1 00:00:10,480 --> 00:00:12,080 -Dođi. -Vidimo se. 2 00:00:12,840 --> 00:00:13,680 Bravo. 3 00:00:13,760 --> 00:00:15,040 -Jesi dobro? -Jesam. 4 00:00:15,120 --> 00:00:17,120 Govor tijela ti je… 5 00:00:17,200 --> 00:00:19,480 -Nitko ne treba dobiti batina? -Ne. 6 00:00:19,560 --> 00:00:21,960 -Sigurno? -Znala sam da će doći, ali… 7 00:00:22,040 --> 00:00:23,400 Ovo nisam očekivala. 8 00:00:23,480 --> 00:00:25,160 On ti je partner u projektu? 9 00:00:25,240 --> 00:00:27,520 On također radi s GoldPesom. 10 00:00:28,320 --> 00:00:31,440 Heroies, Farhanin bivši muž, ondje je. 11 00:00:31,520 --> 00:00:34,080 Partner je. Naravno da će doći. 12 00:00:34,160 --> 00:00:36,200 Pomalo sam, malo sam… 13 00:00:36,280 --> 00:00:37,640 nervozna. Kako god… 14 00:00:37,720 --> 00:00:39,800 -Što? -Ma ne! I dalje? 15 00:00:39,880 --> 00:00:41,480 -Zašto? -Ne znam, draga. 16 00:00:41,560 --> 00:00:45,200 Prošlo je mnogo vremena. Nisam ga propisno vidjela i… 17 00:00:46,360 --> 00:00:47,800 To nisam očekivala. 18 00:00:47,880 --> 00:00:49,120 I? 19 00:00:49,200 --> 00:00:52,560 Čini mi se da još utječe na nju 20 00:00:52,640 --> 00:00:56,880 i nisam baš razumjela zašto je toliko emotivna. 21 00:00:56,960 --> 00:00:59,120 Samo jer je on došao? 22 00:00:59,200 --> 00:01:00,080 Što je bilo? 23 00:01:00,160 --> 00:01:02,560 Isto što se ponavlja već toliko godina. 24 00:01:02,640 --> 00:01:06,800 Želi da Aydin bude dobar sa ženom s kojom je on sad. 25 00:01:07,800 --> 00:01:09,360 Zbilja si na zabavi 26 00:01:09,440 --> 00:01:10,760 i govoriš o temi 27 00:01:10,840 --> 00:01:13,520 koja veze nema s događanjem? 28 00:01:13,600 --> 00:01:16,040 Zašto želiš pokvariti raspoloženje? 29 00:01:16,120 --> 00:01:17,520 Poenta je u tome 30 00:01:17,600 --> 00:01:21,480 što sam rekla da bih pristala da je posrijedi bilo koja druga. 31 00:01:21,560 --> 00:01:22,880 Zašto ona ne valja? 32 00:01:22,960 --> 00:01:24,280 -Prošlost. -Shvaćam. 33 00:01:24,360 --> 00:01:26,200 -Zbog nje ste se rastali? -Da. 34 00:01:26,280 --> 00:01:29,280 Aydin je rekao „mama” kad sam pokazala fotku. 35 00:01:29,360 --> 00:01:31,200 -Ne mogu. Poludjela sam. -Ne! 36 00:01:31,280 --> 00:01:32,480 Poludjela sam! 37 00:01:32,560 --> 00:01:36,040 Aydin ima jednu majku, Farhanu. Nitko je ne može zamijeniti. 38 00:01:36,120 --> 00:01:37,240 Pretjerao si. 39 00:01:37,320 --> 00:01:38,760 Aydin mi je jedinac. 40 00:01:38,840 --> 00:01:40,360 Učinit ću sve za Aydina. 41 00:01:40,440 --> 00:01:42,480 Štitit ću njegovu energiju. 42 00:01:42,560 --> 00:01:45,880 Ako on misli ozbiljno, morat ćeš ga upoznati s njom. 43 00:01:45,960 --> 00:01:47,280 Neću nikada, Mahira. 44 00:01:47,880 --> 00:01:50,880 Razumijem. No neovisno o tome je li uzrok rastave, 45 00:01:50,960 --> 00:01:53,480 mislim, pomiri se s time. Život ide dalje. 46 00:01:54,000 --> 00:01:55,680 Dobro, to je to. Halo? 47 00:01:55,760 --> 00:01:59,000 Prekini misiju. Nemoj ništa učiniti mužu. 48 00:01:59,080 --> 00:02:01,880 Farhaninu mužu. Prekini misiju. Hvala. 49 00:02:02,400 --> 00:02:04,440 Teško je. Nije lako. 50 00:02:05,040 --> 00:02:08,560 DUBAI BLING 51 00:02:16,120 --> 00:02:20,640 Mora znati da nikomu neću dopustiti da te povrijedi 52 00:02:20,720 --> 00:02:22,960 i mora razumjeti da imaš potporu. 53 00:02:23,040 --> 00:02:24,720 -To mora znati. -Dogodi se. 54 00:02:24,800 --> 00:02:27,600 Objasnit ću mu da imaš braću u Dubaiju. 55 00:02:27,680 --> 00:02:29,480 -Neće nikomu dopustiti… -Jasno. 56 00:02:29,560 --> 00:02:33,280 Kad je Farhana s njim, to je posve drukčija Farhana. 57 00:02:34,760 --> 00:02:36,600 Uopće mi se to nije svidjelo. 58 00:02:36,680 --> 00:02:38,920 Moram pitati Heroiesa što se dogodilo. 59 00:02:39,000 --> 00:02:40,200 Da. 60 00:02:40,760 --> 00:02:42,640 Želiš razgovarati ovdje? 61 00:02:45,360 --> 00:02:47,840 Ne tiče me se što se događa između vas. 62 00:02:47,920 --> 00:02:49,760 No jesi li ovo isplanirao? 63 00:02:49,840 --> 00:02:52,160 Došao si je uzrujati ili se dogodilo? 64 00:02:52,240 --> 00:02:55,280 Kao prvo, ovo je moj događaj. Jasno da ću doći. 65 00:02:55,360 --> 00:02:59,200 Da postupim ispravno prema Aydinu i Farhani, dao sam joj udio. 66 00:02:59,280 --> 00:03:01,240 Što god da je, ako se što dogodi, 67 00:03:01,320 --> 00:03:03,440 ona i moj sin bit će osigurani. 68 00:03:03,520 --> 00:03:05,800 Nisam imao vremena razgovarati s njom. 69 00:03:05,880 --> 00:03:07,520 Ovo je savršena prilika. 70 00:03:07,600 --> 00:03:08,960 Gdje bih inače? 71 00:03:09,040 --> 00:03:12,640 Farhana i ja ne sastajemo se. Neko vrijeme nismo razgovarali. 72 00:03:12,720 --> 00:03:14,640 Samo e-porukama. 73 00:03:14,720 --> 00:03:18,280 Plan je bio otići i… uhvatiti je samu. 74 00:03:18,360 --> 00:03:20,480 I to se nije dogodilo. 75 00:03:20,560 --> 00:03:22,760 Kao i obično, sve što smo rekli 76 00:03:22,840 --> 00:03:25,880 prenijela je svojim prijateljima sa strane. 77 00:03:25,960 --> 00:03:27,840 I opet je nastala velika frka. 78 00:03:27,920 --> 00:03:31,680 Zašto je Ebraheem usred svake drame? 79 00:03:31,760 --> 00:03:33,840 Želim da shvatiš njezino gledište. 80 00:03:33,920 --> 00:03:36,920 Nisam ja ovdje zlikovac, ja sam pozitivac. 81 00:03:37,000 --> 00:03:40,200 Nije ovo bitka, ne borimo se jedno protiv drugog. 82 00:03:40,280 --> 00:03:42,440 Želim riješiti situaciju. 83 00:03:43,920 --> 00:03:47,480 Zadnje što želim jest da se Ebraheem i Heroies svađaju. 84 00:03:47,560 --> 00:03:49,640 „Ne želim išta od ovoga večeras.” 85 00:03:49,720 --> 00:03:51,720 Otišla sam vidjeti što se događa. 86 00:03:51,800 --> 00:03:53,840 Razgovarat ćemo neki drugi dan, 87 00:03:53,920 --> 00:03:55,240 ali zasad je dosta. 88 00:03:55,320 --> 00:03:57,200 Trebate kompromis… 89 00:03:57,280 --> 00:03:58,760 S jednim nema kompromisa. 90 00:03:58,840 --> 00:04:00,560 -On zna. -To su glupi razlozi. 91 00:04:00,640 --> 00:04:03,720 -Što? To je opravdan razlog. -Reci mi razlog. 92 00:04:03,800 --> 00:04:06,080 -Imam se pravo ljutiti. -Koji razlog? 93 00:04:06,160 --> 00:04:08,080 Želi da Aydin prihvati curu 94 00:04:08,160 --> 00:04:09,560 s kojom me prevario. 95 00:04:12,800 --> 00:04:14,640 -Nikad te nisam prevario. -Neka… 96 00:04:14,720 --> 00:04:15,800 Ne izmišljaj. 97 00:04:15,880 --> 00:04:17,880 -Cijeli svijet zna. -Slušaj. 98 00:04:17,960 --> 00:04:18,920 To je činjenica! 99 00:04:20,240 --> 00:04:21,640 Zašto ne želi priznati? 100 00:04:21,720 --> 00:04:25,080 Nije me prevario jedanput ili dvaput nego mnogo puta. 101 00:04:25,160 --> 00:04:26,880 Pokušava li zaštititi nju? 102 00:04:26,960 --> 00:04:28,720 Zašto moraš lagati? 103 00:04:28,800 --> 00:04:30,360 Ne lažem. Svi znaju. 104 00:04:30,440 --> 00:04:32,320 Rekla si da sam te prevario. 105 00:04:32,400 --> 00:04:34,520 -Jesi. -Nisam! Prestani lagati. 106 00:04:34,600 --> 00:04:36,400 -Bože! -Ti si kriva. 107 00:04:36,480 --> 00:04:39,240 -Dosta. -Ostavio sam te zbog tvog ponašanja. 108 00:04:39,880 --> 00:04:40,840 Dosta. 109 00:04:40,920 --> 00:04:44,680 Osjećam da je Farhana slomljena kad je pred njim. 110 00:04:44,760 --> 00:04:49,360 Ali ono što nijedno od njih ne razumije jest da taj dječak najviše pati. 111 00:04:49,440 --> 00:04:50,720 A to nije u redu. 112 00:04:50,800 --> 00:04:52,960 -Što ima? -Bok! Predobro izgledaš! 113 00:04:53,040 --> 00:04:54,960 Hvala, no to je gubitak vremena. 114 00:04:55,040 --> 00:04:56,920 -Znam da se trudiš. -I dalje ću. 115 00:04:57,000 --> 00:04:59,160 Cijenim to. Hvala. Gubitak vremena. 116 00:04:59,840 --> 00:05:01,560 Ebraheem je smatra sestrom. 117 00:05:01,640 --> 00:05:04,160 Javit ću mu se da pokuša vidjeti može li, 118 00:05:04,240 --> 00:05:05,920 znate, smiriti situaciju. 119 00:05:24,560 --> 00:05:27,560 Dame i gospodo, hvala što ste danas s nama. 120 00:05:27,640 --> 00:05:31,920 Jako smo uzbuđeni na našoj proslavi GoldPese. 121 00:05:32,000 --> 00:05:34,240 -To! -Farhana! 122 00:05:34,320 --> 00:05:36,880 Hvala vam. Hvala svima. 123 00:05:36,960 --> 00:05:38,920 Počnimo s večerom, 124 00:05:39,000 --> 00:05:41,120 a onda slijedi zabava. Uživajte! 125 00:05:49,560 --> 00:05:52,720 Sjeli smo za večeru. Još ne znam tko je poslao paket. 126 00:05:52,800 --> 00:05:56,760 Stoga sam odlučila pitati Ebraheema je li ga on poslao. 127 00:05:56,840 --> 00:05:58,120 Iako, iskreno, 128 00:05:58,200 --> 00:06:00,400 ne sumnjam toliko u njega. 129 00:06:01,000 --> 00:06:02,320 Ebraheeme? 130 00:06:02,920 --> 00:06:05,080 Jesi li poslao nešto u moj ured? 131 00:06:07,960 --> 00:06:10,840 -Primila sam nešto čudno. -Što? 132 00:06:11,800 --> 00:06:15,440 Prvo da vidimo tko je to poslao da znam koja je bila namjera. 133 00:06:17,840 --> 00:06:20,520 Da imam dar, donio bih ti ga osobno. 134 00:06:20,600 --> 00:06:23,600 Zeina nema pojma što je čeka. 135 00:06:24,120 --> 00:06:27,800 -Kad ćeš posjetiti moj ured? -Veći je od prijašnjeg, zar ne? 136 00:06:30,280 --> 00:06:32,960 -Kad god budeš slobodna. -Da. Rado. 137 00:06:33,040 --> 00:06:34,880 Zeina se nije promijenila. 138 00:06:34,960 --> 00:06:37,520 Ali mislim da je došla do točke kad zna: 139 00:06:37,600 --> 00:06:39,680 „Ne mogu pobijediti Ebraheema.” 140 00:06:39,760 --> 00:06:42,160 Želim joj čestitati na novom uredu. 141 00:06:42,240 --> 00:06:44,680 Kada dođem, objasnit ću ti 142 00:06:44,760 --> 00:06:47,440 razliku između kad smo dobri i kad nismo. 143 00:06:47,520 --> 00:06:49,720 Nadam se da ćeš biti sretna. 144 00:06:49,800 --> 00:06:52,480 Drago mi je što smo jedno drugom dali priliku 145 00:06:52,560 --> 00:06:55,440 i voljela bih te bolje upoznati. 146 00:06:56,400 --> 00:06:59,680 Bilo mi je drago što je pokazao drugu stranu. 147 00:07:00,560 --> 00:07:02,760 To je neki drukčiji Ebraheem. 148 00:07:02,840 --> 00:07:07,120 I sigurna sam da Ebraheem nije poslao paket. 149 00:07:07,200 --> 00:07:08,520 LAKA KRIPTOVALUTA 150 00:07:08,600 --> 00:07:10,440 Ljudi, možete li svi doći? 151 00:07:11,040 --> 00:07:13,920 S nama je DJ godine, 152 00:07:14,000 --> 00:07:16,840 moj brat, DJ Bliss! 153 00:07:47,240 --> 00:07:48,760 URED MONE KATTAN 154 00:07:50,040 --> 00:07:52,720 Prošla mi je godina bila važna. 155 00:07:52,800 --> 00:07:56,440 Radila sam na tome da budem posve neovisna, 156 00:07:56,520 --> 00:07:59,520 da imam svoj prostor, svoj ured. 157 00:07:59,600 --> 00:08:02,600 Imala sam veliku podršku od svog tate, Kul Tate, 158 00:08:02,680 --> 00:08:04,560 i sve se promijenilo. 159 00:08:08,520 --> 00:08:11,400 Imam područje za razvoj proizvoda, 160 00:08:11,480 --> 00:08:14,880 imam zbirku parfema, što mi je toliko važno. 161 00:08:14,960 --> 00:08:17,520 Ormar, umivaonik za kosu. 162 00:08:18,400 --> 00:08:20,440 Zaboravila sam samo krevet. 163 00:08:20,520 --> 00:08:24,520 I da sam ga barem stavila onamo da katkad mogu spavati ondje. 164 00:08:32,840 --> 00:08:36,760 Danas čestitam Moni na otvaranju novog ureda. 165 00:08:36,840 --> 00:08:37,960 Slobodno! 166 00:08:38,040 --> 00:08:39,680 -Ku-kuc! -Bok! Bože! 167 00:08:39,760 --> 00:08:42,080 -Bok! -Drago mi je što te vidim! 168 00:08:42,600 --> 00:08:45,080 Izgledaš sjajno! Ovo je predivno! 169 00:08:45,160 --> 00:08:47,440 -Zaljubila sam se u ured. -Hvala ti. 170 00:08:47,520 --> 00:08:49,200 Hvala, dušo! 171 00:08:49,280 --> 00:08:51,680 Vidi se Monin dodir u svakom kutu. 172 00:08:52,400 --> 00:08:54,200 Izgledaš fantastično. Divno! 173 00:08:55,400 --> 00:08:56,400 -Bajno! -Super! 174 00:08:57,840 --> 00:09:01,400 Sigurno ti svi govore da je tvoj arapski tako sladak. 175 00:09:01,480 --> 00:09:04,760 -Moraš više vježbati. -Sramežljiva sam. 176 00:09:05,720 --> 00:09:09,200 -Zašto bi bila sramežljiva? -Ljudi mi se smiju dok govorim. 177 00:09:09,280 --> 00:09:11,240 -Nitko. -Kunem se, svaki put. 178 00:09:12,040 --> 00:09:13,120 Inšalah? 179 00:09:14,960 --> 00:09:16,800 Bila si na Farhaninu događanju. 180 00:09:16,880 --> 00:09:20,040 Šokirali smo se što je došao njezin bivši, Heroies. 181 00:09:20,120 --> 00:09:23,680 I što je on zapravo partner u tvrtki. 182 00:09:23,760 --> 00:09:26,640 Partnerstvo s bivšim je viša razina. 183 00:09:26,720 --> 00:09:29,120 Problem je što, kad se bivši pojavio, 184 00:09:29,200 --> 00:09:32,320 sva se zbunila. 185 00:09:32,400 --> 00:09:33,960 -Da. -Skoro je zaplakala i… 186 00:09:34,040 --> 00:09:36,160 Mislim da ga još nije preboljela. 187 00:09:36,240 --> 00:09:40,040 Farhanin je problem što bježi od svojih osjećaja! 188 00:09:40,120 --> 00:09:44,280 Ako se ne suočiš s njima, kako živiš? Nastavit ćeš bježati? I što onda? 189 00:09:44,360 --> 00:09:48,240 Jedan od razloga zašto me nije toliko bilo ovih godina 190 00:09:48,320 --> 00:09:50,520 jest taj što sam imala problema. 191 00:09:50,600 --> 00:09:52,560 Moram si uzeti vremena 192 00:09:52,640 --> 00:09:56,000 da se suočim sa svojim strahovima i osjećajima. 193 00:09:56,080 --> 00:09:58,240 Kad sam se odlučila rastati, 194 00:09:58,320 --> 00:10:00,600 plakala sam dva tjedna bez prestanka. 195 00:10:00,680 --> 00:10:01,800 Izolirala sam se. 196 00:10:01,880 --> 00:10:05,520 Trebala sam… čak ne ni vremena da se oporavim, 197 00:10:05,600 --> 00:10:09,920 morala sam si dati vremena da shvatim kroz što prolazim. 198 00:10:10,560 --> 00:10:13,720 -Pomogao mi je trener glume. -Stvarno? Opa! 199 00:10:13,800 --> 00:10:16,120 Da možeš glumiti, moraš se vratiti 200 00:10:16,200 --> 00:10:19,920 na sjećanja na osjećaje koje si razvijala tijekom godina. 201 00:10:20,000 --> 00:10:21,680 Baš zanimljivo. 202 00:10:23,080 --> 00:10:24,760 -Slobodno! -Kao da je tata. 203 00:10:24,840 --> 00:10:26,600 -Zdravo, tata! Uđi! -Zdravo. 204 00:10:26,680 --> 00:10:29,960 Moj tata oduvijek voli upoznavati moje prijatelje. 205 00:10:30,040 --> 00:10:32,880 Uvijek je očinska figura svim mojim frendicama. 206 00:10:32,960 --> 00:10:34,720 -Čast mi je. -Meni je čast. 207 00:10:34,800 --> 00:10:39,080 Veseli se što će upoznati Mahiru, nahvalila sam je. Jako sam uzbuđena. 208 00:10:39,160 --> 00:10:41,400 Kako je raditi s Monom? 209 00:10:41,480 --> 00:10:43,600 Rad s Monom je fantastičan. 210 00:10:43,680 --> 00:10:44,920 Divna je. 211 00:10:45,000 --> 00:10:48,280 Jako je, mislim… strastvena i… 212 00:10:48,360 --> 00:10:49,800 udovoljava mi. 213 00:10:49,880 --> 00:10:50,960 Dragi. 214 00:10:52,040 --> 00:10:54,960 Kul Tata voli svaki dan dolaziti na posao, 215 00:10:55,040 --> 00:10:58,360 a to mu je tako važno da se osjeća kao da je dio nečega 216 00:10:58,440 --> 00:11:00,960 i tako je sretan pa sam i ja sretna 217 00:11:01,040 --> 00:11:03,840 što se veseli novom poglavlju za sebe. 218 00:11:04,440 --> 00:11:06,800 Razmišljam o tome da Mona rodi dijete. 219 00:11:06,880 --> 00:11:08,480 Kužim! 220 00:11:08,560 --> 00:11:09,480 Bože! 221 00:11:09,560 --> 00:11:11,560 To je moj san. 222 00:11:11,640 --> 00:11:14,280 Voli raditi i radi previše. 223 00:11:14,360 --> 00:11:17,000 Životi su ograničeni, ali rad je beskonačan. 224 00:11:17,080 --> 00:11:19,560 Moramo odrediti prioritet. 225 00:11:19,640 --> 00:11:21,480 Ta će me šaka otjerati. 226 00:11:21,560 --> 00:11:23,560 Ne, ta šaka znači… 227 00:11:23,640 --> 00:11:26,600 Evo. Dobro. Ne možeš je tako uvjeriti. 228 00:11:27,360 --> 00:11:30,440 Imam zahtjev. Nemojte to raditi. Nemojte… 229 00:11:30,520 --> 00:11:32,120 -Neka ona odluči. -Da. 230 00:11:32,200 --> 00:11:35,520 Društvo nas već pritišće 231 00:11:35,600 --> 00:11:37,920 da imamo djecu i vjenčamo se. 232 00:11:38,000 --> 00:11:39,400 Da je ohrabrujem? 233 00:11:39,480 --> 00:11:43,160 Kao u iračkoj poslovici: „Tražimo pomoć, a dobijemo faraona.” 234 00:11:44,760 --> 00:11:46,360 Pritisak je i dalje golem 235 00:11:46,440 --> 00:11:50,080 i prošle godine morala sam ukloniti miome. 236 00:11:50,160 --> 00:11:53,400 To znači da uskoro mogu početi pokušavati. 237 00:11:53,480 --> 00:11:54,440 No vidjet ćemo. 238 00:11:55,160 --> 00:11:57,760 Shvaćam Monu jer sam bila na njezinu mjestu. 239 00:11:57,840 --> 00:11:59,560 Vodila sam jutarnju emisiju. 240 00:12:00,200 --> 00:12:01,920 Htjela sam graditi karijeru. 241 00:12:02,000 --> 00:12:04,600 Kako sam mogla na TV s trudničkim trbuhom? 242 00:12:04,680 --> 00:12:05,680 Zatrudnjela sam. 243 00:12:05,760 --> 00:12:07,080 -Neplanski? -Da. 244 00:12:07,160 --> 00:12:10,920 Da sam planirala, vjeruj mi, do danas ne bih dobila dijete. 245 00:12:11,000 --> 00:12:13,920 Zbog toga sam kraljica upravljanja vremenom. 246 00:12:14,000 --> 00:12:15,840 -Kao da sam i ja. -Kunem se. 247 00:12:15,920 --> 00:12:18,320 Pomnoži to s deset kad postaneš majka. 248 00:12:18,400 --> 00:12:20,160 Pogledam u kalendar, iskreno, 249 00:12:20,240 --> 00:12:22,080 sve je puno od jutra do mraka… 250 00:12:22,160 --> 00:12:23,040 svaki dan. 251 00:12:23,560 --> 00:12:26,360 Gdje ću u to ugurati brigu u djetetu? 252 00:12:27,280 --> 00:12:31,080 Cijeli mi se život vrti oko kalendara. 253 00:12:31,160 --> 00:12:34,120 Moram točno znati što moram raditi iz sata u sat. 254 00:12:34,200 --> 00:12:36,080 Raspodijelim to. 255 00:12:36,760 --> 00:12:40,760 Hassan i ja radimo na tome da uskladimo kalendare. 256 00:12:40,840 --> 00:12:43,480 Jer imamo znatno različite rasporede. 257 00:12:43,560 --> 00:12:46,000 U različitim smo vremenskim zonama. 258 00:12:46,080 --> 00:12:49,040 Mislim da moramo naći kompromis. 259 00:12:49,120 --> 00:12:50,560 Imam čudne zahtjeve, 260 00:12:50,640 --> 00:12:53,280 tražim da mi za sve šalje pozivnice. 261 00:12:53,360 --> 00:12:55,280 Stvarno bih voljela da Hassan 262 00:12:55,360 --> 00:12:58,720 počne unaprijed zakazivati naše spojeve. 263 00:12:58,800 --> 00:13:01,640 Ako mi daš dva tjedna, još bolje 264 00:13:01,720 --> 00:13:03,880 jer volim biti spremna za sve. 265 00:13:03,960 --> 00:13:05,880 Ništa ne radim bez pozivnice. 266 00:13:05,960 --> 00:13:07,440 Bila sam ti u kalendaru? 267 00:13:08,160 --> 00:13:09,520 -Naravno. -Dobro. 268 00:13:16,480 --> 00:13:18,680 KONJUŠNICA ALRAMAK 269 00:13:24,200 --> 00:13:27,000 Danas mi je Salem rekao da želi razgovarati. 270 00:13:27,080 --> 00:13:29,360 Rekao sam: „Može. Idemo u konjušnicu.” 271 00:13:33,640 --> 00:13:37,040 Ebraheem i ja prije smo bili bliskiji. 272 00:13:37,120 --> 00:13:38,920 Katkad radi neke stvari 273 00:13:39,000 --> 00:13:41,720 zbog kojih se pitam koje su mu namjere. 274 00:13:41,800 --> 00:13:44,000 Nismo imali priliku razgovarati 275 00:13:44,080 --> 00:13:46,640 pa sam mislio da je danas dobra prilika 276 00:13:46,720 --> 00:13:48,720 da razgovaram s Ebraheemom. 277 00:13:50,840 --> 00:13:52,160 Hej! 278 00:13:52,240 --> 00:13:53,840 DJ Bliss! 279 00:13:54,440 --> 00:13:58,000 Bilo je napetosti između Marwana i Ebraheema zbog kafića. 280 00:13:58,080 --> 00:14:01,360 Povremeno bi me Marwan nazvao, kao i Ebraheem. 281 00:14:01,440 --> 00:14:05,280 To je bila prilika da čujem Ebraheema i Marwana 282 00:14:05,360 --> 00:14:06,600 kako bi se pomirili 283 00:14:06,680 --> 00:14:10,560 i počeli iznova bez animoziteta. 284 00:14:10,640 --> 00:14:11,480 Uvijek kasni. 285 00:14:11,560 --> 00:14:13,040 Uči od Danye. 286 00:14:13,120 --> 00:14:14,120 Molim? 287 00:14:14,960 --> 00:14:17,400 -Učiš kasniti od Danye. -Evo ga! 288 00:14:17,480 --> 00:14:19,200 -Idemo! -Tek smo počeli! 289 00:14:19,280 --> 00:14:23,600 Čim sam stigao, rekao je nešto što mi se nije svidjelo. 290 00:14:23,680 --> 00:14:27,920 Reći ću ti nešto o Ebraheemu. Ima dobro srce, ali njegov jezik… 291 00:14:29,480 --> 00:14:30,600 To je Ebraheem! 292 00:14:30,680 --> 00:14:31,880 Kad riječi izađu, 293 00:14:31,960 --> 00:14:34,760 mogu vas povrijediti, mogu vas porezati… 294 00:14:34,840 --> 00:14:37,640 Sve što kaže morate uzeti s rezervom. 295 00:14:38,240 --> 00:14:41,040 Zvučiš frustrirano, Marwane. 296 00:14:42,120 --> 00:14:44,400 Kao da svašta želiš reći. 297 00:14:45,640 --> 00:14:48,920 Iskreno, Danya se malo ljuti na Ebreheema. 298 00:14:50,560 --> 00:14:54,000 Rekla je da si je prozvao pred zaposlenicima 299 00:14:54,080 --> 00:14:56,680 u Besties Caféu zbog kašnjenja. 300 00:14:56,760 --> 00:14:58,880 Rekla je da dolazi svaki dan. 301 00:14:58,960 --> 00:15:00,240 Lagala je pred njima. 302 00:15:00,320 --> 00:15:02,200 Ne želim da uče lagati. 303 00:15:02,280 --> 00:15:05,320 Ona mi je najbolja prijateljica, ali posao je posao. 304 00:15:05,400 --> 00:15:08,600 Ali čim si nas vidio, rekao si to pred Salemom. 305 00:15:08,680 --> 00:15:10,560 On nema ništa s time. 306 00:15:10,640 --> 00:15:13,280 Buraz, zove se Gđica Kasna. To joj je titula. 307 00:15:13,960 --> 00:15:16,840 U čemu je problem? Nije u mojim riječima. 308 00:15:16,920 --> 00:15:19,400 Nego što kasniš. Ne skrećimo s teme. 309 00:15:19,480 --> 00:15:22,880 Uzrujan sam jer znaš da si kraljica kašnjenja. 310 00:15:24,080 --> 00:15:27,400 Sad se žališ mužu da nas posvađaš? 311 00:15:27,480 --> 00:15:30,320 Ne zaboravi, ovo je prvi put da ulazi u posao. 312 00:15:30,400 --> 00:15:32,440 Moraš je mnogočemu podučiti. 313 00:15:32,520 --> 00:15:34,960 Ali, Marwane, ovo je tek početak. 314 00:15:35,040 --> 00:15:38,760 Znam što slijedi pa moraš prihvatiti kritiku. 315 00:15:38,840 --> 00:15:43,040 Jasno je. Svima smo najbolji prijatelji, zabavljamo se i sve to, 316 00:15:43,120 --> 00:15:45,240 ali iza kulisa sve se raspada. 317 00:15:45,320 --> 00:15:48,440 Slušaj, reći ću ti nešto. Danya je moja žena. 318 00:15:48,520 --> 00:15:50,480 Ako je nešto muči 319 00:15:50,560 --> 00:15:53,240 i ako se moram zauzimati za nju, hoću. 320 00:15:53,320 --> 00:15:54,600 I što ćeš učiniti? 321 00:15:54,680 --> 00:15:56,840 Nema ozbiljnog razgovora s njim! 322 00:15:56,920 --> 00:15:59,000 -Možemo voditi ozbiljan… -Ne mogu! 323 00:15:59,080 --> 00:16:00,560 Ali ne možeš pobijediti. 324 00:16:00,640 --> 00:16:02,400 -U tome je problem! -Tako je! 325 00:16:02,480 --> 00:16:04,400 -Kao svađa s djetetom. -Jer… 326 00:16:05,120 --> 00:16:07,080 Insinuiraš, kao i on. 327 00:16:07,160 --> 00:16:09,440 Kad se družim s tobom, govoriš svašta. 328 00:16:09,520 --> 00:16:11,120 Kao i on. 329 00:16:11,200 --> 00:16:13,760 -Što govori? -Buraz, reci što te muči. 330 00:16:15,080 --> 00:16:16,440 Kako da ti to kažem? 331 00:16:17,640 --> 00:16:21,680 Ebraheeme, poenta je da je nevjerojatno frustriran 332 00:16:21,760 --> 00:16:23,680 što mu žene gotovo nikad nema 333 00:16:23,760 --> 00:16:26,760 i što joj ti oduzimaš 200 % vremena. 334 00:16:26,840 --> 00:16:28,680 -Ja joj oduzimam vrijeme? -Da! 335 00:16:28,760 --> 00:16:32,520 Živiš gotovo kao neženja. 336 00:16:32,600 --> 00:16:35,440 Čemu posao ako će utjecati na tvoju obitelj? 337 00:16:35,520 --> 00:16:36,600 Tko to kaže? 338 00:16:36,680 --> 00:16:39,080 Ne tvrdim, pitao sam se što da je tako. 339 00:16:39,160 --> 00:16:41,840 Ebraheem je stalno vani. 340 00:16:41,920 --> 00:16:44,800 Mislim da nije dobro da na početku braka 341 00:16:44,880 --> 00:16:47,120 svoju ženu viđaš jednom tjedno. 342 00:16:47,200 --> 00:16:48,760 Moja se žena ne žali. 343 00:16:48,840 --> 00:16:50,960 Zašto te to brine? 344 00:16:51,040 --> 00:16:52,520 Jesi li ljubomoran? 345 00:16:53,080 --> 00:16:54,360 Zašto bih bio? 346 00:16:54,440 --> 00:16:55,560 Tako zvuči. 347 00:16:55,640 --> 00:16:57,840 Ebraheem je odličan u svemu što radi. 348 00:16:57,920 --> 00:17:00,640 Teško je držati korak. Znam da je teško. 349 00:17:00,720 --> 00:17:02,600 Visoko sam podigao letvicu. 350 00:17:02,680 --> 00:17:05,800 Da sam netko drugi, 351 00:17:06,440 --> 00:17:08,360 i ja bih bio ljubomoran na sebe. 352 00:17:08,440 --> 00:17:10,840 Zaključak. Što želiš od Ebraheema? 353 00:17:10,920 --> 00:17:13,920 Želim da budeš malo obazriviji s Danyom. 354 00:17:14,000 --> 00:17:16,560 Ne zaboravi da sam joj muž i da ima obitelj. 355 00:17:18,440 --> 00:17:21,040 Bliss je ljubomoran jer sam blizak s Danyom. 356 00:17:21,120 --> 00:17:23,920 Možda zato što Danya stalno govori o meni. 357 00:17:24,000 --> 00:17:25,720 Dosta mu je toga. Ne znam. 358 00:17:26,520 --> 00:17:27,520 Iskreno, ne znam. 359 00:17:33,880 --> 00:17:36,200 Rekao sam ti, ne želiš razgovarati. 360 00:17:36,280 --> 00:17:38,880 Nemoj mi se više žaliti na to, Marwane. 361 00:17:38,960 --> 00:17:42,040 Budi iskren s njim. Budi jasan kao dan, Marwane. 362 00:17:42,120 --> 00:17:45,920 -Saleme, rekao sam što sam mogao. -Nisi rekao ništa asertivno. 363 00:17:46,000 --> 00:17:48,800 Marwan kao da ne može izgovarati riječi. 364 00:17:48,880 --> 00:17:50,000 Kao i Ebraheem. 365 00:17:50,080 --> 00:17:53,600 Pokušava olakšati situaciju šalama i humorom, 366 00:17:53,680 --> 00:17:55,320 a samo je otežava. 367 00:17:55,400 --> 00:17:57,920 I posve sam siguran 368 00:17:58,520 --> 00:18:00,720 da će biti sve gore 369 00:18:00,800 --> 00:18:04,120 dok Marwan ne izgubi strpljenje 370 00:18:04,200 --> 00:18:07,960 i jednog će se dana iskaliti na Ebraheemu. 371 00:18:08,040 --> 00:18:09,840 To mene brine. 372 00:18:16,200 --> 00:18:18,560 LJ nije došla na moje događanje 373 00:18:18,640 --> 00:18:22,520 pa se danas sastajem s njom i njezinim kćerima i igrat ćemo se. 374 00:18:22,600 --> 00:18:25,480 Jako se veselim jer ćemo slikati. 375 00:18:25,560 --> 00:18:26,680 KUĆA LUDIH BOJA 376 00:18:28,680 --> 00:18:30,440 -Bok! -Bok. Zagrli je. 377 00:18:30,520 --> 00:18:33,200 -Bok, Aydine! Kako si? -Bok. 378 00:18:33,280 --> 00:18:34,480 Nedostajao si nam. 379 00:18:35,000 --> 00:18:37,400 Kćeri Talia i Lana Aydinove su frendice. 380 00:18:37,480 --> 00:18:39,800 Vole se družiti 381 00:18:39,880 --> 00:18:41,280 i tako su slatki. 382 00:18:47,200 --> 00:18:49,760 Djeca se divno zabavljaju. 383 00:18:49,840 --> 00:18:51,480 Šaraju se bojom. 384 00:18:51,560 --> 00:18:54,080 Drago mi je što je Aydin sretan. 385 00:18:54,160 --> 00:18:56,520 Uživao je u bojenju. To je kao terapija. 386 00:18:57,200 --> 00:19:00,040 -Kako si? -Dobro sam. Samo… 387 00:19:00,120 --> 00:19:03,040 Katkad, iskreno, LJ, 388 00:19:03,120 --> 00:19:04,920 malo mi je previše, 389 00:19:05,000 --> 00:19:07,360 zbog Aydina. Na spektru je. 390 00:19:07,440 --> 00:19:09,320 Kad je Aydin imao dvije godine, 391 00:19:10,040 --> 00:19:12,200 otkrili smo da je na spektru. 392 00:19:12,280 --> 00:19:13,440 Poseban je dečko. 393 00:19:13,520 --> 00:19:16,280 Naravno, pred njim je mnogo izazova, 394 00:19:16,360 --> 00:19:19,440 kao i preda mnom kao majkom, pogotovo samohranom. 395 00:19:19,520 --> 00:19:22,880 Ali on je tako divan dečko. 396 00:19:23,480 --> 00:19:26,000 On je dar koji mi je Bog dao. 397 00:19:26,080 --> 00:19:28,400 U životu sam pretrpjela mnogo boli. 398 00:19:28,480 --> 00:19:31,400 I sad mi moj bivši muž, Heroies, 399 00:19:31,480 --> 00:19:34,000 izaziva teške probleme. 400 00:19:34,080 --> 00:19:35,680 Znaj, fantastična si mama. 401 00:19:35,760 --> 00:19:37,120 -Hvala. -Zbilja. 402 00:19:37,200 --> 00:19:40,640 Znam, ali katkad me preplave osjećaji. 403 00:19:42,600 --> 00:19:43,960 Znam. 404 00:19:45,560 --> 00:19:47,040 Snažna si žena. 405 00:19:47,120 --> 00:19:49,320 Jako ti se divim, Farhana. 406 00:19:49,400 --> 00:19:50,400 Dođi. 407 00:19:50,920 --> 00:19:51,920 Nemoj plakati. 408 00:19:52,000 --> 00:19:55,240 Ja sam ti sestra. Što god trebaš, uz tebe sam, u redu? 409 00:19:58,280 --> 00:19:59,600 Hvala, LJ. 410 00:19:59,680 --> 00:20:02,240 Blagoslovljena sam što imam sina kao Aydina. 411 00:20:02,320 --> 00:20:06,640 Bez obzira na sve, ne bih htjela ništa drugo osim Aydina. 412 00:20:07,240 --> 00:20:09,920 Ima sjajno pamćenje. On je genijalac. 413 00:20:10,000 --> 00:20:13,280 Sretna sam i ponosim se što ga mogu zvati sinom. 414 00:20:13,360 --> 00:20:15,480 Ne plačem. Volim te. 415 00:20:17,280 --> 00:20:19,600 Kad sam žalosna, i on je. 416 00:20:19,680 --> 00:20:21,880 Da me bar neki ostave na miru. 417 00:20:21,960 --> 00:20:23,600 Slomljena sam, LJ. 418 00:20:24,360 --> 00:20:25,600 -Misle… -Znam. 419 00:20:26,680 --> 00:20:29,760 Teško mi je, kunem se Bogom, ne šalim se. 420 00:20:30,560 --> 00:20:32,200 Imam i ja svoje probleme. 421 00:20:32,280 --> 00:20:35,320 Ne trebam da me neki ljudi, poput Zeine i Safe, 422 00:20:35,400 --> 00:20:38,920 uništavaju i spuštaju i ponašaju se kao da sam nitko 423 00:20:39,000 --> 00:20:40,360 jer sam ja dobra. 424 00:20:40,440 --> 00:20:43,680 Ne shvaćaš koliko nadahnjuješ ljude. 425 00:20:43,760 --> 00:20:46,200 Znam koliko se trudiš u životu. 426 00:20:46,280 --> 00:20:47,920 Draga mi je prijateljica. 427 00:20:48,000 --> 00:20:50,920 Ona je samohrana majka, vrijedna je žena. 428 00:20:51,000 --> 00:20:54,840 Cijenim njezino prijateljstvo sa mnom i podržavam je. 429 00:20:54,920 --> 00:20:58,000 Govorim ti ovo jer te sad jako dobro poznajem. 430 00:20:58,080 --> 00:20:59,520 Uvijek nešto pokušavaju 431 00:20:59,600 --> 00:21:01,760 da utječu na moje suradnje, moj rad! 432 00:21:01,840 --> 00:21:03,960 -Zašto? -Želim te nešto pitati. 433 00:21:04,040 --> 00:21:08,040 Misliš li da bi, ako je Safa sretna u svom životu, 434 00:21:08,120 --> 00:21:09,560 govorila o tebi? 435 00:21:09,640 --> 00:21:11,760 Ili o nekom drugom? 436 00:21:11,840 --> 00:21:14,160 Već dvije godine to rade. 437 00:21:14,240 --> 00:21:15,920 Dobro znam što ona radi! 438 00:21:16,000 --> 00:21:18,440 Obraća se dizajnerima s kojima surađuješ. 439 00:21:18,520 --> 00:21:22,000 Pokušava iskoristiti svaki tvoj kontakt. 440 00:21:22,520 --> 00:21:25,160 -Što to znači? -Ali spuštaju me. 441 00:21:25,240 --> 00:21:27,520 I onda svijet misli da je ona faca, 442 00:21:27,600 --> 00:21:29,160 a ja nisam nitko… 443 00:21:29,240 --> 00:21:31,240 Samo želim najbolje za svog sina. 444 00:21:31,320 --> 00:21:33,640 Što god radim, radim to zbog njega. 445 00:21:33,720 --> 00:21:38,240 I voljela bih da svijet to shvati prije nego što me osudi. 446 00:21:39,320 --> 00:21:43,360 Jučer sam bila s Jwanom. Znaš da mi nedostaju naši dani. 447 00:21:43,960 --> 00:21:48,000 Nakon razgovara s Jwanom da vidim mogu li je pomiriti s LJ, 448 00:21:48,080 --> 00:21:51,800 htjela sam razgovarati i s LJ da vidim ima li spasa. 449 00:21:51,880 --> 00:21:53,960 Možemo li nekako popraviti stanje? 450 00:21:54,040 --> 00:21:55,440 Nemamo što. 451 00:21:55,520 --> 00:21:58,840 Ja i Jwana znamo se iz društva, izdaleka. 452 00:21:59,440 --> 00:22:03,320 „Bok” i to je to. Nemamo o čemu razgovarati. 453 00:22:03,840 --> 00:22:06,400 LJ laže. 454 00:22:06,480 --> 00:22:09,720 Ne želi razgovarati o tome, ali očito su bile bliske. 455 00:22:09,800 --> 00:22:11,720 Nemam ništa protiv nje. 456 00:22:11,800 --> 00:22:14,800 Možeš se s nekim družiti pet godina, 457 00:22:14,880 --> 00:22:17,480 a onda, odjednom, ta osoba postane stranac. 458 00:22:17,560 --> 00:22:19,840 Nema ništa loše u tome. 459 00:22:19,920 --> 00:22:22,600 Ono što se dogodilo između mene i Jwane 460 00:22:22,680 --> 00:22:26,520 nije nešto što me zanima i ne želim o tome dalje razgovarati. 461 00:22:26,600 --> 00:22:29,920 Katkad je šutnja bolja od riječi. 462 00:22:37,000 --> 00:22:38,800 EBRAHEEMOV POSAO 463 00:22:41,840 --> 00:22:45,160 Nakon GoldPese Heroies je htio razgovarati sa mnom. 464 00:22:45,240 --> 00:22:48,280 Ali ne znam cijelu priču. 465 00:22:48,360 --> 00:22:52,680 Odlučio sam povesti Jwanu da mi on ne može lagati. 466 00:22:53,280 --> 00:22:54,680 Jer ona zna priču. 467 00:22:54,760 --> 00:22:58,080 Bila je svjedokinja onoga što se dogodilo Farhani. 468 00:23:07,680 --> 00:23:08,880 Kako si? 469 00:23:08,960 --> 00:23:10,840 Dobro. Kako je sve kod tebe? 470 00:23:10,920 --> 00:23:11,960 Ne znam. 471 00:23:12,040 --> 00:23:13,520 Doveo si me zbog nekoga 472 00:23:13,600 --> 00:23:15,920 tko se budi nakon toliko godina? 473 00:23:16,000 --> 00:23:19,120 Želim otkriti jer Heroies kaže da je nije prevario. 474 00:23:20,600 --> 00:23:21,560 -Kaže… -Molim? 475 00:23:22,160 --> 00:23:24,160 -Točno! Ti si svjedokinja. -Dušo… 476 00:23:24,240 --> 00:23:26,440 Slušat ću. Ti ne govori. 477 00:23:26,520 --> 00:23:28,080 -Neću mu se obratiti. -Ne… 478 00:23:28,160 --> 00:23:30,840 -Slušat ću… -Okrenut ću mu leđa. 479 00:23:30,920 --> 00:23:32,200 To je bilo davno. 480 00:23:32,280 --> 00:23:34,120 Sad se napokon osvijestio 481 00:23:34,200 --> 00:23:36,520 i želi nešto poduzeti ili što već? 482 00:23:36,600 --> 00:23:39,080 Dobro. Možda je napokon progledao. 483 00:23:39,600 --> 00:23:41,160 Vidjet ćemo. 484 00:23:43,240 --> 00:23:47,440 Farhana ne želi da Aydin provodi vrijeme s mojom drugom polovicom. 485 00:23:47,520 --> 00:23:51,520 Zato sam se obratio Ebraheemu. I nadam se da mi može pomoći. 486 00:23:55,440 --> 00:23:57,080 -Što ima? Kako si? -Kako si? 487 00:23:57,160 --> 00:23:58,320 -Hvala. -Uvijek. 488 00:23:58,400 --> 00:24:01,080 No ondje je bila neka žena. 489 00:24:01,160 --> 00:24:02,920 -Da. -Kako ste? 490 00:24:05,800 --> 00:24:08,680 -Nema ruke? Bože. -Nemam ruke, ne. 491 00:24:08,760 --> 00:24:11,640 Farhanina prijateljica. Zato se neće rukovati. 492 00:24:11,720 --> 00:24:13,640 Ako je mislila da ispada kul 493 00:24:13,720 --> 00:24:15,880 i da izgleda dobro, neka je. 494 00:24:15,960 --> 00:24:19,160 Ne znam koga gledaš s tim naočalama. 495 00:24:19,240 --> 00:24:22,280 Njega gledaš? Da razgovaram s tobom preko njega? 496 00:24:22,360 --> 00:24:23,800 Je li to bolja opcija? 497 00:24:25,440 --> 00:24:28,080 Ako mi se netko ne sviđa, ne mogu ga gledati. 498 00:24:28,160 --> 00:24:30,600 Ne mogu. Samo reci „Bok” i sjedni. 499 00:24:31,680 --> 00:24:33,800 Došli smo radi Aydina. 500 00:24:33,880 --> 00:24:35,560 Pokušao sam se rukovati. 501 00:24:35,640 --> 00:24:37,560 -To je zbog… -Povrijeđena je. 502 00:24:37,640 --> 00:24:39,920 Zašto? Sreo sam je jedanput u životu! 503 00:24:40,000 --> 00:24:41,560 Zašto je povrijeđena? 504 00:24:42,320 --> 00:24:44,160 Zbog Farhaninih riječi. 505 00:24:44,240 --> 00:24:46,520 Očito će to utjecati na nju. Žena je. 506 00:24:46,600 --> 00:24:47,680 Ima srce. 507 00:24:47,760 --> 00:24:50,080 -Razumijem. -Prijateljica joj je. 508 00:24:50,160 --> 00:24:51,760 Ništa nije gore od izdaje. 509 00:24:51,840 --> 00:24:54,000 Znam što je učinio Farhani. 510 00:24:54,080 --> 00:24:56,680 Može lagati cijelom svijetu, meni neće. 511 00:24:56,760 --> 00:25:00,080 Farhana kaže da ne želi da se njezin sin 512 00:25:00,160 --> 00:25:01,720 druži s tvojom curom. 513 00:25:02,520 --> 00:25:06,600 Vidim i tvoje gledište, kako ćeš provoditi vrijeme sa sinom? 514 00:25:06,680 --> 00:25:08,800 Reći ćeš curi da se kriva u sobi? 515 00:25:08,880 --> 00:25:10,040 To nema smisla. 516 00:25:10,120 --> 00:25:12,160 Koliko ga puta viđaš tjedno? 517 00:25:12,240 --> 00:25:15,480 Dvaput tjedno, ali, očito, želim ga viđati češće. 518 00:25:15,560 --> 00:25:17,400 Sam ili s njom? 519 00:25:17,480 --> 00:25:18,680 Ne, sam ga viđam. 520 00:25:19,200 --> 00:25:21,400 -Sam. -Zašto ga želi upoznati s njom? 521 00:25:21,480 --> 00:25:24,640 -Zašto to želiš? -Zašto ne bih to htio? 522 00:25:25,240 --> 00:25:27,840 Jer živi drukčijim stilom života. 523 00:25:27,920 --> 00:25:30,680 -Ne želi odgajati… -Drukčijim od Farhane? 524 00:25:30,760 --> 00:25:33,120 Bože. Opa! Nisam znao da to postoji. 525 00:25:34,640 --> 00:25:38,160 Farhana je influencerica, ja sam bio uspješan, ona nije. 526 00:25:38,760 --> 00:25:41,480 Pomogao sam joj sa svime. Krenulo joj je. 527 00:25:43,120 --> 00:25:46,280 Farhana je rekla da si je prevario s tom damom. 528 00:25:46,360 --> 00:25:48,800 Rekao si da nisi i nazvao je lažljivicom. 529 00:25:48,880 --> 00:25:51,720 Da, to se dogodilo, ali slušate samo Farhanu. 530 00:25:51,800 --> 00:25:54,240 Kad su mi poslovi počeli propadati, 531 00:25:54,320 --> 00:25:56,680 a novac je prestao pristizati u kuću, 532 00:25:56,760 --> 00:25:58,200 ona se promijenila. 533 00:25:58,280 --> 00:25:59,360 I to je u redu. 534 00:25:59,440 --> 00:26:02,480 Neke ljude pokreće novac, neke ljude ne. 535 00:26:02,560 --> 00:26:04,400 -Svejedno si je prevario. -Ne. 536 00:26:04,480 --> 00:26:05,960 -Jesi. -Kako znaš? 537 00:26:06,040 --> 00:26:08,520 -Bila sam s njom. -Gledala dok sam varao? 538 00:26:08,600 --> 00:26:10,960 -Da. Učinio si to… -Nisam je varao. 539 00:26:11,040 --> 00:26:13,760 Buraz, trebao si dovesti Farhanu umjesto nje. 540 00:26:13,840 --> 00:26:15,960 -Isto sranje. -Pazi! 541 00:26:16,040 --> 00:26:18,320 -Ne razgovaram s tobom. -Ne govori to! 542 00:26:18,400 --> 00:26:20,360 -Smiri se. -Dobro? 543 00:26:20,440 --> 00:26:21,560 Ne pretjeruj. 544 00:26:21,640 --> 00:26:23,280 -Ne obraćam ti se. -Farhana. 545 00:26:23,360 --> 00:26:25,200 A on sjedi ovdje i govori… 546 00:26:25,280 --> 00:26:26,480 Kva-kva! 547 00:26:26,560 --> 00:26:28,520 Samo sam to čuo. Ništa drugo. 548 00:26:28,600 --> 00:26:30,240 -Želim detalje. -Govori. 549 00:26:30,320 --> 00:26:34,880 Dragi, napustio je sina i digao ruke od svega. 550 00:26:34,960 --> 00:26:38,280 To nije istina. Trudim se za svoje dijete. 551 00:26:38,360 --> 00:26:39,440 Umro bih za njega. 552 00:26:39,520 --> 00:26:43,120 Ne samo da ga mrzim, radije bih stala pred demone. 553 00:26:43,200 --> 00:26:46,440 Kako tako ležerno možeš reći: „Nisam je prevario”? 554 00:26:47,040 --> 00:26:49,240 Bože, daj mi snage 555 00:26:49,320 --> 00:26:52,520 da izdržim tih nekoliko sekunda dok ne ode. 556 00:26:52,600 --> 00:26:54,280 Brani se. 557 00:26:54,360 --> 00:26:56,600 Ne, ne moram se braniti. 558 00:26:56,680 --> 00:26:58,600 Nisam varao. Neću to ponavljati. 559 00:26:58,680 --> 00:27:01,560 Nazvao sam Ebraheema da pokušam riješiti problem. 560 00:27:01,640 --> 00:27:04,440 Umjesto toga, pojavi se ta žena 561 00:27:04,520 --> 00:27:05,680 i počne šiziti. 562 00:27:05,760 --> 00:27:07,280 Bok. Bilo mi je drago. 563 00:27:10,600 --> 00:27:12,440 Nadam se da ga neću vidjeti. 564 00:27:13,720 --> 00:27:15,280 Ovdje sam zbog djeteta. 565 00:27:15,360 --> 00:27:17,240 Ne zbog sranja i drame. 566 00:27:17,320 --> 00:27:19,120 Samo se ne miješaj. 567 00:27:19,840 --> 00:27:21,360 To smo trebali! 568 00:27:21,440 --> 00:27:23,680 Tvoja je smirenost pravo čudo. 569 00:27:24,720 --> 00:27:26,960 Nažalost, nismo to riješili 570 00:27:27,040 --> 00:27:29,240 jer se on naljutio i otišao. 571 00:27:29,840 --> 00:27:31,440 Dijete je žrtva. 572 00:27:31,520 --> 00:27:33,360 Kao i žena, Ebraheeme. 573 00:27:33,440 --> 00:27:34,720 -Ne može! -Aydin pati. 574 00:27:34,800 --> 00:27:38,280 Zašto su uvijek žene lišene svega i ugnjetavane? 575 00:27:38,360 --> 00:27:41,560 Ako muškarac neće biti njezina stijena, čemu služi? 576 00:27:42,200 --> 00:27:47,360 Muškarac nije netko tko kaže: „Ostavio sam ženu zbog druge žene.” 577 00:27:47,880 --> 00:27:52,040 Svaka bi se žena trebala zamisliti u tom položaju 578 00:27:52,760 --> 00:27:56,280 i ne otimati drugoj supruga. 579 00:28:05,320 --> 00:28:06,560 IMANJE HASSANA I MONE 580 00:28:08,720 --> 00:28:11,240 Pripremam se za noćnu rutinu 581 00:28:11,320 --> 00:28:13,560 koja mi je u kalendaru. 582 00:28:13,640 --> 00:28:15,520 Svake se večeri ponavlja. 583 00:28:15,600 --> 00:28:18,880 Moja noćna rutina sastoji se od: 584 00:28:18,960 --> 00:28:20,440 tuširanja, molitve, 585 00:28:20,520 --> 00:28:23,680 njege kože, dodataka, poruke mami i tati, 586 00:28:23,760 --> 00:28:25,720 navučem zastore do kraja, 587 00:28:25,800 --> 00:28:27,720 postavim klimu na 18 stupnjeva, 588 00:28:27,800 --> 00:28:29,080 postavim alarm… 589 00:28:29,160 --> 00:28:30,880 Sve je tu! 590 00:28:31,400 --> 00:28:32,520 Jesam li zato luda? 591 00:28:32,600 --> 00:28:34,640 Radi li to još netko? Molim vas. 592 00:28:35,720 --> 00:28:36,720 Nitko? 593 00:28:37,600 --> 00:28:38,680 Gdje si, zlato? 594 00:28:38,760 --> 00:28:40,320 Večeram. Hoćeš li sići? 595 00:28:40,840 --> 00:28:42,680 Ne volim ispadati iz rasporeda. 596 00:28:42,760 --> 00:28:44,720 To mi izaziva tjeskobu. 597 00:28:44,800 --> 00:28:49,000 Mogu sići na pet minuta, ali ne mogu ostati duže. 598 00:28:53,040 --> 00:28:55,320 -Bok, dragi. -Bok, kolačiću. 599 00:28:55,400 --> 00:28:57,840 -Bok, kako si? -Kako si ti, ljubavi? 600 00:28:57,920 --> 00:28:59,240 -Dobar tek. -Hvala. 601 00:28:59,320 --> 00:29:00,160 Volim te. 602 00:29:01,120 --> 00:29:01,960 Jedi sa mnom. 603 00:29:02,480 --> 00:29:04,040 Ne mogu, dušo. Kasno je. 604 00:29:04,560 --> 00:29:06,040 Prošla mi je večera. 605 00:29:07,240 --> 00:29:10,040 Svaki dan večeram sam. 606 00:29:10,120 --> 00:29:13,640 A razlog je taj što Mona večera u 17.30. 607 00:29:13,720 --> 00:29:15,680 Dok još sja sunce. 608 00:29:15,760 --> 00:29:17,560 Imam samo pet minuta. Dakle… 609 00:29:17,640 --> 00:29:20,000 -Tko to kaže? -Moj kalendar. 610 00:29:20,080 --> 00:29:22,360 I kaže da imaš samo pet minuta? 611 00:29:22,440 --> 00:29:25,800 Sad već kasnim pa se moram požuriti. 612 00:29:26,320 --> 00:29:28,280 -Smijem li vidjeti kalendar? -Ne. 613 00:29:28,360 --> 00:29:29,920 -Rugaš mi se. -Da vidim. 614 00:29:30,000 --> 00:29:33,240 -Ne, samo me zanima. -Rugaš mi se. 615 00:29:33,320 --> 00:29:34,680 Dobro, pogledaj ga. 616 00:29:37,160 --> 00:29:38,560 Zašto se smiješ? 617 00:29:38,640 --> 00:29:41,800 Čak si unijela i činjenicu da dišeš. 618 00:29:44,000 --> 00:29:44,960 Vrati mobitel. 619 00:29:45,480 --> 00:29:48,120 Tko zaboravi otići u krevet? Znate? 620 00:29:48,200 --> 00:29:52,280 Ali mislim da je sad došlo do točke kad je to malo previše. 621 00:29:52,920 --> 00:29:54,720 Želim češće izlaziti s tobom 622 00:29:54,800 --> 00:29:56,920 i provoditi više vremena s tobom. 623 00:29:57,480 --> 00:29:59,680 -Svaki dan. -To mi se sviđa. 624 00:29:59,760 --> 00:30:01,640 Idemo sutra na večeru. 625 00:30:01,720 --> 00:30:02,560 Sutra? 626 00:30:03,720 --> 00:30:04,880 Sutra ne mogu. 627 00:30:05,480 --> 00:30:07,520 -Zašto? -Imam sastanak. 628 00:30:07,600 --> 00:30:09,800 -Preksutra? -Ne mogu. 629 00:30:12,440 --> 00:30:16,440 Da. Ne prihvaćam pozive u zadnji tren. Žao mi je. Nikad. 630 00:30:16,960 --> 00:30:18,520 Poradimo na rasporedu. 631 00:30:19,480 --> 00:30:22,080 Da, slažem se. Moramo dodati još spojeva. 632 00:30:22,160 --> 00:30:24,000 Želi više spojeva, 633 00:30:24,080 --> 00:30:27,240 ali ispunjena joj je svaka minuta rasporeda. 634 00:30:27,320 --> 00:30:29,120 Moramo naći kompromis, 635 00:30:29,200 --> 00:30:32,480 otprilike 80 % u moju korist. 636 00:30:32,560 --> 00:30:34,760 Može 24 sata prije. 637 00:30:35,760 --> 00:30:37,240 Daj mi barem tri dana. 638 00:30:37,320 --> 00:30:38,640 -To je minimum. -Tri? 639 00:30:38,720 --> 00:30:41,400 Drugima obično kažem dva-tri tjedna. 640 00:30:41,480 --> 00:30:43,040 Ali za tebe dva-tri dana. 641 00:30:43,120 --> 00:30:45,880 Kad muškarac planira spoj, 642 00:30:46,600 --> 00:30:48,680 unaprijed, za mene, 643 00:30:48,760 --> 00:30:51,960 osjećam se lakše jer ne moram ja misliti na sve. 644 00:30:52,040 --> 00:30:53,760 Imam mnogo obveza na poslu. 645 00:30:53,840 --> 00:30:57,120 Ako možemo sve isplanirati, 646 00:30:57,200 --> 00:30:59,760 mogu se lakše ufurati u sve to. 647 00:31:00,720 --> 00:31:02,800 Da, u svoju žensku energiju. 648 00:31:02,880 --> 00:31:05,880 Moram ići, dušo. Stvarno kasnim. 649 00:31:05,960 --> 00:31:08,520 Moram se spremiti za spavanje. Volim te. 650 00:31:08,600 --> 00:31:12,520 Mislim da ne mogu prisiliti Hassana da postane kao ja, 651 00:31:12,600 --> 00:31:14,320 ali moramo naći kompromis. 652 00:31:14,400 --> 00:31:16,400 Morala bih prilagoditi kalendar, 653 00:31:16,480 --> 00:31:18,680 što je teško, ali moguće je 654 00:31:18,760 --> 00:31:20,920 i učinila bih to iz pravih razloga. 655 00:31:44,000 --> 00:31:47,720 Danas ću osobno posjetiti Zeinu i čestitati joj na novom uredu. 656 00:31:48,640 --> 00:31:51,520 Imam iznenađenje za nju, možda joj se ne svidi. 657 00:31:52,640 --> 00:31:54,480 Kao što sam joj rekao: 658 00:31:55,200 --> 00:31:56,640 „Radit ćeš za mene.” 659 00:31:57,160 --> 00:31:59,280 Uvijek kažem zaposlenicima… 660 00:31:59,360 --> 00:32:00,640 -Nisam to. -Problem… 661 00:32:00,720 --> 00:32:02,840 Nisi, ali možda jednog dana budeš. 662 00:32:05,520 --> 00:32:06,560 -Bok. -Bok. 663 00:32:06,640 --> 00:32:07,760 Što ti radiš tu? 664 00:32:07,840 --> 00:32:08,800 Ovdje radim. 665 00:32:08,880 --> 00:32:10,160 Što si? Tajnica? 666 00:32:10,240 --> 00:32:14,000 Ne. Prodajem kuće vrijedne sto milijuna. 667 00:32:14,080 --> 00:32:16,760 -Došao si k Zeini? -Jesam. 668 00:32:16,840 --> 00:32:18,080 Ondje je. 669 00:32:25,520 --> 00:32:27,240 Dok se nismo slagali, 670 00:32:27,320 --> 00:32:29,960 pokrenula je I Am The Company na moj račun. 671 00:32:31,080 --> 00:32:34,080 Odlučio sam preuzeti prava i zaštititi brend 672 00:32:34,160 --> 00:32:35,480 u Britaniji i Europi. 673 00:32:35,560 --> 00:32:39,440 Ne smije koristiti „I Am The Company” jer je vlasnik Ebraheem. 674 00:32:40,600 --> 00:32:45,200 Iznenađenje za moju prijateljicu Zeinu u njezinu novom uredu. 675 00:32:45,280 --> 00:32:47,480 -Bok! -Bok! 676 00:32:47,560 --> 00:32:50,080 -Iznenađenje! Kako si? -Kako si? 677 00:32:51,760 --> 00:32:53,120 -Čestitam. -Drago mi je. 678 00:32:53,200 --> 00:32:55,520 Sviđa mi se novi Ebraheem. 679 00:32:56,200 --> 00:32:57,960 Došao je dobronamjerno. 680 00:32:59,760 --> 00:33:03,760 Možemo li dobiti crnu kavu za g. Ebraheema Al Samadija? 681 00:33:03,840 --> 00:33:06,280 Ne znam mogu li ti vjerovati blizu kave. 682 00:33:06,360 --> 00:33:08,480 -Ali donesi je. -Nisam ja. 683 00:33:08,560 --> 00:33:09,560 Nego netko drugi. 684 00:33:10,160 --> 00:33:11,120 Blesava je. 685 00:33:11,760 --> 00:33:15,520 Pojma nema što je čeka i što joj slijedi. 686 00:33:16,680 --> 00:33:18,240 Kako ide posao i ostalo? 687 00:33:18,760 --> 00:33:20,520 -Hektično. Znaš kako je. -Da. 688 00:33:20,600 --> 00:33:21,920 Imaš više tvrtaka. 689 00:33:22,000 --> 00:33:24,600 -Teško je svime žonglirati. -Istina. 690 00:33:24,680 --> 00:33:26,880 -Kako ide Besties? -Nasreću, dobro. 691 00:33:26,960 --> 00:33:29,040 Prvi put imaš partnericu? 692 00:33:29,120 --> 00:33:31,040 -Prvi put u životu. -Da. I? 693 00:33:31,120 --> 00:33:33,000 U redu je. Ima uspona i padova. 694 00:33:33,600 --> 00:33:35,320 Sitnice. Kasni i tako dalje. 695 00:33:35,400 --> 00:33:36,800 -Ništa ozbiljno. -Kasni? 696 00:33:36,880 --> 00:33:39,200 -Znaš da Danya kasni. -Da, dobro. 697 00:33:39,280 --> 00:33:41,720 Trebali smo se naći, zakasni sat vremena. 698 00:33:41,800 --> 00:33:42,880 Zbilja? 699 00:33:42,960 --> 00:33:44,680 Tvoj se kafić zove „Besties”. 700 00:33:44,760 --> 00:33:47,360 I već frendu zabijaš nož u leđa. 701 00:33:48,440 --> 00:33:49,960 Pokazat ću ti hudicu. 702 00:33:50,040 --> 00:33:52,200 -To si mi spominjala? -Tko je kriv? 703 00:33:52,280 --> 00:33:53,400 Nisi valjda ti. 704 00:33:56,800 --> 00:33:57,760 Evo. 705 00:34:00,160 --> 00:34:01,400 Okreni je. 706 00:34:02,320 --> 00:34:03,600 TI NISI TVRTKA 707 00:34:04,840 --> 00:34:06,040 Ti bi to učinio, ne? 708 00:34:06,120 --> 00:34:08,280 -Rekla sam to čim sam vidjela. -Ne. 709 00:34:08,360 --> 00:34:10,160 Nisam ja. Moj odvjetnički tim. 710 00:34:11,040 --> 00:34:11,880 Ozbiljno? 711 00:34:12,800 --> 00:34:14,320 Ja sam poslao paket. 712 00:34:15,680 --> 00:34:18,520 Recimo samo da je to najava onoga što je čeka. 713 00:34:18,600 --> 00:34:21,440 -Ovo je samo za zabavu. -Ti si ga poslao? 714 00:34:21,520 --> 00:34:23,240 Da. To jest, moja ekipa. 715 00:34:24,240 --> 00:34:26,160 Nešto nije u redu s Ebraheemom. 716 00:34:26,240 --> 00:34:30,280 Bože! U grob ćeš me otjerati! 717 00:34:30,800 --> 00:34:33,440 Neću dopustiti da dobije što želi. 718 00:34:34,640 --> 00:34:37,320 Došao me provocirati? Vidjet ćemo. 719 00:34:39,040 --> 00:34:41,320 Imam dobru i lošu vijest. Koju prvu? 720 00:34:41,400 --> 00:34:44,280 Dobru. Možda nećemo sjediti skupa nakon loše. 721 00:34:45,800 --> 00:34:47,280 Radije ću početi s lošom. 722 00:34:47,360 --> 00:34:49,400 -Dobra će nadoknaditi lošu. -Hajde. 723 00:34:49,480 --> 00:34:51,360 -Da se izjednači. -Vidjet ćemo. 724 00:34:52,760 --> 00:34:55,760 Moja ekipa, u moje ime, poduzela je određene mjere. 725 00:34:56,400 --> 00:34:58,200 Mjere koje su poduzeli… 726 00:35:01,440 --> 00:35:04,160 registrirali su brend I Am The Company 727 00:35:05,600 --> 00:35:07,840 u Ujedinjenom Kraljevstvu i u Europi. 728 00:35:08,520 --> 00:35:12,280 To znači da sam ja vlasnik brenda I Am The Company. 729 00:35:18,520 --> 00:35:20,200 REGISTRACIJA ROBNE MARKE 730 00:35:21,480 --> 00:35:22,800 Sad radiš za mene. 731 00:35:27,840 --> 00:35:29,360 Zao potez. 732 00:35:30,120 --> 00:35:32,880 To nije pametno, to je zlo. 733 00:35:35,200 --> 00:35:38,560 -I što onda? -To se dogodilo dok nismo razgovarali. 734 00:35:38,640 --> 00:35:40,400 Tada sam bio uzrujan. 735 00:35:40,480 --> 00:35:41,600 Tada se dogodilo. 736 00:35:43,040 --> 00:35:45,320 Zeinin sustav, mozak, 737 00:35:46,080 --> 00:35:47,880 stiltao se. Srušio. 738 00:35:47,960 --> 00:35:50,320 U tom trenutku 739 00:35:50,400 --> 00:35:52,800 ja sam bio presretan. 740 00:35:52,880 --> 00:35:55,680 Ali nisi me pitala koja je dobra vijest. 741 00:35:55,760 --> 00:35:57,200 Koja je dobra vijest? 742 00:35:57,800 --> 00:35:59,560 Ovo je dokument za prijenos. 743 00:36:01,280 --> 00:36:02,760 Da bude na tvoje ime. 744 00:36:03,600 --> 00:36:06,040 Ebraheem sa Zeinom, 745 00:36:06,120 --> 00:36:07,920 osnove opsjednutosti. 746 00:36:08,680 --> 00:36:12,280 Besplatno živim u Ebraheemovoj glavi, 747 00:36:12,360 --> 00:36:14,000 24 sata dnevno. 748 00:36:14,920 --> 00:36:18,280 Tvoje mi prijateljstvo znači više od bilo kojeg dokumenta. 749 00:36:18,360 --> 00:36:22,880 Stoga smatram da je moja dužnost da ti to darujem. 750 00:36:23,480 --> 00:36:24,760 Samo želim da Zeina, 751 00:36:25,680 --> 00:36:27,560 kad god čuje ime „Ebraheem”, 752 00:36:27,640 --> 00:36:29,000 pita: „Što? Gdje?” 753 00:36:30,200 --> 00:36:31,440 Da pošizi. 754 00:36:33,120 --> 00:36:34,520 Znam da bi staru Zeinu 755 00:36:35,760 --> 00:36:37,240 ovo uzrujalo, 756 00:36:37,760 --> 00:36:40,600 no nakon što sam otvorila novu stranicu, 757 00:36:40,680 --> 00:36:43,680 ovo smatram jednim od najboljih darova 758 00:36:43,760 --> 00:36:45,160 koji sam dobila 759 00:36:46,080 --> 00:36:47,680 za sreću za svoju tvrtku. 760 00:36:48,280 --> 00:36:50,240 Da se nisam iskontrolirala, 761 00:36:50,320 --> 00:36:55,920 situacija između mene i Ebraheema brzo bi eskalirala. 762 00:36:56,640 --> 00:36:58,040 Je li ovo sad moje? 763 00:36:58,640 --> 00:37:01,040 Zanimalo me što se događalo u uredu. 764 00:37:01,120 --> 00:37:02,480 Što se ovdje događa? 765 00:37:03,000 --> 00:37:06,560 Prijavio je brend I Am The Company na svoje ime. 766 00:37:06,640 --> 00:37:07,720 Molim?! 767 00:37:10,000 --> 00:37:11,080 Što?! 768 00:37:11,680 --> 00:37:12,520 Ajme. 769 00:37:12,600 --> 00:37:14,200 Koja je bila svrha toga? 770 00:37:14,280 --> 00:37:16,880 Kakvu je poruku pokušavao poslati? 771 00:37:16,960 --> 00:37:19,040 Zašto si se na to odlučio? 772 00:37:19,120 --> 00:37:21,480 Jer sam htio da nešto nauči. Dobro? 773 00:37:21,560 --> 00:37:24,000 -Ja sam tvrtka. -Ja sam tvrtka! 774 00:37:24,080 --> 00:37:25,760 Bilo da je zaštićeno… 775 00:37:25,840 --> 00:37:27,920 Ja sam tvrtka. Ne zaboravi. 776 00:37:28,000 --> 00:37:30,280 Ebraheem se vratio na probni rok. 777 00:37:30,360 --> 00:37:32,160 Želim provjeriti 778 00:37:32,240 --> 00:37:35,040 je li brend u UK-u prijavljen na njegovo ime. 779 00:37:35,120 --> 00:37:35,960 Bok. 780 00:37:36,040 --> 00:37:38,280 „Slijedi lažljivca do kućnog praga.” 781 00:37:38,360 --> 00:37:39,840 Čestitam, još jednom. 782 00:37:40,880 --> 00:37:43,280 Da, ali uzeo si dokumente. Što da radim? 783 00:37:43,360 --> 00:37:44,560 -Bez brige… -Uzeo si. 784 00:37:44,640 --> 00:37:46,480 Ispunit ćemo dokumente. 785 00:37:46,560 --> 00:37:48,080 Darovao sam joj brend. 786 00:37:48,160 --> 00:37:51,320 No papire ću zadržati kod sebe 787 00:37:51,400 --> 00:37:55,200 dok ne vidim zaslužuje li ona to ili ne. 788 00:37:59,960 --> 00:38:01,840 MAHIRINA KUĆA 789 00:38:03,040 --> 00:38:05,280 Danas će Farhana doći k meni. 790 00:38:05,360 --> 00:38:10,120 Budući da je zanima gluma, odlučila sam je upoznati s učiteljem. 791 00:38:11,360 --> 00:38:15,280 Mislim da Farhana ima mnogo emocija s kojima se mora suočiti. 792 00:38:15,360 --> 00:38:17,640 Mora početi s oporavkom. 793 00:38:18,320 --> 00:38:20,640 -Pozvala sam ti učitelja. -Hura! 794 00:38:20,720 --> 00:38:22,480 Zove se Tanvir. 795 00:38:22,560 --> 00:38:25,600 Moram te upozoriti. To je naporan posao. 796 00:38:25,680 --> 00:38:27,400 Može biti poput terapije. 797 00:38:27,480 --> 00:38:29,040 Trebam ovu terapiju. 798 00:38:29,120 --> 00:38:31,640 Često sam bježala od problema. 799 00:38:31,720 --> 00:38:33,200 Mislim da još bježiš. 800 00:38:33,840 --> 00:38:35,640 Ne suočava se s problemima. 801 00:38:35,720 --> 00:38:39,120 I ja sam to prošla dok sam razmišljala o rastavi. 802 00:38:39,720 --> 00:38:41,880 Bilo je jako teško i bolno. 803 00:38:41,960 --> 00:38:43,760 Ali to je stvarnost. 804 00:38:44,880 --> 00:38:46,640 Ne možeš pobjeći od toga. 805 00:38:46,720 --> 00:38:49,320 Iskreno, sad sam se stvarno izliječila. 806 00:38:49,400 --> 00:38:52,920 Vidjela sam te nekidan. I dalje te uzrujava bivši. 807 00:38:53,000 --> 00:38:56,880 Ne bi trebao imati nikakav utjecaj na tebe. Ništa. Dosad. 808 00:38:56,960 --> 00:38:59,520 Da, jer se ne sastajemo tako često i onda… 809 00:38:59,600 --> 00:39:01,240 -I bolje! -…kad ga vidim… 810 00:39:01,320 --> 00:39:03,600 -…uhvati me tjeskoba, nervoza. -Zašto? 811 00:39:03,680 --> 00:39:04,720 Ne znam. 812 00:39:05,520 --> 00:39:07,760 Vidjela sam ga na događanju. 813 00:39:07,840 --> 00:39:08,840 Bilo je… 814 00:39:08,920 --> 00:39:12,080 malo me preplavilo, da budem iskrena. 815 00:39:12,160 --> 00:39:14,480 Što ćeš ako se oženi s njom? 816 00:39:15,080 --> 00:39:17,480 U njegovoj je kući. Žive zajedno. 817 00:39:17,560 --> 00:39:19,720 Morat će smisliti nešto za Aydina. 818 00:39:19,800 --> 00:39:22,320 Aydin neće biti u toj kući s njih dvoje. 819 00:39:22,400 --> 00:39:24,160 Žalim. Neću to dopustiti. 820 00:39:24,240 --> 00:39:27,680 Mahira, ne bi mi bio problem da je bilo koja druga. 821 00:39:27,760 --> 00:39:31,880 Ali mnogo je boli u ovoj situaciji. 822 00:39:32,840 --> 00:39:35,240 To se neće dogoditi. Neću to dopustiti. 823 00:39:35,840 --> 00:39:37,640 -Zdravo! Bok! -Zdravo. 824 00:39:37,720 --> 00:39:39,280 -Zdravo. -Kako ste? 825 00:39:39,360 --> 00:39:40,480 -Kako si? -Mahira. 826 00:39:41,280 --> 00:39:42,480 -Farhana. -Farhana. 827 00:39:42,560 --> 00:39:43,680 -Frendica. -Mahira. 828 00:39:43,760 --> 00:39:45,760 -Drago mi je. -Drago mi je! 829 00:39:45,840 --> 00:39:46,880 Dobro. 830 00:39:46,960 --> 00:39:49,960 Farhana se želi pridružiti glumačkoj zajednici. 831 00:39:50,040 --> 00:39:53,480 I zaista mislim da mora to učiniti. 832 00:39:53,560 --> 00:39:55,280 -Da odmah uskočimo? -Idemo. 833 00:39:56,840 --> 00:39:59,320 Moramo izazvati osjećaj ljutnje. 834 00:39:59,840 --> 00:40:01,000 Može? 835 00:40:01,080 --> 00:40:02,800 Bilo tko u tvom životu, 836 00:40:02,880 --> 00:40:06,280 tko te uvrijedio, tko te spustio. 837 00:40:06,360 --> 00:40:09,000 Farhana, ja sam taj tip. 838 00:40:09,080 --> 00:40:12,480 Rečenica je: „Moram te ubiti. Nemam izbora.” 839 00:40:12,560 --> 00:40:13,560 Kreni. 840 00:40:13,640 --> 00:40:15,920 Nemam izbora! Moram te ubiti! 841 00:40:16,000 --> 00:40:18,680 -Jače. -Nemam izbora! Moram te ubiti! 842 00:40:18,760 --> 00:40:19,800 Dobro. 843 00:40:19,880 --> 00:40:21,720 Shvatila sam da je jako teško 844 00:40:21,800 --> 00:40:25,360 jer sam mislila na ljude koji su me pokušali spustiti. 845 00:40:25,440 --> 00:40:27,080 Ta je emocija bila stvarna. 846 00:40:27,160 --> 00:40:28,320 Kreni. 847 00:40:28,920 --> 00:40:32,800 Kako se usuđuješ?! Nemam izbora! Moram te ubiti! 848 00:40:34,040 --> 00:40:35,240 I sad se bojim. 849 00:40:38,040 --> 00:40:40,160 Vjerojatno pritom izgledam ludo, 850 00:40:40,240 --> 00:40:42,840 no u redu je. Učila sam, imala sam sat glume. 851 00:40:42,920 --> 00:40:44,320 Stoga me ne osuđujte. 852 00:40:45,760 --> 00:40:50,320 Želim potaknuti osjećaj maštom. 853 00:40:52,120 --> 00:40:54,920 Naše su nam majke najvažnije. 854 00:40:55,000 --> 00:40:56,960 Ali ništa nije vječno. 855 00:40:59,440 --> 00:41:01,880 Želim da zamislite 856 00:41:02,960 --> 00:41:04,200 beživotno tijelo 857 00:41:05,560 --> 00:41:06,680 svoje majke 858 00:41:08,120 --> 00:41:09,440 pred očima. 859 00:41:12,200 --> 00:41:14,080 To je vrijeme 860 00:41:15,160 --> 00:41:19,880 kad vam se vaša majka neće žaliti što ne razgovarate s njom, ne zovete je. 861 00:41:21,560 --> 00:41:22,760 Želim da joj… 862 00:41:23,720 --> 00:41:25,640 -…poljubite ruku. -Moramo stati. 863 00:41:28,480 --> 00:41:30,480 Znam kamo to vodi, ne sviđa mi se. 864 00:41:31,200 --> 00:41:33,200 Mahira, pogledaj me. 865 00:41:33,280 --> 00:41:35,280 Dopusti da nastavim, dobro je. 866 00:41:35,360 --> 00:41:37,560 Ovo je zadnji trenutak i nakon toga 867 00:41:37,640 --> 00:41:40,040 više nećete vidjeti lice svoje majke. 868 00:41:40,120 --> 00:41:41,320 Žao mi je! 869 00:41:42,040 --> 00:41:43,160 Mama, oprosti! 870 00:41:43,760 --> 00:41:44,800 Reci to. 871 00:41:45,520 --> 00:41:49,880 Farhana, ne skrivaj lice. To je to. Više joj nećeš vidjeti lice. 872 00:41:55,840 --> 00:41:57,960 O tome razmišljam svaki dan. 873 00:41:59,200 --> 00:42:01,960 A problem je što znaš da će se to dogoditi. 874 00:42:02,040 --> 00:42:03,760 I ne možeš ništa učiniti. 875 00:42:04,280 --> 00:42:06,240 Dosta! Pogledajte me! 876 00:42:06,320 --> 00:42:08,640 Bok! Vaše su majke žive! 877 00:42:09,720 --> 00:42:12,640 Mislim da je to svakako dobra terapija za mene. 878 00:42:12,720 --> 00:42:15,480 Odvratilo mi je misli od tjeskobe i boli. 879 00:42:16,080 --> 00:42:19,120 Mislim da svatko mora proći ovu vježbu 880 00:42:19,200 --> 00:42:21,720 da shvati vrijednost ljudi koje ne cijeni! 881 00:42:21,800 --> 00:42:26,080 Iskreno, ovo je bilo najbolje što sam radila posljednjih tjedana. 882 00:42:26,160 --> 00:42:27,640 Ovo mi je toliko trebalo. 883 00:42:27,720 --> 00:42:30,480 Sretna sam što smo se opet zbližile. 884 00:42:30,560 --> 00:42:34,120 Nadam se da će današnji sat pomoći Farhani 885 00:42:34,200 --> 00:42:36,640 da se izravno nosi s osjećajima. 886 00:42:37,320 --> 00:42:38,640 Da prestane bježati. 887 00:42:39,160 --> 00:42:41,520 Oporavak nije linearan, kaotičan je. 888 00:42:52,480 --> 00:42:55,920 Safa i ja isplanirale smo okupljanje s Jwanom i Danyom, 889 00:42:56,000 --> 00:42:58,160 da razgovaramo o svemu što se zbiva. 890 00:42:58,240 --> 00:43:01,600 Želim znati odakle napetost između Jwane i LJ. 891 00:43:02,200 --> 00:43:03,760 I? Jesi li sklopila posao? 892 00:43:03,840 --> 00:43:06,600 Dobro je prošlo. Išli smo vidjeti kuću. 893 00:43:12,760 --> 00:43:14,320 Bok, cure. 894 00:43:14,400 --> 00:43:16,160 -Vidi je! -Draga. 895 00:43:17,480 --> 00:43:19,200 Nedostajala sam vam, zar ne? 896 00:43:19,280 --> 00:43:20,320 Pa, jasno! 897 00:43:25,200 --> 00:43:27,320 -Zdravo! -Evo Dive! 898 00:43:27,400 --> 00:43:28,640 Bok! Kako si? 899 00:43:28,720 --> 00:43:30,280 Došle smo te ogovarati. 900 00:43:30,360 --> 00:43:32,280 -Tako se čini. -Samo kažem. 901 00:43:32,360 --> 00:43:34,480 -Nismo stigle. -Kako je? 902 00:43:35,360 --> 00:43:38,920 Između Danye i mene, nakon razgovora, više nema napetosti. 903 00:43:39,000 --> 00:43:40,360 Dobro smo. Sve pet. 904 00:43:41,200 --> 00:43:44,600 -Safa, reci nam što je sutra. -Sutra je… 905 00:43:45,400 --> 00:43:47,720 -Svečanost. -Kakva svečanost? 906 00:43:47,800 --> 00:43:48,960 Reci nam temu. 907 00:43:49,040 --> 00:43:50,440 -Mora biti crno. -Crno? 908 00:43:50,520 --> 00:43:53,440 Prošle godine dobila sam dar. Novi auto. 909 00:43:53,520 --> 00:43:55,440 Fahad se želi riješiti Lamba. 910 00:43:55,520 --> 00:44:00,040 Kao netko tko je materijalist, teško mi je jer se lako vežem. 911 00:44:00,120 --> 00:44:03,560 Stoga se opraštam od svog voljenog Lamborghinija. 912 00:44:04,080 --> 00:44:06,840 Usput, počela sam raditi s njom u uredu. 913 00:44:06,920 --> 00:44:09,080 -Stvarno? Opa! -Opa! 914 00:44:09,160 --> 00:44:11,680 Mislila sam da ćemo biti dinamični duo. 915 00:44:11,760 --> 00:44:13,080 Ali ne, ludnica. 916 00:44:13,160 --> 00:44:14,680 Tako je naprasita. 917 00:44:14,760 --> 00:44:17,600 Nisam očekivala da bi Safa ikad u životu radila. 918 00:44:17,680 --> 00:44:20,520 Možda smo ih ja i Ebraheem nadahnuli 919 00:44:20,600 --> 00:44:22,160 jer mi surađujemo. 920 00:44:22,240 --> 00:44:23,480 Sviđa mi se dinamika. 921 00:44:23,560 --> 00:44:25,720 Neću izdržati. Ima mjesta u kafiću? 922 00:44:27,360 --> 00:44:28,520 Sad smo puni! 923 00:44:29,560 --> 00:44:32,160 Toliko joj zarađujem, a ona se i dalje žali. 924 00:44:32,240 --> 00:44:33,680 Vidjele smo Ebraheema. 925 00:44:33,760 --> 00:44:35,120 Zbilja? 926 00:44:36,400 --> 00:44:38,680 Došao je u Zeinin ured. 927 00:44:38,760 --> 00:44:41,520 Otišao je u tvoj ured? Očito voli urede! 928 00:44:41,600 --> 00:44:42,480 Aha! 929 00:44:42,560 --> 00:44:44,560 Došao mi je čestitati u ured. 930 00:44:44,640 --> 00:44:46,240 Pa sam mu odlučila pokazati 931 00:44:46,320 --> 00:44:49,120 paket s hudicom koji je dostavljen u moj ured. 932 00:44:49,200 --> 00:44:52,440 Mislila sam da će pomoći da otkrijem tko ga je poslao. 933 00:44:53,040 --> 00:44:56,480 Rekao je: „Nisam ja. Moja ga je odvjetnička ekipa poslala.” 934 00:44:58,400 --> 00:45:01,320 Vrlo kreativno! Jako kreativno, Ebraheeme! 935 00:45:01,400 --> 00:45:06,320 Tražio je da odvjetnička ekipa zaštiti ime „I Am The Company” 936 00:45:06,400 --> 00:45:08,400 u Ujedinjenom Kraljevstvu. 937 00:45:08,920 --> 00:45:13,040 Isprva njegove namjere nisu bile baš dobre. 938 00:45:13,600 --> 00:45:15,920 Ali sad kad smo… 939 00:45:16,000 --> 00:45:17,840 -Prijatelji. -…dobri, da. 940 00:45:17,920 --> 00:45:19,920 Želi mi to darovati. 941 00:45:20,000 --> 00:45:22,520 -Baš lijepo. -Takav je Ebraheem. 942 00:45:22,600 --> 00:45:24,840 Iskreno, njegova je šala bila opaka. 943 00:45:24,920 --> 00:45:28,040 Nije lijepo ugroziti nečiju egzistenciju. 944 00:45:28,120 --> 00:45:29,560 Jesi li znala o tome? 945 00:45:30,160 --> 00:45:31,840 -O čemu? -O brendu? 946 00:45:32,440 --> 00:45:33,840 Pa… 947 00:45:33,920 --> 00:45:36,200 -Tvoja ideja. -Brend? Ne, kunem se. 948 00:45:36,280 --> 00:45:38,800 -Ali rekao mi je. -Ispunila si obrazac. 949 00:45:38,880 --> 00:45:39,840 Nisam, kunem se. 950 00:45:39,920 --> 00:45:41,360 -Rekao mi je. -Da. 951 00:45:41,440 --> 00:45:44,120 Ali u početku nije imao dobre namjere. 952 00:45:44,200 --> 00:45:46,680 No dobro je što je došao i rekao ti istinu. 953 00:45:46,760 --> 00:45:48,320 Bio je iskren. 954 00:45:48,400 --> 00:45:51,080 Ebraheem mi još nije dao dokumente. 955 00:45:51,160 --> 00:45:53,280 Nisam sigurna u njegove namjere 956 00:45:53,360 --> 00:45:55,160 i moram istražiti 957 00:45:55,240 --> 00:45:59,240 da potvrdim je li brend registriran na Ebraheemovo ime. 958 00:46:00,240 --> 00:46:02,440 -Kako ide kafić? -Bogu hvala, dobro. 959 00:46:02,520 --> 00:46:04,040 Kako je raditi s njime? 960 00:46:04,120 --> 00:46:05,480 Volim raditi s njime. 961 00:46:05,560 --> 00:46:06,640 Mnogo učim. 962 00:46:06,720 --> 00:46:08,960 Ebraheem kaže da kasniš. 963 00:46:10,760 --> 00:46:12,760 Jesam li je dobro čula? 964 00:46:13,400 --> 00:46:15,400 Rekao je da nisi ozbiljna, pa… 965 00:46:15,480 --> 00:46:16,400 Nisi ozbiljna? 966 00:46:16,480 --> 00:46:20,280 Čudi me što je to rekao vama. Da, razgovarali smo o tome. 967 00:46:20,360 --> 00:46:22,920 Znaš kakav je. On govori. 968 00:46:23,520 --> 00:46:24,720 Govori ili trača? 969 00:46:24,800 --> 00:46:27,120 -I jedno i drugo. -I jedno… 970 00:46:27,200 --> 00:46:30,440 Ne znam zašto se osjeća tako ugodno da im govori o meni. 971 00:46:30,520 --> 00:46:32,960 To nije kul i ne slažem se s tim. 972 00:46:33,040 --> 00:46:37,080 Moram razgovarati s njim jer sam jako razočarana. 973 00:46:37,600 --> 00:46:41,280 I ohrabrujem te da raskineš to poslovno partnerstvo. 974 00:46:43,160 --> 00:46:47,920 Ako osjetimo da gubimo kontrolu i da nam uništava prijateljstvo, 975 00:46:48,000 --> 00:46:49,120 prodat ćemo ga. 976 00:46:50,440 --> 00:46:52,240 Kad smo kod toga… 977 00:46:53,640 --> 00:46:54,480 Joj, ne! 978 00:46:55,000 --> 00:46:57,320 Tko? Nitko za ovim stolom, nadam se. 979 00:46:57,400 --> 00:46:59,200 Netko koga više ne viđamo. 980 00:46:59,840 --> 00:47:02,040 -Koga? -LJ više ne viđamo. 981 00:47:03,640 --> 00:47:05,480 Vrijeme je da saznam 982 00:47:05,560 --> 00:47:07,960 što je posvadilo Jwanu i LJ. 983 00:47:08,040 --> 00:47:11,240 Želim znati kakvi me ljudi okružuju. 984 00:47:12,040 --> 00:47:14,600 Ti i LJ imate nekakav problem? 985 00:47:15,840 --> 00:47:18,840 Jer te izbjegava. Mislim, kamo god odemo. 986 00:47:18,920 --> 00:47:20,760 -Mislim… -Jer sam strašna. 987 00:47:21,920 --> 00:47:25,000 Da, postoji problem između mene i Loujain. 988 00:47:25,600 --> 00:47:28,040 Ali teško mi je govoriti o tome. 989 00:47:28,960 --> 00:47:31,560 Bile ste bliske prijateljice, ti i… 990 00:47:31,640 --> 00:47:35,760 Njezine dvije kćeri bile su mi tako drage. 991 00:47:35,840 --> 00:47:37,480 -LJ-ina djeca? -Da. 992 00:47:37,560 --> 00:47:39,480 Spavale su u mom krevetu. 993 00:47:39,560 --> 00:47:42,040 Toliko su vremena provodile sa mnom 994 00:47:42,120 --> 00:47:45,880 da su mog bivšeg muža zvale tata. 995 00:47:47,360 --> 00:47:49,760 -Pa si je pustila u svoj dom. -Naravno! 996 00:47:49,840 --> 00:47:51,400 Mislim, sve što… 997 00:47:51,480 --> 00:47:52,480 Kako god. 998 00:47:54,240 --> 00:47:55,240 Povrijedila te? 999 00:47:56,200 --> 00:47:57,280 U redu je. 1000 00:47:57,360 --> 00:47:59,080 Nije bila samo prijateljica. 1001 00:47:59,160 --> 00:48:00,600 Bila je mnogo više. 1002 00:48:00,680 --> 00:48:02,920 A sad je za mene mrtva. 1003 00:48:03,680 --> 00:48:06,520 Iskreno, za mene ne postoji. 1004 00:48:07,040 --> 00:48:10,320 -Što želiš reći? -Čula sam da je zbog muškarca. 1005 00:48:11,480 --> 00:48:12,960 Prešla je granicu. 1006 00:48:16,120 --> 00:48:19,960 -Nešto nam prešućuješ. -Neću ništa reći. 1007 00:48:20,480 --> 00:48:21,720 Ni riječ. 1008 00:48:23,320 --> 00:48:24,240 I kraj priče. 1009 00:48:25,560 --> 00:48:29,640 Varanje se ne događa samo u braku. Može se dogoditi i u prijateljstvu. 1010 00:48:29,720 --> 00:48:30,960 I stvara duboku ranu, 1011 00:48:31,960 --> 00:48:33,640 a ta rana 1012 00:48:34,440 --> 00:48:35,520 nikad ne zacijeli. 1013 00:49:29,280 --> 00:49:31,280 Prijevod titlova: Željko Radić