפגעת?‬
‫זה בסדר.‬
‫היא לא הייתה סתם חברה.‬
‫היא הייתה יותר מזה.‬
‫ועכשיו היא מתה מבחינתי.‬
‫היא שום דבר בשבילי, למען האמת.‬
‫מה את רוצה להגיד?‬ ‫-שמעתי שמעורב בזה גבר.‬
‫היא חצתה קו אדום.‬
‫יש משהו שאת לא אומרת.‬ ‫-לא אגיד כלום.‬
‫אף מילה.‬
‫סוף הסיפור.‬
‫בגידה יש לא רק בנישואים.‬
‫זה קורה גם בחברויות.‬
‫זה פוצע קשות,‬
‫והפצע הזה…‬
‫לא מחלים לעולם.‬
‫תרגום כתוביות: דנה סבן‬