1 00:00:09,840 --> 00:00:10,840 FIVE HOTEL, DUBAJ 2 00:00:10,920 --> 00:00:12,080 - Gyere! - Szia! 3 00:00:12,840 --> 00:00:13,680 Bravó! 4 00:00:13,760 --> 00:00:15,040 - Jól vagy? - Igen. 5 00:00:15,120 --> 00:00:17,120 Csak mert a testbeszéded… 6 00:00:17,200 --> 00:00:19,480 - Nem lesz verekedés? - Nincs gond. 7 00:00:19,560 --> 00:00:21,960 - Biztos? - Tudtam, hogy jön, de… 8 00:00:22,040 --> 00:00:23,400 Erre nem számítottam. 9 00:00:23,480 --> 00:00:25,160 A társad ebben a projektben? 10 00:00:25,240 --> 00:00:27,520 Ő is a GoldPesa része. 11 00:00:28,320 --> 00:00:31,440 Ott volt Heroies, Farhana volt férje. 12 00:00:31,520 --> 00:00:34,080 Üzlettárs a cégben, persze hogy ott van. 13 00:00:34,160 --> 00:00:36,200 Egy kicsit úgy érzem… 14 00:00:36,280 --> 00:00:37,640 Kicsit ideges vagyok. 15 00:00:37,720 --> 00:00:39,800 - Mi? - Nem! Még mindig ideges vagy? 16 00:00:39,880 --> 00:00:41,480 - Miért? - Nem tudom. 17 00:00:41,560 --> 00:00:45,200 Egy ideje nem találkoztunk már, és… 18 00:00:46,360 --> 00:00:47,800 Nem számítottam erre. 19 00:00:47,880 --> 00:00:49,120 És akkor mi van? 20 00:00:49,200 --> 00:00:52,560 Azt éreztem, hogy még mindig hatással van rá, 21 00:00:52,640 --> 00:00:56,880 és nem igazán értettem, miért öntötték el így az érzelmek. 22 00:00:56,960 --> 00:00:59,120 Csak az az oka, hogy itt van? 23 00:00:59,200 --> 00:01:00,080 Mi volt ez? 24 00:01:00,160 --> 00:01:02,560 Sok éve megy már ugyanez. 25 00:01:02,640 --> 00:01:06,800 Azt akarja, hogy Aydin jóban legyen a nőjével. 26 00:01:07,800 --> 00:01:10,760 Tényleg az van, hogy a bulin másról beszélsz, 27 00:01:10,840 --> 00:01:13,520 nem a rendezvény céljáról? 28 00:01:13,600 --> 00:01:16,040 Miért akarod elrontani Farhana kedvét? 29 00:01:16,120 --> 00:01:17,520 Az a helyzet, 30 00:01:17,600 --> 00:01:21,480 hogy elmondtam neki, bármilyen más lányt elfogadok. 31 00:01:21,560 --> 00:01:22,880 Miért, vele mi a baj? 32 00:01:22,960 --> 00:01:24,280 - Rossz emlékek. - Oké. 33 00:01:24,360 --> 00:01:26,200 - Miatta váltatok el? - Igen. 34 00:01:26,280 --> 00:01:29,280 Aydin anyának nevezte, amikor megmutattam a fotóját. 35 00:01:29,360 --> 00:01:31,200 - Én ezt nem bírom. - Ne! 36 00:01:31,280 --> 00:01:32,480 Teljesen kibuktam. 37 00:01:32,560 --> 00:01:36,040 Aydin anyja Farhana, és senki sem veheti át a helyét. 38 00:01:36,120 --> 00:01:37,240 Átlépte a határt. 39 00:01:37,320 --> 00:01:38,760 Aydin a mindenem. 40 00:01:38,840 --> 00:01:40,360 Bármit megteszek érte. 41 00:01:40,440 --> 00:01:42,480 Megvédem az energiáját. 42 00:01:42,560 --> 00:01:45,880 De ha komoly köztük a dolog, idővel be kell mutatnia. 43 00:01:45,960 --> 00:01:47,280 Nem, kizárt, Mahira. 44 00:01:47,880 --> 00:01:50,880 Megértem, de akár miatta váltak el, akár nem, 45 00:01:50,960 --> 00:01:53,480 békülj meg vele! Lépj tovább! 46 00:01:54,000 --> 00:01:55,680 Oké, ennyi. Halló? 47 00:01:55,760 --> 00:01:59,000 Küldetés lefújva. Ne csinálj semmit a férjével! 48 00:01:59,080 --> 00:02:01,880 Farhana férje. Küldetés megszakítva. Oké, kösz. 49 00:02:02,400 --> 00:02:04,440 Ez nehéz dolog. Nem könnyű. 50 00:02:05,040 --> 00:02:08,560 DUBAJI CSILLOGÁS 51 00:02:16,120 --> 00:02:20,640 Tudnia kell, hogy soha nem hagyom, hogy bántsanak, 52 00:02:20,720 --> 00:02:24,120 és tudnia kell, hogy nem vagy egyedül. Ezt tudnia kell. 53 00:02:24,200 --> 00:02:27,600 - Történnek dolgok. - Vannak barátaid Dubajban. 54 00:02:27,680 --> 00:02:29,480 - Nem hagyom, hogy… - Persze. 55 00:02:29,560 --> 00:02:33,280 Amikor Farhana vele van, nem az a Farhana, akit ismerek. 56 00:02:34,760 --> 00:02:38,920 Egyáltalán nem tetszett a helyzet. Megkérdeztem Heroiestől, mi történt. 57 00:02:39,000 --> 00:02:40,200 Igen. 58 00:02:40,760 --> 00:02:42,640 Beszélünk ott? 59 00:02:45,360 --> 00:02:47,840 Nem tartozik rám, mi történik köztetek. 60 00:02:47,920 --> 00:02:52,160 De érdekelne, hogy ez szándékos volt? Idejöttél felhúzni? Vagy véletlen? 61 00:02:52,240 --> 00:02:55,280 Először, az én rendezvényem. Nyilván itt vagyok. 62 00:02:55,360 --> 00:02:57,560 Gondoskodom Aydinről és Farhanáról, 63 00:02:57,640 --> 00:03:01,240 részesedést kapott a cégemből, mert így, ha történik valami, 64 00:03:01,320 --> 00:03:03,440 nem lesz gondjuk. 65 00:03:03,520 --> 00:03:05,800 De nem volt időm beszélni vele. 66 00:03:05,880 --> 00:03:08,960 Itt legalább beszélhetek vele. Hol érném el máshol? 67 00:03:09,040 --> 00:03:12,640 Farhanával nem találkozunk, egy ideig nem is beszéltünk. 68 00:03:12,720 --> 00:03:14,640 Csak e-maileket írtunk. 69 00:03:14,720 --> 00:03:18,280 A terv az volt, hogy elkapom pár szóra négyszemközt. 70 00:03:18,360 --> 00:03:20,480 És nem igazán így alakult. 71 00:03:20,560 --> 00:03:25,880 Szokás szerint azonnal elmondta a barátainak azt, amiről beszéltünk, 72 00:03:25,960 --> 00:03:27,840 és megint kitört a botrány. 73 00:03:27,920 --> 00:03:31,680 Miért van mindig Ebraheem minden dráma középpontjában? 74 00:03:31,760 --> 00:03:33,840 Szeretném, ha megértenéd őt. 75 00:03:33,920 --> 00:03:36,920 Haver, nem én vagyok a gonosz. Ebben én a jó vagyok. 76 00:03:37,000 --> 00:03:40,200 Ez nem harc. Nem vagyunk egymás ellen. 77 00:03:40,280 --> 00:03:42,440 A célom megoldani a helyzetet. 78 00:03:43,920 --> 00:03:47,480 Nem akarom, hogy Ebraheemék veszekedjenek a rendezvényen. 79 00:03:47,560 --> 00:03:49,640 Azt gondoltam: „Ma este nem.” 80 00:03:49,720 --> 00:03:51,720 Odamentem megnézni, mi történik. 81 00:03:51,800 --> 00:03:55,240 Később majd megbeszéljük, amikor majd kell, de most elég. 82 00:03:55,320 --> 00:03:57,200 Mindketten engedtek… 83 00:03:57,280 --> 00:04:00,560 - Egy dologban nem engedek. Jól tudja. - De ostobaság. 84 00:04:00,640 --> 00:04:03,720 - Mi az, hogy ostobaság? Jogos. - Mondd el, mi az! 85 00:04:03,800 --> 00:04:06,080 - Jogom van dühösnek lenni. - Mi az ok? 86 00:04:06,160 --> 00:04:09,560 Azt akarja, hogy Aydin elfogadja a nőjét, akivel megcsalt. 87 00:04:12,800 --> 00:04:14,640 - Nem csaltalak meg. - Hagyjuk… 88 00:04:14,720 --> 00:04:15,800 Ne hazudozz! 89 00:04:15,880 --> 00:04:18,200 - Elég! Az egész világ tudja. - Figyelj! 90 00:04:18,280 --> 00:04:21,640 Ez tény! Miért nem akarja beismerni? 91 00:04:21,720 --> 00:04:25,080 Megcsalt. Nem egyszer vagy kétszer, sokszor. 92 00:04:25,160 --> 00:04:26,880 Védeni próbálja a nőt? 93 00:04:26,960 --> 00:04:30,360 - Nem értem, miért hazudsz. - Nem hazudok. Mindenki tudja. 94 00:04:30,440 --> 00:04:32,320 Azt mondtad, érte hagytalak el. 95 00:04:32,400 --> 00:04:34,520 - Így volt. - Nem. Ne hazudozz! 96 00:04:34,600 --> 00:04:36,400 - Istenem! - Te voltál az oka. 97 00:04:36,480 --> 00:04:39,240 - A viselkedésed miatt hagytalak el. - Elég! 98 00:04:39,880 --> 00:04:40,840 Elég. 99 00:04:40,920 --> 00:04:44,680 Úgy érzem, Farhanát kikészíti, ha ott van a volt férje. 100 00:04:44,760 --> 00:04:49,360 Viszont egyikük sem érti, hogy ezzel az egésszel a fiuknak ártanak. 101 00:04:49,440 --> 00:04:50,720 És ez nem helyes. 102 00:04:50,800 --> 00:04:53,000 - Mi újság? - Szia, csodásan nézel ki! 103 00:04:53,080 --> 00:04:54,960 Köszönöm, de ez időpocsékolás. 104 00:04:55,040 --> 00:04:56,920 - Hogy próbálkozol. - Fogok is. 105 00:04:57,000 --> 00:04:59,160 Nem. Köszönöm, de időpocsékolás. 106 00:04:59,840 --> 00:05:04,160 Ebraheem a húgaként kezeli Farhanát. Beszélek vele, megkérdezem, 107 00:05:04,240 --> 00:05:05,920 segíthet-e megoldani. 108 00:05:24,040 --> 00:05:27,560 Hölgyeim és uraim! Mindenkinek köszönöm, hogy eljött. 109 00:05:27,640 --> 00:05:31,920 Hatalmas izgalommal jöttünk megünnepelni a GoldPesát. 110 00:05:32,000 --> 00:05:34,240 - Igen! - Farhana! 111 00:05:34,320 --> 00:05:36,880 Mindenkinek köszönöm. 112 00:05:36,960 --> 00:05:38,920 Kezdődjön a vacsora, 113 00:05:39,000 --> 00:05:41,120 aztán pedig a buli. Jó szórakozást! 114 00:05:49,560 --> 00:05:52,720 Vacsoráztunk. Még mindig kérdés, ki küldte a csomagot. 115 00:05:52,800 --> 00:05:56,760 Úgy éreztem, itt az alkalom megkérdezni Ebraheemet, ő küldte-e. 116 00:05:56,840 --> 00:06:00,400 Bár őszintén szólva ilyen erős kételyeket nem ébreszt bennem. 117 00:06:01,000 --> 00:06:02,320 Ebraheem? 118 00:06:02,920 --> 00:06:05,080 Küldtél valamit az irodámba? 119 00:06:07,960 --> 00:06:10,840 - Kaptam valami furát. - Mit? 120 00:06:11,800 --> 00:06:15,440 Először ki kell derítenem, kitől jött, hogy megértsem. 121 00:06:17,840 --> 00:06:20,520 Ha ajándékot adok, személyesen viszem át. 122 00:06:20,600 --> 00:06:23,600 Zeinának fogalma sincs arról, hogy mi történik. 123 00:06:24,120 --> 00:06:27,800 - Mikor látogatsz meg az irodában? - Nagyobb az előzőnél, ugye? 124 00:06:30,280 --> 00:06:32,960 - Amikor ráérsz. - Örülnék neki. 125 00:06:33,040 --> 00:06:34,880 Zeina nem változott. 126 00:06:34,960 --> 00:06:37,520 Viszont elért arra a pontra, hogy rájött, 127 00:06:37,600 --> 00:06:42,160 nem győzheti le Ebraheemet. Gratulálni szeretnék neki az új irodához. 128 00:06:42,240 --> 00:06:44,680 Ha ott leszek nálad, el akarom mondani, 129 00:06:44,760 --> 00:06:47,480 mi a különbség a nem jó és a jó viszony között. 130 00:06:47,560 --> 00:06:49,720 Remélhetőleg boldog leszel. Ne félj! 131 00:06:49,800 --> 00:06:52,480 Örülök, hogy esélyt adtunk egymásnak, 132 00:06:52,560 --> 00:06:55,440 és szívesen megismernélek jobban. 133 00:06:56,400 --> 00:07:00,480 Nagyra értékelem, hogy más oldalát is megmutatta, 134 00:07:00,560 --> 00:07:02,760 nem azt az Ebraheemet, akit ismerek. 135 00:07:02,840 --> 00:07:07,120 Biztos vagyok abban, hogy nem Ebraheem küldte a csomagot. 136 00:07:07,200 --> 00:07:08,520 GOLDPESA – KRIPTÓ EGYSZERŰEN 137 00:07:08,600 --> 00:07:10,440 Srácok, idejönnétek? 138 00:07:11,040 --> 00:07:13,920 Az év DJ-je, 139 00:07:14,000 --> 00:07:16,840 DJ Bliss is itt van köztünk ma este. 140 00:07:47,160 --> 00:07:48,760 MONA KATTAN IRODÁJA 141 00:07:50,040 --> 00:07:51,960 A tavalyi fontos év volt nekem. 142 00:07:52,040 --> 00:07:53,440 VÁLLALKOZÓ 143 00:07:53,520 --> 00:07:56,440 Sokat dolgoztam a függetlenségem megteremtésén, 144 00:07:56,520 --> 00:07:59,520 a saját teremen, az irodámon. 145 00:07:59,600 --> 00:08:04,560 Sokat segített az apám, Daddy Cool, és tényleg megváltozott az életem. 146 00:08:08,520 --> 00:08:11,400 Saját területe lett a termékfejlesztésnek, 147 00:08:11,480 --> 00:08:14,880 megvan a parfümkönyvtáram, ami annyira fontos nekem. 148 00:08:14,960 --> 00:08:17,520 Gardróbszoba, hajmosó. 149 00:08:18,400 --> 00:08:20,440 Egyedül az ágyat felejtettem el. 150 00:08:20,520 --> 00:08:24,520 Bárcsak berakattam volna, hogy néha ott alhassak! 151 00:08:32,840 --> 00:08:36,760 Ma gratulálok Monának az új irodája megnyitásához. 152 00:08:36,840 --> 00:08:37,960 Gyere! 153 00:08:38,040 --> 00:08:39,680 - Kukucs! - Istenem! 154 00:08:39,760 --> 00:08:42,080 - Szia! - De jó látni téged, szépségem! 155 00:08:42,600 --> 00:08:43,960 Csodásan nézel ki. 156 00:08:44,040 --> 00:08:45,080 PARFÜMHERCEGNŐ 157 00:08:45,160 --> 00:08:47,440 - Köszönöm. - Oké, imádom az irodádat. 158 00:08:47,520 --> 00:08:49,200 Köszönöm, édesem. 159 00:08:49,280 --> 00:08:51,680 Minden Mona keze nyomát viseli magán. 160 00:08:52,400 --> 00:08:54,200 Csodaszép vagy. Gyönyörű. 161 00:08:55,400 --> 00:08:57,000 - Csodás. - Ez tetszik. 162 00:08:57,840 --> 00:09:01,400 Biztosan mindenki mondja, milyen cuki az arabod. 163 00:09:01,480 --> 00:09:04,760 - Gyakorolnod kellene. - Félénk vagyok. 164 00:09:05,720 --> 00:09:09,200 - De miért? - Kinevetnek, ha arabul beszélek. 165 00:09:09,280 --> 00:09:11,240 - Dehogy. - De, mindig. 166 00:09:12,040 --> 00:09:13,120 Az Úr akaratával? 167 00:09:14,960 --> 00:09:16,600 Ott voltál Farhana buliján. 168 00:09:16,680 --> 00:09:20,040 Mindenkit meglepett, hogy ott volt az exe, Heroies, 169 00:09:20,120 --> 00:09:23,680 és hogy üzlettárs a cégben. 170 00:09:23,760 --> 00:09:26,640 - Őrület. - Ez már az eggyel magasabb szint. 171 00:09:26,720 --> 00:09:32,320 És az a baj, hogy amikor megjelent az exe, teljesen összezavarodott. 172 00:09:32,400 --> 00:09:33,960 - Igen. - Majdnem sírt, és… 173 00:09:34,040 --> 00:09:36,160 Nincs még túl ezen. 174 00:09:36,240 --> 00:09:40,040 Farhana baja az, hogy menekül az érzelmei elől. 175 00:09:40,120 --> 00:09:44,280 Ha nem nézel szembe velük, hogy élsz? Csak menekülsz? És utána? 176 00:09:44,360 --> 00:09:48,240 Az egyik ok, amiért nem voltam itt az elmúlt években, az volt, 177 00:09:48,320 --> 00:09:50,520 hogy nehéz időszakon mentem át. 178 00:09:50,600 --> 00:09:52,560 Ezért idő kellett ahhoz, 179 00:09:52,640 --> 00:09:56,000 hogy szembenézzek a félelmeimmel és az érzelmeimmel. 180 00:09:56,080 --> 00:09:58,240 Amikor eldöntöttem, hogy elválok, 181 00:09:58,320 --> 00:10:00,600 megállás nélkül sírtam két hétig. 182 00:10:00,680 --> 00:10:01,800 Bezárkóztam. 183 00:10:01,880 --> 00:10:05,520 Nemcsak arra kellett idő, hogy túljussak az egészen, 184 00:10:05,600 --> 00:10:09,920 hanem arra is, hogy megértsem, egyáltalán min megyek át. 185 00:10:10,560 --> 00:10:13,720 - A színészettanárom segített. - Tényleg? Hűha! 186 00:10:13,800 --> 00:10:16,120 Mert a játékhoz vissza kell nyúlni 187 00:10:16,200 --> 00:10:19,920 az évek során felhalmozott érzelmi emlékekhez. 188 00:10:20,000 --> 00:10:21,680 Ez nagyon érdekes. 189 00:10:23,040 --> 00:10:24,840 - Gyere! - Apakopogásnak tűnik. 190 00:10:24,920 --> 00:10:26,600 - Gyere be! - Helló! 191 00:10:26,680 --> 00:10:29,960 Apa mindig is szerette megismerni a barátaimat. 192 00:10:30,040 --> 00:10:32,880 Valahol minden barátnőmnek is az apukája volt. 193 00:10:32,960 --> 00:10:34,720 - Örülök. - Én is. 194 00:10:34,800 --> 00:10:39,080 Alig várja, hogy megismerje. Sokat meséltem róla, én is vártam már. 195 00:10:39,160 --> 00:10:41,400 Milyen Monával dolgozni? 196 00:10:41,480 --> 00:10:43,600 Egyszerűen csodálatos. 197 00:10:43,680 --> 00:10:44,920 Fantasztikus lány, 198 00:10:45,000 --> 00:10:48,280 szenvedélyesen dolgozik 199 00:10:48,360 --> 00:10:49,800 és elkényeztet. 200 00:10:49,880 --> 00:10:50,960 Szeretlek. 201 00:10:52,040 --> 00:10:54,960 Apa szeret bejárni dolgozni, 202 00:10:55,040 --> 00:10:58,360 fontos, hogy úgy érezze, a része valaminek, 203 00:10:58,440 --> 00:11:00,960 boldog, és én is boldog vagyok azt látva, 204 00:11:01,040 --> 00:11:03,840 hogy lelkesíti az új fejezet. 205 00:11:04,440 --> 00:11:06,800 Szeretném, ha Monának gyereke születne. 206 00:11:06,880 --> 00:11:08,480 Persze. 207 00:11:08,560 --> 00:11:09,480 Istenem! 208 00:11:09,560 --> 00:11:11,560 Ez az álmom. 209 00:11:11,640 --> 00:11:14,280 Szeret dolgozni, és túl sokat dolgozik. 210 00:11:14,360 --> 00:11:17,000 Az élet véget ér, a munka viszont soha. 211 00:11:17,080 --> 00:11:19,560 Fel kell állítani a prioritásokat. 212 00:11:19,640 --> 00:11:21,480 Ez elvenné a kedvem. 213 00:11:21,560 --> 00:11:23,560 Nem, ez azt jelenti… 214 00:11:23,640 --> 00:11:26,600 Ez… Oké, nem ezzel fogod meggyőzni. 215 00:11:27,360 --> 00:11:30,440 Kérnék valamit. Ne csináld ezt… 216 00:11:30,520 --> 00:11:32,120 - Hadd döntse el ő! - Igen. 217 00:11:32,200 --> 00:11:35,520 A társadalom nyomást gyakorol ránk, 218 00:11:35,600 --> 00:11:37,920 hogy szüljünk, menjünk férjhez satöbbi. 219 00:11:38,000 --> 00:11:39,400 És nem biztat rá? 220 00:11:39,480 --> 00:11:43,160 Az iraki mondás szerint: „Segítséget kértünk, fáraót kaptunk.” 221 00:11:44,760 --> 00:11:46,360 Nagy a nyomás, 222 00:11:46,440 --> 00:11:50,080 és tavaly miómákat távolítottak el. 223 00:11:50,160 --> 00:11:53,400 Szóval hamarosan újra próbálkozhatok. 224 00:11:53,480 --> 00:11:54,440 Meglátjuk. 225 00:11:55,160 --> 00:11:57,760 Megértem Monát, mert átéltem azt, amit ő. 226 00:11:57,840 --> 00:11:59,560 Reggeli műsort vezettem. 227 00:12:00,200 --> 00:12:01,920 Fontos volt a karrierépítés. 228 00:12:02,000 --> 00:12:04,600 Ment a műsor, hogy vezessem nagy hassal? 229 00:12:04,680 --> 00:12:05,680 És terhes lettem. 230 00:12:05,760 --> 00:12:07,080 - Nem tervezted? - Nem. 231 00:12:07,160 --> 00:12:10,920 Hidd el, ha terveztem volna, még mindig nem lenne gyerekem! 232 00:12:11,000 --> 00:12:13,920 Igazi királynő lettem az időbeosztásban. 233 00:12:14,000 --> 00:12:15,840 - Esküszöm. - Én már az vagyok. 234 00:12:15,920 --> 00:12:18,320 Ha anya leszel, szorozd meg tízzel! 235 00:12:18,400 --> 00:12:20,160 Ránézek a naptáramra, 236 00:12:20,240 --> 00:12:23,040 és reggeltől estig tele van, minden egyes napon. 237 00:12:23,560 --> 00:12:26,360 Hogy fog ebbe beleférni a baba gondozása? 238 00:12:27,280 --> 00:12:31,080 Az egész életem a naptáram körül forog. 239 00:12:31,160 --> 00:12:34,120 Óráról órára kell tudnom, mi a dolgom. 240 00:12:34,200 --> 00:12:36,080 Ezért beosztom. 241 00:12:36,760 --> 00:12:40,760 Hassannal próbáljuk egyeztetni a naptárunkat, 242 00:12:40,840 --> 00:12:43,480 mert teljesen más az időbeosztásunk. 243 00:12:43,560 --> 00:12:46,000 Nem is ugyanabban az időzónában vagyunk, 244 00:12:46,080 --> 00:12:49,040 és úgy érzem, kompromisszum kellene. 245 00:12:49,120 --> 00:12:50,560 Tudom, hogy fura vagyok, 246 00:12:50,640 --> 00:12:53,280 de szeretem, ha mindenre meghívót küld. 247 00:12:53,360 --> 00:12:55,280 Nagyon örülnék, ha Hassan 248 00:12:55,360 --> 00:12:58,720 a közös esti programokat előre befoglalná a naptárban. 249 00:12:58,800 --> 00:13:01,640 A legjobb, ha két hétre előre, 250 00:13:01,720 --> 00:13:03,880 mert mindenre szeretek felkészülni. 251 00:13:03,960 --> 00:13:05,880 Mindenhez naptármeghívó kell. 252 00:13:05,960 --> 00:13:08,040 Én is benne voltam a naptáradban? 253 00:13:08,120 --> 00:13:09,520 - Persze. - Oké. 254 00:13:16,480 --> 00:13:18,680 ALRAMAK LOVARDA 255 00:13:24,200 --> 00:13:27,000 Salem azt mondta, beszélni akar velem. 256 00:13:27,080 --> 00:13:29,360 Azt mondtam, persze, irány a lovarda! 257 00:13:33,640 --> 00:13:37,040 Ebraheemmel régen kicsit közelebb álltunk egymáshoz. 258 00:13:37,120 --> 00:13:38,920 Néha vannak olyan húzásai, 259 00:13:39,000 --> 00:13:41,720 amelyek bizalmatlanná tesznek. 260 00:13:41,800 --> 00:13:44,000 Nem volt alkalmam beszélni vele, 261 00:13:44,080 --> 00:13:48,720 gondoltam, a mai jó lehetőség arra, hogy megnézzem, minden rendben van-e. 262 00:13:50,840 --> 00:13:52,160 Csá! 263 00:13:52,240 --> 00:13:53,840 DJ Bliss! 264 00:13:53,920 --> 00:13:58,000 Van némi feszültség Marwan és Ebraheem között a Besties miatt. 265 00:13:58,080 --> 00:14:01,360 Marwan néha felhív, ahogy Ebraheem is. 266 00:14:01,440 --> 00:14:05,280 Azt gondoltam, ez jó esély, hogy együtt hallgassam meg őket, 267 00:14:05,360 --> 00:14:06,600 hogy kibéküljenek, 268 00:14:06,680 --> 00:14:10,560 és újrakezdjék, ellenségeskedés nélkül. 269 00:14:10,640 --> 00:14:11,480 Mindig késel. 270 00:14:11,560 --> 00:14:13,040 Danyától tanulta. 271 00:14:13,120 --> 00:14:14,120 Mi? 272 00:14:14,960 --> 00:14:17,400 - A késés Danya hatása. - Témánál vagyunk. 273 00:14:17,480 --> 00:14:19,200 - Témánál. - Most kezdtük. 274 00:14:19,280 --> 00:14:23,600 Odaértem, és azonnal valami olyasmivel kezdte, ami nem tetszett. 275 00:14:23,680 --> 00:14:27,920 Mondok valamit Ebraheemről. Jószívű, de a nyelve… 276 00:14:29,480 --> 00:14:30,600 Ebraheem ilyen. 277 00:14:30,680 --> 00:14:31,880 Amikor megszólal, 278 00:14:31,960 --> 00:14:34,760 a szavai néha bántanak, néha megsebeznek… 279 00:14:34,840 --> 00:14:37,640 Minden szavát kételkedéssel kell fogadni. 280 00:14:38,240 --> 00:14:41,040 Nagyon frusztráltnak tűnsz, Marwan. 281 00:14:42,120 --> 00:14:45,000 Mintha sok minden kívánkozna ki belőled. 282 00:14:45,640 --> 00:14:48,920 Őszintén szólva Danya kicsit dühös Ebraheemre. 283 00:14:50,560 --> 00:14:54,000 Azt mondja, felelősségre vontad az alkalmazottak előtt 284 00:14:54,080 --> 00:14:56,680 a kávézóban a késései miatt. 285 00:14:56,760 --> 00:14:58,880 Azt mondta, naponta bejár. 286 00:14:58,960 --> 00:15:00,240 Hazudott előttük. 287 00:15:00,320 --> 00:15:02,200 Nem hihetik, hogy ez oké. 288 00:15:02,280 --> 00:15:05,320 Jó barátom, de ez üzlet. Egyenesnek kell lenni. 289 00:15:05,400 --> 00:15:10,560 Igen, de azonnal ezzel kezdted Salem előtt. Neki semmi köze ehhez. 290 00:15:10,640 --> 00:15:13,280 Haver, az a beceneve, hogy Késős kisasszony. 291 00:15:13,960 --> 00:15:16,840 Mi a gond? Mert nem az, amit mondtam, 292 00:15:16,920 --> 00:15:19,400 hanem hogy késik. Ne kalandozzunk el! 293 00:15:19,480 --> 00:15:22,880 Idegesítő, mert te is tudod, hogy folyton késel. 294 00:15:24,080 --> 00:15:27,400 Most meg a férjednek panaszkodsz, hogy összevesszünk? 295 00:15:27,480 --> 00:15:30,320 Ne felejtsd el, ez az első ilyen vállalkozása. 296 00:15:30,400 --> 00:15:32,440 Sok mindenre meg kell tanítanod. 297 00:15:32,520 --> 00:15:34,960 De ez csak a kezdet, Marwan. 298 00:15:35,040 --> 00:15:38,800 Tudom, mi jön. El kell fogadnod a kritikát. 299 00:15:38,880 --> 00:15:43,040 Teljesen világos. A legjobb barátok vagyunk, jól megvagyunk, 300 00:15:43,120 --> 00:15:45,240 valójában meg minden összeomlik. 301 00:15:45,320 --> 00:15:48,440 Figyelj, mondok valamit. Danya a feleségem, 302 00:15:48,520 --> 00:15:50,480 szóval ha bántja valami, 303 00:15:50,560 --> 00:15:53,240 és ki kell állnom érte, megteszem. 304 00:15:53,320 --> 00:15:54,600 És mit érsz el vele? 305 00:15:54,680 --> 00:15:56,840 Veled nem lehet komolyan beszélni. 306 00:15:56,920 --> 00:15:59,000 - De, lehet… - Nem! 307 00:15:59,080 --> 00:16:00,560 De nem nyerhetsz. 308 00:16:00,640 --> 00:16:02,400 - Ez a baj! - Pontosan! 309 00:16:02,480 --> 00:16:04,400 - Gyerekes vagy. - Mert… 310 00:16:05,120 --> 00:16:07,080 Folyton panaszkodtok egymásra. 311 00:16:07,160 --> 00:16:09,440 Ha veled vagyok, mondod a magadét. 312 00:16:09,520 --> 00:16:11,120 Ő is. 313 00:16:11,200 --> 00:16:13,760 - Mit mond? - Bökd már ki, mi a gond, haver! 314 00:16:15,080 --> 00:16:16,440 Hogy mondjam el? 315 00:16:17,640 --> 00:16:21,680 Ebraheem, a lényeg az, hogy nagyon zavarja, 316 00:16:21,760 --> 00:16:23,680 hogy a felesége alig van otthon, 317 00:16:23,760 --> 00:16:26,760 és minden idejét lefoglalod. 318 00:16:26,840 --> 00:16:28,680 - Lefoglalom az idejét? - Igen! 319 00:16:28,760 --> 00:16:32,440 Szinte úgy élsz, mintha agglegény lennél. 320 00:16:32,520 --> 00:16:35,440 Mi értelme a cégnek, ha rosszat tehet a családnak? 321 00:16:35,520 --> 00:16:36,600 Ki mondott ilyet? 322 00:16:36,680 --> 00:16:39,080 Feltételes módban mondtam. 323 00:16:39,160 --> 00:16:41,840 Ebraheem sosincs otthon. 324 00:16:41,920 --> 00:16:47,120 Szerintem a házasság elején nem jó, ha csak heti egyszer látod a feleséged. 325 00:16:47,200 --> 00:16:50,960 A feleségem nem tette szóvá. Akkor neked miért gond? 326 00:16:51,040 --> 00:16:54,360 - Féltékeny vagy, Marwan? - Miért lennék féltékeny? 327 00:16:54,440 --> 00:16:55,560 Úgy tűnik. 328 00:16:55,640 --> 00:16:57,840 Ebraheem mindenben kiváló. 329 00:16:57,920 --> 00:17:00,640 Megértem, hogy nehéz versenyezni velem. 330 00:17:00,720 --> 00:17:02,600 Magasra tettem a lécet. 331 00:17:02,680 --> 00:17:05,800 Ha valaki más lennék, 332 00:17:06,520 --> 00:17:07,920 irigykednék magamra. 333 00:17:08,440 --> 00:17:10,840 A lényeget: mit akarsz Ebraheemtől? 334 00:17:10,920 --> 00:17:13,920 Légy kicsit belátóbb Danyával, 335 00:17:14,000 --> 00:17:16,560 és ne felejtsd el, hogy családja van! 336 00:17:18,440 --> 00:17:21,040 Bliss féltékeny, mert közel állok Danyához. 337 00:17:21,120 --> 00:17:25,720 Talán mert folyton rólam beszél, és ebből már elege van. Nem tudom. 338 00:17:26,520 --> 00:17:27,520 Tényleg nem. 339 00:17:33,880 --> 00:17:36,200 Mondtam, hogy nem akarsz beszélni vele. 340 00:17:36,280 --> 00:17:38,880 Ne hívj fel többet panaszkodni! Komolyan. 341 00:17:38,960 --> 00:17:42,080 Légy őszinte vele! Légy teljesen világos! 342 00:17:42,160 --> 00:17:45,920 - Elmondtam, amit tudtam. - Nem volt hatékony. 343 00:17:46,000 --> 00:17:48,800 Marwan nem tud kommunikálni. 344 00:17:48,880 --> 00:17:50,000 Ebraheem szintén. 345 00:17:50,080 --> 00:17:53,600 Próbálja lazán venni, viccelődve, humorral kezelni, 346 00:17:53,680 --> 00:17:55,320 és ettől csak még nehezebb. 347 00:17:55,400 --> 00:17:57,920 Teljesen biztos vagyok abban, 348 00:17:58,480 --> 00:18:00,720 hogy a helyzet csak romlani fog, 349 00:18:00,800 --> 00:18:04,120 amíg el nem fogy Marwan türelme, 350 00:18:04,200 --> 00:18:07,960 és csúnyán összeveszik Ebraheemmel. 351 00:18:08,040 --> 00:18:09,840 Ez az, ami miatt aggódom. 352 00:18:16,200 --> 00:18:18,560 LJ nem tudott eljönni az eseményre, 353 00:18:18,640 --> 00:18:22,520 ezért ma Aidennel találkozunk vele és a lányaival, 354 00:18:22,600 --> 00:18:25,480 és már alig várom, mert festeni fogunk. 355 00:18:25,560 --> 00:18:26,680 A VAD FESTÉS HÁZA 356 00:18:28,680 --> 00:18:30,440 - Szia! - Szia! Öleld meg! 357 00:18:30,520 --> 00:18:33,200 - Szia, Aydin, hogy vagy? - Szia! 358 00:18:33,280 --> 00:18:34,480 Hiányoztál. 359 00:18:35,000 --> 00:18:37,400 A lányaim, Talia és Lana, Aydin barátai. 360 00:18:37,480 --> 00:18:39,800 Szeretik a közös programokat, 361 00:18:39,880 --> 00:18:41,280 és nagyon cukik. 362 00:18:47,200 --> 00:18:49,760 A gyerekek nagyon jól érzik magukat. 363 00:18:49,840 --> 00:18:51,480 Nyakig festékesek. 364 00:18:51,560 --> 00:18:54,080 Örülök, hogy boldognak látom Aydint. 365 00:18:54,160 --> 00:18:56,520 Élvezte. Egyfajta terápia volt neki. 366 00:18:57,200 --> 00:19:00,040 - Hogy vagy? - Jól, csak… 367 00:19:00,120 --> 00:19:03,040 Őszinte leszek, LJ, 368 00:19:03,120 --> 00:19:07,360 néha kicsit túl sok az egész Aydin miatt. A spektrumba tartozik. 369 00:19:07,440 --> 00:19:12,200 Amikor Aydin kétéves volt, kiderült, hogy a spektrumba tartozik. 370 00:19:12,280 --> 00:19:13,440 Különleges kisfiú. 371 00:19:13,520 --> 00:19:16,280 Természetesen sok kihívással néz szembe, 372 00:19:16,360 --> 00:19:19,440 ahogy én is, főleg egyedülálló anyaként. 373 00:19:19,520 --> 00:19:22,880 De annyira csodálatos kisfiú! 374 00:19:23,480 --> 00:19:26,000 Isten ajándéka. 375 00:19:26,080 --> 00:19:28,400 Sok fájdalom ért eddig az életben, 376 00:19:28,480 --> 00:19:31,400 és most a volt férjem, Heroies, 377 00:19:31,480 --> 00:19:34,000 komoly problémákat okoz. 378 00:19:34,080 --> 00:19:35,680 Csodálatos anya vagy. 379 00:19:35,760 --> 00:19:37,120 - Köszönöm. - Tényleg. 380 00:19:37,200 --> 00:19:40,640 Tényleg tudom, csak néha elöntenek az érzelmek. 381 00:19:42,600 --> 00:19:43,960 Tudom. 382 00:19:45,560 --> 00:19:47,040 Erős nő vagy. 383 00:19:47,120 --> 00:19:49,320 Csodállak, Farhana. Őszintén. 384 00:19:49,400 --> 00:19:50,400 Gyere ide! 385 00:19:50,920 --> 00:19:51,920 Ne sírj! 386 00:19:52,000 --> 00:19:55,240 A nővéred vagyok. Ha kell, melletted állok, oké? 387 00:19:58,280 --> 00:19:59,600 Köszönöm, LJ. 388 00:19:59,680 --> 00:20:02,240 Áldás, hogy ilyen csodás kisfiam van. 389 00:20:02,320 --> 00:20:06,640 Bárhogy is alakul, sosem akarnék mást, csak Aydint. 390 00:20:07,240 --> 00:20:09,920 Csodálatos a memóriája. Zseni. 391 00:20:10,000 --> 00:20:13,280 Büszke és boldog vagyok, hogy a fiamnak nevezhetem. 392 00:20:13,360 --> 00:20:15,480 Nem sírok. Szeretlek. 393 00:20:17,280 --> 00:20:19,600 Ha szomorú vagyok, ő is az, tudod? 394 00:20:19,680 --> 00:20:21,880 Olyan jó lenne, ha békén hagynának! 395 00:20:21,960 --> 00:20:23,600 Összetörtem, LJ. 396 00:20:24,360 --> 00:20:25,600 - Szerintük… - Tudom. 397 00:20:26,680 --> 00:20:29,760 Tényleg nehéz, Istenre esküszöm, nem viccelek. 398 00:20:30,560 --> 00:20:32,200 Megvan a magam baja, 399 00:20:32,280 --> 00:20:35,320 nem kell, hogy az olyanok, mint Zeina és Safa, 400 00:20:35,400 --> 00:20:38,920 megpróbáljanak tönkretenni, elhitetni, hogy senki vagyok, 401 00:20:39,000 --> 00:20:40,480 a kedvességemért cserébe. 402 00:20:40,560 --> 00:20:43,680 Nem tudod, mennyire inspirálod az embereket. 403 00:20:43,760 --> 00:20:46,200 Tudom, milyen küzdelmes az életed. 404 00:20:46,280 --> 00:20:50,920 Farhana nagyon kedves barátom. Egyedülálló anya, keményen dolgozó nő. 405 00:20:51,000 --> 00:20:54,840 Hálás vagyok a barátságáért, és támogatom. 406 00:20:54,920 --> 00:20:58,000 Azért mondom ezt, mert már jól ismerlek. 407 00:20:58,080 --> 00:21:01,760 Folyton olyasmiket csinálnak, ami hatással van a munkámra. 408 00:21:01,840 --> 00:21:03,960 - Miért? - Kérdeznék valamit. 409 00:21:04,040 --> 00:21:08,040 Szerinted ha Safa élete boldog lenne, 410 00:21:08,120 --> 00:21:09,560 rólad beszélne? 411 00:21:09,640 --> 00:21:11,760 Vagy bárki másról? 412 00:21:11,840 --> 00:21:14,160 Már két éve csinálják ezt. 413 00:21:14,240 --> 00:21:18,440 Tudom, mit csinál, kicsim! Minden tervezőt megkeres, akivel beszélsz. 414 00:21:18,520 --> 00:21:22,000 Minden ismerősödhöz megpróbálja behízelegni magát. 415 00:21:22,520 --> 00:21:25,160 - Mit árul el ez? - Folyton kritizál. 416 00:21:25,240 --> 00:21:27,520 És a világ nagymenőnek hiszi, 417 00:21:27,600 --> 00:21:29,160 engem meg senkinek néznek. 418 00:21:29,240 --> 00:21:31,240 A fiamnak akarom a legjobbat. 419 00:21:31,320 --> 00:21:33,640 Mindent érte teszek. 420 00:21:33,720 --> 00:21:38,680 Bárcsak a világ is megértené, mielőtt ítélkezni kezd! 421 00:21:39,320 --> 00:21:43,360 Na, mindegy. Tegnap Jwanával voltam. Hiányzik az együtt töltött idő. 422 00:21:43,960 --> 00:21:48,000 Miután megpróbáltam kideríteni Jwanánál, kibékíthetem-e LJ-vel, 423 00:21:48,080 --> 00:21:51,800 LJ-vel is beszélni akartam, hogy lássam, kibékülhetnek-e. 424 00:21:51,880 --> 00:21:53,960 Kibékíthetlek valahogy titeket? 425 00:21:54,040 --> 00:21:55,440 De nincs ok kibékülni. 426 00:21:55,520 --> 00:21:58,840 Jwanával csak távoli ismerősök vagyunk. 427 00:21:58,920 --> 00:22:03,320 Köszönünk egymásnak, de ennyi. Nincs miről beszélgetnünk. 428 00:22:03,840 --> 00:22:06,400 LJ hazudik. 429 00:22:06,480 --> 00:22:09,720 Nem akar beszélni róla, de közeli barátok voltak. 430 00:22:09,800 --> 00:22:11,720 Nincs vele semmi bajom. 431 00:22:11,800 --> 00:22:14,800 Az ember jóban lehet valakivel öt éven át, 432 00:22:14,880 --> 00:22:17,480 aztán az illető hirtelen idegenné válik. 433 00:22:17,560 --> 00:22:19,840 Nincs ezzel semmi baj. 434 00:22:19,920 --> 00:22:22,600 Ami köztem és Jwana között történt, 435 00:22:22,680 --> 00:22:26,520 arról beszélni sem szeretnék. 436 00:22:26,600 --> 00:22:29,920 Néha jobb csendben maradni, és nem beszélni. 437 00:22:37,000 --> 00:22:38,800 EBRAHEEM VÁLLALKOZÁSA 438 00:22:41,840 --> 00:22:45,160 A GoldPesa bulija után Heroies találkozni akart velem, 439 00:22:45,240 --> 00:22:48,280 viszont nem ismertem a teljes sztorit, 440 00:22:48,360 --> 00:22:52,680 ezért magammal vittem Jwanát, hogy ne tudjon hazudni nekem. 441 00:22:53,280 --> 00:22:54,680 Ő ugyanis mindent tud, 442 00:22:54,760 --> 00:22:58,080 és látta, mi történt Farhanával. 443 00:23:07,680 --> 00:23:08,880 Hogy vagy? 444 00:23:08,960 --> 00:23:10,840 Minden rendben. Mi újság veled? 445 00:23:10,920 --> 00:23:11,960 Nem tudom. 446 00:23:12,040 --> 00:23:15,920 Olyan emberrel találkozunk, aki csak most ébredt fel, sok év után? 447 00:23:16,000 --> 00:23:19,360 Ki akarom deríteni. Heroies azt mondja, nem csalta meg. 448 00:23:20,600 --> 00:23:21,560 - Azt… - Tessék? 449 00:23:22,160 --> 00:23:24,160 - Igen. Te vagy a tanú. - Kicsim… 450 00:23:24,240 --> 00:23:26,440 Meghallgatom. Te nem beszélsz. 451 00:23:26,520 --> 00:23:28,080 - Hozzá sem szólok. - Ne… 452 00:23:28,160 --> 00:23:30,840 - Hadd hallgassam meg… - Hátat fordítok neki. 453 00:23:30,920 --> 00:23:32,200 Évekkel ezelőtt volt, 454 00:23:32,280 --> 00:23:34,120 és most végre felébredt 455 00:23:34,200 --> 00:23:36,520 és tenni akar valamit, vagy mi? 456 00:23:36,600 --> 00:23:39,080 Tőlem. Az Úr talán felnyitotta a szemét. 457 00:23:39,600 --> 00:23:41,680 Hát, majd meglátjuk. 458 00:23:43,240 --> 00:23:47,440 Farhana ellenzi, hogy Aydin időt töltsön a párommal. 459 00:23:47,520 --> 00:23:51,520 Ezért kerestem meg Ebraheemet. Remélem, tud segíteni. 460 00:23:55,440 --> 00:23:58,320 - Hogy vagy? Örülök, hogy eljöttél. - Persze. 461 00:23:58,400 --> 00:24:01,080 Ebraheemmel találkoztam, de volt ott egy nő. 462 00:24:01,160 --> 00:24:02,920 - Igen. - Hogy vagy? 463 00:24:05,800 --> 00:24:08,680 - Nincs keze? Istenem! - Nincs. 464 00:24:08,760 --> 00:24:09,840 Farhana barátja. 465 00:24:09,920 --> 00:24:11,640 Ezért nem fog kezet velem. 466 00:24:11,720 --> 00:24:15,880 De ha ettől menőnek hiszi magát, ha ez jó fényt vet rá, tőlem rendben. 467 00:24:15,960 --> 00:24:19,160 A szemüvegtől nem látom, engem nézel vagy őt. 468 00:24:19,240 --> 00:24:22,280 Szóval őt nézed. Beszéljek rajta keresztül? 469 00:24:22,360 --> 00:24:23,800 Ez a jobb megoldás? 470 00:24:25,440 --> 00:24:28,080 Ha nem kedvelek valakit, rá sem bírok nézni. 471 00:24:28,160 --> 00:24:30,600 Nem. Köszönök, és ülök tovább. Ennyi. 472 00:24:31,680 --> 00:24:35,560 - Aydin érdekében vagyunk itt. - Nem úgy tűnik. Kezet nyújtottam. 473 00:24:35,640 --> 00:24:37,560 - Hogy jön ide Aydin? - Dühös. 474 00:24:37,640 --> 00:24:39,920 Miért? Életemben egyszer találkoztunk. 475 00:24:40,000 --> 00:24:41,560 Miért dühös? 476 00:24:42,320 --> 00:24:44,160 Farhana dühítette fel. 477 00:24:44,240 --> 00:24:46,520 Nyilván hatással van rá. Ő is nő. 478 00:24:46,600 --> 00:24:47,680 Van szíve. 479 00:24:47,760 --> 00:24:50,080 - Értem. - A barátnője. 480 00:24:50,160 --> 00:24:54,000 Nincs rosszabb az árulásnál. Tudom, mit tett Farhanával. 481 00:24:54,080 --> 00:24:56,680 Hazudhat az egész világnak, de nekem nem. 482 00:24:56,760 --> 00:25:01,720 Farhana azt mondja, nem akarja, hogy a fia a barátnőd közelében legyen. 483 00:25:02,520 --> 00:25:04,440 Értem a te szempontodat is, 484 00:25:04,520 --> 00:25:06,600 hogy ha ott van a fiad, 485 00:25:06,680 --> 00:25:08,800 bújtasd el a barátnődet? 486 00:25:08,880 --> 00:25:10,040 Ez értelmetlen. 487 00:25:10,120 --> 00:25:12,160 Hetente hányszor látod a fiadat? 488 00:25:12,240 --> 00:25:15,480 Kétszer, de nyilván többször kellene. 489 00:25:15,560 --> 00:25:19,120 - Egyedül vagy vele, vagy a barátnőddel? - Nem, egyedül. 490 00:25:19,200 --> 00:25:21,400 - Egyedül. - Miért akarod bemutatni? 491 00:25:21,480 --> 00:25:24,640 - Miért akarod bemutatni neki? - Miért ne akarnám? 492 00:25:25,240 --> 00:25:27,840 Az anyja szerint más az életstílusa. 493 00:25:27,920 --> 00:25:30,680 - Nem akarja… - Máshogy él, mint Farhana? 494 00:25:30,760 --> 00:25:33,120 Istenem! Azt hittem, ilyen nem létezik. 495 00:25:34,640 --> 00:25:38,160 Farhana influenszer lett. Én sikeres voltam, ő nem. 496 00:25:38,760 --> 00:25:42,080 Mindenben segítettem neki. Kezdett befutni. 497 00:25:43,120 --> 00:25:46,120 Farhana azt mondta, megcsaltad azzal a nővel. 498 00:25:46,200 --> 00:25:48,800 Szerinted nem így volt, és hazugnak nevezted. 499 00:25:48,880 --> 00:25:51,720 Nem csaltam meg, de neked Farhana sztorizik. 500 00:25:51,800 --> 00:25:54,240 Amikor lejtőre került a cégem, 501 00:25:54,320 --> 00:25:56,680 és már nem dőlt haza a pénz, 502 00:25:56,760 --> 00:25:58,200 Farhana megváltozott. 503 00:25:58,280 --> 00:26:02,480 Ezzel nincs is gond. Van, akit a pénz mozgat, és van, akit nem. 504 00:26:02,560 --> 00:26:04,400 - Amúgy megcsaltad. - Nem. 505 00:26:04,480 --> 00:26:05,960 - De. - Honnan tudod? 506 00:26:06,040 --> 00:26:08,520 - Ott voltam. - Amikor megcsaltam? 507 00:26:08,600 --> 00:26:10,960 - Igen. - Nem csaltam meg. 508 00:26:11,040 --> 00:26:13,760 Farhanát is idehívhattad volna helyette. 509 00:26:13,840 --> 00:26:15,960 - Ugyanaz a baromság. - Hé, ésszel! 510 00:26:16,040 --> 00:26:18,320 Velem nem beszélhetsz így! 511 00:26:18,400 --> 00:26:20,360 - Higgadj le! - Oké? 512 00:26:20,440 --> 00:26:21,560 Vegyél vissza! 513 00:26:21,640 --> 00:26:25,200 - Nem szóltam hozzád. - Farhanát képviselem, és azt mondja… 514 00:26:25,280 --> 00:26:26,480 Háp, háp. 515 00:26:26,560 --> 00:26:28,520 Ennyit hallottam. Semmi mást. 516 00:26:28,600 --> 00:26:30,240 - A részleteket! - Folytasd! 517 00:26:30,320 --> 00:26:34,880 Kicsim, elhagyta a fiát, és lelépett. 518 00:26:34,960 --> 00:26:38,280 Ez nem igaz. Mindent megteszek a gyerekemért. 519 00:26:38,360 --> 00:26:39,440 Meghalnék érte. 520 00:26:39,520 --> 00:26:43,120 Nem csak utálom. Inkább a démonokat lássam, mint őt. 521 00:26:43,200 --> 00:26:46,440 Hogy mondhatja ilyen arccal, hogy nem csalta meg? 522 00:26:47,040 --> 00:26:49,240 Uram, adj erőt, 523 00:26:49,320 --> 00:26:52,520 hogy kibírjam ezt a pár másodpercet, amíg eltűnik! 524 00:26:52,600 --> 00:26:54,280 Védd meg magad! 525 00:26:54,360 --> 00:26:56,600 Szerintem nem kell megvédenem magam. 526 00:26:56,680 --> 00:27:01,560 Nem csaltam meg. Nem fogom ismételgetni. Ebraheemmel meg akartam oldani ezt. 527 00:27:01,640 --> 00:27:05,680 Ehelyett megjelenik ez a nő a semmiből, és őrülten viselkedik. 528 00:27:05,760 --> 00:27:07,280 Szia! Örvendtem, drágám. 529 00:27:10,600 --> 00:27:12,440 Remélem, többé nem találkozunk. 530 00:27:13,720 --> 00:27:17,240 A gyerekem miatt jöttem. Nem a baromságok és a hiszti miatt. 531 00:27:17,320 --> 00:27:19,120 Ne szólj bele! 532 00:27:19,840 --> 00:27:21,360 Ez most nagyon kellett. 533 00:27:21,440 --> 00:27:23,680 A higgadtságod őszintén szólva sok. 534 00:27:24,720 --> 00:27:26,960 Sajnos nem oldottuk meg, 535 00:27:27,040 --> 00:27:29,240 mert dühös lett, és elment. 536 00:27:29,840 --> 00:27:31,440 A gyerek az áldozat. 537 00:27:31,520 --> 00:27:34,720 - A nő is az. - Igen, de az igazi áldozat Aydin. 538 00:27:34,800 --> 00:27:38,280 Miért jut mindig a nőknek a jogfosztás és az elnyomás? 539 00:27:38,360 --> 00:27:41,560 Ha a férfi nem a biztos pont az életében, minek van? 540 00:27:42,200 --> 00:27:47,800 A férfi nem azt mondja: „Elhagytam a feleségemet egy másik nőért.” 541 00:27:47,880 --> 00:27:52,040 Minden nőnek önmagát kell látnia ebben a helyzetben, 542 00:27:52,760 --> 00:27:56,280 és nem szabad elrabolniuk mások férjét. 543 00:28:05,320 --> 00:28:06,560 HASSAN ÉS MONA HÁZA 544 00:28:08,720 --> 00:28:11,240 Ez az esti, lefekvési rutinom, 545 00:28:11,320 --> 00:28:15,520 ami benne van a naptáramban. Ismétlésre állítva, minden este. 546 00:28:15,600 --> 00:28:18,880 Az esti rutin pontjai a következők… 547 00:28:18,960 --> 00:28:20,440 Zuhany, imádság, 548 00:28:20,520 --> 00:28:23,680 bőrápolás, vitaminok, üzenet apának és anyának, 549 00:28:23,760 --> 00:28:25,720 behúzni minden függönyt, 550 00:28:25,800 --> 00:28:27,720 klíma 18 fokra, 551 00:28:27,800 --> 00:28:29,080 ébresztő beállítása… 552 00:28:29,160 --> 00:28:30,880 Minden ott van! 553 00:28:31,400 --> 00:28:32,520 Ez őrültség? 554 00:28:32,600 --> 00:28:34,640 Nem csinálja ezt más is közületek? 555 00:28:35,720 --> 00:28:36,720 Senki? 556 00:28:37,600 --> 00:28:38,680 Hol vagy, drágám? 557 00:28:38,760 --> 00:28:40,760 Vacsorázok. Lejönnél? 558 00:28:40,840 --> 00:28:44,720 Nem szeretek változtatni a napirenden. Szorongást okoz. 559 00:28:44,800 --> 00:28:49,000 Öt percre lemehetek, de ennél tovább nem maradhatok. 560 00:28:53,040 --> 00:28:55,320 - Szia, kicsim! - Szia, pillecukor! 561 00:28:55,400 --> 00:28:57,840 - Szia, hogy vagy? - Hogy vagy, szerelmem? 562 00:28:57,920 --> 00:28:59,240 - Jó étvágyat! - Kösz. 563 00:28:59,320 --> 00:29:00,160 Szeretlek. 564 00:29:01,120 --> 00:29:01,960 Egyél velem! 565 00:29:02,480 --> 00:29:04,040 Nem lehet, bébi. Késő van. 566 00:29:04,560 --> 00:29:06,040 Már megvacsoráztam. 567 00:29:07,240 --> 00:29:13,640 Minden este egyedül vacsorázom, mert Mona fél hatkor vacsorázik. 568 00:29:13,720 --> 00:29:15,680 Akkor még süt a nap. 569 00:29:15,760 --> 00:29:17,560 Csak öt percem van, bébi… 570 00:29:17,640 --> 00:29:20,000 - Ki szerint? - A naptáram szerint. 571 00:29:20,080 --> 00:29:22,360 A naptár szerint öt perced maradt? 572 00:29:22,440 --> 00:29:26,240 Le vagyok maradva a napirendhez képest, szóval igyekeznem kell. 573 00:29:26,320 --> 00:29:28,280 - Megmutatod a naptárad? - Nem. 574 00:29:28,360 --> 00:29:29,920 - Kinevetsz. - Mutasd! 575 00:29:30,000 --> 00:29:33,240 - Kinevetsz. - Nem, csak kíváncsi vagyok. 576 00:29:33,320 --> 00:29:34,680 Jó, akkor megnézheted. 577 00:29:37,160 --> 00:29:38,560 Miért nevetsz? 578 00:29:38,640 --> 00:29:41,840 Azt is beleírtad, hogy levegőt veszel. 579 00:29:43,960 --> 00:29:45,280 Add ide a telefonomat! 580 00:29:45,360 --> 00:29:48,120 Ki felejt el lefeküdni? Értitek, igaz? 581 00:29:48,200 --> 00:29:52,280 Azt hiszem, kicsit már túlzásba esett ezzel a dologgal. 582 00:29:52,920 --> 00:29:58,240 Szeretnék több programot veled, több időt tölteni veled, minden nap. 583 00:29:58,320 --> 00:29:59,680 Nagyon örülnék neki. 584 00:29:59,760 --> 00:30:01,640 Együtt vacsorázunk holnap? 585 00:30:01,720 --> 00:30:02,560 Holnap? 586 00:30:03,720 --> 00:30:04,880 Holnap nem jó. 587 00:30:05,480 --> 00:30:07,520 - Miért? - Mert programom van. 588 00:30:07,600 --> 00:30:09,840 - Holnapután? - Nem megy. 589 00:30:12,440 --> 00:30:16,440 Igen, nem fogadok el meghívást az utolsó pillanatban. Sajnálom. Soha. 590 00:30:16,960 --> 00:30:19,400 Dolgoznunk kell a napirenden. 591 00:30:19,480 --> 00:30:22,080 Igen, egyetértek. Több randit kell felvenni. 592 00:30:22,160 --> 00:30:24,000 Több közös estét szeretne, 593 00:30:24,080 --> 00:30:27,240 de minden perc tele van a naptárjában. 594 00:30:27,320 --> 00:30:32,480 Találkoznunk kell valahol félúton, olyan 80%-ra az én irányomban. 595 00:30:32,560 --> 00:30:34,760 Egy nappal előtte szólok. 596 00:30:35,760 --> 00:30:37,240 Három nappal előre szólj! 597 00:30:37,320 --> 00:30:38,720 - Az a minimum. - Három? 598 00:30:38,800 --> 00:30:41,400 Másnál két-három hét lenne, 599 00:30:41,480 --> 00:30:43,040 de nálad két-három nap. 600 00:30:43,120 --> 00:30:45,880 Úgy érzem, amikor egy férfi randit tervez, 601 00:30:46,600 --> 00:30:48,680 előre, velem, 602 00:30:48,760 --> 00:30:51,960 nem kell mindenre nekem gondolnom. 603 00:30:52,040 --> 00:30:57,120 Rengeteg a felelősségem a munkában, szóval ha előre megtervezzük, 604 00:30:57,200 --> 00:30:59,760 úgy érzem, jobban ráhangolódnék. 605 00:31:00,720 --> 00:31:02,800 Igen, a női energiámra. 606 00:31:02,880 --> 00:31:05,880 Mennem kell, bébi, nagyon le vagyok maradva. 607 00:31:05,960 --> 00:31:08,520 Készülnöm kell a lefekvésre. Szeretlek! 608 00:31:08,600 --> 00:31:12,520 Nem kényszeríthetem Hassant, hogy olyanná váljon, mint én, 609 00:31:12,600 --> 00:31:14,320 de kompromisszum kell. 610 00:31:14,400 --> 00:31:18,680 Csak át kell rendeznem a naptáramat, ami nehéz, de nem lehetetlen, 611 00:31:18,760 --> 00:31:21,360 és ha jó ok van rá, megteszem. 612 00:31:43,480 --> 00:31:44,320 ZEINA IRODÁJA 613 00:31:44,400 --> 00:31:47,720 Ma személyesen gratulálok Zeinának az új irodához. 614 00:31:48,640 --> 00:31:51,520 Meglepetés is lesz, bár nem tudom, örül-e neki. 615 00:31:52,640 --> 00:31:56,640 Ahogy már mondtam neki: „Egy nap nekem dolgozol majd.” 616 00:31:57,160 --> 00:32:00,640 - Mindig azt mondom az alkalmazottaimnak… - Nem vagyok az. 617 00:32:00,720 --> 00:32:02,840 Nem, de egy nap talán az leszel. 618 00:32:05,520 --> 00:32:06,560 - Szia! - Szia! 619 00:32:06,640 --> 00:32:07,760 Mit keresel itt? 620 00:32:07,840 --> 00:32:08,800 Itt dolgozom. 621 00:32:08,880 --> 00:32:10,160 Mi vagy, titkárnő? 622 00:32:10,240 --> 00:32:14,000 Nem, százmillió dolláros házakat adok el. 623 00:32:14,080 --> 00:32:16,760 - Zeinához jöttél? - Igen. 624 00:32:16,840 --> 00:32:18,080 Arra. 625 00:32:25,520 --> 00:32:27,240 Voltak vitáim Zeinával, 626 00:32:27,320 --> 00:32:30,560 és az I Am The Companyt az én költségemre indította. 627 00:32:31,080 --> 00:32:34,080 Úgy döntöttem, megszerzem a jogokat és a védjegyet 628 00:32:34,160 --> 00:32:37,960 Nagy-Britanniában és Európában. Nem használhatja a márkanevet, 629 00:32:38,040 --> 00:32:39,440 mert az már az enyém. 630 00:32:40,600 --> 00:32:45,200 Meglepetés a jó barátomnak, Zeinának, az új irodájában. 631 00:32:45,280 --> 00:32:47,480 - Helló! - Helló! 632 00:32:47,560 --> 00:32:50,080 - Meglepetés! Hogy vagy? - Hogy vagy? 633 00:32:51,800 --> 00:32:53,120 - Gratulálok! - Örülök. 634 00:32:53,200 --> 00:32:55,520 Örülök az új Ebraheemnek. 635 00:32:56,200 --> 00:32:57,960 Jó szándékkal jött. 636 00:32:59,760 --> 00:33:03,760 Kérhetek egy feketekávét Ebraheem Al Samadi úrnak? 637 00:33:03,840 --> 00:33:06,280 Nem tudom, bízhatok-e benned kávéügyileg. 638 00:33:06,360 --> 00:33:08,480 - De hozd! - Nem én voltam. 639 00:33:08,560 --> 00:33:09,560 Valaki más volt. 640 00:33:10,160 --> 00:33:11,120 Zeina ostoba. 641 00:33:11,760 --> 00:33:15,520 Fogalma sincs arról, hogy mi készül ellene. 642 00:33:16,680 --> 00:33:18,680 Hogy megy a munka? Hogy vagy? 643 00:33:18,760 --> 00:33:20,520 - Mozgalmas. Tudod. - Igen. 644 00:33:20,600 --> 00:33:21,920 Több cégem is van. 645 00:33:22,000 --> 00:33:24,600 - Nehéz egyeztetni. - Igaz. 646 00:33:24,680 --> 00:33:26,880 - Hogy megy a Besties? - Jól. 647 00:33:26,960 --> 00:33:29,040 Most először van üzlettársad? 648 00:33:29,120 --> 00:33:31,040 - Életemben először. - És? 649 00:33:31,120 --> 00:33:33,000 Rendben van. Vannak nehézségek. 650 00:33:33,080 --> 00:33:35,320 Egyszerű dolgok. Késés és hasonlók. 651 00:33:35,400 --> 00:33:36,800 - Nem komoly. - Késés? 652 00:33:36,880 --> 00:33:39,240 - Ismered Danyát. Késik. - Igen, oké. 653 00:33:39,320 --> 00:33:41,720 Találkozónk van, és késik egy órát. 654 00:33:41,800 --> 00:33:42,880 Komolyan? 655 00:33:42,960 --> 00:33:44,680 A kávézó neve „Besties”, 656 00:33:44,760 --> 00:33:47,360 és máris hátba szúrja a legjobb barátját? 657 00:33:48,440 --> 00:33:49,960 Megmutatom a kapucnist. 658 00:33:50,040 --> 00:33:52,200 - Amiről meséltél? - Ki tette ezt? 659 00:33:52,280 --> 00:33:53,400 Te nem lehettél. 660 00:33:56,800 --> 00:33:57,760 Itt van. 661 00:34:00,160 --> 00:34:01,400 Fordítsd meg! 662 00:34:02,320 --> 00:34:03,600 NEM TE VAGY A CÉG 663 00:34:04,840 --> 00:34:06,040 A te stílusod, igaz? 664 00:34:06,120 --> 00:34:08,280 - Azonnal tudtam. - Nem. 665 00:34:08,360 --> 00:34:10,160 Nem én voltam. A jogászaim. 666 00:34:11,040 --> 00:34:11,880 Komolyan? 667 00:34:12,800 --> 00:34:14,320 Én küldtem a csomagot. 668 00:34:15,680 --> 00:34:18,520 Mondjuk úgy, ez csak ízelítő abból, ami készül. 669 00:34:18,600 --> 00:34:21,440 - Ez még csak puszta tréfa. - Szóval te küldted? 670 00:34:21,520 --> 00:34:23,240 Igen. Mármint a csapatom. 671 00:34:24,240 --> 00:34:26,160 Valami nem stimmel Ebraheemmel. 672 00:34:26,240 --> 00:34:30,280 Istenem! Te leszel a halálom. 673 00:34:30,800 --> 00:34:33,440 Nem hagyom, hogy megkapja, amit akar. 674 00:34:34,640 --> 00:34:37,320 Provokálni akar? Nem fog menni. 675 00:34:39,040 --> 00:34:41,320 A jó vagy a rossz hírrel kezdjem? 676 00:34:41,400 --> 00:34:44,280 A jóval, a rossz után talán már nem leszünk itt. 677 00:34:45,800 --> 00:34:47,280 Inkább a rosszal kezdem. 678 00:34:47,360 --> 00:34:49,400 - A jó ellensúlyozza. - Mondd! 679 00:34:49,480 --> 00:34:51,360 - Kiegyenlíti. - Meglátjuk. 680 00:34:52,760 --> 00:34:55,760 A csapatom az utasításomra megtett valamit. 681 00:34:56,400 --> 00:34:58,200 Mégpedig azt, hogy… 682 00:35:01,240 --> 00:35:04,160 bejegyezték az „I Am The Company”-t védjegyként 683 00:35:05,600 --> 00:35:07,840 az Egyesült Királyságban és Európában. 684 00:35:08,520 --> 00:35:12,280 Tehát az „I Am The Company” jogos tulajdonosa én vagyok. 685 00:35:18,480 --> 00:35:20,200 VÉDJEGYBEJEGYZÉSI TANÚSÍTVÁNY 686 00:35:21,360 --> 00:35:22,800 Most már nekem dolgozol. 687 00:35:27,840 --> 00:35:29,360 Nagyon gonosz húzás. 688 00:35:30,120 --> 00:35:32,880 Ez nem dörzsöltség. Ez gonoszság. 689 00:35:34,560 --> 00:35:35,800 És most? 690 00:35:35,880 --> 00:35:38,560 Ez akkor volt, amikor nem beszéltünk. 691 00:35:38,640 --> 00:35:40,400 Amikor dühös voltam. 692 00:35:40,480 --> 00:35:42,040 Akkor történt. 693 00:35:43,040 --> 00:35:45,320 Zeina rendszere, az agya, 694 00:35:46,080 --> 00:35:47,880 lefagyott. Rendszerhiba. 695 00:35:47,960 --> 00:35:50,320 Ami engem illet, abban a percben 696 00:35:50,400 --> 00:35:52,800 a boldogságszintem az égben volt. 697 00:35:52,880 --> 00:35:55,680 Viszont nem kérdezted, mi a jó hír. 698 00:35:55,760 --> 00:35:57,200 Mi a jó hír? 699 00:35:57,800 --> 00:35:59,560 Ez, egy átruházási okirat. 700 00:36:01,280 --> 00:36:02,760 Átíratom a nevedre. 701 00:36:03,600 --> 00:36:06,040 Ebraheem Zeinával, 702 00:36:06,120 --> 00:36:07,920 bevezetés a megszállottságba. 703 00:36:08,680 --> 00:36:12,280 Ott élek Ebraheem fejében, bérletidíj-mentesen, 704 00:36:12,360 --> 00:36:14,000 folyamatosan. 705 00:36:14,960 --> 00:36:18,280 A barátságod többet jelent bármilyen dokumentumnál. 706 00:36:18,360 --> 00:36:22,880 Ezért kötelességem ajándékba adni ezt neked. 707 00:36:23,480 --> 00:36:27,560 Azt akarom, hogy amikor csak Zeina meghallja az Ebraheem nevet, 708 00:36:27,640 --> 00:36:29,120 azt kérdezze: „Mi? Hol?” 709 00:36:30,200 --> 00:36:31,560 Hogy halálra rémüljön. 710 00:36:33,120 --> 00:36:34,960 Tudom, hogy a régi Zeina 711 00:36:35,760 --> 00:36:37,680 ugrott volna erre, 712 00:36:37,760 --> 00:36:40,600 de miután úgy döntöttem, megváltozom, 713 00:36:40,680 --> 00:36:43,680 azt mondom, ez az egyik legjobb ajándék, 714 00:36:43,760 --> 00:36:45,160 amit kaphat a cégem 715 00:36:46,080 --> 00:36:47,680 szerencsekívánságként. 716 00:36:48,280 --> 00:36:50,240 Ha nem fékeztem volna magam, 717 00:36:50,320 --> 00:36:55,920 gyorsan elfajult volna a helyzet Ebraheemmel. 718 00:36:56,640 --> 00:36:58,040 Akkor ez már az enyém? 719 00:36:58,640 --> 00:37:01,040 Tudni akartam, mi történik. 720 00:37:01,120 --> 00:37:02,480 Mi folyik itt? 721 00:37:03,000 --> 00:37:06,560 Bejegyeztette a nevére az „I Am The Company”-t védjegyként. 722 00:37:06,640 --> 00:37:07,720 Micsoda? 723 00:37:10,000 --> 00:37:11,080 Mi? 724 00:37:11,680 --> 00:37:12,520 Hűha! 725 00:37:12,600 --> 00:37:14,200 Mi értelme volt ennek? 726 00:37:14,280 --> 00:37:16,880 Mármint mit akart üzenni vele? 727 00:37:16,960 --> 00:37:19,040 De miért döntöttél így? 728 00:37:19,120 --> 00:37:21,480 Leckének szántam, oké? 729 00:37:21,560 --> 00:37:24,000 - Én vagyok a cég. - Én vagyok a cég! 730 00:37:24,080 --> 00:37:27,920 - Mindegy, levédették-e. - Én vagyok a cég. Ezt ne felejtsd el! 731 00:37:28,000 --> 00:37:30,280 Ebraheem megint próbaidőn van nálam. 732 00:37:30,360 --> 00:37:35,040 Ellenőrizni akarom, hogy a márka az Egyesült Királyságban az ő nevén van-e. 733 00:37:35,120 --> 00:37:35,960 Szia! 734 00:37:36,040 --> 00:37:38,280 „A hazug embert ne téveszd szem elől.” 735 00:37:38,360 --> 00:37:39,840 Még egyszer gratulálok. 736 00:37:40,880 --> 00:37:43,320 Igen, de eltetted az okiratot. 737 00:37:43,400 --> 00:37:44,560 - Ne… - Eltetted. 738 00:37:44,640 --> 00:37:46,480 Elintézzük, ne aggódj! 739 00:37:46,560 --> 00:37:51,320 Zeinának ajándékoztam a védjegyet, de a papírok nálam maradnak, 740 00:37:51,400 --> 00:37:55,200 amíg azt nem látom, hogy meg is érdemli. 741 00:37:59,680 --> 00:38:01,840 MAHIRA OTTHONA 742 00:38:03,040 --> 00:38:05,280 Farhana ma átjön hozzám. 743 00:38:05,360 --> 00:38:07,960 Mivel érdekli a színészet, 744 00:38:08,040 --> 00:38:10,120 bemutatom a drámatanáromnak. 745 00:38:11,360 --> 00:38:15,280 Farhanának sok érzéssel kell szembenéznie. 746 00:38:15,360 --> 00:38:17,640 El kell indulnia a gyógyulás útján. 747 00:38:18,320 --> 00:38:20,640 Szereztem neked drámatanárt. 748 00:38:20,720 --> 00:38:22,480 Tanvirnak hívják. 749 00:38:22,560 --> 00:38:25,600 Figyelmeztetlek, hogy nagyon kemény munka. 750 00:38:25,680 --> 00:38:27,400 A terápiára emlékeztethet. 751 00:38:27,480 --> 00:38:29,040 Az nagyon kellene. 752 00:38:29,120 --> 00:38:31,640 Régen elmenekültem a problémáim elől. 753 00:38:31,720 --> 00:38:33,200 Szerintem ma is ez van. 754 00:38:33,840 --> 00:38:39,120 Farhana nem néz szembe a problémáival. Én is így voltam vele a válás előtt. 755 00:38:39,720 --> 00:38:43,760 Nagyon nehéz volt és nagyon fájdalmas, de ez egyszerűen ilyen. 756 00:38:44,880 --> 00:38:46,640 Nem menekülhetsz el előle. 757 00:38:46,720 --> 00:38:49,320 Mára teljesen egyenesbe jöttem érzelmileg. 758 00:38:49,400 --> 00:38:52,920 De a múltkor láttam, hogy most is kibillent az exed. 759 00:38:53,000 --> 00:38:56,880 Mostanra zéró hatással kellene lennie rád. Zéró. 760 00:38:56,960 --> 00:39:00,160 - Igen, mert nem nagyon találkozunk, és… - Még jobb is! 761 00:39:00,240 --> 00:39:03,600 - …és ha látom, feszült és ideges leszek. - Miért? 762 00:39:03,680 --> 00:39:04,720 Nem tudom. 763 00:39:05,520 --> 00:39:08,840 Hosszú idő után találkoztunk egy rendezvényen, ezért… 764 00:39:08,920 --> 00:39:12,080 Nagyon erős élmény volt, be kell vallanom. 765 00:39:12,160 --> 00:39:14,480 Mihez kezdesz, ha elveszi azt a nőt? 766 00:39:15,080 --> 00:39:17,480 Onnantól együtt élnek. 767 00:39:17,560 --> 00:39:22,320 Akkor máshol kell találkoznia Aydinnel. Nem lesz egy házban kettőjükkel. 768 00:39:22,400 --> 00:39:24,160 Sajnálom, de nem engedem. 769 00:39:24,240 --> 00:39:27,680 Mahira, ha más lenne, nem lenne semmi gondom, 770 00:39:27,760 --> 00:39:31,880 de ehhez a helyzethez sok fájdalmas érzés kapcsolódik. 771 00:39:32,840 --> 00:39:35,240 Nem, ez ki van zárva. Nem hagyom. 772 00:39:35,840 --> 00:39:37,640 - Helló! - Helló! 773 00:39:37,720 --> 00:39:39,280 - Szia! - Hogy vagy? 774 00:39:39,360 --> 00:39:41,080 - Hogy vagy? - Mahira. 775 00:39:41,160 --> 00:39:42,480 - Farhana. - Farhana. 776 00:39:42,560 --> 00:39:43,600 - A barátom. - Mahira. 777 00:39:43,680 --> 00:39:45,760 - Örülök, hogy látlak. - Én is. 778 00:39:45,840 --> 00:39:46,880 Rendben. 779 00:39:46,960 --> 00:39:49,960 Farhana csatlakozna a színészek közösségéhez, 780 00:39:50,040 --> 00:39:53,480 és szerintem nagy szüksége lenne az oktatásra. 781 00:39:53,560 --> 00:39:55,280 - Vágjunk is bele? - Rajta! 782 00:39:56,840 --> 00:39:59,760 Aktiválnunk kell magunkban a düh érzelmét. 783 00:39:59,840 --> 00:40:01,000 Mehet? 784 00:40:01,080 --> 00:40:02,800 Idézz fel bárkit, 785 00:40:02,880 --> 00:40:06,280 aki megsértett, lekezelt! 786 00:40:06,360 --> 00:40:09,000 Én vagyok az illető, Farhana. 787 00:40:09,080 --> 00:40:12,480 A szöveg: „Megöllek. Nincs más lehetőség.” 788 00:40:12,560 --> 00:40:13,560 Lássuk! 789 00:40:13,640 --> 00:40:15,920 Megöllek! Nincs más lehetőség! 790 00:40:16,000 --> 00:40:16,920 Többet! 791 00:40:17,000 --> 00:40:19,800 - Megöllek! Nincs más lehetőség! - Jó. 792 00:40:19,880 --> 00:40:21,720 Rájöttem, hogy nagyon nehéz, 793 00:40:21,800 --> 00:40:25,360 mert azokra gondoltam, aki lekezeltek. 794 00:40:25,440 --> 00:40:27,080 Az érzés valódi volt. 795 00:40:27,160 --> 00:40:28,320 Te jössz. 796 00:40:28,920 --> 00:40:32,800 Hogy mered? Nincs más lehetőség! Megöllek! 797 00:40:34,040 --> 00:40:35,240 Most megijedtem. 798 00:40:38,040 --> 00:40:42,840 Valószínűleg fura, ahogy ezt kiabálom, de semmi gond. Tanulok. Ez tanóra. 799 00:40:42,920 --> 00:40:44,320 Szóval ne ítélkezzetek! 800 00:40:45,760 --> 00:40:50,320 Most egy helyzet elképzelésével szeretnék érzelmeket kiváltani. 801 00:40:52,120 --> 00:40:54,920 Az édesanyánk a legfontosabb az életünkben, 802 00:40:55,000 --> 00:40:56,960 de semmi sem állandó. 803 00:40:59,440 --> 00:41:01,880 Képzeljétek 804 00:41:02,960 --> 00:41:04,200 az élettelen testét 805 00:41:05,560 --> 00:41:06,680 az édesanyátoknak 806 00:41:08,120 --> 00:41:09,440 magatok elé! 807 00:41:12,200 --> 00:41:14,080 Eljött a perc, 808 00:41:15,160 --> 00:41:17,560 amikor már nem fog korholni titeket, 809 00:41:17,640 --> 00:41:19,960 nincs több beszélgetés, telefonhívás. 810 00:41:21,560 --> 00:41:24,560 Meg kell csókolnotok a kezét. 811 00:41:24,640 --> 00:41:25,640 Álljunk le! 812 00:41:28,480 --> 00:41:30,480 Tudom, mi jön, és nem tetszik. 813 00:41:31,200 --> 00:41:33,200 Mahira, nézz rám! 814 00:41:33,280 --> 00:41:35,280 Hadd folytassam! Jót tesz. 815 00:41:35,360 --> 00:41:37,560 Ez az utolsó pillanat. Miután elmúlt, 816 00:41:37,640 --> 00:41:40,040 többé nem látjátok az anyátok arcát. 817 00:41:40,120 --> 00:41:41,320 Úgy sajnálom! 818 00:41:42,040 --> 00:41:43,160 Anya, sajnálom! 819 00:41:43,760 --> 00:41:44,800 Mondjátok ki! 820 00:41:45,520 --> 00:41:49,880 Farhana, ne rejtsd el az arcod! Többé nem láthatod az anyádat. 821 00:41:55,840 --> 00:41:57,960 Erre naponta szoktam gondolni. 822 00:41:59,200 --> 00:42:01,960 És a baj az, hogy tudod, hogy meg fog történni, 823 00:42:02,040 --> 00:42:04,200 és nem tehetsz ellene semmit. 824 00:42:04,280 --> 00:42:06,240 Elég! Most nézzetek rám! 825 00:42:06,320 --> 00:42:08,640 Helló! Édesem, anya melletted van! 826 00:42:09,720 --> 00:42:12,640 Azt hiszem, ez egyértelműen jó terápia lesz nekem. 827 00:42:12,720 --> 00:42:15,480 Kiragadott a szorongásból, a fájdalomból. 828 00:42:15,560 --> 00:42:19,120 Ezt a gyakorlatot mindenkinek el kellene végeznie, 829 00:42:19,200 --> 00:42:21,720 hogy felismerje mások fontosságát. 830 00:42:21,800 --> 00:42:26,080 Ez volt a legjobb dolog, amit az elmúlt pár hétben tettem. 831 00:42:26,160 --> 00:42:27,600 Nagy szükségem volt rá. 832 00:42:27,680 --> 00:42:30,480 Örülök, hogy újra találkoztunk, és megcsináltuk. 833 00:42:30,560 --> 00:42:34,080 Remélem, a mai óra segít Farhanának 834 00:42:34,160 --> 00:42:36,640 szembenézni az érzéseivel. 835 00:42:37,320 --> 00:42:41,520 Ne menekülj tovább! A gyógyulás útja nem egyenes. Szabálytalan. 836 00:42:52,480 --> 00:42:55,920 Safával találkozót szerveztünk Jwanával és Danyával 837 00:42:56,000 --> 00:42:58,160 megbeszélni, mi újság mostanában. 838 00:42:58,240 --> 00:43:01,600 Érdekel, miért van feszültség Jwana és LJ közt. 839 00:43:02,200 --> 00:43:03,760 Lezártátok az üzletet? 840 00:43:03,840 --> 00:43:06,600 Jól ment. Megnéztük a házat, igen. 841 00:43:12,760 --> 00:43:14,320 Sziasztok, lányok! 842 00:43:14,400 --> 00:43:16,160 - Nézzenek oda! - Édesem! 843 00:43:17,480 --> 00:43:19,200 Hiányoztam, igaz? 844 00:43:19,280 --> 00:43:20,320 Persze. 845 00:43:25,200 --> 00:43:27,320 - Helló! - Itt jön a díva! 846 00:43:27,400 --> 00:43:28,640 Szia, hogy vagy? 847 00:43:28,720 --> 00:43:30,280 Rólad jöttünk pletykálni. 848 00:43:30,360 --> 00:43:32,280 - Úgy tűnik. - Csak mondom. 849 00:43:32,360 --> 00:43:34,680 - Nem volt rá lehetőségünk. - Hogy vagy? 850 00:43:35,320 --> 00:43:38,920 Megoldódtak a dolgok, nincs feszültség köztem és Danya közt. 851 00:43:39,000 --> 00:43:40,360 Jó a viszonyunk. 852 00:43:41,200 --> 00:43:44,600 - Safa, mondd el, mi lesz holnap! - Holnap lesz egy… 853 00:43:45,400 --> 00:43:47,720 - Egy szertartás. - Milyen szertartás? 854 00:43:47,800 --> 00:43:48,960 A témája? 855 00:43:49,040 --> 00:43:50,440 - Fekete. - Fekete? 856 00:43:50,520 --> 00:43:55,440 Tavaly ajándékba kaptam egy új autót. Fahad meg akar szabadulni a Lambótól. 857 00:43:55,520 --> 00:43:57,240 Mivel elég anyagias vagyok, 858 00:43:57,320 --> 00:44:00,040 ez nagyon nehéz, mert ragaszkodom a dolgokhoz. 859 00:44:00,120 --> 00:44:03,560 Szóval elbúcsúzom a szeretett Lamborghinimtől. 860 00:44:04,080 --> 00:44:06,840 Mellesleg elkezdtem vele dolgozni az irodában. 861 00:44:06,920 --> 00:44:09,080 - Tényleg? Hűha! - Hűha! 862 00:44:09,160 --> 00:44:11,680 Örültem, azt hittem, bomba páros leszünk, 863 00:44:11,760 --> 00:44:13,080 de nem, őrület. 864 00:44:13,160 --> 00:44:14,680 Türelmetlen velem. 865 00:44:14,760 --> 00:44:17,600 Nem hittem, hogy Safa valaha dolgozni fog. 866 00:44:17,680 --> 00:44:22,160 Talán Ebraheemmel inspiráltuk, hogy jó barátokként együtt dolgozunk. 867 00:44:22,240 --> 00:44:23,480 Tetszik a felállás. 868 00:44:23,560 --> 00:44:28,520 - Nem bírom sokáig. Mehetek a Bestieshez? - Nincs üresedés. 869 00:44:29,520 --> 00:44:33,680 Sok pénzt hozok, mégis panaszkodik. Mindegy, találkoztunk Ebraheemmel. 870 00:44:33,760 --> 00:44:35,120 Igen? 871 00:44:36,400 --> 00:44:38,680 Meglátogatta Zeinát az irodában. 872 00:44:38,760 --> 00:44:41,520 Meglátogatott? Nagyon tetszik neki az iroda. 873 00:44:41,600 --> 00:44:42,480 Igen. 874 00:44:42,560 --> 00:44:44,560 Gratulálni jött. 875 00:44:44,640 --> 00:44:49,120 Aztán úgy döntöttem, megmutatom neki a kapucnist, amit valaki küldött. 876 00:44:49,200 --> 00:44:52,440 Azt hittem, segít kideríteni, kitől jött. 877 00:44:53,040 --> 00:44:56,480 Azt mondta, nem ő volt. Hanem a jogászai. 878 00:44:58,400 --> 00:45:01,320 Nagyon kreatív, Ebraheem! 879 00:45:01,400 --> 00:45:06,320 Azt mondta, bejegyeztették az „I Am The Company” márkanevet 880 00:45:06,400 --> 00:45:08,840 az Egyesült Királyságban. 881 00:45:08,920 --> 00:45:13,480 Kezdetben nem igazán egyenes szándék vezette, 882 00:45:13,560 --> 00:45:15,920 de most, hogy… 883 00:45:16,000 --> 00:45:17,840 - Barátok vagytok. - Igen. 884 00:45:17,920 --> 00:45:19,920 - Nekem ajándékozza. - Nahát! 885 00:45:20,000 --> 00:45:22,520 - Ez kedves. - Tipikusan Ebraheem. 886 00:45:22,600 --> 00:45:24,840 Elég gonosz tréfa volt. 887 00:45:24,920 --> 00:45:28,040 Nincs rendben játszani mások megélhetésével. 888 00:45:28,120 --> 00:45:29,560 Tudtál erről? 889 00:45:30,160 --> 00:45:31,840 - Miről? - A védjegyről? 890 00:45:33,920 --> 00:45:36,200 - A te ötleted volt. - Nem, esküszöm. 891 00:45:36,280 --> 00:45:38,800 - De elmondta. - Te írtad a kérvényt. 892 00:45:38,880 --> 00:45:39,840 Nem, esküszöm. 893 00:45:39,920 --> 00:45:41,360 - Mesélt róla. - Igen. 894 00:45:41,440 --> 00:45:44,120 Szerintem elsőre nem jó szándék vezette. 895 00:45:44,200 --> 00:45:48,320 Viszont jó, hogy elmondta neked az igazságot. Őszinte volt. 896 00:45:48,400 --> 00:45:51,080 A papírok még mindig Ebraheemnél vannak. 897 00:45:51,160 --> 00:45:53,280 Egyelőre nem tudom, mit a szándéka, 898 00:45:53,360 --> 00:45:55,160 és ki kell nyomoznom, 899 00:45:55,240 --> 00:45:59,240 hogy Ebraheem nevén van-e a bejegyzés. 900 00:46:00,240 --> 00:46:02,440 - Milyen a Besties? - Szerencsére jó. 901 00:46:02,520 --> 00:46:06,640 - Milyen Ebraheemmel dolgozni? - Élvezem. Sokat tanulok tőle. 902 00:46:06,720 --> 00:46:08,960 Ebraheem azt mondta, mindig késel. 903 00:46:10,760 --> 00:46:12,760 Ezt most jól hallottam? 904 00:46:13,360 --> 00:46:15,400 Azt mondja, nem veszed komolyan… 905 00:46:15,480 --> 00:46:16,400 Tényleg nem? 906 00:46:16,480 --> 00:46:20,280 Meglep, hogy elmondta nektek. Négyszemközt beszéltünk erről. 907 00:46:20,360 --> 00:46:22,920 Tudod, milyen. Mond dolgokat. 908 00:46:23,000 --> 00:46:24,720 Mond dolgokat vagy pletykál? 909 00:46:24,800 --> 00:46:27,120 - Egy kicsit mindkettő. - Egy kicsit… 910 00:46:27,200 --> 00:46:30,440 Nem tudom, miért beszélt nekik rólam csak így. 911 00:46:30,520 --> 00:46:32,960 Ez nem menő, és nagyon nem tetszik. 912 00:46:33,040 --> 00:46:37,080 Meg kell beszélnem vele, mert nagyot csalódtam. 913 00:46:37,600 --> 00:46:41,280 Szerintem szakítsd meg vele az üzleti kapcsolatot. 914 00:46:43,160 --> 00:46:47,920 Ha úgy érezzük, hogy kezelhetetlen, és tönkreteszi a barátságunkat, 915 00:46:48,000 --> 00:46:49,560 biztosan eladjuk. 916 00:46:50,320 --> 00:46:52,240 A tönkrement barátságok kapcsán… 917 00:46:55,000 --> 00:46:57,320 Kié? Remélem, egyikünket sem érint. 918 00:46:57,400 --> 00:46:59,200 Valakivel már nem találkozunk. 919 00:46:59,840 --> 00:47:02,040 - Ki az? - LJ. Sosem találkozunk vele. 920 00:47:03,640 --> 00:47:05,480 Ideje, hogy megtudjam, 921 00:47:05,560 --> 00:47:07,960 min veszett össze Jwana és LJ. 922 00:47:08,040 --> 00:47:11,240 Tudni akarom, ki azok az emberek, akik körülvesznek. 923 00:47:12,040 --> 00:47:14,600 Összevesztél LJ-vel? 924 00:47:15,840 --> 00:47:18,840 Csak mert kerül. Bárhova megyünk… 925 00:47:18,920 --> 00:47:21,200 - Úgy érzem… - Csak ijesztő vagyok. 926 00:47:21,920 --> 00:47:25,000 Nos, tényleg van némi gond köztünk Loujainnel. 927 00:47:25,600 --> 00:47:28,040 De nehezemre esik beszélni róla. 928 00:47:28,960 --> 00:47:31,560 Közeli barátnők voltatok, és… 929 00:47:31,640 --> 00:47:35,760 A két lánya… Nagyon kedvesek voltak a szívemnek. 930 00:47:35,840 --> 00:47:37,480 - LJ gyerekei? - Igen. 931 00:47:37,560 --> 00:47:39,480 Egy ágyban aludtak velem. 932 00:47:39,560 --> 00:47:42,040 Olyan sokat voltak velem, 933 00:47:42,120 --> 00:47:45,880 hogy papának szólították a volt férjemet. 934 00:47:47,360 --> 00:47:49,760 - Nálad voltak. - Persze. 935 00:47:49,840 --> 00:47:51,400 Úgy értem, amit csak… 936 00:47:51,480 --> 00:47:52,480 Mindegy, hagyjuk! 937 00:47:54,240 --> 00:47:55,360 Fájdalmat okozott? 938 00:47:56,200 --> 00:47:57,280 Semmi baj. 939 00:47:57,360 --> 00:48:00,600 Nem egyszerűen a barátnőm volt. Több annál. 940 00:48:00,680 --> 00:48:02,920 És most halott számomra. 941 00:48:03,680 --> 00:48:06,520 Az igazság az, hogy már semmit sem jelent nekem. 942 00:48:07,040 --> 00:48:10,320 - Mit akarsz mondani? - Úgy hallottam, egy férfi az oka. 943 00:48:11,480 --> 00:48:12,960 Átlépte a határt. 944 00:48:16,120 --> 00:48:19,960 - Valamit nem árulsz el. - Nem mondok semmit. 945 00:48:20,480 --> 00:48:21,720 Egy szót se. 946 00:48:23,320 --> 00:48:24,240 Erről ennyit. 947 00:48:25,560 --> 00:48:29,640 Megcsalás nem csak a házasságban van. A barátságban is előfordul. 948 00:48:29,720 --> 00:48:30,920 Mély sebet ejt, 949 00:48:31,960 --> 00:48:33,640 és ez a seb 950 00:48:34,440 --> 00:48:35,480 sosem gyógyul be. 951 00:49:29,200 --> 00:49:31,280 A feliratot fordította: Vass András