HOTEL FIVE
- Anda. - Até já.
Bravo.
- Estás bem? - Sim.
A tua linguagem corporal está…
- Ninguém precisa de uma sova? - Não, ele está bem.
- De certeza? - Eu sabia que ele vinha, mas não…
Não sabia que viria assim.
É teu sócio neste projeto?
Também trabalha com a GoldPesa.
O Heroies, o ex-marido da Farhana, está lá.
É sócio. Participará no lançamento, claro.
Estou um pouco… Fico um pouco…
Fico nervosa. Enfim…
- O quê? - Não! Ainda ficas nervosa?
- Porquê? - Sei lá, querida.
Passou algum tempo. Não o vejo devidamente e…
Não esperava isto.
E então?
Senti que ele ainda tem um efeito nela
e não percebi bem o que a levou a ficar tão emotiva.
Tudo aquilo só por ele estar lá?
O que foi isto?
O mesmo que se passa há vários anos.
Ele quer que o Aydin possa estar com a outra mulher com quem está.
Estás mesmo nesta festa
a falar de algo
fora do âmbito do local em que estamos?
Porque lhe queres baixar o moral?
A questão é
que lhe disse: "Se fosse outra mulher qualquer, eu aceitaria."
Porquê? Que tem ela?
- Há uma história. - Percebo.
- Foi a causa do vosso divórcio? - Exato.
Uma vez, o Aydin disse "mamã" quando lhe mostrei a foto dela.
- Não consigo. Passei-me. - Não!
Passei-me da cabeça!
O Aydin tem uma mãe, a Farhana, e ninguém a pode substituir.
Estás a abusar.
O Aydin é tudo para mim.
Farei tudo pelo Aydin.
Vou proteger a energia dele.
Querida, se eles têm uma relação séria, terás de o apresentar, um dia.
Não. Jamais, Mahira.
Percebo. Mas, sendo a causa do teu divórcio ou não,
vá lá, faz as pazes com isso. Avança.
Está bem, chega. Estou?
Abortar missão. Não fazer nada ao marido.
Marido da Farhana. Abortar missão. Obrigada.
É pesado. Não é fácil.
DUBAI BLING
Ele precisa de saber que nunca deixarei que alguém te magoe
e tem de perceber que tens apoio.
- Tem de ser. - As coisas acontecem.
Vou deixar claro que tens irmãos no Dubai.
- Não vão deixar que ninguém… - Claro.
Quando a Farhana está com ele, não é a mesma pessoa que conheço.
Não gostei nada da situação.
Tenho de perguntar ao Heroies o que aconteceu.
Sim.
Queres falar ali?
O que há entre ti e ela não é comigo.
Só quero saber. Foi planeado?
Vieste cá para a chatear? Ou aconteceu?
Primeiro, o evento é meu. Estarei no meu evento.
Para fazer o correto pelo Aydin e pela Farhana,
dei-lhe ações da minha empresa, por isso, seja como for,
ela ficará bem. O meu filho também.
Mas não tive tempo de falar com ela.
Aqui era a altura perfeita.
Senão, onde mais?
Eu e a Farhana não nos encontramos. Nem falámos devidamente por uns tempos.
Foram apenas e-mails.
Então, o plano era ir lá e apanhá-la sozinha.
E isso não aconteceu propriamente.
Como sempre, tudo o que falámos,
ela foi falar à parte com os amigos sobre isso.
E, novamente, deu confusão.
Porque está sempre o Ebraheem no meio de todos os dramas?
Quero que percebas a visão dela.
Mano, não sou o vilão aqui. Sou o bom da fita.
Não há… Isto não é uma batalha. Não sou eu contra ela.
Pretendo resolver esta situação.
Não quero uma discussão no meu evento entre o Ebraheem e o Heroies.
"Não quero nada disto esta noite."
Obviamente, fui ver o que era.
Noutro dia, falaremos do que for preciso,
mas, para já, chega.
Tu cedes, ela cede…
Só não cedo numa coisa.
- Ele sabe. - São só razões parvas.
- O quê? É uma razão muito válida. - Diz-me a razão.
- Tenho direito a zangar-me. Lamento. - Qual é?
Quer que o Aydin aceite a namorada dele, com quem me traiu.
- Primeiro, não te traí. - Deixa-a…
Não inventes.
- Meu Deus! Para. Todos sabem. - Ouve, Farhana.
É um facto! Porque não o quer admitir?
Ele traiu, não uma vez, não duas vezes, várias vezes.
Ele tenta protegê-la?
Não percebo porque tens de criticar.
Não critico. Todos sabem.
Disseste que te deixei por outra.
- E deixaste. - Não! Para de mentir.
- Meu Deus! - Não me irrites. Deixei-te.
- Basta. - Deixei-te pelo teu comportamento.
Basta.
Acho que a Farhana fica destroçada quando está à frente dele.
Mas o que nenhum deles compreende é que é o filho que se está a magoar.
E isso está errado.
- Então? - Olá! Estás brutal!
Obrigado por tentares, mas é inútil.
- Sei que tentas. - Continuarei.
Agradeço. Obrigado por tentares. É inútil, meu.
O Ebraheem vê a Farhana como irmã. Falarei com ele para ver se é capaz
de atenuar a situação.
Senhoras e senhores, obrigada por se juntarem a nós hoje.
Estamos cheios de entusiasmo na nossa celebração da GoldPesa.
- Boa! - Farhana!
Obrigada, malta. Obrigada a todos.
Vamos começar o jantar
e depois o pós-festa. Aproveitem!
Sentámo-nos para jantar. Ainda não sei quem enviou a encomenda.
Achei ser uma boa altura para perguntar se foi o Ebraheem.
Embora, sinceramente,
não duvide assim tanto dele.
Ebraheem?
Enviaste algo para o meu escritório?
- Recebi uma coisa um pouco estranha. - O quê?
Vejamos quem a enviou primeiro para eu descobrir como agir.
Se eu te der um presente, levo-o pessoalmente.
A Zeina não faz a mínima ideia do que a espera.
- Quando vais ao meu escritório? - É maior do que o outro, não?
- Quando estiveres livre. - Sim. Adoraria.
A Zeina não mudou.
Contudo, acho que já percebeu:
"Não posso vencer o Ebraheem."
Queria felicitá-la pelo novo escritório.
Quando te for visitar, quero explicar-te
a diferença entre quando não estamos bem e quando estamos.
Oxalá sejas feliz. Não te preocupes.
Estou feliz por termos dado esta oportunidade um ao outro
e adoraria poder conhecer-te melhor.
Gostei muito que ele me tenha mostrado um outro lado.
É diferente do Ebraheem que conheço.
E tenho a certeza de que o Ebraheem não enviou a encomenda.
CRIPTOMOEDA, MAS FÁCIL
Podem juntar-se todos aqui?
Temos o DJ do ano,
o meu irmão, o DJ Bliss, está cá!
ESCRITÓRIOS DE MONA KATTAN
O ano passado foi um grande ano para mim.
Trabalhei mesmo em criar a minha própria independência,
o meu próprio espaço e o meu próprio escritório.
Tive muito apoio do meu pai, o Papá Fixe,
e tem sido um ponto de viragem.
Tenho uma zona para o desenvolvimento do produto,
tenho a minha coleção de perfumes, essencial para mim.
Um roupeiro, um lavatório para o cabelo.
Só me esqueci da cama.
E quem me dera pôr lá uma para poder dormir, às vezes.
Hoje vou felicitar a Mona pela inauguração do novo escritório dela.
Entra!
- Cucu! - Olá! Meu Deus!
- Olá! - É ótimo ver-te, linda!
Estás incrível. Isto é deslumbrante!
- Estou apaixonada pelo teu escritório. - Obrigada!
Obrigada, querida!
Vê-se o toque da Mona em cada canto.
Estás incrível. Linda!
- Incrível! - Gosto!
Decerto todos te dizem! O teu árabe é muito querido e fofo.
- Tens de praticar mais um pouco. - Tenho vergonha.
- Não! Porquê? - As pessoas riem-se de mim quando falo.
- Ninguém o faz. - Juro. sempre.
Inshallah?
Foste ao evento da Farhana.
Ficámos chocados por o ex-marido dela, o Heroies, estar lá
e ser sócio dela na empresa.
Ser sócio do ex-marido é outro nível.
E o problema é que, quando o ex apareceu, ela ainda ficou atrapalhada.
- Sim. - Quase chorou e…
Não tirou tempo para se curar.
O problema da Farhana é fugir das próprias emoções!
Se não as enfrentares, como vives?
Vais continuar a fugir? E depois?
Uma das razões por que estive fora, nos últimos anos,
foi por estar a passar por coisas.
Então, tinha de tirar um tempo
para enfrentar os meus medos e emoções.
Quando decidi divorciar-me,
chorei sem parar durante duas semanas.
Isolei-me.
Então, nem era de tempo para me curar de que eu precisava,
precisava de dedicar tempo para compreender aquilo por que passava.
- O meu professor de representação ajudou. - A sério?
Porque, para representares, tens de ir
à memória das emoções que desenvolveste ao longo dos anos.
Isso é muito interessante.
- Entra! - Parece o bater de um papá.
- Olá, pai! Entra! - Olá!
O meu pai sempre adorou conhecer os meus amigos.
Ele é sempre a figura paternal das minhas amigas.
- É uma honra. - A honra é minha.
Está empolgado por conhecer a Mahira. Falei-lhe muito dela
e estou muito empolgada.
Como é trabalhar com a Mona?
Trabalhar com a Mona é fantástico.
Ela é maravilhosa.
É muito apaixonada
e mima-me muito.
Querido.
O Papá Fixe adora vir ao trabalho todos os dias
e é muito importante para ele sentir que é parte de algo,
ele está feliz e fico feliz por vê-lo
a sentir-se entusiasmado com um novo capítulo.
Penso que a Mona deve ter um bebé.
Estou a ver!
Meu Deus!
Este é o meu sonho.
Ela adora trabalhar e trabalha demasiado.
As vidas são finitas, mas o trabalho não é.
Temos de estabelecer uma prioridade.
Esse murro vai afastar-me.
Não, o murro significa…
Está bem, pronto. Não é maneira de a convencer.
Tenho um pedido. Não faça isto. Não…
- Deixe-a decidir. - Sim.
A sociedade já nos pressiona a ter filhos e a casar, entre outras coisas.
Em vez de a encorajar?
Como diz o provérbio iraquiano: "Pedimos ajuda, mas recebemos um faraó."
Ainda há muita pressão
e, no ano passado, tive de remover os meus fibromas.
Portanto, posso começar a tentar daqui a uns tempos.
Veremos.
Percebo a Mona porque já estive na pele dela.
Eu fazia o programa matinal.
Sempre quis fazer carreira.
O meu programa era em direto. Como ia aparecer grávida?
E engravidei.
- Não foi planeado? - Não.
Se fosse, acredita em mim, até hoje, nunca teria tido um bebé.
Tornou-me numa rainha da gestão do tempo.
- Sinto que o sou. - Juro.
Multiplica isso por dez quando fores mãe.
Vejo o meu calendário e está tudo cheio, de manhã à noite,
todos os dias.
Quando vou conseguir tomar conta de um bebé?
A minha vida toda gira em torno do meu calendário.
Preciso de saber exatamente o que fazer, à hora.
Especifico tudo.
Eu e o Hassan estamos a tentar alinhar os nossos calendários,
pois temos horários muito diferentes.
Estamos em fusos horários distintos.
Sinto que precisamos de chegar a um meio-termo.
Peço coisas estranhas,
mas gosto que ele me envie convites de calendário para tudo.
Adoraria mesmo que o Hassan
começasse a planear de antemão as nossas noites de namoro.
Se me deres duas semanas, melhor ainda, porque gosto de estar pronta para tudo.
Não faço nada sem um convite de calendário.
Estava no teu calendário hoje?
- Claro. - Está bem.
ESTÁBULOS ALRAMAK
Hoje o Salem disse-me que quer falar.
E eu: "Claro. Vamos aos estábulos."
Eu e o Ebraheem éramos um pouco mais chegados.
Às vezes, ele faz coisas
que me levam a questionar as intenções dele.
Não consegui falar com ele.
Achei ser uma boa oportunidade para falar com o Ebraheem e ver se está bem.
Então?
DJ Bliss!
Havia tensão entre o Marwan e o Ebraheem devido ao Besties.
Ocasionalmente, o Marwan ligava-me e o Ebraheem também.
Vi isso como uma oportunidade de ouvir o que têm a dizer,
para se reconciliarem
e recomeçarem sem animosidade.
Sempre atrasado.
Ele aprende com a Danya.
O quê?
- Aprendes com ela a chegar tarde. - Cá vamos nós!
- Pronto! - Começámos agora!
Assim que lá cheguei, ele disse uma frase de que não gostei.
Digo-te uma coisa sobre o Ebraheem. Tem um bom coração, mas a língua…
É o Ebraheem!
Quando as palavras saem, às vezes, podem magoar-te, ferir-te…
Não se pode levar à letra tudo o que ele diz.
Pareces muito frustrado, Marwan.
Como se houvesse muito para dizer.
Sinceramente, a Danya está um pouco zangada com o Ebraheem.
Ela disse que a repreendeste à frente dos funcionários,
no Besties Café, por se ter atrasado.
Ela disse que vai lá todos os dias.
Mentiu à frente deles. Não os quero ensinar a mentir.
É a minha melhor amiga, mas são negócios. Temos de ser diretos.
Mas, quando nos viste, falaste disso perante o Salem.
Ele não tem que ver com isto.
Mano, a alcunha dela é Sra. Atrasada.
Qual é o problema? Não se trata do que eu disse ou não disse.
Trata-se de estares atrasado. Não nos desviemos.
Estou zangado por seres a rainha dos atrasos.
Agora, queixas-te ao teu marido para arranjar problemas entre nós?
Lembra-te, é a estreia dela nestes negócios.
Tens de lhe ensinar muitas coisas.
Mas, Marwan, isto é só o começo.
Sei o que vem a seguir, por isso, tens de aceitar as críticas.
É claro. Para todos, somos melhores amigos, é só diversão,
enquanto, nos bastidores, tudo cai.
Ouve o que te vou dizer. A Danya é a minha mulher.
Então, se algo a incomoda,
e tiver de a defender, fá-lo-ei.
O que vais fazer?
Não se pode falar a sério com o Ebraheem!
- Não, pode-se… - Não se pode!
Mas não se pode ganhar.
- O problema é esse! - Exato!
- É como discutir com um miúdo. - Porque…
Mandas indiretas, ele também.
Quando estou contigo, dizes coisas.
E ele também.
- O que diz ele? - Mano, desembucha logo.
Como te digo isto?
Ebraheem, no fundo, ele está incrivelmente frustrado
por a mulher dele andar muito ausente e estares a consumir 200 % do tempo dela.
- Consumo o tempo dela? - Sim!
Vives a tua vida quase como um solteiro.
De que vale ter um negócio, se vai afetar a tua família?
- Quem disse que afeta? - Não disse que afetava, perguntei.
O Ebraheem está sempre fora de casa.
Acho que não é bom, no início do teu casamento,
só veres a esposa uma vez por semana.
A minha mulher não se queixa. Porque te preocupas com isso?
Marwan, estás com inveja?
- Porque estaria? - Parece-me que estás.
O Ebraheem é excelente em tudo o que faz.
É difícil acompanhar. E percebo que seja difícil competir.
Elevei muito a fasquia.
Se eu fosse outra pessoa,
teria inveja de mim.
Resumindo, o que queres do Ebraheem?
Preciso que sejas mais sensível perto da Danya.
Lembra-te, sou o marido dela e ela tem uma família em casa.
O DJ Bliss tem ciúmes por eu ser próximo da Danya.
Talvez por a Danya dizer sempre: "Ebraheem!"
Ele está farto. Não sei!
A sério, não sei.
Mano, já te disse. Não queres falar.
Não me ligues para te queixares. A sério.
Sê sincero com ele. Sê claro como a água, Marwan.
- Salem, eu disse o que podia. - Não disseste nada assertivo.
O Marwan não se consegue expressar.
Nem o Ebraheem.
Tenta encarar as coisas de ânimo leve, com piadas e humor,
dificultando ainda mais.
E tenho a certeza absoluta
de que isto vai continuar a piorar,
até que a paciência do Marwan se esgote
e, um dia, ele se passe com o Ebraheem.
É isso que me preocupa.
Como a LJ não pôde vir ao meu evento,
hoje vou ter com a LJ e as filhas dela para brincarem com o Aydin.
E estou muito empolgada porque vamos pintar.
- Olá! - Olá. Dá-lhe um abraço.
- Olá, Aydin! Como estás? - Olá.
Tivemos saudades tuas!
As minhas filhas, Talia e Lana, são amigas do Aydin.
Adoram passar tempo de qualidade juntos
e eles são muito fofos.
Os miúdos divertem-se muito.
Sujam-se de tinta.
Fico muito feliz e satisfeita por ver o Aydin feliz.
Estava a gostar de pintar. Era como terapia para ele.
- Como estás? - Estou bem. Apenas…
Às vezes, sinceramente, LJ,
sinto-me assoberbada
por causa do Aydin. Ele está no espetro.
Quando o Aydin tinha dois anos,
descobrimos que está no espetro.
É um rapaz especial.
Claro que ele enfrenta muitos desafios,
desafios que enfrento como mãe, sobretudo, solteira.
Porém, ele é um rapaz mesmo fantástico.
É o dom que Deus me deu.
Passei por muito sofrimento na vida
e, agora, o meu ex-marido, Heroies,
está a criar problemas muito difíceis.
És uma mãe incrível.
- Obrigada. - A sério.
Eu sei, juro. Só que, às vezes, passo por estas emoções.
Eu sei.
És uma mulher forte.
Admiro-te muito, Farhana.
Vem cá.
Não chores.
Sou a tua irmã. Estou cá para o que precisares, sim?
Obrigada, LJ.
Sou abençoada por ter um lindo menino como o Aydin.
Seja como for, nunca desejaria outra coisa que não fosse o Aydin.
Ele tem uma memória incrível. É um génio.
Estou muito feliz e orgulhosa por chamá-lo meu filho.
Não estou a chorar. Adoro-te.
Quando estou triste, ele fica triste.
As pessoas têm de me dar um desconto.
Estou destroçada, LJ.
- Elas pensam… - Eu sei.
É difícil para mim, juro por Deus, não é brincadeira.
Tenho os meus problemas.
Não preciso de que algumas pessoas, como a Zeina e a Safa,
me destruam, me deitem abaixo e me façam parecer não que sou nada,
pois sou boa para elas.
Não te apercebes do quanto inspiras as pessoas.
Sei o quanto te esforças na vida.
A Farhana é uma grande amiga minha.
Ela é mãe solteira, é uma mulher trabalhadora.
Aprecio a amizade dela comigo e apoio-a.
Digo-te isto, pois conheço-te muito bem.
Elas tentam sempre fazer coisas
que afetam as minhas parcerias, o meu trabalho!
- Porquê? - Quero perguntar-te algo.
Achas que, se a Safa estiver feliz com a vida dela,
ela vai falar de ti?
Ou falar de outra pessoa qualquer?
- Nestes dois anos, têm feito isto. - Querida, sei o que ela tem feito!
Ela aborda todos os estilistas com quem tens falado.
Tenta subir socialmente através de cada contacto que tens.
- O que significa? - Mas deitam-me abaixo.
E depois o mundo pensa que ela é importante e que não sou nada.
Só quero o melhor para o meu filho. Portanto, tudo o que faço é por ele.
E gostava que o mundo compreendesse isto antes de me julgar.
Enfim, ontem estive com a Jwana. Sinto falta dos nossos dias.
Após falar com a Jwana para ver se resolvia tudo entre ela e a LJ,
também queria falar com a LJ para ver se havia solução.
- Há forma de resolver tudo? - Mas não há nada a resolver.
Eu e a Jwana conhecemo-nos socialmente, à distância.
"Olá" e mais nada. Não temos nada para falar.
A LJ está a mentir.
Não quer falar disso, mas claro que eram muito chegadas.
Não tenho nada contra ela.
Podes conviver com uma pessoa durante cinco anos
e, de repente, ela tornar-se estranha.
E não há mal nenhum nisso.
O que aconteceu entre mim e a Jwana
não é algo que me interesse continuar a discutir.
Às vezes, o silêncio é melhor do que as palavras.
NEGÓCIO DE EBRAHEEM
Após o evento da GoldPesa, o Heroies pediu para me ver.
Mas não conheço a história toda.
Portanto, decidi levar a Jwana para ele não me poder mentir.
Ela conhece a história.
E foi testemunha do que aconteceu à Farhana.
Como está tudo?
Bem. Como está tudo contigo?
Não sei.
Trouxeste-me cá por alguém que só acorda agora, após tantos anos?
Quero descobrir,
porque o Heroies diz que nunca a traiu.
- Ele diz… - Como?
- Exato! És testemunha. - Querido…
Vou ouvir. Não falas.
- Nem quero falar com ele. - Não…
- Deixa-me ouvir… - Vou virar-lhe as costas.
Aconteceu há anos.
Ele está finalmente ciente
e quer tomar medidas ou quê?
Pronto. Por fim, talvez Deus o tenha feito ver a luz.
Portanto, veremos.
Claro, a Farhana opõe-se a que o Aydin conviva com a minha cara-metade.
Foi por isso que contactei o Ebraheem e espero que ele possa ajudar.
- Olá, tudo bem? - Tudo bem?
- Obrigado. - De nada.
Marquei com o Ebraheem, mas estava lá outra senhora.
- Sim. - Como estás?
- Ela não tem mãos? Meu Deus! - Não tenho mãos.
É amiga da Farhana.
Não me quis cumprimentar.
Mas, se pensou que isso fez dela fixe
e que lhe deu boa imagem, tudo bem.
Não sei se olhas para mim ou para ali, com os teus óculos de sol.
Olhas para ele. Devo falar contigo através dele?
É uma opção melhor?
Tenho um problema. Se não gosto de alguém, nem olhar consigo.
Não consigo. Diz "olá" e senta-te.
Viemos no melhor interesse do Aydin.
Não parece. Tentei cumprimentá-la.
- Não era o melhor para ele? - Está magoada.
Pelo quê? Estive com ela uma vez!
Magoada pelo quê?
Magoada pelo que a Farhana diz.
Claro que será afetada. Também é mulher. Tem coração.
- Novamente, percebo. - É amiga dela.
A traição é a pior coisa.
Sei o que ele fez à Farhana.
Ele pode mentir ao mundo, mas não a mim.
A Farhana diz que não quer o filho dela
perto da tua namorada.
E também vejo o teu lado.
Como podes conviver com o teu filho…
E o que dizes à tua namorada? "Esconde-te"?
Não faz sentido.
Quantas vezes por semana o vês?
Duas, mas preciso de ganhar tempo para o ver mais.
Vê-lo sozinho ou com ela?
Não, eu vejo-o sozinho.
- Sozinho. - Porque quer apresentá-lo?
- Porque queres fazer isso? - Porque não quereria?
Porque tem um estilo de vida diferente do dela.
- Não quer criar… - Diferente do da Farhana?
Meu Deus! Não sabia que isso existia.
A Farhana decidiu ser influenciadora. Tive sucesso, ela não.
Ajudei-a com tudo. Ela começou a sair-se bem.
A Farhana disse que a traíste com essa senhora.
Disseste que não aconteceu e chamaste-lhe mentirosa.
Sim, não aconteceu, mas ouves histórias da Farhana.
Quando o meu negócio começou a falhar
e o dinheiro parou de entrar em casa, a Farhana começou a mudar.
Não faz mal.
Umas pessoas são movidas pelo dinheiro, outras não.
- Traíste-a na mesma. - Não.
- Traíste. - Como saberias?
- Estava com ela. - Estavas lá enquanto eu traía.
- Sim. Fizeste isto… - Não traí.
Mano, devias ter trazido antes a Farhana.
- É a mesma merda. - Tem cuidado!
- Não falo contigo. - Não me falas assim!
- Relaxa. - Está bem?
Para de ser dramática.
- Não era para ti. - Vim por ela.
E ele está aqui a dizer…
Só ouvia aquilo. Não ouvia nada.
- Quero saber os pormenores. - Fala.
Querido, ele abandonou o filho e afastou-se de tudo.
Não é verdade. Faço o melhor que posso pelo meu filho.
Morreria por ele.
Não o odeio do nada. Preferia enfrentar demónios a vê-lo.
Como pudeste dizer que não a traíste com uma cara séria?
Senhor, dai-me força
para aguentar estes segundos que faltam até ele me sair da frente.
Defende-te.
Não, não preciso de me defender.
Não traí. Não me vou repetir.
Liguei ao Ebraheem para tentar resolver o assunto.
Em vez disso, aquela mulher apareceu do nada
e parecia maluca!
Adeus. Prazer, querida.
Espero nunca mais o ver.
Estou aqui pelo meu filho. Não pelas tuas tretas ou dramas.
Só não interfiras.
Era o que nos faltava!
Sinceramente, a tua compostura é ótima.
Infelizmente, não ficou resolvido
porque ele ficou zangado e saiu.
A vítima é o filho.
A mulher também, Ebraheem.
- Não está bem! - É o Aydin.
Porque são sempre as mulheres oprimidas e privadas dos seus direitos?
Se o homem não é o apoio dela, para que serve?
Um homem não é alguém que diz: "Deixei a minha mulher por outra."
Cada mulher deve imaginar-se naquela posição
e nunca roubar o marido de outra mulher.
CASA DE HASSAN E MONA
Preparo-me para a minha rotina da noite,
que está no meu calendário.
Repete-se todas as noites.
A minha rotina da noite consiste em:
Tomar um duche, rezar,
cuidados com a pele, suplementos, SMS aos meus pais,
fechar completamente as cortinas,
colocar o AC a 18 graus,
pôr o despertador…
Está tudo lá!
É de doidos?
Mais alguém aqui faz isso? Por favor, alguém?
Ninguém?
Onde estás, querida? Estou a jantar. Podes descer?
Não gosto de sair do horário.
Dá-me ansiedade.
Posso descer por cinco minutos, mas não posso ficar mais tempo.
- Olá, querido. - Olá, docinho.
- Olá, meu amor. Como estás? - Como estás, amor?
- Bon appétit. - Obrigado.
Amo-te.
Come comigo.
Não posso, querido. É tarde. Já passou da minha hora de jantar.
Janto sozinho todas as noites.
E a razão é a Mona jantar às 17h30.
Tipo, ainda há sol.
Só tenho cinco minutos, amor.
- Segundo quem? - O meu calendário.
Ele diz-te que só tens cinco minutos?
Na verdade, estou atrasada, por isso, tenho de me despachar.
- Posso vê-lo? - Não.
- Estás a gozar. - Deixa ver.
- Não, estou apenas curioso. - Estás a gozar comigo.
Está bem, podes vê-lo.
Porque te ris?
Puseste aqui o facto de estares a respirar.
Dá-me o telemóvel.
Quem se esquece de ir para a cama? Sabem?
Mas penso que chegou a uma fase em que é um pouco demasiado.
Quero sair mais contigo
e passar mais tempo contigo.
- Todos os dias. - Adoro isso.
Queres ir jantar fora amanhã?
Amanhã?
Amanhã não posso.
- Porquê? - Tenho um compromisso.
- E no dia seguinte? - Não posso.
Pois. Os convites de última hora não são para mim, desculpa. Nunca.
Temos de rever a agenda.
Sim, concordo. Temos de pôr mais datas lá.
Ela quer mais encontros,
mas cada minuto da agenda dela está preenchido.
Precisamos de um meio-termo,
mais tipo uns 80 % a meu favor.
Eu aviso com 24 horas de antecedência.
No mínimo, dá-me três dias.
- É o mínimo. - Três dias?
Para os outros, digo duas ou três semanas, mas para ti, dois ou três dias.
Quando um homem planeia uma noite de encontro,
com antecedência, para mim,
faz-me sentir tão… Não tenho de pensar em tudo.
Tenho muita responsabilidade no trabalho. Então, se pudéssemos planear as coisas,
acho que poderia deixar-me levar mais.
Mais para a minha energia feminina.
Tenho de ir, querido. Estou mesmo atrasada.
Tenho de me preparar para me deitar. Amo-te.
Acho que não consigo forçar o Hassan a tornar-se como eu,
mas temos de chegar a um compromisso.
Teria de ajustar o meu calendário,
o que é difícil, mas possível,
e fá-lo-ia pelas razões certas.
Hoje vou visitar a Zeina e felicitá-la pelo novo escritório.
Levo-lhe uma surpresa, mas não sei se vai gostar.
Tal como lhe disse antes:
"Um dia, trabalharás para mim."
Digo sempre aos meus funcionários…
Não sou tua funcionária.
Não és, mas, um dia, talvez serás.
- Olá! - Olá!
O que fazes aqui?
Trabalho aqui.
És o quê? Secretária?
Não. Vendo casas de 100 milhões de dólares.
- Vens ver a Zeina? - Sim.
Ela está ali.
Enquanto tínhamos problemas,
ela fundou a I Am The Company à minha custa.
Decidi adquirir os direitos e a marca registada
na Grã-Bretanha e na Europa.
Não pode usar o nome "I Am The Company", pois o dono é o Ebraheem.
Uma surpresa para a minha boa amiga Zeina,
no seu novo escritório.
- Olá! - Olá!
- Surpresa! Como estás? - Como estás?
- Parabéns. - É bom ter-te cá.
Estou feliz com o novo Ebraheem.
Ele veio com boas intenções.
Trazes um café simples para o Sr. Ebraheem Al Samadi, por favor?
Não sei se posso confiar em ti perto de café.
- Mas claro, trá-lo. - Não fui eu.
Foi outra pessoa.
A Zeina é tonta.
Ela não faz ideia do que a espera, nem do que está por vir.
Que tal o trabalho? Como vai tudo?
- Caótico. Tu sabes. - Sim.
Tens vários negócios.
- É difícil equilibrar tudo. - É verdade.
- E o Besties? - Vai bem, felizmente.
É a primeira vez que tens um sócio?
- É a primeira vez na vida. - E?
Vai bem. Tem altos e baixos.
Coisas simples. Atrasos e tal.
- Nada grave. - Atrasos?
- Conheces a Danya. Chega tarde. - Certo.
Uma vez, marcámos e ela chega uma hora atrasada.
A sério?
O teu café chama-se "Besties".
Já dás facadas pelas costas à tua melhor amiga?
Eu mostro-te a camisola.
- A tal camisola? - Quem o fez? Tu não podes ter sido.
Toma.
Vira-a ao contrário.
NÃO ÉS A EMPRESA
É algo que farias, certo?
- Disse logo quando a vi. - Não.
Não fui eu. Foi a minha equipa jurídica.
A sério?
Eu enviei a encomenda.
Digamos que é um trailer do que está por vir.
- É para fins de entretenimento. - Enviaste-a?
Sim. Foi a minha equipa.
Há algo de errado com o Ebraheem.
Meu Deus! Vais ser o meu fim!
Não o deixarei ter o que quer.
Ele veio provocar-me? Pensou mal.
Tenho boas e más notícias. Quais queres primeiro?
As boas. Podemos não estar sentados juntos após as más notícias.
Quero começar pelas más.
- As boas vão compensar as más. - Força.
- Ficará equilibrado. - Veremos.
A minha equipa, em meu nome, tomou certas medidas.
As medidas que eles tomaram…
Registaram a marca I Am The Company
no Reino Unido
e na Europa.
De momento, o proprietário legítimo da I Am The Company sou eu.
CERTIFICADO DE REGISTO
Agora, trabalhas para mim.
Uma jogada muito malvada.
Isto não é ser esperto. É ser malicioso.
E depois?
Isto aconteceu quando nós não falávamos.
Aconteceu quando estava zangado.
Aconteceu nessa altura.
O sistema da Zeina, o cérebro,
teve um erro. Encravou.
Para mim, naquele momento,
eu estava no auge da minha felicidade.
Contudo, não me perguntaste pelas boas notícias.
Quais são?
São estas, um papel de transferência.
Para a pôr no teu nome.
O Ebraheem com a Zeina,
noções básicas de obsessão.
Vivo na cabeça do Ebraheem, sem pagar renda,
24 horas por dia.
Para mim, a tua amizade significa mais do que qualquer papel ou documento.
Por isso, é meu dever oferecer-te isto.
Só quero que a Zeina,
sempre que ouvir o nome "Ebraheem", pergunte: "Quê? Onde?"
Que se passe.
Sei que a velha Zeina
teria reagido a isto,
mas, depois de decidir abrir uma página,
consideraria este um dos melhores presentes
que estaria a receber
como fortuna para a minha empresa.
Se não tivesse controlado o temperamento,
as coisas teriam piorado rapidamente entre mim e o Ebraheem.
Então, isto é meu agora?
Queria saber o que se passava naquele gabinete.
O que se passa aqui?
Ele registou a marca I Am The Company em nome dele.
O quê?
Qual foi o objetivo?
Que mensagem tentava ele transmitir?
O que te levou a decidir fazê-lo?
Porque queria dar-lhe uma lição. Certo?
- Eu sou a empresa. - Eu sou a empresa!
Seja registada ou não, eu…
Eu sou a empresa. Não te esqueças.
Agora, o Ebraheem volta a estar sob observação.
Quero verificar
se a marca está registada no Reino Unido em nome do Ebraheem.
Adeus.
Dizem: "Seguir o mentiroso até à sua porta."
Parabéns, mais uma vez.
Sim, mas levaste os papéis. Que faço eu?
Não te preocupes, eu…
Nós preenchemo-los. Descontrai.
Ofereci a marca à Zeina.
Contudo, vou manter os papéis comigo,
até ver se ela merece isso ou não.
CASA DE MAHIRA
Hoje a Farhana vem à minha casa.
Como está interessada em representar,
decidi apresentá-la ao meu professor.
Acho que a Farhana tem de enfrentar muitas emoções.
Tem de começar a jornada de cura dela.
Hoje arranjei-te um professor de representação.
Ele chama-se Tanvir.
Tenho de te avisar. É um trabalho muito árduo.
A arte pode ser muito terapêutica.
Preciso desta terapia.
Costumava fugir muito dos meus problemas.
Acho que ainda foges.
A Farhana não confronta os problemas.
Já passei pelo mesmo quando pensei em divorciar-me.
Foi muito difícil e doloroso.
Porém, é uma realidade.
Não se pode fugir disso.
Sinceramente, agora curei-me mesmo.
Mas vi-te, no outro dia. O teu ex ainda te deixa atrapalhada.
Ele deveria ter zero impacto em ti. Zero, agora.
Sim, porque não nos vemos muito e depois…
- Melhor ainda! - Quando o vejo…
- Fico ansiosa, nervosa… - Porquê?
Não sei.
Passado muito tempo, vi-o num evento.
Portanto, foi…
Foi bastante avassalador, devo dizer.
O que vais fazer, se ele se casar com aquela mulher?
Ela está na casa dele. Vivem juntos.
Nesse caso, fará outros planos para ver o Aydin.
O Aydin não ficará naquela casa com ambos.
Lamento. Não o permitirei.
Mahira, se fosse outra pessoa qualquer, não teria problemas.
Porém, há muito desgosto emocional envolvido nesta situação.
Não. Não vai acontecer. Não vou deixar.
- Viva! Olá! - Olá.
- Como estás?
- Mahira.
- Farhana. - Farhana.
- É minha amiga. - Mahira.
- É bom ver-te. - É um prazer!
Muito bem!
A minha cara amiga Farhana quer juntar-se à comunidade de atores.
E acho verdadeiramente que ela precisa de fazer isto.
- Vamos a isso? - Vamos lá.
Precisamos de desencadear uma emoção de raiva.
Pode ser?
Qualquer pessoa na tua vida
que te insultou, que te deitou abaixo.
Farhana,
sou esse tipo.
A frase é: "Tenho de te matar. Não tenho opção."
Força.
Não tenho opção! Tenho de te matar!
Mais.
Não tenho opção! Tenho de te matar!
Boa.
Percebi que é o mais difícil,
pois estava a pensar nas pessoas que me tentaram derrubar.
Aquelas emoções eram reais.
Força.
Como te atreves? Não tenho opção! Tenho de te matar!
Agora, tenho medo.
Devo parecer doida a dizer aquelas frases,
mas tudo bem. Eu aprendia, era uma aula de representação.
Portanto, não julguem.
Agora, quero desencadear a emoção
através de uma imaginação.
As nossas mães são o mais importante para nós.
Porém, nada é permanente neste mundo.
Quero que imaginem
o corpo inanimado
da vossa mãe,
à vossa frente.
Este é o momento
em que a vossa mãe não se queixará de vocês,
em que não falam para ela, não a chamam.
Quero que beijem a mão dela.
Temos de parar.
Sei no que vai dar e não gosto.
Mahira, olha para mim. Deixa-me continuar. É bom para nós.
É o último momento. Após este momento,
jamais poderão ver a cara da vossa mãe.
Lamento imenso!
Mãe, lamento!
Digam-no!
Farhana, não escondas a cara.
É agora. Nunca mais verás a cara da tua mãe.
É algo em que penso todos os dias.
E o problema é que sabes que vai acontecer.
E não há nada que possas fazer.
Basta! Agora, olhem para mim!
Olá! Querida, a tua mãe está viva!
Acho que é uma terapia boa para mim, sem dúvida.
Afastou-me da ansiedade, da dor…
Acho que todos têm de passar por este exercício
para valorizarem quem não valorizam!
Sinceramente, foi a melhor coisa que fiz nas últimas semanas.
Precisava imenso disto.
Estou muito feliz por nos termos reencontrado e feito isto.
Espero que a sessão de hoje ajude a Farhana
a lidar de frente com as emoções dela.
Para de fugir.
A cura não é linear, é confusa.
Eu e a Safa planeámos um encontro com a Jwana e a Danya
para nos inteirarmos dos acontecimentos.
Quero saber o motivo da tensão entre a Jwana e a LJ.
Então? Fechaste o negócio?
Na verdade, correu bem. Fomos ver a casa, sim.
Olá, meninas!
- Olha para ti! - Querida.
- Tiveram saudades minhas, certo? - Claro!
- Olá! - Aqui vem a Diva!
Olá! Como estás?
Viemos mexericar sobre ti.
- É o que parece. - Só digo.
- Não tivemos a oportunidade. - Como está tudo?
Depois de as coisas estarem resolvidas, não há tensão entre mim e a Danya.
Estamos bem, ótimas.
- Safa, conta-nos o que há amanhã. - Amanhã há…
- Uma cerimónia. - De que tipo?
Diz-nos o tema.
- Tem de ser preto. - Preto?
No ano passado, recebi o meu presente de parto. O meu carro novo.
O Fahad quer livrar-se do Lambo.
Enquanto pessoa muito materialista,
acho muito difícil, porque me apego às coisas.
Portanto, vou dizer adeus ao meu querido Lamborghini.
A propósito, comecei a trabalhar com ela no escritório.
A sério?
Estava empolgada. Pensei que seríamos a dupla dinâmica.
Mas não, é de doidos.
Ela é irritadiça comigo.
Eu não esperava que a Safa viesse a trabalhar.
Eu e o Ebraheem inspirámo-las por sermos melhores amigos
e trabalharmos juntos.
Gosto dessa dinâmica.
Não vai durar muito. Tens vagas no Besties Café?
Estamos cheios!
Ganho imenso dinheiro para ela e queixa-se.
Enfim, vimos o Ebraheem.
Sim?
Ele foi ao escritório da Zeina.
Ele foi ao teu escritório? Gosta mesmo de escritórios.
Foi ao escritório felicitar-me.
Depois, decidi mostrar-lhe
a encomenda com a camisola que foram lá entregar.
Pensei que ele me ajudaria a descobrir quem a enviou.
Disse: "Não fui eu.
Foi a minha equipa jurídica."
Muito criativo! Muito criativo, Ebraheem!
Ele pediu à equipa jurídica dele para registar o nome "I Am The Company"
no Reino Unido.
No início, as intenções dele não eram propriamente boas.
Contudo, agora que estamos…
- Tipo, amigos. - … bem, sim.
Ele quer oferecer-me a marca.
- Isso é bom. - Bem, é o Ebraheem.
A partida dele foi malvada.
Não é bom meter-se no sustento de uma pessoa.
Tu sabias?
- O quê? - Sobre a marca?
- A ideia foi tua. - Não, juro que não.
- Mas sabia. Ele contou-me. - Preencheste o formulário.
Não, juro.
- Ele contou-me. - Sim.
Inicialmente, acho que as intenções dele não eram boas.
Porém, é bom ter-te ido dizer a verdade.
Foi honesto quanto a isso.
O Ebraheem ainda não me deu os papéis do registo.
Nesta fase, não conheço as intenções dele e preciso de investigar
para garantir que a marca está registada no nome do Ebraheem.
- E o Besties? - Vai bem, felizmente.
Como é trabalhar com o Ebraheem?
Adoro trabalhar com ele. Aprendo muito.
O Ebraheem disse que chegaste tarde.
Ouvi o que ela acabou de dizer?
- Disse que não levas aquilo a sério. - Não levas?
Surpreende-me que vos tenha dito. Foi uma discussão entre nós.
Sabes como ele é. Gosta de falar.
Falar ou mexericar?
- Um pouco de ambos. - Um pouco de…
Não sei porque se sentiu tão confortável em falar-lhes sobre mim.
Não foi fixe e não estou bem com isso.
Tenho de falar com ele sobre isto porque estou muito desiludida.
E encorajo-te a acabares com essa parceria comercial.
Se sentirmos que se está a descontrolar e a arruinar a nossa amizade,
vamos vender o negócio.
Falando em amizades arruinadas…
Quem? Ninguém nesta mesa, espero.
Alguém que já não vemos.
- Quem? - A LJ. Já não a vemos.
Está na hora de eu saber
a causa da rutura entre a Jwana e a LJ.
Quero saber quem são as pessoas que me rodeiam.
Há um problema entre ti e a LJ?
Porque ela evita-te. Aonde quer que vamos…
- Sinto que… - Porque eu assusto.
Bem, há um problema entre mim e a Loujain.
Contudo, para mim, é difícil falar sobre isso.
Eram amigas chegadas, tu e…
As duas filhas dela… Quero dizer, eram-me muito queridas.
- As filhas da LJ? - Sim.
Dormiam ao meu lado, na minha cama. Costumavam passar tanto tempo comigo,
que chamavam "papá" ao meu ex-marido.
- Deixaste-a entrar em tua casa. - Claro, querida!
Quero dizer, tudo o que…
Enfim, não importa.
Ficaste magoada?
Está tudo bem.
Ela não era apenas uma amiga.
Era mais do que isso.
E, agora, para mim, está morta.
Ela já não me é nada,
para ser sincera.
- O que queres dizer? - Soube que há um homem envolvido.
Ela ultrapassou o limite.
- Há algo que não estás a dizer. - Não vou dizer nada.
Nem uma palavra.
Ponto final.
A traição não é só no casamento.
Também pode acontecer nas amizades.
Magoa profundamente.
E aquela ferida
nunca sara.
Legendas: Ricardo Duarte