- Vino! - Pa!
Bravo!
- Te simți bine? - Da.
Limbajul tău corporal indică…
- Nu luăm pe nimeni la bătaie? - Nu.
- Ești sigură? - Știam că o să vină, dar nu pentru asta.
- E partenerul tău în proiect? - Și el lucrează cu GoldPesa.
Heroies, fostul soț al Farhanei, e aici.
E asociat. Normal că o să participe.
Sunt puțin cam… Am…
Am emoții.
- Ce? - Încă ai emoții?
- De ce? - Nu știu, iubito.
A trecut ceva timp de când nu l-am mai văzut și…
Nu mă așteptam la asta.
Și ce-i dacă?
Am avut senzația că încă are un efect asupra ei.
Și nu am înțeles din ce motiv a avut acea reacție emoțională.
Doar pentru că era el acolo?
- Ce-a fost asta? - A făcut ce face de ani buni.
Vrea ca Aydin s-o accepte pe femeia cu care el e acum.
Chiar aveți de gând să vorbiți
despre ceva ce n-are legătură cu petrecerea?
De ce ați vrea s-o descumpăniți?
Faza e că i-am spus că aș accepta orice altă fată.
- Care-i problema cu ea? - Se știu demult.
- Din cauza ei ați divorțat? - Da.
Aydin i-a spus „mami” când i-am arătat o poză.
- Mi-am pierdut cumpătul. - Nu!
Vorbesc serios!
Farhana e mama lui Aydin și nimeni n-o poate înlocui.
A întrecut măsura.
Doar pe Aydin îl am.
Aș face orice pentru Aydin. O să-i protejez energia.
Dacă are intenții serioase cu ea, trebuie s-o cunoască.
Nu, niciodată, Mahira.
Am înțeles. Însă chiar dacă ea a provocat divorțul,
trebuie să se împace cu ideea.
Gata, s-a terminat. Alo?
Anulați misiunea! Nu-i faceți nimic soțului.
Anulați misiunea cu soțul Farhanei! Mulțumesc!
E greu. Nu e deloc ușor.
LUX DE DUBAI
Trebuie să știe că n-o să permit cuiva să-ți facă rău
și vreau să știe că te sprijinim.
Asta trebuie să știe.
O să-l fac să înțeleagă că ai frați în Dubai,
iar ei n-o să permită să…
Când Farhana e cu el, nu e aceeași Farhana pe care o cunosc.
Nu mi-a plăcut deloc ce s-a întâmplat. Trebuie să vorbesc cu Heroies.
Da.
Vrei să mergem să vorbim?
Nu e treaba mea ce se întâmplă între voi, dar ai plănuit toate astea?
- Ai venit s-o superi? - Nu pot lipsi de la propria petrecere.
Ca să-i ajut pe Aydin și Farhana, i-am dat ei acțiuni în compania mea.
Așa că, indiferent ce s-ar întâmpla, ea și fiul meu vor fi bine.
Dar n-am avut timp să vorbesc cu ea, iar aici am avut ocazia.
Nu am altă variantă.
Nu mă întâlnesc cu Farhana. O vreme, nici măcar n-am vorbit.
Am comunicat prin e-mailuri.
Planul a fost s-o prind singură.
Dar n-am prea reușit.
Ca de obicei, ea le-a spus prietenilor ei despre ce am vorbit
și toată lumea a exagerat.
De ce e Ebraheem implicat în orice scandal?
Vreau s-o înțelegi și pe ea.
Nu eu sunt personajul negativ în povestea asta.
Nu e o luptă, nu sunt eu contra ei.
Intenția mea e să rezolv problema.
Nu vreau ca Ebraheem și Heroies să se certe la petrecerea mea.
Nu mi-am dorit așa ceva, așa că m-am dus să văd ce se întâmplă.
O să vorbim altă dată, dar acum ajunge.
Trebuie să faceți compromisuri.
- În afară de un singur lucru. - Sunt motive aiurea.
- Poftim? E un motiv întemeiat. - Spune-mi motivul!
- Am voie să fiu furioasă. - De ce?
Vrea ca Aydin s-o accepte pe iubita lui, cu care m-a înșelat.
- Nu te-am înșelat. - Las-o…
Nu mai inventa.
- Termină, toată lumea știe. - Farhana…
E adevărat! De ce nu vrea să recunoască?
M-a înșelat. Nu o dată sau de două ori, ci de multe ori.
Încearcă s-o protejeze pe ea?
- Nu înțeleg de ce minți, Farhana. - Nu mint. Lumea știe.
Ai zis că te-am lăsat pentru alta.
- Așa e. - Ba nu. Nu mai minți.
Te-am părăsit din cauza ta.
- Ajunge. - Și pentru cum te purtai.
Ajunge.
Farhana e zăpăcită când e în fața lui.
Dar niciunul dintre ei nu înțelege că băiatul o să aibă de suferit.
Iar asta nu e bine.
- Ce faci? - Bună! Arăți incredibil!
Mersi, dar e o pierdere de timp.
- Știu că încerci. - O să mai încerc.
Mersi, dar e o pierdere de timp.
Farhana îi e ca o soră.
O să vorbesc cu el, să văd dacă poate să liniștească spiritele.
Doamnelor și domnilor, vă mulțumim pentru prezență!
Suntem foarte entuziasmați să celebrăm GoldPesa.
- Da! - Farhana!
Vă mulțumesc tuturor!
Vom începe cu cina, apoi cu petrecerea. Distracție plăcută!
Ne-am așezat la masă, dar nu știam cine a trimis pachetul.
Așa că m-am decis să-l întreb pe Ebraheem dacă el l-a trimis.
Deși, sinceră să fiu, nu îl suspectez prea mult pe el.
Ebraheem?
Mi-ai trimis ceva la birou?
- Am primit ceva puțin ciudat. - Ce anume?
Vreau să aflu cine l-a trimis, înainte să fac ceva.
Dacă îți iau un cadou, ți-l aduc personal.
Zeina habar n-are în ce s-a băgat.
- Când treci pe la birou? - E mai mare ca precedentul, nu?
- Când ești liberă. - Mi-ar face plăcere.
Zeina nu s-a schimbat.
Dar cred că a început să-și dea seama că nu-l poate învinge pe Ebraheem.
O felicit pentru noul birou.
Vreau să-ți explic diferența dintre a fi sau a nu fi certați.
Sper că o să te bucuri.
Mă bucur că ne-am acordat reciproc o șansă și mi-ar plăcea să te cunosc mai bine.
Chiar am apreciat că mi-a arătat o altă față a lui,
diferită de cea pe care o cunosc eu.
Și sunt sigură că nu Ebraheem a trimis pachetul.
Oameni buni, veniți puțin?
Alături de noi e DJ-ul anului.
Fratele meu, DJ Bliss e aici!
BIROUL MONEI KATTAN
Anul trecut a fost unul reușit.
Am muncit ca să devin independentă
și să am propriul meu spațiu, propriul meu birou.
Tatăl meu, Daddy Cool, m-a sprijinit mult, situația mea schimbându-se complet.
Am o zonă pentru dezvoltarea de produse
și biblioteca de parfumuri, lucru esențial pentru mine.
Am și un dressing și o chiuvetă.
Doar să pun un pat am uitat.
Și aș vrea să am unul aici, ca să dorm din când în când.
Mă duc s-o felicit pe Mona pentru inaugurarea noului birou.
Intră!
- Bau! - Bună! Dumnezeule!
- Bună! - Mă bucur să te văd, frumoaso!
Arăți minunat! E superb!
- Ador biroul tău! - Mulțumesc, draga mea!
Se vede mâna Monei în fiecare colțișor.
Arăți minunat! Frumoaso!
Îmi place!
Toată lumea îți spune că ești o scumpă când vorbești araba.
- Trebuie să mai exersezi puțin. - Sunt timidă.
- Nu! De ce ești timidă? - Lumea râde de mine când vorbesc.
- Ba nu. - Jur! De fiecare dată.
Inshallah?
Ai fost la petrecerea Farhanei și ai văzut că prezența lui Heroies ne-a șocat.
Și că e asociat în cadrul companiei.
E incredibil să te asociezi cu fostul soț.
Din păcate, când fostul ei soț a apărut, ea era foarte agitată.
Era cât pe ce să plângă.
N-a apucat să se vindece.
Problema Farhanei e că fuge de propriile emoții.
Cum poți trăi fără să le înfrunți? O să fugi mereu? Apoi ce-o să faci?
În ultimii ani am fost plecată fiindcă aveam unele probleme personale.
Așa că trebuie să-mi înfrunt emoțiile și fricile.
Când am luat decizia de a divorța, am plâns neîncetat două săptămâni.
M-am izolat.
Nici n-am avut nevoie de timp ca să mă vindec.
Trebuia să am răbdare, ca să înțeleg prin ce trec.
Profesorul de actorie m-a ajutat.
Ca să poți juca, trebuie să te întorci
la amintirile emoțiilor pe care le-ai construit cu timpul.
E foarte interesant.
- Intră! - E un tătic la ușă.
- Bună, tată! Intră! - Bună!
Tatălui meu i-a plăcut mereu să-mi cunoască prietenele.
E o figură paternă pentru toate prietenele mele.
- E o onoare. - Onoarea e a mea.
I-am povestit multe despre Mahira și mă bucur că o poate cunoaște.
Cum e să lucrezi cu Mona?
E minunat să lucrez cu Mona.
E minunată!
E foarte pătimașă
și mă răsfață des.
Dragul meu…
Lui Daddy Cool îi place să vină zilnic la muncă.
E important pentru el să simtă că face parte din ceva.
Dacă el e fericit, și eu sunt fericită.
Mă bucur de acest nou capitol din viața lui.
Aș vrea ca Mona să facă un copil.
Înțeleg!
Dumnezeule!
Ăsta-i visul meu.
Îi place să muncească și muncește prea mult.
Viața e finită, dar munca e infinită.
Lucrul ăsta trebuie să fie prioritar.
Lovitura aia nu e de bun augur.
Nu, lovitura aia înseamnă că…
Bine, dar nu așa o poți convinge.
Am o rugăminte. Nu mai face așa. Nu mai…
Las-o pe ea să decidă.
Societatea deja ne presează să facem copii și să ne căsătorim.
În loc să vă încurajeze?
E ca proverbul irakian: „Am cerut ajutor, dar am primit faraoni.”
Încă se pune presiune pe noi, iar anul trecut mi-am scos fibroamele.
Așa că o să pot încerca în curând.
O să vedem.
O înțeleg, fiindcă am fost în locul ei.
Când realizam emisiunea matinală, voiam să-mi construiesc o carieră.
Cum era să intru în direct gravidă? Apoi am rămas însărcinată.
- A fost plănuit? - Nu.
Dacă ar fi fost ceva plănuit, n-aș fi făcut un copil nici acum.
Asta m-a făcut să învăț să-mi gestionez timpul.
Eu știu să fac asta.
Când o să fii mamă, o să fie mai greu.
Când mă uit la calendar, totul e plin, de dimineața până seara.
Zilnic!
Când o să am timp să-mi îngrijesc copilul?
Întreaga mea viață se învârte în jurul calendarului.
Trebuie să știu exact ce am de făcut, oră de oră.
Așa că-mi afișez programul.
Eu și Hassan încercăm să ne sincronizăm calendarul,
fiindcă avem programe diferite.
Suntem pe fusuri orare diferite, așa că trebuie să găsim o cale de mijloc.
Îi cer lucruri ciudate, printre care și invitațiile cu calendar.
Mi-ar plăcea mult ca Hassan
să treacă în avans în calendar toate ieșirile noastre.
Îmi place să știu cu două săptămâni în avans,
fiindcă-mi place să mă pregătesc.
- N-accept invitațiile fără calendar. - Eu eram în calendar?
- Desigur. - Bine.
GRAJDURILE ALRAMAK
Salem mi-a spus că vrea să vorbim,
așa că l-am invitat la grajduri.
Înainte, eu și Ebraheem eram puțin mai apropiați.
Uneori, face unele lucruri care mă fac să mă îndoiesc de el.
N-am apucat să vorbesc cu el,
așa că e o idee bună să vorbim, ca să văd dacă totul e în regulă.
Hei!
DJ Bliss!
Tensiunea dintre Marwan și Ebraheem s-a datorat cafenelei.
Atât Marwan, cât și Ebraheem mă sunau ocazional.
Am crezut că ăsta e momentul ca cei doi să se împace
și să ia totul de la zero, fără animozitate.
- Mereu întârzii. - Învață de la Danya.
Ce?
- Înveți de la ea să întârzii. - Începem!
- Abia am început!
Imediat ce am ajuns acolo, a spus ceva ce nu mi-a plăcut.
Ebraheem are un suflet bun, dar limba aia a lui…
Așa e Ebraheem.
Când spune ceva, te poate răni, te poate lovi…
Nu trebuie să crezi absolut tot ceea ce spune.
Pari foarte frustrat, Marwan.
Ca și când ai avea multe de spus.
Sincer să fiu, Danya e puțin supărată pe Ebraheem.
A spus că te-ai luat de ea în fața angajaților
și i-ai reproșat că întârzie.
A zis că merge zilnic la cafenea.
A mințit în fața lor și nu vreau să-i învețe să mintă.
E prietena mea, dar în afaceri trebuie să fim serioși.
Dar și tu ai vorbit despre asta în fața lui Salem.
- Iar el n-are nicio treabă cu asta. - Frate, numele ei e „Dra Întârzie”.
Problema nu e ce am spus sau ce n-am spus.
Problema e că ai întârziat. Să nu deviem!
Sunt supărat fiindcă ești conștientă că întârzii mereu.
Iar acum i te plângi soțului tău, ca să agiți spiritele?
Nu uita că e prima ei afacere de genul ăsta.
Trebuie s-o înveți multe lucruri.
Marwan, ăsta e doar începutul.
Știu ce urmează, deci trebuie să accepți criticile.
E clar. Pentru toată lumea, suntem prieteni și ne distrăm.
Dar, de fapt, totul se năruie.
Vreau să-ți spun ceva. Danya e soția mea.
Iar dacă ceva o deranjează, o să îi iau apărarea.
Și ce poți să faci?
Cu Ebraheem nu poți discuta serios.
Ba da, poți avea o discuție serioasă, dar n-o poți câștiga.
- Asta e problema! - Exact!
Parcă te-ai bate cu un copil.
Amândoi faceți apropouri.
Când sunt cu tine, îmi zici unele chestii. La fel faci și tu.
- Ce zice? - Spune-mi ce te roade!
Cum să-ți spun?
Ebraheem e cât se poate de frustrat că soția lui e mereu plecată
și că tu îi ocupi 200% din timp.
- Eu îi ocup timpul? - Da!
Tu îți trăiești viața aproape ca un burlac.
De ce-ai avea o afacere, dacă-ți poate afecta familia?
Cine a zis asta?
N-am zis asta, am zis „poate”.
Ebraheem e plecat tot timpul.
Nu cred că e bine ca la începutul căsniciei
să-ți vezi soția o dată pe săptămână.
Soția mea nu se plânge. Deci de ce îți faci griji pentru asta?
Marwan, ești gelos?
De ce aș fi?
Așa lași impresia.
Ebraheem excelează în tot ce face.
E greu să ții pasul. Știu că e greu să concurezi.
Am ridicat ștacheta foarte sus.
Dacă aș fi altcineva,
aș fi gelos pe mine.
În concluzie, ce vrei de la Ebraheem?
Vreau să fii puțin mai sensibil în preajma Danyei.
Nu uita că eu sunt soțul ei și are o familie.
DJ Bliss e gelos fiindcă-s apropiat de Danya.
Poate fiindcă Danya îmi strigă mereu numele.
S-o fi săturat. Nu știu.
Chiar nu știu.
Ți-am mai zis. Tu nu vrei să vorbești.
Marwan, nu mă mai suna ca să te plângi.
Fii sincer cu el și vorbește deschis.
- Salem, ți-am spus ce am putut. - Nu mi-ai spus nimic concret.
Marwan nu e în stare să vorbească.
La fel și Ebraheem.
Tratează totul cu ușurință și glumește, dar așa îngreunează situația.
Și sunt cât se poate de sigur
că va fi din ce în ce mai rău,
până când Marwan nu va mai avea răbdare
și, într-o zi, se va răsti la Ebraheem.
Asta mă îngrijorează.
Fiindcă LJ n-a ajuns la petrecerea mea,
azi mă voi întâlni cu ea și fetele ei, ca să se joace cu Aydin.
Abia aștept, fiindcă o să pictăm.
- Bună! - Îmbrățișeaz-o!
- Bună, Aydin! Ce mai faci? - Bună!
Ne-ai lipsit!
Talia și Lana sunt prietene cu Aydin.
Le place să-și petreacă timpul împreună și sunt tare drăguți.
Copiii se distrează de minune și se murdăresc cu vopsea.
Mă bucur mult să-l văd pe Aydin fericit.
S-a bucurat și a fost ca o terapie.
- Ce mai faci? - Sunt bine. Doar că…
Uneori, sinceră să fiu, LJ,
mă simt copleșită.
Fiindcă Aydin e pe spectru.
Când Aydin avea doi ani,
am aflat că e pe spectru.
E un băiat special.
Desigur, are de înfruntat multe provocări.
La fel și eu, ca mamă singură.
Dar e un băiat minunat.
E darul pe care Dumnezeu mi l-a oferit.
Am suferit mult în viața mea,
iar acum, fostul meu soț, Heroies,
îmi creează niște probleme foarte dificile.
Ești o mamă minunată.
- Mulțumesc! - Pe bune!
Vorbesc serios! Uneori sunt copleșită de emoții.
Știu.
Ești o femeie puternică.
Te admir foarte mult, Farhana.
Vino-ncoace!
Nu plânge.
Sunt sora ta. Poți să-mi ceri orice.
Mulțumesc, LJ!
Sunt binecuvântată să am un băiat ca Aydin.
Orice ar fi, nu mi-aș dori niciodată altceva în afară de Aydin.
Are o memorie incredibilă. E un geniu!
Sunt fericită și sunt mândră să-l numesc fiul meu.
Nu plâng. Te iubesc!
Se întristează când sunt tristă.
Oamenii trebuie să mă lase în pace.
Sunt distrusă, LJ.
- Ei cred că… - Știu.
Îmi e așa greu. Jur pe Dumnezeu! Nu glumesc.
Am propriile probleme.
Nu vreau ca femei cum sunt Zeina și Safa
să mă denigreze și să mă facă să par că sunt un nimic,
fiindcă-s amabilă cu ele.
Nu-ți dai seama cât de mult te admiră oamenii.
Știu cât de mult te lupți în viață.
Farhana îmi e tare dragă.
E o mamă singură și o femeie muncitoare.
Apreciez prietenia ei cu mine și are sprijinul meu.
Îți spun asta fiindcă te cunosc atât de bine.
Mereu încearcă să facă lucruri care-mi afectează munca.
- De ce o fac? - Am o întrebare.
Crezi că, dacă Safa ar fi fericită, ar vorbi despre tine?
Sau despre altcineva?
Au tot făcut asta în ultimii doi ani.
Știu ce a făcut! Vorbește cu toți designerii cu care ai vorbit tu.
Își dezvoltă statutul social pe spinarea prietenilor tăi.
- Ce înseamnă asta? - Dar m-au discreditat.
Și lumea crede că ea e cineva, iar eu sunt un nimic.
Vreau ce e mai bun pentru fiul meu. Tot ce fac, fac pentru el.
Și aș vrea ca lumea să înțeleagă asta înainte să mă judece.
În fine, ieri eram cu Jwana. Știi că mi-e dor să fim împreună.
După ce am vorbit cu Jwana, ca s-o împac cu LJ,
am vrut să vorbesc și cu LJ, să văd dacă poate exista o soluție.
Există o cale să rezolvăm problema?
Nu e nimic de rezolvat.
Mă cunosc cu Jwana de la distanță, de la evenimente.
Doar ne salutăm. Nu avem despre ce să discutăm.
LJ minte.
Nu vrea să vorbească despre asta, dar au fost apropiate.
N-am nimic cu ea.
Poți să umbli cu cineva cinci ani, ca apoi persoana aia să devină o străină.
Nu e nimic în neregulă cu asta.
Ce s-a întâmplat între mine și Jwana
e ceva ce nici măcar nu vreau să discut.
Uneori, tăcerea e mai bună decât cuvintele.
AFACEREA LUI EBRAHEEM
După petrecerea GoldPesa, Heroies a vrut să mă vadă.
Dar eu nu știu toată povestea.
Așa că am luat-o pe Jwana cu mine, ca să nu mă poată minți.
Ea știe povestea și a fost martoră la ce s-a întâmplat cu Farhana.
- Cum merge treaba? - Bine. Tu ce faci?
Nu știu.
M-ai adus aici pentru unul care acum se trezește după atâția ani?
Vreau să aflu, fiindcă Heroies spune că n-a înșelat-o.
- Zice… - Poftim?
- Da. Tu ești martora. - Dragule…
O să ascult. Nu trebuie să vorbești.
Nici nu vorbesc cu el.
- O să ascult… - O să-i întorc spatele.
S-a întâmplat demult.
Iar acum și-a dat seama ce-a făcut și vrea să ia măsuri?
Bine. Poate Dumnezeu i-a luminat mintea.
Vom vedea.
Farhana nu e de acord ca Aydin să se vadă cu iubita mea.
De-asta am apelat la Ebraheem și sper să mă poată ajuta.
- Ce faci? - Ești bine?
Mersi c-ai venit!
Am vorbit cu Ebraheem, dar era și altă doamnă.
- Da. - Cum merge treaba?
- N-are mâini? Dumnezeule! - N-am mâini.
E amica Farhanei. De-asta nu vrea să dea mâna cu mine.
Dacă crede că așa a arătat mai cool, atunci n-am ce comenta.
Nu știu dacă te uiți la mine cu ochelarii ăia.
Te uiți la el. Deci ar trebui să vorbesc cu el?
Așa e mai bine?
Dacă nu te plac, nu mă pot uita la tine.
Nu pot! Spune „Salut” și stai jos.
- Vrem să-l ajutăm pe Aydin. - Nu se vede. Am vrut să-i strâng mâna.
- Cum îl ajută asta? - E rănită.
De ce? Doar o dată ne-am mai văzut. De ce e rănită?
A rănit-o ce-a spus Farhana.
Evident că e afectată. Și ea e femeie.
Are inimă.
- Înțeleg. - E prietena ei.
Nimic nu-i mai rău ca trădarea. Știu ce i-a făcut Farhanei.
Poate să mintă, dar cu mine nu-i merge.
Farhana spune că nu-și vrea fiul în preajma iubitei tale.
Te înțeleg și pe tine.
Vrei să stai cu fiul tău, iar iubitei îi spui să se ascundă?
N-are logică.
Cât de des îl vezi?
De două ori pe săptămână, dar vreau să-l văd mai des.
- Îl vezi singur sau ești cu ea? - Sunt singur când ne vedem.
- Vezi? - De ce vrea să i-o prezinte?
- De ce vrei să i-o prezinți? - De ce n-aș vrea?
Fiindcă are alt stil de viață decât mama lui.
- Nu vrea… - Alt stil de viață decât Farhana?
Nu credeam că există așa ceva.
Farhana a decis să fie influencer. Eu am avut succes, ea nu.
După ce am ajutat-o, a început să aibă succes.
Farhana a spus că ai înșelat-o cu doamna aia.
Tu ai zis că nu e așa și ai spus că minte.
N-am înșelat-o. Știți doar ce vă spune Farhana.
Când afacerea mea nu mai mergea și nu mai intrau bani în casă,
Farhana s-a schimbat.
Dar e în regulă.
Unii oameni sunt conduși de bani, alții nu sunt.
- Oricum, ai înșelat-o. - Ba nu.
- Ba da. - De unde știi?
- Eram cu ea. - Ai văzut cum o înșelam?
- Da, ai înșe… - Nu am înșelat-o.
Trebuia s-o aduci pe Farhana în locul ei.
- E același rahat. - Ai grijă!
Nu vorbești așa cu mine!
- Calmează-te! - Bine?
Nu mai exagera.
- N-am vorbit cu tine. - Am venit pentru Farhana, iar el…
Doar atât auzeam din ce zicea.
Vreau să știu detaliile.
Scumpule, și-a abandonat fiul și a renunțat la tot.
Nu e adevărat. Fac tot ce pot pentru copilul meu.
Aș muri pentru el.
Mai degrabă aș lupta cu demoni, decât să-l văd pe el.
Cum poți să zici că n-ai înșelat-o, cu atâta dezinvoltură?
Doamne, dă-mi putere
să mai rezist câteva secunde, până o să plece.
Apără-te!
Nu cred că trebuie să mă apăr.
N-am înșelat-o și gata.
L-am sunat pe Ebraheem ca să rezolvăm problema.
Dar femeia aia a apărut de nicăieri și s-a purtat ca o nebună.
Mi-a făcut plăcere, dragă!
Sper să nu-l mai văd vreodată.
Sunt aici pentru copilul meu. Nu pentru melodramele tale.
Nu te mai băga.
Asta ne trebuia!
Ești incredibil de calm.
Din păcate, n-am rezolvat problema fiindcă s-a enervat și a plecat.
Copilul e victima.
Și femeia, Ebraheem.
Aydin e victima.
De ce femeile sunt mereu asuprite și lăsate fără drepturi?
La ce bun e un bărbat dacă n-o sprijină?
Un bărbat nu spune așa ceva: „Mi-am lăsat soția pentru altă femeie.”
Orice femeie trebuie să se imagineze în acea poziție
și să nu fure niciodată soțul altei femei.
CASA LUI HASSAN ȘI MONA
Mă pregătesc pentru programul de noapte, pe care îl am trecut în calendar.
Se repetă în fiecare noapte.
Iată care e programul meu de noapte:
duș, rugăciune, îngrijirea pielii, suplimente, mesaje trimise părinților,
tragerea completă a draperiilor
și setarea alarmei și a aerului condiționat la 18 grade.
Totul e trecut acolo.
E ciudat?
Mai face altcineva așa ceva?
Nimeni?
Unde ești, scumpo?
Poți să cobori la cină?
Nu-mi place să-mi schimb programul. Îmi provoacă anxietate.
Pot să cobor cinci minute, dar nu pot sta mai mult.
- Bună, iubitule! - Bună, bezeluță!
- Ce faci? - Tu ce faci, iubirea mea?
- Poftă bună! - Mersi!
Te iubesc!
- Mănâncă cu mine. - Nu pot, iubitule. E târziu.
Nu mănânc la ora asta.
În fiecare seară, iau cina singur.
Iar motivul e că Mona ia cina la ora 17:30.
Încă e lumină afară.
Am doar cinci minute, iubire.
- Cine zice asta? - Calendarul meu.
Calendarul zice că mai ai cinci minute?
Acum sunt în întârziere, deci trebuie să mă grăbesc.
- Pot să-ți văd calendarul? - Nu.
- Faci mișto! - Arată-mi-l!
- Nu, dar sunt curios. - Faci mișto de mine.
Bine, poți să-l vezi.
De ce râzi?
Ai trecut „respiratul” ca activitate.
Dă-mi telefonul.
Cine uită să se ducă în pat?
Cred că a ajuns în faza în care exagerează.
Vreau să ieșim mai des și să petrecem mai mult timp împreună.
- Zilnic. - Ador ideea asta!
Vrei să ieșim mâine la cină?
Mâine?
Mâine nu pot.
- De ce? - Fiindcă am o programare.
- Poimâine? - Nu pot.
Nu accept invitații în ultima clipă. Îmi pare rău.
- Trebuie să lucrăm la programul ăla. - Da, să-i adăugăm mai multe întâlniri.
Vrea să ieșim mai des, dar are ceva de făcut în fiecare minut.
Trebuie să ne întâlnim la jumătate sau, mai degrabă, 80% spre mine.
O anunț cu o zi înainte.
- Anunță-mă cu trei zile înainte. - Trei zile?
Pentru ceilalți, e nevoie de trei săptămâni.
Ție-ți dau trei zile.
Când un bărbat plănuiește o ieșire…
Pentru mine, în avans.
…ai impresia că nu trebuie să te gândești tu la toate.
Am mult de muncă.
Iar dacă am planifica ieșirile, cred că mi-aș păstra mai bine ritmul.
Aș străluci ca femeie.
Trebuie să plec, iubitule. Sunt în întârziere.
Trebuie să dorm. Te iubesc!
Nu cred că-l pot forța pe Hassan să devină ca mine,
dar e nevoie de compromisuri.
O să-mi modific calendarul.
E dificil, dar se poate face. Iar motivul ar fi unul întemeiat.
O să-i fac Zeinei o vizită, ca s-o felicit pentru noul birou.
Nu știu dacă o să-i placă surpriza pregătită.
I-am mai spus treaba asta: „Într-o bună zi vei lucra pentru mine.”
- Mereu le spun angajaților mei… - Nu sunt angajata ta.
Nu ești, dar într-o bună zi vei fi.
- Bună! - Bună!
Tu ce cauți aici?
Aici lucrez.
Ești secretară?
Nu, vând case de sute de milioane de dolari.
- Ai venit la Zeina? - Da.
E acolo.
Când eram certat cu Zeina,
ea a fondat I Am The Company pe cheltuiala mea.
Iar acum am cumpărat drepturile și marca înregistrată
pentru toată Europa.
Nu poate folosi numele „I Am The Company”, fiindcă e deținut de Ebraheem.
E o surpriză pentru buna mea prietenă, la inaugurarea biroului.
- Bună! - Bună!
- Surpriză! Ce mai faci? - Ce faci?
Felicitări!
Îmi place noul Ebraheem.
Are intenții bune.
Îmi aduceți o cafea fără zahăr, pentru domnul Ebraheem Al Samadi?
Nu știu dacă te pot lăsa lângă o cafea.
- Dar pot s-o aducă. - N-am fost eu. A fost altcineva.
Zeina e prostuță.
Habar n-are ce o așteaptă și ce i se va întâmpla.
Cum e la muncă? Ce mai faci?
E agitație. Știi cum e. Și tu ai mai multe afaceri.
- E greu să fii peste tot. - Așa e.
- Cum merge cafeneaua? - Bine.
E prima dată când ai un asociat?
- E prima dată. - Și cum merge?
Bine. Nu e doar lapte și miere.
Problema e prezența la timp.
- Nu e grav. - La timp?
- Știi că Danya întârzie. - Da.
Odată a întârziat o oră la o întâlnire.
Pe bune?
Cafeneaua se numește „Besties”. Deja îți înjunghii prietena pe la spate?
Hai să-ți arăt hanoracul.
- Hanoracul acela? - Cine-a făcut-o? Nu poți fi tu.
Uite!
Întoarce-l!
NU TU EȘTI COMPANIA
- Imediat am zis că tu ai face așa ceva. - Nu.
Nu eu, ci avocații mei.
Pe bune?
Eu am trimis pachetul.
Să zicem că e o avanpremieră a ce va urma.
- Asta e doar pentru distracție. - Tu l-ai trimis?
Da. Mă rog, echipa mea.
Ceva e în neregulă cu Ebraheem.
Dumnezeule! O să mă omori.
Nu voi permite să obțină ce vrea.
A venit să mă provoace? Să mai încerce!
Am o veste bună și una rea. Ce alegi?
Cea bună. Poate n-o să fim aici după cea rea.
O să încep cu cea rea. Cea bună o va atenua pe cea rea.
- Se vor echilibra. - Vom vedea.
Echipa mea, în numele meu, a luat niște măsuri.
Iar măsurile sunt…
Au înregistrat marca I Am The Company
în Marea Britanie și în Europa.
Deci, în prezent, proprietarul de drept al I Am The Company sunt eu.
CERTIFICAT DE ÎNREGISTRARE
Acum lucrezi pentru mine.
Ce mișcare diabolică!
Nu a fost inteligent, ci rău intenționat.
Iar apoi?
Am făcut-o când nu vorbeam.
Am făcut-o la supărare.
Atunci s-a întâmplat.
Sistemul Zeinei, creierul…
a avut o eroare de sistem.
Pentru mine, în acel moment, nivelul meu de fericire era ridicat.
Dar nu m-ai întrebat care e vestea bună.
Care e vestea bună?
Un document de transfer.
Pe numele tău.
Ebraheem cu Zeina…
E definiția obsesiei.
Sunt în mintea lui Ebraheem fără încetare.
Prietenia ta înseamnă mai mult decât orice document.
Așa că e de datoria mea să-ți fac cadoul ăsta.
Vreau ca Zeina…
să se întrebe ce fac de fiecare dată când îmi aude numele.
Să intre în panică.
Știu că vechea Zeina ar fi fost enervată de treaba asta.
Dar, după ce am decis să deschid o pagină,
o să consider că asta e cel mai bun cadou
care poate aduce noroc companiei mele.
Dacă nu m-aș fi controlat,
lucrurile ar fi escaladat rapid între mine și Ebraheem.
Acum e a mea?
Voiam să știu ce se întâmpla acolo.
Ce se întâmplă aici?
A înregistrat marca I Am The Company pe numele lui.
Ce?
Ce rost avea?
Ce mesaj a vrut să transmită?
De ce-ai făcut așa ceva?
Am vrut să-i dau o lecție.
- Eu sunt compania. - Eu sunt compania!
Cu sau fără marcă.
Eu sunt compania. Nu uita!
Ebraheem e iar pe lista mea neagră.
Vreau să verific dacă marca e înregistrată în Marea Britanie pe numele lui.
Pa!
Minciuna are picioare scurte.
Te felicit încă o dată.
Da, dar ai luat actele. Ce pot eu să fac?
- Le-ai luat… - Nu-ți face griji! O să le completăm.
I-am oferit Zeinei marca.
Dar o să păstrez eu actele,
până o să văd dacă le merită.
CASA MAHIREI
Farhana o să treacă azi pe la mine.
Ea e interesată de actorie, așa că o să vină profesorul meu de teatru.
Farhana are multe emoții care trebuie înfruntate.
Trebuie să se vindece.
Ți-am adus un profesor de actorie.
Îl cheamă Tanvir.
Trebuie să te avertizez. O să ai mult de muncă.
Poate fi foarte terapeutic.
Am nevoie de terapie.
Înainte fugeam de probleme.
Cred că încă fugi.
Nu-și înfruntă problemele.
Și eu am trecut prin asta când mă gândeam să divorțez.
A fost foarte greu și foarte dureros. Dar e o realitate.
Nu poți scăpa.
Sinceră să fiu, acum chiar m-am vindecat.
Dar am văzut deunăzi cum fostul tău soț te-a tulburat.
N-ar trebui să mai aibă niciun pic de efect asupra ta.
Da, nu ne întâlnim prea des, iar când…
Când îl văd după atâta timp, mă apucă anxietatea.
- De ce? - Nu știu.
L-am revăzut după mult timp la o petrecere și a fost…
A fost copleșitor, trebuie să recunosc.
Ce-o să faci dacă se va căsători cu ea?
Locuiesc împreună în casa lui.
O să-l vadă pe Aydin altundeva.
Aydin n-o să stea în casă cu ei doi. Scuze, dar nu permit așa ceva.
Mahira, n-aș fi avut probleme dacă ar fi fost altcineva.
Dar am suferit mult din cauza acestei situații.
Nu voi permite așa ceva.
- Bună! - Bună!
- Ce mai faci?
- Ce faci? - Mahira.
Eu sunt Farhana.
Prietene…
- Mă bucur să te revăd! - Și eu.
Bun…
Prietena mea, Farhana, vrea să devină actriță.
Iar eu chiar cred că trebuie să facă treaba asta.
- Trecem la treabă? - Da.
Trebuie să stârnim un sentiment de furie.
De acord?
E cineva în viața ta care te-a insultat și te-a desconsiderat?
Farhana, eu sunt tipul ăla.
Replica e asta: „N-am de ales, trebuie să te omor!”
Hai!
N-am de ales! Trebuie să te omor!
- Mai mult. - N-am de ales! Trebuie să te omor!
Bine.
Mi-am dat seama cât e de greu,
fiindcă mă gândeam la toți cei care m-au desconsiderat.
Emoția aia a fost reală.
Haide!
Cum îndrăznești? N-am de ales! Trebuie să te omor!
Acum mi-e frică.
Cred că am arătat ca o nebună.
Dar e în regulă, a fost un curs de actorie.
Nu mă judecați.
Acum vreau să declanșez emoția prin intermediul imaginației.
Mamele noastre sunt cele mai importante ființe.
Dar nimic nu durează o veșnicie.
Vreau să-ți imaginezi…
corpul fără viață…
al mamei tale…
în fața ochilor tăi.
E momentul…
când mama ta nu se plânge că nu vorbești cu ea și că nu o suni.
Vreau… să-i pupi mâna.
Hai să ne oprim!
Știu ce vrea și nu-mi place.
Mahira, uită-te la mine. Uită-te! Lasă-mă să continui. Ne face bine.
Asta e ultima dată când o vei putea vedea pe mama ta.
Îmi pare rău!
Mamă, îmi pare rău!
Spune-o!
Nu-ți ascunde fața.
E ultima dată când o vei vedea pe mama ta.
Mă gândesc la asta zilnic.
Și știi că așa o să se întâmple, dar nu poți face nimic.
Ajunge! Uită-te la mine!
Bună! Mama ta e acum acolo.
Chiar îmi face bine.
M-a făcut să scap de anxietate și de durere.
Toată lumea trebuie să facă exercițiul ăsta,
ca să înțeleagă cât de mult înseamnă cineva.
A fost cel mai interesant lucru din ultimele săptămâni.
Aveam nevoie de asta. Mă bucur că am reluat legătura și că am făcut asta.
Sper că ședința de azi o va ajuta pe Farhana
să facă față propriilor sentimente și să nu mai fugă.
Vindecarea nu e liniară, e complicată.
Eu și Safa am pus la cale o ieșire cu Jwana și Danya,
ca să mai povestim puțin.
Vreau să știu de ce există tensiune între Jwana și LJ.
Ai încheiat afacerea?
A fost bine. Am fost să vedem casa.
Bună, fetelor!
- Uită-te la tine! - Scumpo!
Ți-a fost dor de mine, nu?
Desigur!
- Bună! - Vine diva!
Bună! Ce mai faci?
Am venit să te bârfim.
- Așa se pare. - Ziceam și eu.
- N-am avut ocazia. - Cum merge?
Am vorbit și n-a mai existat tensiune între mine și Danya.
Totul e bine acum.
- Safa, spune-ne ce are loc mâine. - Mâine…
- Are loc o ceremonie. - Ce anume?
Spune-ne tema.
- Negrul. - Negru?
Anul trecut am primit cadou o mașină nouă.
Fahad vrea să scape de Lambo.
Sunt materialistă, așa că mi-a fost greu, fiindcă mă atașez de obiecte.
Așa că îmi iau rămas-bun de la iubitul meu Lamborghini.
Apropo, am început să lucrez cu ea la birou.
Serios? Ce tare!
Am crezut că o să fim perechea perfectă. Dar nu, e nebunie curată.
Mă ia din scurt.
Nu mă așteptam ca Safa să muncească.
Poate eu și Ebraheem i-am inspirat fiindcă lucrăm împreună.
Îmi place cum lucrăm.
Nu rezist mult. Aveți locuri libere?
Nu mai avem.
Îi aduc mulți bani, dar tot se plânge.
- În fine. Ne-am văzut cu Ebraheem. - Da?
A venit în biroul Zeinei.
A venit la biroul tău? Chiar îi plac birourile!
A venit la birou să mă felicite.
Apoi i-am arătat pachetul cu hanoracul, pe care l-am primit la birou.
Credeam că mă va ajuta să aflu cine l-a trimis.
A spus: „Nu eu, ci avocații mei.”
Foarte creativ, Ebraheem!
Le-a cerut să înregistreze marca „I Am The Company”,
în Marea Britanie.
Inițial, intențiile lui nu erau tocmai curate.
Dar acum, dacă tot suntem prieteni,
mi-a făcut marca cadou.
- E drăguț! - Așa e Ebraheem.
Farsa lui a fost perfidă.
Nu e frumos să strici afacerea cuiva.
Știai despre asta?
- Despre ce? - Despre marcă.
- A fost ideea ta. - Marca? Nu.
- Dar mi-a spus. - Ai completat formularul.
Nu, jur că nu.
- Mi-a spus. - Da.
Dar, inițial, nu a avut intenții curate.
Însă e bine că ți-a spus adevărul. A fost sincer.
Ebraheem încă nu mi-a dat actele.
Nu știu ce intenții are,
așa că trebuie să investighez
ca să mă asigur că marca e pe numele lui Ebraheem.
- Cum e la cafenea? - E bine.
- Cum e să lucrezi cu Ebraheem? - Ador să colaborăm.
- Învăț multe de la el. - Ebraheem a spus că întârzii.
Am auzit bine ce-a spus?
A spus că nu ești serioasă.
Nu ești?
Mă mir că v-a spus vouă. A fost o discuție între mine și el.
- Știi cum e el. Vorbește mult. - Vorbește sau bârfește?
- Puțin din ambele. - Puțin…
Nu știu de ce le-a vorbit despre mine cu atâta ușurință.
Nu e frumos și nu sunt de acord.
Trebuie să vorbesc cu el despre asta, fiindcă sunt foarte dezamăgită.
Te încurajez să pui capăt acelui parteneriat.
Dacă simțim că pierdem controlul și că ne distruge prietenia,
atunci o s-o vindem.
Ai zis de prietenii distruse…
Cine? Sper că nu cineva de aici.
Cineva pe care n-o mai vedem.
- Cine? - LJ. Nu o mai vedem.
E timpul să aflu ce a cauzat ruptura dintre Jwana și LJ.
Vreau să știu cine sunt oamenii din jurul meu.
E o problemă între tine și LJ?
Fiindcă te evită. Oriunde am merge, simt că…
Sunt înfricoșătoare.
Există o problemă între mine și Loujain.
Dar mi-e greu să vorbesc despre asta.
Ați fost prietene apropiate?
Cele două fiice ale ei îmi erau tare dragi.
- Fetele lui LJ? - Da.
Dormeau cu mine în pat.
Petreceau atât de mult timp cu mine,
încât îi spuneau „tati” fostului meu soț.
- Deci ai primit-o în casa ta. - Normal.
Orice am… Mă rog, nu mai contează.
Ai suferit?
E în regulă.
N-a fost doar o prietenă. A fost mai mult de-atât.
Iar acum e moartă pentru mine.
Nu mai înseamnă nimic pentru mine.
- Ce vrei să spui? - Am auzit că e implicat un bărbat.
A depășit linia roșie.
- E ceva ce nu spui. - N-am de gând să spun nimic.
Niciun cuvânt!
Gata, punct!
Nu înșeli doar într-o căsnicie. Se poate întâmpla și între prieteni.
Te doare rău de tot,
iar rana rămasă…
nu se vindecă.
Subtitrarea: Marius Sechea