- มาเถอะ - ไว้เจอกัน
ไชโย
- เธอโอเคไหม - ฉันโอเค
ภาษากายของเธอแบบว่า…
- ไม่มีใครต้องถูกชกใช่ไหม - ไม่ๆ เขาโอเค
- ชัวร์นะ - ฉันรู้ว่าเขาจะมา แต่ฉันไม่…
ฉันไม่รู้ว่าเขาจะเป็นยังงี้
เขาเป็นหุ้นส่วนในโปรเจกต์นี้ไหม
เขาทำงานกับโกลด์เพซาด้วย
เฮโรอีส อดีตสามีของฟาร์ฮานามาที่งาน
เขาเป็นหุ้นส่วน เขาต้องมางานเปิดตัวอยู่แล้ว
คือฉัน… ฉันประหม่า…
ฉันประหม่านิดนึง แต่เอาเถอะ
- อะไรนะ - ไม่ ยังประหม่าอยู่อีกเหรอ
- ทำไม - ไม่รู้สิ ที่รัก
มันก็สักพักแล้ว ฉันไม่ได้เจอเขาซึ่งๆ หน้า และ…
ไม่คิดว่าจะเจอเรื่องแบบนี้
แล้วไงล่ะ
ฉันรู้สึกว่าเขายังมีอิทธิพลกับเธอ
และฉันไม่เข้าใจจริงๆ ว่า ทำไมเธอคุมอารมณ์ไม่อยู่ขนาดนั้น
อาการเธอตอนนี้เป็นเพราะเขามาที่นี่ใช่ไหม
อาการอะไร
ก็เรื่องเดิมๆ เหมือนที่เป็นมาตลอดหลายปีไง
เขาอยากให้เอดินโอเค เรื่องเขากับผู้หญิงคนใหม่ที่เขาคบด้วย
นายมาปาร์ตี้นี้จริงๆ
แล้วพูดถึงบางอย่าง
ที่อยู่นอกเหนือสิ่งที่เรากำลังทำอยู่
ทำไมนายถึงอยากทำให้เธอจิตตกด้วย
ประเด็นคือ
ฉันบอกเขาว่า "ถ้าเป็นผู้หญิงคนอื่น ฉันรับได้"
ทำไม แล้วผู้หญิงคนนี้ติดตรงไหน
- มันเคยมีเรื่อง - อ๋อ เข้าใจ
- เธอหย่าเพราะแม่นั่นใช่ปะ - ใช่ ถูกต้อง
เอดินเคยเรียกยัยนั่นว่า "แม่" ตอนฉันเอารูปให้ดู
- ฉันรับไม่ได้ ฉันหลุดเลย - ไม่นะ
ฉันสติหลุดเลย
เอดินมีแม่คนเดียว และคนคนนั้นคือฟาร์ฮานา
และไม่มีใครแทนที่เธอได้
หล่อนล้ำเส้นแล้วย่ะ
ฉันมีเอดินเหลือเพียงคนเดียว
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อเอดิน
ฉันจะปกป้องพลังงานของเขา
ที่รัก ถ้าเขาจริงจังกับยัยนั่น สุดท้ายเธอก็ต้องให้เอดินรู้จักนางอยู่ดี
ไม่ ฉันไม่มีวัน มาฮิระ
ฉันเข้าใจ แต่ไม่ว่ายัยนั่นจะเป็นต้นเหตุให้เธอหย่าหรือไม่
ฉันหมายถึง ขอทีเหอะ สงบศึกกันซะ แล้วมูฟออน
โอเค จบนะ ฮัลโหล
ยกเลิกภารกิจ อย่าทำอะไรคนสามีล่ะ
สามีฟาร์ฮานา ยกเลิกภารกิจ โอเค ขอบคุณ
มันหนักค่ะ มันไม่ง่าย
(ดูไบ บลิงค์)
เขาต้องรู้ว่าผมจะไม่ยอมให้ใครมาทำร้ายเธอ
และเขาต้องเข้าใจว่าคุณมีคนคอยช่วยคุณอยู่
- เขาต้องรู้ - เรื่องมันเกิดกันได้
ผมจะพูดกับเขาให้ชัดเจนว่าคุณมีพี่น้องในดูไบ
- พวกเขาจะไม่ปล่อยให้ใคร… - แน่นอน
ตอนฟาร์ฮานาอยู่กับเขา เธอไม่ใช่ฟาร์ฮานาคนเดิมที่ผมรู้จัก
ผมไม่ชอบสถานการณ์แบบนั้นเลย
ผมต้องถามเฮโรอีสถึงเรื่องที่เกิดขึ้น
ใช่
ไปคุยกันตรงนั้นไหม
มันไม่ใช่ธุระของฉัน เรื่องที่เกิดขึ้นระหว่างนายกับเธอ
ฉันแค่อยากรู้ นายวางแผนไว้ใช่ไหม
ว่านายจะมาวันนี้ ทำเธอหัวเสีย หรือมันเกิดขึ้นเอง
ก่อนอื่น มันเป็นงานอีเวนต์ฉัน ถูกปะ ฉันเลยจะมางานของฉัน
สำหรับผม การทำสิ่งที่ถูกกับเอดิน และกับฟาร์ฮานา
ผมให้เธอมีหุ้นส่วนในบริษัทผม
ผมเลยรู้ว่าไม่ว่าจะยังไง ถ้าเกิดอะไรขึ้น
เธอจะไม่เป็นไร ลูกชายผมก็จะไม่เป็นไร
แต่ฉันไม่มีเวลาคุยกับเธอเลย
จังหวะเหมาะที่จะเจอหน้าเธอก็คือที่นี่
ไม่งั้นจะให้ไปเจอที่ไหน
ผมกับฟาร์ฮานา เราไม่เจอกัน เราไม่ได้คุยกันจริงๆ จังๆ มาสักพักด้วยซ้ำ
มีแค่อีเมลหากัน
แผนคือไปงาน และ เอ่อ… คุยกับเธอตามลำพัง
และมันไม่ได้เกิดขึ้นจริงๆ
เหมือนเคย ไม่ว่าเราจะคุยอะไรกัน
เธอจะปลีกตัวและเอาเรื่องนั้นไปคุยกับเพื่อน
แล้วมันก็บานปลายใหญ่โตตามเคย
ทำไมอีบราฮีมถึงมาอยู่ในทุกดราม่าซะทุกที
ฉันอยากให้นายเข้าใจมุมมองของเธอ
เพื่อน ฉันไม่ได้มาในฐานะวายร้าย ฉันมาดี
ไม่จำเป็น… ไม่ใช่สมรภูมิรบ ไม่ใช่ฉันรบกับเธอ
เจตนาของผมคือแก้ไขสถานการณ์นี้
สิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการคือ อีบราฮีมกับเฮโรอีสมาตีกันในงานฉัน
"ฉันไม่อยากให้เรื่องนี้เกิดขึ้นคืนนี้เลย"
แน่นอนว่าฉันเดินไปดูว่าเกิดอะไรขึ้น
ไว้เราค่อยคุยกันเรื่องนี้วันหลังในเวลาที่ต้องคุย
แต่ตอนนี้ พอได้แล้ว
นายประนีประนอม เธอก็ประนีประนอม
สิ่งเดียวที่ฉันไม่ยอมประนีประนอม
- เขารู้ - มันก็แค่เหตุผลงี่เง่า
- อะไรนะ เหตุผลฟังขึ้นจะตาย - บอกเหตุผลมาสิ
- ฉันมีสิทธิ์ที่จะโกรธ โทษทีเหอะ - เหตุผลคืออะไร
เขาอยากให้เอดินยอมรับแฟนสาวเขา
เขานอกใจฉันไปคบแม่นั่น
- ก่อนอื่นผมไม่เคยนอกใจคุณ - ปล่อยเธอ…
เลิกกุเรื่องเพ้อเจ้อซะที
- แม่เจ้า หยุด เค้ารู้กันทั้งโลก - ฟังนะ ฟาร์ฮานา
เรื่องจริงนี่ ทำไมเขาไม่อยากยอมรับ
เขานอกใจ ไม่ใช่หนเดียว ไม่ใช่สองหน แต่หลายหน
แล้วนี่ยังพยายามปกป้องยัยนั่นอีก
ผมไม่เข้าใจทำไมคุณต้องพูดเพ้อเจ้อ
ฉันไม่ได้พูดเพ้อเจ้อ ทั้งโลกรู้
คุณพล่ามไร้สาระ หาว่าผมทิ้งคุณไปหาคนอื่น
- ก็คุณทำจริง - ผมเปล่า เลิกโกหกซะที
- บ้าจริง - อย่ายั่วโมโห ผมทิ้งคุณเพราะคุณ
- พอแล้ว - ผมทิ้งคุณเพราะพฤติกรรมคุณเอง
พอแล้ว
ผมรู้สึกว่าฟาร์ฮานาใจสลาย ตอนเธออยู่ต่อหน้าเขา
แต่สิ่งที่ทั้งคู่ไม่เข้าใจคือ มีเด็กชายคนหนึ่งกำลังเจ็บปวด
และมันเป็นเรื่องผิด
- ว่าไง - ไงคะ คุณดูดีจัง
ขอบใจที่พยายามนะ แต่เสียเวลาเปล่าๆ
- ฉันรู้ว่านายพยายาม - จะพยายามต่อไป
ขอบใจ ขอบใจที่พยายาม เสียเวลาเปล่าๆ พวก
อีบราฮีมมองฟาร์ฮานาเป็นน้องสาว
ผมจะติดต่อเขาเพื่อดูว่าเขาพอที่จะ…
แบบว่า บรรเทาสถานการณ์ลงได้ไหม
แขกผู้มีเกียรติทุกท่าน ขอบคุณที่มาร่วมงานกับเราวันนี้
เราตื้นตันและตื่นเต้น กับงานฉลองโกลด์เพซาของเราครั้งนี้
- เย่! - ฟาร์ฮานา!
ขอบคุณค่ะ ขอบคุณทุกคนค่ะ
เชิญดื่มด่ำกับดินเนอร์ได้ค่ะ
แล้วก็ อาฟเตอร์ปาร์ตี้ ขอให้สนุกค่ะ
เรานั่งกินมื้อค่ำ ฉันยังไม่รู้เลยว่าใครส่งพัสดุมา
ฉันเลยรู้สึกว่าเวลาเหมาะ ที่จะถามอีบราฮีมว่าเป็นฝีมือเขาไหม
ถึงแม้ว่าถ้าพูดตรงๆ
ฉันจะไม่ได้สงสัยเขาขนาดนั้น
อีบราฮีม
นายส่งอะไรมาที่ออฟฟิศฉันบ้างไหม
- ฉันได้รับพัสดุแปลกๆ - อะไรนะ
ขอดูก่อนว่าใครเป็นคนส่งมา ฉันจะได้รู้ว่าต้องทำยังไงต่อ
ถ้าผมมีของขวัญให้คุณ ผมจะเอาไปให้ด้วยตัวเอง
เซนาไม่รู้เลยว่าเธอกำลังเล่นกับอะไร
- เมื่อไหร่จะแวะไปออฟฟิศฉันล่ะ - ใหญ่กว่าออฟฟิศก่อนของคุณใช่ปะ
- ตอนไหนก็ได้ที่คุณว่าง - ได้สิ อยากให้ไป
เซนาไม่เปลี่ยนสักนิด
แต่ผมว่าเธอมาถึงจุด…
ที่เธอตระหนักว่า "ฉันเอาชนะอีบราฮีมไม่ได้"
ผมอยากยินดีกับเธอที่เปิดออฟฟิศใหม่
ตอนผมอยากไปหาคุณ ผมอยากอธิบายให้ฟัง
ถึงความแตกต่างระหว่างตอนเราไม่ดีกัน และตอนเราดีกัน
และหวังว่าคุณจะมีแฮปปี้ ไม่ต้องกังวล
ฉันแฮปปี้ที่เราต่างให้โอกาสตัวเอง
และฉันอยากทำความรู้จักนายมากขึ้น
ฉันซาบซึ้งใจนะที่เขาแสดงให้ฉันเห็น… เอ่อ… อีกด้านนึงของเขา
มันไม่เหมือนจากอีบราฮีมที่ฉันรู้จัก
และฉันมั่นใจว่าอีบราฮีมไม่ได้ส่งพัสดุมา
(เหรียญโกลด์เพซา คริปโตเรื่องง่าย)
ทุกคนคะ เชิญฟังทางนี้ได้ไหมคะ
เรามีดีเจแห่งปี
พี่ชายฉันเอง ดีเจบลิสอยู่กับเราคืนนี้ค่ะ
(ออฟฟิศของโมนา คัตทาน)
ปีก่อนเป็นปีที่สำคัญกับฉัน
ฉันทำงานหนักเพื่อสร้างอิสระให้ตัวเอง
และสร้างพื้นที่ของฉัน ออฟฟิศของฉันเอง
ฉันได้รับแรงสนับสนุนมากมาย จากพ่อฉัน แด๊ดดี้คูล
และมันเปลี่ยนแปลงชีวิตฉันไปสิ้นเชิง
ฉันมีพื้นที่สำหรับฝ่ายพัฒนาผลิตภัณฑ์
ฉันมีห้องสะสมน้ำหอมซึ่งสำคัญกับฉันมาก
ตู้เสื้อผ้า อ่างสระผม
สิ่งเดียวที่ฉันลืมคือเตียงค่ะ
และฉันน่าจะมีเตียงในนั้น ว่างๆ ฉันจะได้นอนที่นั่นซะเลย
วันนี้ฉันมาแสดงความยินดีกับโมนา ที่เธอเปิดออฟฟิศใหม่
เชิญจ้ะ
- จ๊ะเอ๋ - ไง คุณพระช่วย
- หวัดดี - ดีใจจังที่เจอเธอ คนสวย
เธอสวยจึ้งมาก นี่ปังไม่ไหว
- โอเค ฉันรักออฟฟิศเธอสุดๆ - ขอบใจมาก
ขอบใจจ้ะ หญิง
คุณจะเห็นความเป็นโมนาในทุกมุมห้อง
เธอดูดีสุดๆ สวยเลิศมาก
- น่าทึ่ง - ฉันชอบนะ
ฉันมั่นใจว่าใครๆ ก็บอกเธอ ภาษาอารบิกของเธอน่ารักมาก
- เธอต้องพยายามฝึกฝนอีกนิด - ฉันอาย
- อย่าสิ จะอายเพื่อ - คนหัวเราะใส่ฉันตอนฉันพูด
- ไม่ ไม่มีใครหัวเราะ - สาบานได้ ทุกครั้ง
ด้วยประสงค์ของพระเจ้า
เธออยู่ที่งานอีเวนต์ของฟาร์ฮานา
เราตกใจมากที่เฮโรอีสสามีเก่านางโผล่มาที่งาน
และที่จริงเขาเป็นหุ้นส่วนใน เอ่อ… บริษัท
การเป็นหุ้นส่วนกับสามีเก่า ฉันว่ามันสุดโต่งไปอีกขั้นนะ
และปัญหาก็คือตอนสามีเก่านางโผล่มา
และนางยัง… ตกใจทำตัวไม่ถูก
- ใช่ - นางเกือบร้องไห้ และ…
ฉันว่านางไม่ได้ใช้เวลาเยียวยาใจ
ปัญหาของฟาร์ฮานาคือนางวิ่งหนีตลอด หนีอารมณ์ความรู้สึกตัวเอง
ถ้าคุณไม่เผชิญหน้ากับมัน คุณจะใช้ชีวิตยังไง
จะวิ่งหนีต่อไปเรื่อยๆ รึไง แล้วไงต่อ
เหตุผลหนึ่งที่ฉันหายไปในช่วงไม่กี่ปีมานี้
คือฉันหลบไปทบทวนสิ่งต่างๆ ในชีวิต
ฉันเลยต้องใช้เวลา
เผชิญหน้าความกลัวและอารมณ์สารพัด
ตอนฉันตัดสินใจหย่า
ฉันร้องไห้ไม่หยุดสองอาทิตย์
ฉันปลีกตัวเองออกมา
ฉันเลย… ไม่แม้แต่จะให้เวลาตัวเองรักษาใจ
ฉันต้องให้เวลาตัวเอง ทำเข้าใจว่าฉันกำลังเผชิญกับอะไรอยู่
- โค้ชการแสดงของฉันช่วยฉันไว้ - จริงเหรอ ว้าว
เพราะการที่เธอจะแสดงได้ เธอต้องกลับไป
ในห้วงความทรงจำของอารมณ์ ที่เธอฟูมฟักพัฒนามาตลอดหลายปี
น่าสนใจสุดๆ
- เชิญค่ะ - เสียงเหมือนพ่อเคาะ
- หวัดดีค่ะพ่อ เข้ามาค่ะ - หวัดดี ไงคะ
พ่อฉันชอบเจอเพื่อนของฉันเสมอ
พ่อฉันเปรียบเสมือนแด๊ดดี้ของเพื่อนฉันทุกคน
- เป็นเกียรติค่ะ - เป็นเกียรติฉันด้วย
พ่อตื่นเต้นที่ได้เจอมาฮิระ ฉันเล่าเรื่องเธอให้พ่อฟังเยอะเลย
และฉันก็ตื่นเต้นมากค่ะ
ทำงานกับโมนาเป็นไงบ้างคะ
ทำงานกับโมนาก็สุดยอดไปเลย
เธอวิเศษมาก
เธอเป็นคน… แบบว่า… กระตือรือร้นและ…
เธอปรนนิบัติฉันดีมาก
พ่อที่รักของหนู
แด๊ดดี้คูลรักการมาทำงานทุกวัน
และมันสำคัญมากสำหรับพ่อ ที่ได้รู้สึกว่าเป็นส่วนหนึ่งของอะไรสักอย่าง
และพ่อมีความสุขมาก และมันทำให้ฉันมีความสุขที่เห็นพ่อ
รู้สึกตื่นเต้นกับบทชีวิตใหม่สำหรับพ่อเอง
ฉันกำลังคิดว่าอยากให้โมนามีลูก
อ๋อค่ะ
อุ๊ยตายแล้ว
มันเป็นความฝันของฉัน
โมนารักการทำงาน และทำงานมากไป
ชีวิตมีวันสิ้นสุด แต่งานไม่มีวันสุดสิ้น
เราต้องจัดความสำคัญ
หมัดหนักแบบนั้นหนูเผ่นแน่ๆ
ไม่ๆๆ หมัดหมายถึง…
ยังงี้ไง โอเค ก็ดี แต่นั่นไม่ใช่วิธีเกลี้ยกล่อมเธอ
หนูมีเรื่องจะขอค่ะ อย่าทำแบบนี้ อย่า เอ่อ…
- ให้เธอตัดสินใจ - ใช่
สังคมกดดันเรามากพออยู่แล้ว
ที่ต้องมีลูกและแต่งงาน ไหนจะเรื่องอื่นอีก
แทนที่จะให้กำลังใจโมนางั้นรึ
เหมือนสุภาษิตอิรักที่ว่า "เราขอให้ช่วย แต่เรากลับได้ฟาโรห์มาแทน"
ยังกดดันไม่หายค่ะ
และปีก่อน ฉันต้องผ่าเนื้องอกในมดลูก
ที่จริงฉันก็สามารถเริ่มลองใหม่ได้อยู่
ไว้รอดูกันค่ะ
ฉันเข้าใจโมนาเพราะฉันอยู่ในจุดเดียวกับเธอค่ะ
ฉันเคยทำรายการตอนเช้า
ฉันอยากสร้างอาชีพของตัวเองมาตลอด
รายการฉันถ่ายทอดสด ฉันจะท้องโย้ออกทีวีได้ไง
แล้วจู่ๆ ฉันก็ท้อง
- ไม่ได้วางแผนไว้เหรอ - ไม่
ถ้าวางแผนไว้ เชื่อฉันเถอะ ถึงวันนี้ฉันก็คงจะยังไม่มีลูก
มันทำให้ฉันเป็นตัวแม่แห่งการจัดสรรเวลา
- ฉันว่าฉันก็เป็น - สาบานได้
คูณด้วยสิบเข้าไปตอนเธอเป็นแม่คน
ฉันดูปฏิทินของฉัน พูดจริงนะ
คิวแน่นตั้งแต่เช้าจรดค่ำ…
ทุกวัน
แล้วเมื่อไหร่ฉันจะว่างเลี้ยงลูกสักที
ทั้งชีวิตฉันโคจรรอบปฏิทินของฉันค่ะ
ฉันต้องรู้ว่าต้องทำอะไรบ้างแบบเป๊ะๆ ชั่วโมงต่อชั่วโมง
ฉันแจกแจงคิวงานละเอียด
ฉันกับฮัสซันพยายามจัดปฏิทินเราให้ตรงกันอยู่
เพราะตารางงานเราต่างกันมาก
เขาอยู่โซนเวลานึง ฉันอยู่อีกโซนเวลานึง
ฉันรู้สึกว่าเราต้องเจอกันตรงกลางมากขึ้น
ฉันถามเรื่องแปลกๆ
แต่ฉันชอบให้เขาส่งคำเชิญปฏิทินสำหรับทุกสิ่ง
ฉันอยากให้ฮัสซัน
เริ่มจัดคิวคืนออกเดตในปฏิทินล่วงหน้าค่ะ
คือถ้าคุณให้เวลาฉันสองสัปดาห์ ยิ่งดีค่ะ
เพราะฉันอยากเตรียมพร้อมกับทุกสิ่ง
ฉันจะไม่ทำอะไรเลยที่ไม่มีคำเชิญปฏิทิน
วันนี้ฉันอยู่ในปฏิทินเธอรึเปล่า
- อยู่สิ - โอเค
(คอกม้าอัลรามัค)
วันนี้ ซาเลมบอกผมว่าเขาอยากคุยด้วย
ผมบอกว่า "ได้สิ ไปคอกม้ากัน"
อีบราฮีมกับผมเคยสนิทกันมากกว่านี้
มีบางเรื่องที่เขามักชอบทำ
ซึ่งทำให้ผมสงสัยในเจตนาของเขา
ผมไม่มีโอกาสได้คุยกับเขา
ผมเลยคิดว่าน่าจะเป็นโอกาสที่ดี ที่วันนี้จะเดินเข้าไป
แล้วคุยกับอีบราฮีม ดูว่าเขาโอเคไหม
โย่!
ดีเจบลิส!
มีบรรยากาศตึงเครียดระหว่างมาร์วันกับอีบราฮีม
ต้นเหตุจากเบสตี้ส์คาเฟ่
บางครั้งมาร์วันก็โทรหาผม อีบราฮีมก็เช่นกัน
ผมว่าเป็นโอกาสที่จะฟังจากอีบราฮีมกับมาร์วัน
พวกเขาจะได้คืนดีกัน
และเริ่มต้นใหม่โดยไม่เกลียดชังกัน
สายเสมอ
เขาเรียนรู้มาจากดาเนีย
ฮะ
- นายมาสายเพราะเรียนรู้มาจากดาเนีย - เอาแล้วไง
- โอเค เอาแล้วไง - เราเพิ่งเริ่ม
พอผมไปถึงที่นั่นปั๊บ เขาก็พูดสิ่งที่ผมไม่ชอบปุ๊บ
จะบอกให้ฟังว่าอีบราฮีมเป็นยังไง เขาจิตใจดี แต่ปากเขาเนี่ย…
นั่นแหละอีบราฮีม
ตอนคำพูดหลุดออกมา
บางครั้งคำพูดอาจทำคุณเจ็บ มันบาดใจคุณได้
คุณต้องฟังหูไว้หูกับทุกอย่างที่เขาพูด
ท่าทางนายดูคับข้องใจนะ มาร์วัน
เหมือนนายมีอะไรในใจอยากพูดเยอะ
พูดตามตรง ดาเนียหัวเสียกับอีบราฮีมนิดนึง
เธอบอกว่านายตำหนิเธอต่อหน้าพนักงาน
ที่ เอ่อ… เบสตี้ส์คาเฟ่ เรื่องเธอมาสาย
เธอบอกว่าเธอไปคาเฟ่ทุกวัน
และเธอโกหกต่อหน้าพนักงาน
ฉันไม่อยากสอนพนักงานให้หัดโกหก
เธอเป็นเพื่อนซี้ฉัน แต่ธุรกิจก็คือธุรกิจ
เราต้องตรงไปตรงมา
แต่พอนายเห็นเรามาที่นี่วันนี้ นายก็พูดต่อหน้าซาเลมเหมือนกัน
เขาไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้ซะหน่อย
เพื่อน ชื่อของเธอคือนางสาวมาสาย ฉันตั้งให้เธอเอง
เรามีปัญหาอะไรกัน มันไม่เกี่ยวกับสิ่งที่ผมพูดหรือไม่ได้พูด
มันเป็นเพราะคุณมาสาย อย่าเบี่ยงประเด็น
ผมโมโหเพราะคุณรู้ตัวเองว่า เป็นตัวแม่แห่งการมาสาย
ทีนี้คุณก็เอาไปบ่นให้สามีคุณฟัง เพื่อกวนน้ำให้ขุ่นระหว่างเรางั้นเหรอ
อย่าลืมนะ นี่เป็นครั้งแรกที่เธอก้าวเข้ามาทำธุรกิจแบบนี้
นายต้องสอนงานหลายอย่างกับเธอ
แต่มาร์วัน นี่มันแค่เริ่มต้นเท่านั้น
ฉันรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อ นายจึงต้องยอมรับคำวิจารณ์
มันชัดเจน ในสายตาทุกคน เราเป็นเพื่อนซี้กัน สนุกด้วยกัน และอีกสารพัด
ในขณะที่เบื้องหลัง ทุกอย่างกำลังพังทลาย
ฟังนะ ฉันจะบอกอะไรให้ ดาเนียเป็นเมียฉัน
ดังนั้นถ้ามีอะไรกวนใจเมียฉัน
ฉันก็ต้องพูดแทนเมีย ฉันจะพูดเอง
แล้วนายจะทำยังไง
เราคุยจริงจังกับอีบราฮีมไม่ได้
- ไม่ นายคุยจริงจังได้… - ไม่ได้
แต่นายไม่มีทางคุยกับอีบราฮีมชนะ
- นั่นแหละปัญหา - ใช่เลย
- มันเหมือนทะเลาะกับเด็ก - เพราะ…
นายกำลังบอกใบ้ เขาเองก็บอกใบ้เหมือนกัน
เวลาฉันไปเที่ยวกับนาย นายพูดสารพัด
เขาเองก็พูดเหมือนกัน
- เขาพูดว่าไง - พูดออกมาให้หมดเลยเพื่อน
จะบอกนายยังไงดี
อีบราฮีม สรุปเลยนะ เขาหงุดหงิดสุดๆ
ที่เมียเขาไม่ค่อยอยู่บ้าน
และนายเอาเวลาของเธอไป 200 เปอร์เซ็นต์
- ฉันเอาเวลาของเธอไปเนี่ยนะ - ใช่
นายใช้ชีวิตแทบจะเหมือนหนุ่มโสด
จะทำธุรกิจไปเพื่ออะไร ถ้าสุดท้ายมันกระทบครอบครัวนาย
ใครพูดว่ากระทบ
ฉันไม่ได้พูดว่ามันกระทบ ฉันพูดว่า "ถ้า"
อีบราฮีมออกไปข้างนอกตลอดเวลา
ผมคิดว่ามันไม่ดีในช่วงแรกของชีวิตคู่
ที่จะได้เจอภรรยาแค่สัปดาห์ละครั้ง
เมียฉันไม่เห็นจะพูดอะไร เธอไม่บ่น
แล้วนายจะกังวลเพื่อ
มาร์วัน นายหึงเหรอ
ฉันจะหึงทำไม
ฟังเหมือนนายหึงนะ
อีบราฮีมเก่งทุกอย่างที่เขาทำ
ตามเขาทันยากครับ และผมเข้าใจว่ามันแข่งกันยาก
ผมยกระดับมาตรฐานไว้สูงมาก
ถ้าผมเป็นคนอื่น
ผมก็คงอิจฉาตัวเอง
ที่สำคัญคือ นายต้องการอะไรจากอีบราฮีม
ฉันอยากให้นายเข้าใจความรู้สึกเธอมากกว่านี้
และอย่าลืมว่าฉันเป็นสามีเธอ และเธอมีครอบครัวรอที่บ้าน
ดีเจบลิสหึง เพราะผมสนิทกับดาเนีย
อาจเพราะตลอดเวลา ดาเนียจะพูดแต่ว่า "อีบราฮีม"
เขาก็คงเซ็ง ไม่รู้สิครับ
จริงนะครับ ผมไม่รู้
ฉันบอกนายแล้ว เพื่อน นายไม่อยากจะพูด
ไม่ต้องโทรมาบ่นเรื่องนี้อีกล่ะ มาร์วัน พูดจริง
พูดตรงๆ กับเขา พูดให้แจ่มแจ้งแดงแจ๋ไปเลย มาร์วัน
- เซเลม ฉันพูดเท่าที่พูดได้ - ที่นายพูดไม่เห็นจะมั่นใจหรือหนักแน่นตรงไหน
มาร์วันเค้นคำพูดออกมาไม่ได้
อีบราฮีมก็เหมือนกัน
เขาพยายามพูดเรื่องนี้แบบชิลๆ ด้วยมุกและอารมณ์ขัน
ซึ่งยิ่งทำให้มาร์วันลำบากใจมากขึ้น
และผมมั่นใจสุดๆ ว่า
มันจะยิ่งเลวร้ายลงเรื่อยๆ
จนกระทั่งมาร์วันหมดความอดทน
และเขาจะสติขาดผึง และสวนกลับอีบราฮีมเข้าสักวัน
นั่นแหละที่ผมกังวล
ในเมื่อแอลเจมางานอีเวนต์ของฉันไม่ได้
วันนี้ฉันเลยนัดแอลเจกับลูกสาวเธอ ให้มาเล่นกับเอดิน
และฉันตื่นเต้นมากเพราะเราจะไปเล่นสาดสีกัน
(ไวลด์เพนต์เฮาส์)
- หวัดดี - หวัดดี กอดคุณน้าหน่อย
- ไงจ๊ะ เอดิน สบายดีไหม - ไงครับ
เราคิดถึงเธอนะ
ลูกสาวฉัน ทาเลียและลานาเป็นเพื่อนกับเอดิน
พวกแกชอบใช้เวลาคุณภาพด้วยกัน
และพวกแกน่ารักมากค่ะ
เด็กๆ สนุกสนานกันมาก
เนื้อตัวเปรอะเปื้อนสี
ฉันค่อนข้างมีความสุขและพอใจ ที่เห็นเอดินมีความสุข
เขาสนุกกับการสาดสี มันเหมือนการบำบัดสำหรับเขา
- เธอเป็นไงบ้าง - ก็ดีนะ แค่…
บางครั้งนะ พูดตรงๆ แอลเจ
มันรู้สึกท่วมท้นไปหมด
เพราะเอดิน เขามีภาวะออทิสติก
ตอนเอดินอายุสองขวบ
เราพบว่าเขามีภาวะออทิสติก
เขาเป็นเด็กที่แสนพิเศษ
แน่นอนว่าเขาเจอกับความท้าทายหลายอย่าง
ความท้าทายที่ฉันเจอในฐานะแม่ โดยเฉพาะในฐานะแม่เลี้ยงเดี่ยว
แต่เขาช่างเป็นเด็กที่น่าทึ่ง
เขาคือของขวัญที่พระเจ้ามอบให้ฉัน
ฉันผ่านความเจ็บปวดมามากในชีวิตฉัน
และตอนนี้ สามีเก่าของฉัน เฮโรอีส
กำลังสร้างปัญหาที่หนักหนามาก
เธอเป็นคุณแม่ที่น่าทึ่งมาก
- ขอบใจ - จริงๆ นะ
ฉันสาบานว่าฉันรู้ ฉันเองก็ก้าวผ่านอารมณ์พวกนี้ บางครั้งนะ
ฉันรู้
เธอเป็นผู้หญิงที่เข้มแข็ง
ฉันชื่นชมเธอมากจริงๆ ฟาร์ฮานา
มานี่มา
ไม่ร้องนะ
ฉันเป็นเพื่อนสาวเธอ ไม่ว่าเธอต้องการอะไร ฉันอยู่ตรงนี้เพื่อเธอ โอเคไหม
ขอบใจนะ แอลเจ
ฉันโชคดีที่มีลูกชายแสนน่ารักอย่างเอดิน
ไม่ว่ายังไง ฉันไม่มีวันต้องการสิ่งอื่นใดนอกจากเอดิน
เขามีความทรงจำที่วิเศษ เขาเป็นอัจฉริยะ
ฉันมีความสุขมาก และภูมิใจมากที่เรียกเขาว่าลูก
แม่ไม่ได้ร้อง แม่รักลูกนะ
เวลาฉันเศร้า เขาก็จะเศร้าด้วย นึกออกปะ
คนอื่นควรจะหยุดกดดันฉันสักที
ฉันแหลกสลาย แอลเจ
- พวกเขาคิดว่า… - ฉันรู้
มันยากสำหรับฉัน สาบานต่อพระเจ้า ฉันไม่ได้พูดเล่นนะ
ฉันมีปัญหาของตัวเอง
ฉันไม่อยากให้คนอย่างเซนากับซาฟา
เข้ามาทำลายฉัน
และกดขี่ข่มเหงฉันและทำให้ฉันดูไม่มีค่า
เพราะฉันดีกับพวกเขาจะตาย
เธอไม่รู้หรอกว่า เธอสร้างแรงบันดาลใจให้คนอื่นแค่ไหน
ฉันรู้ว่าเธอฝ่าฟันชีวิตมาแค่ไหน
ฟาร์ฮานาเป็นเพื่อนรักของฉัน
เธอเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยว เธอเป็นคนขยัน
ฉันซาบซึ้งในมิตรภาพของเธอกับฉัน และฉันเป็นแรงใจให้เธอ
ที่ฉันบอกเธอเพราะฉันรู้จักเธอดีตอนนี้
พวกเขาพยายามทำสารพัด
ที่จะกระทบกับธุรกิจร่วมของฉัน งานของฉัน
- ทำไม - โอเค ฉันขอถามอะไรหน่อย
เธอคิดว่าถ้าซาฟามีความสุขกับชีวิตนาง
นางจะพูดเรื่องเธอไหม
หรือนางจะพูดเรื่องคนอื่นแทน
รู้ไหม ตลอดสองปีที่ผ่านมา พวกเขาทำแบบนี้
เธอจ๋า ฉันรู้ว่านางทำอะไร
นางเข้าหาดีไซเนอร์ทุกคนที่เธอคุยด้วย
นางกำลังพยายามไต่เต้าทางสังคม โดยใช้ทุกคนที่เธอรู้จัก
- มันแปลว่าอะไร - แต่พวกเขาดูถูกฉัน
แล้วทั้งโลกก็คิดว่านางเป็นคนสำคัญ
ส่วนฉัน ฉันมันไร้ค่า
ฉันแค่อยากให้ลูกชายฉันได้สิ่งที่ดีที่สุด
ดังนั้นไม่ว่าฉันทำอะไรอยู่ ฉันทำเพื่อเขา
และฉันหวังให้ทั้งโลกเข้าใจสิ่งนี้ก่อนตัดสินฉัน
เอาเถอะ เมื่อวานฉันไปเจอจวานา
รู้ไหม ฉันคิดถึงวันเก่าๆ ของเรา
หลังจากได้คุยกับจวานาเพื่อดูว่า ฉันจะแก้ไขอะไรเรื่องนางกับแอลเจได้บ้าง
ฉันก็อยากคุยกับแอลเจเหมือนกัน อยากรู้ว่าจะแก้ไขอะไรได้ไหม
มีวิธีที่เราจะสะสางปัญหาคาใจกันไหม
แต่มันไม่มีอะไรให้สะสาง
ฉันกับจวานา เรารู้กันห่างๆ ตามงานสังคม
"ไง ไง" ก็เท่านั้น เราไม่มีอะไรต้องคุยกัน
แอลเจโกหก
เธอไม่อยากพูดถึงมัน แต่ดูออกว่าพวกเธอเคยสนิทกันมาก
ฉันไม่ได้มีปัญหาอะไรกับจวานา
เธอไปไหนมาไหนกับคนคนนึงถึงห้าปี
แต่แล้วจู่ๆ คนคนนั้นก็กลายเป็นคนแปลกหน้า
และมันก็ไม่ผิดตรงไหน
สิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างฉันกับจวานา
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันสนใจจะขุดมาคุยต่อ
บางครั้ง การเงียบก็ดีกว่าการพูดออกมา
(ธุรกิจของอีบราฮีม)
หลังงานอีเวนต์โกลด์เพซา เฮโรอีสนัดเจอผม
แต่ผมไม่รู้เรื่องตื้นลึกหนาบาง
ผมเลยตัดสินใจชวนจวานาไปด้วย เขาจะได้โกหกผมไม่ได้
เพราะเธอรู้เรื่องดี
และเธอเป็นพยานว่าเกิดอะไรขึ้นกับฟาร์ฮานา
เป็นไงบ้าง
ก็ดีนะ แล้วคุณล่ะเป็นไง
ไม่รู้สิ
นายพาฉันมาที่นี่เพื่อเจอคน…
ที่เพิ่งรู้สึกตัวหลังผ่านมาหลายปีเนี่ยนะ
ผมอยากรู้ความจริง
เพราะเฮโรอีสบอกว่า เขาไม่เคยนอกใจฟาร์ฮานา
- เขาพูด - อะไรนะ
- ใช่ คุณเป็นพยาน - ที่รัก…
ผมจะฟัง คุณไม่ต้องคุย
- ฉันจะไม่คุยกับเขาด้วยซ้ำ - อย่า…
- ให้ผมฟัง… - เขามาเมื่อไหร่ ฉันจะไปนั่งที่อื่น
เรื่องมันเกิดมาหลายปีแล้วค่ะ
สุดท้ายเขาก็รู้ตัว
และอยากลงมือทำอะไรสักอย่างขึ้นมาหรือยังไง
ก็ดี ในที่สุดพระเจ้าอาจทรงทำให้เขาตาสว่างขึ้น
ก็ไว้คอยดูต่อไปค่ะ
เห็นชัดว่าฟาร์ฮานาไม่อยากให้เอดิน ใช้เวลากับแฟนคนใหม่ที่ผมคบหาด้วย
ผมเลยต้องติดต่ออีบราฮีม และผมหวังว่าเขาจะช่วยผมได้
- ว่าไง สบายดีไหม - นายเป็นไง
- ขอบใจที่มา - ไม่มีปัญหา
ผมนัดเจอกับอีบราฮีม แต่มีผู้หญิงอีกคนอยู่ที่นั่นด้วย
- ใช่ - สบายดีไหม
- เธอมือด้วนรึไง ให้ตายสิ - ฉันไม่มีมือ ไม่
เธอเป็นเพื่อนฟาร์ฮานา
เธอถึงไม่อยากจับมือกับผม
แต่ถ้าเธอคิดว่านั่นทำให้เธอดูเจ๋ง
และทำให้เธอดูดี ก็โอเค
ผมไม่รู้ว่าคุณมองผมอยู่ หรือมองตรงโน้นเพราะคุณใส่แว่น
สรุปคุณมองเขาอยู่ ให้ผมคุยกับคุณผ่านเขาไหมล่ะ
แบบนั้นจะดีกว่าไหม
ฉันมีปัญหา ถ้าฉันไม่ชอบใคร ฉันมองหน้าพวกเขาไม่ได้ด้วยซ้ำ
ไม่ได้ค่ะ แค่พูดว่า "หวัดดี" และนั่งลง พอละ
เรามาที่นี่เพื่อคุยถึงสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเอดิน
ดูไม่น่าจะใช่นะ ฉันพยายามจับมือเธอ
- ไม่ดีที่สุดสำหรับเอดินรึไง - เธอเจ็บปวด
เจ็บปวดอะไร ฉันเจอเธอแค่ครั้งเดียวในชีวิต
เธอจะเจ็บปวดเรื่องอะไร
เธอเจ็บปวดเสียใจเรื่องที่ฟาร์ฮานาพูด
แน่นอนว่ามันกระทบใจเธอ ก็เธอเป็นผู้หญิง
เธอมีหัวใจ
- อีกแล้ว ฉันเข้าใจ - นั่นเพื่อนเธอ
ไม่มีอะไรแย่ไปกว่าการทรยศ
ฉันรู้ว่าเขาทำอะไรกับฟาร์ฮานา
เขาโกหกคนทั้งโลกได้ แต่โกหกฉันไม่ได้
ฟาร์ฮานาบอกว่าเธอไม่ต้องการให้ลูกชาย
อยู่ใกล้ๆ แฟนนาย
และฉันก็เข้าใจมุมมองของนาย
คือนายจะใช้เวลากับลูกชายยังไง
แล้วนายจะบอกแฟนว่าไง ให้ไปซ่อนในห้องรึ
มันไม่สมเหตุสมผล
นายเจอลูกชายสัปดาห์ละกี่ครั้ง
สัปดาห์ละสองครั้ง แต่ฉันต้อง…
หาเวลาไปเจอเขาบ่อยขึ้นหน่อย
นายไปหาลูกคนเดียวหรือพร้อมแฟนนาย
ไม่ ฉันไปหาลูกคนเดียว
- เขาไปคนเดียว - ทำไมต้องแนะนำแฟนให้ลูกรู้จัก
- ทำไมอยากทำยังงั้น - แล้วทำไมจะไม่อยาก
แม่เอดินว่าเธอมีไลฟ์สไตล์แตกต่างจากแฟนนาย
- เธอไม่อยากเลี้ยง… - ไลฟ์สไตล์ที่แตกต่างจากฟาร์ฮานาเหรอ
โอ้แม่เจ้า ว้าว ฉันว่ามันไม่มีอยู่จริง
ฟาร์ฮานาตัดสินใจเป็นอินฟลูเอนเซอร์ ผมประสบความสำเร็จ แต่เธอไม่
ผมช่วยเธอทุกอย่าง เธอเริ่มลืมตาอ้าปากได้
ฟาร์ฮานาบอกว่านายนอกใจเธอ ไปคบกับผู้หญิงคนนั้น
นายบอกว่ามันไม่เป็นยังงั้น แถมนายบอกว่าเธอโกหก
ก็จริง มันไม่เคยเกิดขึ้ แต่นายฟังเรื่องราวต่างๆ จากฟาร์ฮานา
ช่วงที่ธุรกิจของผมเริ่มสั่นคลอน
และเงินทองที่จุนเจือทางบ้านเริ่มฝืดเคือง
ฟาร์ฮานาก็เริ่มเปลี่ยนไป
และรู้ไหม ไม่เป็นไรครับ
บางคนใช้ชีวิตหมุนรอบเงิน แต่บางคนไม่
- ยังไงนายก็นอกใจเธออยู่ดี - ผมเปล่า
- นายนอกใจ - คุณรู้ได้ยังไง
- ฉันอยู่กับเธอ - คุณอยู่ที่นั่นตอนผมนอกใจ
- ใช่ คุณนอกใจ - ผมไม่ได้นอกใจ
นี่เพื่อน นายน่าจะพาฟาร์ฮานามา ไม่ใช่เธอ
- ห่วยเหมือนเดิม - เฮ่ๆๆ นายระวังปากหน่อย
- ผมไม่ได้คุยกับคุณ - อย่ามาพูดยังงี้
- ใจร่มๆ ก่อน - โอเคปะ
หยุดทำตัวโอเวอร์เกินเหตุ
- ผมไม่ได้คุยกับคุณ - ฉันมาเพื่อฟาร์ฮานา
และเขาเอาแต่นั่งและพูดว่า…
ก้าบๆๆ
ผมได้ยินแค่นั้น ผมไม่ได้ยินอย่างอื่นที่เธอพล่าม
- ผมอยากรู้รายละเอียด - พูดต่อสิ
เพื่อนรัก เขาทิ้งลูกชายเขานะ และเดินเชิดจากไปจากทุกอย่าง
ไม่จริงครับ ผมทำสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับลูกผม
ผมยอมตายเพื่อเขาได้
ฉันไม่ได้แค่เกลียดเขานะ แต่ฉันยอมเจอซาตานดีกว่าเจอหน้าเขา
พูดได้ไง "ผมไม่ได้นอกใจเธอ" หน้าตาไม่สะทกสะท้าน
พระผู้เป็นเจ้า โปรดประทานพละกำลังให้ลูก
ให้อดทนผ่านไม่กี่วินาทีนี้ไปได้ จนกว่าเขาจะไปพ้นหูพ้นตาฉัน
แก้ต่างให้ตัวเองสิ
ไม่ ฉันว่าฉันไม่จำเป็นต้องแก้ต่างให้ตัวเอง
ผมไม่ได้นอกใจ ผมจะไม่ขอพูดซ้ำอีก
ผมโทรหาอีบราฮีมเพื่อพยายามแก้ปัญหานี้
แต่แทนที่จะแก้ปัญหา ผู้หญิงคนนั้นกลับโผล่มาจากไหนไม่รู้
แถมทำตัวบ้าๆ
ไว้เจอกัน ดีใจที่เจอนะ คนสวย
อย่าได้ต้องมาเจอหน้ากันอีกเลย
ผมมาที่นี่เพื่อลูกผม
ไม่ใช่เพราะเรื่องเพ้อเจ้อหรือดราม่าบ้าบอ
อย่าเข้ามายุ่ง
นั่นแหละที่เราต้องการ
แต่นายกลับสงบเสงี่ยมซะงั้น
น่าเสียดายที่เราไม่ได้แก้ปัญหา
เพราะเขาโกรธและกลับไป
เด็กคือเหยื่อ
ผู้หญิงก็เป็นเหยื่อ อีบราฮีม
- มันไม่ถูก - ใช่ แต่เอดินเป็นเหยื่อ
ทำไมผู้หญิงถึงถูกลิดรอนสิทธิ์และถูกกดขี่ตลอด
ถ้าผู้ชายคนนั้นเป็นหลักยึดให้เธอไม่ได้ เขาจะมีประโยชน์อะไร
ผู้ชายไม่ใช่คนที่พูดว่า "ผมทิ้งเมียไปหาผู้หญิงคนอื่น"
ผู้หญิงทุกคนควรนึกภาพตัวเองอยู่ในจุดนั้น
และไม่ควรแย่งผัวชาวบ้าน
(บ้านฮัสซันและโมนา)
ฉันกำลังเตรียมตัวสำหรับกิจวัตรยามค่ำ
ที่ฉันใส่ไว้ในปฏิทินฉัน
ทุกคืน ทำวนไป
กิจวัตรยามค่ำของฉันประกอบด้วย
อาบน้ำ สวดมนต์
สกินแคร์ อาหารเสริม ส่งข้อความหาแม่ ส่งข้อความหาพ่อ
ปิดม่านให้มืดสนิท
ปรับแอร์ที่ 18 องศา
ตั้งนาฬิกาปลุก
ทุกอย่างอยู่ในนั้นหมดค่ะ
บ้าบอเนอะ
มีใครทำแบบนั้นไหมคะ ขอทีน่า สักคนมีปะ
ไม่มีเลยเหรอ
คุณอยู่ไหน ที่รัก
ผมกินดินเนอร์อยู่ คุณลงมาหน่อยได้ไหม
ฉันไม่ชอบทำอะไรนอกเหนือตารางปฏิทินฉัน
มันทำให้ฉันวิตกกังวล
ฉันเลยลงไปข้างล่างได้ห้านาที แต่อยู่นานกว่านั้นไม่ได้
- ไง ที่รัก - ไง คนสวย
- ดีค่ะ ที่รัก เป็นไงบ้าง - คุณเป็นไง ที่รัก
- กินให้อร่อยนะคะ - ขอบคุณ
รักนะ
มากินกับผมสิ
กินไม่ได้ที่รัก ดึกแล้ว
เลยเวลาดินเนอร์แล้ว
ผมกินดินเนอร์คนเดียวทุกคืน
และเหตุผลคือดินเนอร์ของโมนา คือตอน 17:30 น.
พระอาทิตย์ยังสว่างโร่
ฉันมีเวลาแค่ห้านาที ที่รัก
- ใครกำหนด - ปฏิทินฉันกำหนด
ปฏิทินคุณบอกว่าคุณมีเวลาเหลือห้านาทีเหรอ
ที่จริงตอนนี้ฉันล่าช้ากว่ากำหนดแล้วนะ ฉันต้องรีบแล้วละ
- ขอดูปฏิทินคุณได้ไหม - ไม่
- คุณล้อเลียนฉันอยู่นะ - ขอดูหน่อย
- เปล่า ผมแค่อยากรู้ - คุณล้อฉันอยู่
โอเค ให้ดูก็ได้
หัวเราะทำไมคะ
คุณใส่ไว้ในปฏิทินว่าคุณกำลังหายใจอยู่
เอามือถือคืนมาเลย
ใครลืมเข้านอนบ้างครับ นึกออกปะ
แต่ผมว่าตอนนี้มันลามไปถึงขั้นที่สุดกู่ไปหน่อย
ฉันอยากออกไปเที่ยวกับคุณมากกว่านี้
และใช้เวลากับคุณมากขึ้น
- ทุกวันเลยค่ะ - ผมชอบนะ
พรุ่งนี้เราไปดินเนอร์กัน
พรุ่งนี้เหรอ
พรุ่งนี้ไม่ได้
- ทำไม - เพราะฉันมีนัด
- วันมะรืนล่ะ - ไม่ได้
ค่ะ ฉันไม่นัดปุบปับนาทีสุดท้าย โทษที ไม่มีทางค่ะ
เราต้องจัดตารางกันหน่อย
ค่ะ ฉันเห็นด้วย เราต้องใส่วันออกเดตเข้าไปอีก
เธออยากได้คืนออกเดตมากขึ้น
แต่ตารางงานเธอแน่นเอี๊ยดทุกนาที
ผมว่าเราต้องเจอกันครึ่งทาง
แต่เอื้อทางผมสัก 80 เปอร์เซ็นต์
ผมจะเคลียร์คิวล่วงหน้า 24 ชั่วโมง
อย่างน้อยให้เวลาฉันสามวัน
- ขั้นต่ำสามวัน - สามวันเหรอ
สำหรับคนอื่น ฉันมักขอสองสัปดาห์ สามสัปดาห์
แต่สำหรับคุณ สอง สามวันพอค่ะ
ฉันรู้สึกว่าตอนผู้ชายวางแผนนัดคืนเดต…
ล่วงหน้า สำหรับฉัน
มันทำให้คุณรู้สึก… เหมือน คุณไม่ต้องคิดเยอะคิดแยะ
ฉันมีงานต้องรับผิดชอบมากมาย
ดังนั้นถ้าเราวางแผนสิ่งต่างๆ ได้
ฉันรู้สึกว่าสามารถปล่อยใจจอยๆ ได้
ค่ะ โอบรับพลังงานความเป็นหญิงของฉัน
ไปก่อนนะคะ ที่รัก เลยกำหนดเวลาแล้วจริงๆ
ฉันต้องเตรียมตัวเข้านอน รักคุณนะคะ
ฉันว่าฉันคงบังคับฮัสซันให้เป็นแบบฉันไม่ได้
แต่เราต้องเจอกันตรงกลาง
ฉันคงต้องปรับปฏิทินของฉัน
ซึ่งมันยาก แต่ก็เป็นไปได้
ฉันจะทำเพื่อเหตุผลที่ใช่
วันนี้ผมจะไปหาเซนาด้วยตัวเอง และแสดงความยินดีกับเธอที่เปิดออฟฟิศใหม่
ผมมีเซอร์ไพรส์ให้เธอ แต่ไม่ชัวร์ว่าเธอจะชอบ
เหมือนที่ผมเคยบอกเธอ
"สักวัน คุณจะมาทำงานให้ผม"
ผมบอกลูกน้องเสมอว่า…
- ฉันไม่ใช่ลูกน้องนาย - ปัญหาคือ
คุณไม่ใช่ลูกน้องผม แต่สักวันอาจใช่ก็ได้
- หวัดดี - หวัดดี
คุณมาทำอะไรที่นี่
ฉันทำงานที่นี่
ตำแหน่งอะไร เลขาฯ เหรอ
เปล่า ฉันขายบ้านราคาร้อยล้าน
- นายมาหาเซนาเหรอ - ใช่
เธออยู่ในห้อง
ขณะที่ผมกับเซนามีปัญหากัน
เธอก่อตั้งบริษัทไอแอมเดอะคอมปะนีด้วยเงินผม
ผมเลยตัดสินใจทวงสิทธิ์และเครื่องหมายการค้า
ในสหราชอาณาจักรและยุโรป
เธอไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ชื่อ "ไอแอมเดอะคอมปะนี"
เพราะเจ้าของคืออีบราฮีม
เซอร์ไพรส์จัดใหญ่ให้เซนาเพื่อนรักของผม แบบจุกๆ ที่ออฟฟิศใหม่เธอ
- หวัดดี - หวัดดี
- เซอร์ไพรส์ๆ เป็นไงบ้าง - สบายดีไหม
- ยินดีด้วย - ดีใจที่เจอนะ
ฉันแฮปปี้กับอีบราฮีมคนใหม่มากค่ะ
เขามาพร้อมเจตนาที่ดี
(ฟอร์เอฟเวอร์โรส ลอนดอน)
ขอกาแฟดำให้คุณอีบราฮีม อัล ซามาดีหน่อยจ้ะ
ไม่รู้ว่าฉันเชื่อใจนายเรื่องกาแฟได้ไหม
- แต่ก็ได้ เอามาเลย - ไม่ใช่ผม
เป็นคนอื่นน่ะ
เซนาโง่ชะมัด
เธอไม่รู้เลยว่ามีอะไรกำลังรอเธออยู่ และเธอจะต้องเจออะไร
งานเป็นไง ทุกอย่างเรียบร้อยดีเนอะ
- วุ่นวายสุดๆ นายก็รู้นี่ - ใช่
นายทำธุรกิจตั้งเยอะ
- งานยุ่งจนมือเป็นระวิง - จริง
- ร้านเบสตี้ส์คาเฟ่เป็นไง - โชคดีที่ไปได้สวย
นายเพิ่งมีหุ้นส่วนธุรกิจครั้งแรกใช่ไหม
- ครั้งแรกในชีวิต - ใช่ แล้วเป็นไง
ก็โอเค ลุ่มๆ ดอนๆ
เรื่องทั่วไป คุณก็รู้ เช่นมาสายอะไรแบบนั้น
- ไม่ร้ายแรงอะไร - มาสาย
- คุณก็รู้จักดาเนีย เธอมาสาย - ใช่ โอเค
ครั้งนึงเรานัดเจอกัน แต่เธอมาสายชั่วโมงนึง
พูดจริงดิ
คาเฟ่นายชื่อ "เบสตี้ส์"
แต่กลับมาแทงข้างหลังเพื่อนซี้เนี่ยนะ
ฉันจะเอาเสื้อฮูดดี้ให้ดู
- ตัวที่เล่าให้ฟังน่ะเหรอ - ใครเป็นคนทำ
ไม่ใช่นายแน่ๆ
นี่ไง
พลิกดูสิ
(คุณไม่ใช่บริษัท)
นายก็คงทำยังงี้ใช่ปะ
- เห็นปุ๊บฉันพูดออกมาปั๊บ - ไม่
ไม่ใช่ผม แต่เป็นทีมกฎหมายผมน่ะ
จริงปะเนี่ย
ผมเป็นคนส่งพัสดุเองครับ
เอาเป็นว่ามันแค่น้ำจิ้มเล็กๆ น้อยๆ ก่อนเธอจะโดนจัดหนัก
- เสื้อนี่ส่งมาให้แค่เอาสนุกๆ - อ้อ ฝีมือนายสินะ
ใช่ๆ ผมเอง ที่จริงทีมผมส่งมาน่ะ
มีบางอย่างไม่ชอบมาพากลเกี่ยวกับอีบราฮีม
ให้ตายสิ นายจะทำฉันบ้าตาย
ฉันจะไม่ยอมให้เขาได้ในสิ่งที่ต้องการ
บุกมายั่วโมโหฉันใช่ไหม คิดใหม่ได้นะ
ผมมีข่าวดีและข่าวร้ายมาบอก อยากฟังข่าวไหนก่อน
ข่าวดี เพราะเราอาจไม่ได้นั่งด้วยกันหลังฟังข่าวร้าย
ขอพูดข่าวร้ายก่อนแล้วกัน
- ข่าวดีจะช่วยกลบข่าวร้าย - ว่ามา
- มันจะได้เสมอกัน - เดี๋ยวก็รู้
ทีมผมในฐานะตัวแทนผม ได้ดำเนินมาตรการบางอย่าง
มาตรการที่พวกเขาทำ…
พวกเขาจดทะเบียนการค้า ของไอแอมเดอะคอมปะนี
ในสหราชอาณาจักรและยุโรป
ดังนั้นตอนนี้เจ้าของโดยชอบธรรม ของบริษัทไอแอมเดอะคอมปะนีคือผม
(ทะเบียนเครื่องหมายการค้า ใบจดทะเบียน)
ตอนนี้คุณทำงานให้ผม
แผนชั่วร้ายมาก
ไม่ฉลาดสักนิด บาดเลือดแค้นกันชัดๆ
แล้วไงต่อ
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นตอนที่ผมไม่ได้คุยกับคุณ
เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นตอนผมโมโห
มันเกิดขึ้นแล้วนี่เนอะ
ระบบของเซนา สมอง…
สมองเธอรวน ระบบพัง
ดังนั้นสำหรับผมในตอนนั้น
ระดับความสุขของผมล้นปรี่จนไหลออกหู
แต่คุณยังไม่ถามผมเลยนะว่าข่าวดีคืออะไร
ข่าวดีว่าไงล่ะ
นี่คือข่าวดี ซึ่งก็คือเอกสารถ่ายโอน
ที่จะใส่ชื่อคุณลงไป
อีบราฮีม… กับเซนา…
ความหมกมุ่น 101
ฉันวนเวียนอยู่ในหัวของอีบราฮีม ไม่เสียค่าเช่า
ตลอด 24 ชั่วโมง
มิตรภาพของคุณที่ให้ผมมีความหมาย มากกว่าแผ่นกระดาษหรือเอกสารใดๆ
มันจึงเป็นหน้าที่ผมที่จะมอบสิ่งนี้ให้คุณ
ผมแค่อยากให้เซนา…
ทุกครั้งที่เธอได้ยินชื่อ "อีบราฮีม"
แล้วเธอถามว่า "ฮะ ที่ไหน"
ให้เธอกลัวสติแตก
ฉันรู้ว่าเซนาคนเก่า
เจอแบบนี้เข้าคงสติกระเจิง
แต่หลังจากฉันตัดสินใจเปิดเพจ
ฉันจะถือว่านี่เป็นของขวัญที่ดีที่สุดชิ้นหนึ่ง
ที่ฉันจะได้รับ
เพื่อเป็นสิริมงคลกับบริษัทฉัน
ถ้าฉันไม่ข่มอารมณ์เอาไว้
เรื่องราวจะยิ่งบานปลายเป็นไฟลามทุ่ง ระหว่างอีบราฮีมกับฉัน
สรุปว่านี่เป็นของฉันแล้วใช่ไหม
ฉันอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในห้องนั้น
มีอะไรกันเหรอ
เขาจดทะเบียนเครื่องหมายการค้า ของไอแอมเดอะคอมปะนีในชื่อเขา
อะไรนะ
จริงดิ
ว้าว
ทำไปเพื่ออะไร
คือเขาพยายามจะบอกอะไร
อะไรทำให้นายตัดสินใจทำแบบนี้
เพราะผมอยากสอนบทเรียนให้เธอ โอเคปะ
- ฉันคือบริษัท - ผมคือบริษัท
จะจดเครื่องหมายหรือไม่ก็ช่าง ฉัน…
ผมคือบริษัท อย่าลืมซะล่ะ
ณ จุดนี้ อีบราฮีมกลับไปอยู่ช่วงทดลองงานอีกครั้ง
ฉันอยากตรวจดูหน่อย
ว่าแบรนด์ถูกจดทะเบียนในสหราชอาณาจักร ด้วยชื่ออีบราฮีมไหม
บาย
โบราณว่าไว้ "ตามคนตอแหลไปถึงหน้าบ้าน"
ยินดีด้วย อีกครั้ง
ใช่ แต่นายเอาเอกสารไป ฉันจะทำยังไง
- ไม่ต้องห่วง ผมจะ… - นายเอามันไป
เราจะกรอกเอกสารเอง ไม่ต้องห่วง
ผมให้เครื่องหมายการค้ากับเซนา
แต่ผมจะเก็บเอกสารไว้เอง
จนกว่าผมจะเห็นว่าเธอคู่ควรได้รับมันหรือไม่
(บ้านของมาฮิระ)
วันนี้ฟาร์ฮานาจะแวะมาบ้านฉัน
ด้วยความที่เธอสนใจเรื่องการแสดง
ฉันเลยจะให้เธอรู้จักกับโค้ชการแสดงของฉัน
ฉันว่าฟาร์ฮานามีหลากหลายอารมณ์ ที่เธอต้องเผชิญหน้ายอมรับ
เธอต้องเริ่มเส้นทางเยียวยาใจเธอเอง
- วันนี้ฉันพาโค้ชการแสดงมาให้เธอรู้จัก - เย่
เขาชื่อทานเวียร์
ต้องขอเตือนนะ มันเป็นงานหนักมาก
มันอาจช่วยบำบัดได้ดีมากด้วย
ฉันต้องการการบำบัดนี้
ฉันเคยหนีปัญหาตัวเองมาเยอะแล้ว
ฉันว่าเธอยังหนีอยู่นะ
ฟาร์ฮานาไม่ยอมเผชิญหน้าปัญหาของเธอ
ฉันเองก็ผ่านจุดเดียวกันมาก่อนตอนคิดเรื่องหย่า
มันยากและเจ็บปวดมาก
แต่มันคือความจริง
คุณวิ่งหนีมันไปไม่ได้หรอก
พูดตามตรง ตอนนี้ฉันรักษาใจตัวเองได้ดีมากๆ
แต่ฉันเห็นเธอวันก่อน เธอยังว้าวุ่นใจเพราะสามีเก่าอยู่เลย
เขาไม่ควรมีอิทธิพลกับเธอแล้วนี่ ควรเป็นศูนย์
ใช่ เพราะเราไม่ได้เจอกันบ่อย แล้วก็…
- ก็ยิ่งดีสิ - พอได้กลับมาเจอเขา
- ฉันก็วิตกกังวล ฉันเกิดประหม่าขึ้นมา - ทำไม
ฉันไม่รู้
ฉันกลับมาเจอเขาที่งานอีเวนต์ หลังจากผ่านมานาน
แล้วมันก็…
มันหนักหนาเอาเรื่องค่ะ ต้องขอบอก
เธอจะทำยังไง ถ้าเขาตัดสินใจแต่งงานกับผู้หญิงคนนี้
นางอยู่บ้านเขา พวกเขาอยู่ด้วยกัน
โอเค ถ้างั้นเขาต้องวางแผนใหม่เพื่อเจอเอดิน
เอดินจะไม่อยู่ที่บ้านหลังนั้นกับสองคนนั้น
โทษนะ แต่ฉันไม่ยอมแน่ๆ
มาฮิระ ฉันไม่ติดปัญหาถ้าเป็นคนอื่น
แต่มันมีเรื่องให้ต้องใจสลายเยอะมาก ในสถานการณ์นี้
ไม่ มันจะไม่เกิดขึ้นเด็ดขาด ฉันจะไม่ยอมให้เกิดขึ้น
- หวัดดี ว่าไง - หวัดดี
- เป็นยังไงบ้าง
- สบายดีไหม - มาฮิระ
- ฟาร์ฮานาค่ะ - ฟาร์ฮานา
- ฟาร์ฮานา เพื่อนฉัน - มาฮิระ
- ดีใจที่เจอกันอีก - ยินดีที่ได้เจอครับ
เอาละ
ฟาร์ฮานาเพื่อนรักฉัน เธออยากร่วมชุมชนการแสดง
และฉันคิดจริงๆ นะว่าเธอต้องทำสิ่งนี้
- เราเริ่มกันเลยไหม - ลุยได้เลย
เราต้องกระตุ้นอารมณ์โกรธ
ไหวใช่ไหม
ใครสักคนในชีวิตคุณ
ที่ดูถูกคุณ กดขี่ข่มเหงคุณ
ฟาร์ฮานา ผมคือคนคนนั้น
บทพูดคือ "ฉันต้องฆ่านาย ฉันไม่มีทางเลือก"
จัดมาโลด
ฉันไม่มีทางเลือก ฉันต้องฆ่านาย
โกรธอีก
ฉันไม่มีทางเลือก ฉันต้องฆ่านาย
ดี
ฉันรู้ว่ามันเป็นสิ่งที่ทำยากที่สุด
เพราะฉันพยายามนึกถึงคนที่พยายามข่มเหงฉัน
อารมณ์มันจริงมากค่ะ
จัดมาครับ
กล้าดียังไง ฉันไม่มีทางเลือก ฉันต้องฆ่านาย
ตอนนี้ผมกลัวละ
ฉันอาจดูโกรธ ตอนที่พูดบทพวกนั้น
แต่ก็ไม่เป็นไรค่ะ ฉันได้เรียนรู้ ฉันกำลังเรียนคลาสการแสดง
ดังนั้นอย่าตัดสินนะคะ
ทีนี้ผมอยากกระตุ้นอารมณ์ด้วยการคิดภาพในหัว
แม่ของเราเป็นสิ่งสำคัญที่สุดสำหรับเรา
แต่ไม่มีอะไรถาวรในโลกนี้
ผมอยากให้คุณจินตนาการ
ร่างที่ไร้ชีวิต…
ของคุณแม่คุณ…
เบื้องหน้าคุณ
นี่คือช่วงเวลา…
ที่คุณแม่ของคุณจะไม่บ่นคุณ
ว่าคุณไม่คุยกับเธอ คุณไม่โทรหาเธอ
ผมอยากให้คุณ… จูบมือเธอ
เราต้องพอแค่นี้
ฉันรู้ว่ามันจะเป็นยังไงต่อ และฉันไม่ชอบค่ะ
มาฮิระ มองผม
ขอผมทำต่ออีกสักพัก มันดีสำหรับเรา
นี่คือช่วงเวลาสุดท้าย หลังจากนี้ไป
คุณจะไม่มีวันได้เห็นใบหน้าของแม่คุณอีก
ขอโทษจริงๆ
แม่คะ หนูขอโทษ
พูดออกมาสิ
ไม่ ฟาร์ฮานา อย่าปิดหน้า
ยังงั้นแหละ คุณจะไม่มีวันเห็นหน้าแม่คุณอีก
ฉันคิดถึงเรื่องนั้นทุกวันค่ะ
และปัญหาก็คือคุณรู้ว่าวันนึงมันจะเกิดขึ้น
และคุณไม่สามารถทำอะไรได้
พอได้! ทีนี้มองผม
หวัดดี ที่รัก แม่ของลูกอยู่นี่แล้วไง
ฉันว่ามันเป็นการบำบัดที่ดีสำหรับฉันนะคะ
มันคลายความวิตกกังวล ความเจ็บปวด
ผมรู้สึกว่าทุกคนควรต้องผ่านการฝึกแบบนี้
พวกเขาจะได้ตระหนักถึง คุณค่าของคนที่พวกเขาไม่เห็นค่า
บอกตามตรง นี่เป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันทำ ในช่วงสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา
ฉันต้องการมันสุดๆ
ฉันดีใจที่เรากลับมาจูนกันติดและทำสิ่งนี้ด้วยกัน
ฉันหวังว่าคลาสเรียนวันนี้จะช่วยฟาร์ฮานา
รับมือกับสารพัดอารมณ์ของเธอได้ดี
และหยุดวิ่งหนี
กระบวนการเยียวยาไม่ใช่เส้นตรง มันซับซ้อนไปมา
ซาฟากับฉันนัดรวมตัวกันกับจวานาและดาเนีย
เพื่อถามไถ่ถึงทุกเรื่องที่เกิดขึ้น
ฉันอยากรู้ปัญหามึนตึงกัน ระหว่างจวานาและแอลเจ
ตกลงว่าไง ปิดดีลไปรึยัง
ที่จริงก็ไปได้สวย เราไปดูบ้านมา ใช่
ไงจ๊ะ สาวๆ
- ดูเธอสิ - ที่รัก
คิดถึงฉันไหมล่ะ
คิดถึงอยู่แล้ว
- หวัดดี - ดีว่าคนสวยมาแล้ว
ไง สบายดีไหม
เรามาเม้าท์เรื่องเธอ
- ดูท่าจะยังงั้น - แค่พูดลอยๆ น่ะ
- เรายังไม่สบโอกาส - ทุกอย่างโอเคไหม
ดาเนียกับฉัน หลังเคลียร์ปัญหาคาใจกัน เราก็ไม่มีอะไรบาดหมางกันค่ะ
เราโอเคกันดี เราสบายมากค่ะ
- ซาฟา บอกสิว่าพรุ่งนี้มีอะไร - พรุ่งนี้มี เอ่อ…
- งานฉลอง - งานฉลองแบบไหน
บอกธีมเราหน่อย
- ต้องแต่งดำ - ดำเหรอ
ปีที่แล้ว ฉันได้ของขวัญหลังคลอดลูก รถคันใหม่
ฟาฮัดอยากกำจัดรถลัมโบร์
ในฐานะคนที่ค่อนข้างอินกับวัตถุนิยม
ฉันว่ามันทำใจยากเพราะฉันยึดติดสิ่งของ
คือฉันต้องบอกลารถลัมโบร์กีนีสุดรักของฉัน
อีกอย่าง ฉันเริ่มทำงานกับเซนาที่ออฟฟิศเธอ
- จริงเหรอ ว้าว - ว้าว
ฉันตื่นเต้นนะ คิดว่าเราจะเป็นคู่ "ฟาร์ฮากับมาร์ฮา"
แต่ไม่เลย มันบ้ามาก
เซนาหัวร้อนใส่ฉันไม่พัก
ฉันไม่คิดเลยว่าซาฟาจะไปทำงานให้เซนา
พวกเขาอาจปิ๊งไอเดียจากฉันกับอีบราฮีม เพราะเราเป็นเพื่อนซี้กัน
และเราทำงานด้วยกัน
ฉันชอบเคมีนี้นะ
ฉันทนได้ไม่นานแน่ เธอมีตำแหน่งว่างที่เบสตี้ส์คาเฟ่ไหม
ตอนนี้เต็มทุกตำแหน่ง
รู้ไหมว่าฉันหาเงินให้เธอได้มากแค่ไหน แต่เธอก็ยังบ่นไม่เลิก
แต่เอาเถอะ เราเจออีบราฮีม
อ๋อ เหรอ
และเขาแวะมาออฟฟิศเซนา
เขาไปออฟฟิศเธอเหรอ เขาชอบออฟฟิศเนอะ
อ๋อ
เขามาแสดงความยินดีกับฉันที่ออฟฟิศ
ฉันเลยตัดสินใจให้เขาดู
พัสดุที่เป็นเสื้อฮูดดี้ที่มีคนส่งมาที่ออฟฟิศฉัน
ฉันนึกว่าเขาจะช่วยฉันคิดว่าใครส่งมา
แต่เขาพูดว่า "ไม่ใช่ผม"
"แต่ทีมกฎหมายผมส่งมาเอง"
สร้างสรรค์มาก สร้างสรรค์สุดๆ อีบราฮีม
เขาขอให้ทีมกฎหมายจดเครื่องหมายการค้า ชื่อ "ไอแอมเดอะคอมปะนี"
ในสหราชอาณาจักร
ตอนแรก เจตนาของเขาไม่ดีนัก
แต่ตอนนี้เรา เอ่อ…
- แบบเพื่อนกัน - เข้าใจกันดี… ใช่
- เขาอยากให้ฉันเป็นของขวัญ - โห
- ดีจัง - นั่นแหละอีบราฮีม
เขาแกล้งแรงอยู่นะ เอาตรงๆ
การเข้าไปวุ่นวายกับการทำมาหากินของคนอื่น มันไม่ดีเลยค่ะ
เธอรู้เรื่องนี้ไหม
- เรื่องไหน - เครื่องหมายการค้า
เอ่อ…
- ไอเดียเธอสินะ - เครื่องหมายการค้าเหรอ ไม่
- แต่ฉันรู้เรื่องนั้น เขาบอกฉัน - เธอกรอกแบบฟอร์ม
ไม่ สาบานได้ เปล่า
- เขาบอกฉันเรื่องนั้น - ใช่
แต่ตอนแรกฉันไม่คิดว่าเขาเจตนาดีตอนได้มันมา
แต่ก็ดีที่เขาแวะไปบอกความจริงกับเธอ
เขาจริงใจเรื่องนี้
อีบราฮีมยังไม่ให้เอกสารจดทะเบียนกับฉัน
ตอนนี้ ฉันไม่แน่ใจในเจตนาของเขา
และฉันต้องสืบดู
เพื่อให้แน่ใจว่าชื่อแบรนด์ถูกจดทะเบียน ในนามของอีบราฮีม
- ร้านเบสตี้ส์เป็นไงบ้าง - โชคดีที่ไปได้สวย
ทำงานกับอีบราฮีมเป็นไง
ฉันชอบทำงานกับเขานะ
เรียนรู้จากเขาเยอะเลย
อีบราฮีมบอกว่าเธอไปสาย
เมื่อกี้ฉันไม่ได้หูฝาดไปใช่ปะ
เขาบอกว่าเธอไม่จริงจังเรื่องงาน ก็เลย…
เธอไม่จริงจังเหรอ
ฉันแปลกใจที่เขาเล่าให้พวกเธอฟัง
มันคือสิ่งที่ฉันกับเขาคุยกันสองคน
เธอก็รู้ว่าเขาเป็นคนยังไง เขาชอบคุย
คุยหรือนินทา
- ทั้งคู่น่ะแหละ - ทั้งคู่…
ไม่รู้ทำไมเขาถึงรู้สึกสบายใจ กับการเอาเรื่องฉันไปโพนทะนานัก
รับไม่ได้เลย และฉันไม่โอเคจริงๆ
ฉันต้องคุยกับเขาเรื่องนี้ เพราะฉันผิดหวัง
ฉันแนะนำให้เธอเลิกข้อตกลงหุ้นส่วนธุรกิจนั่นซะ
ถ้าเรารู้สึกว่าธุรกิจมันเกินควบคุม และทำลายมิตรภาพของเรา
เราก็จะขายมันแน่นอน
พูดถึงเรื่องมิตรภาพที่พังทลาย
โอ๊ะโอ
ใคร หวังว่าคงไม่ใช่ใครที่โต๊ะนี้นะ
คนที่เราไม่ได้เจออีกเลย
- เอ่อ… ใคร - แอลเจ เราไม่เจอนางเลย
ถึงเวลาที่ฉันต้องรู้สาเหตุ
ที่ทำให้จวานากับแอลเจไม่ลงรอยกัน
ฉันอยากรู้ว่าคนที่อยู่รอบตัวฉันเป็นคนยังไง
เธอกับแอลเจมีเรื่องหมางใจกันเหรอ
เพราะนางหลบหน้าเธอตลอด แบบว่าทุกที่ที่เราไป
- ฉันรู้สึกว่า… - เพราะฉันน่ากลัว
คือว่าเรามีปัญหากัน ฉันกับโลเจน
แต่มันยากสำหรับฉันที่จะขุดขึ้นมาพูด
เธอทั้งคู่เคยสนิทกัน เธอกับ…
ลูกสาวสองคนของนาง… ฉันเคยรักทั้งคู่สุดหัวใจ
- ลูกของแอลเจเหรอ - ใช่
พวกแกเคยนอนข้างๆ ฉัน บนเตียงฉัน
พวกแกเคยใช้เวลากับฉันบ่อยมาก
ถึงขนาดที่เคยเรียกสามีเก่าฉันว่า "พ่อ"
- แปลว่าเธอให้แอลเจเข้าไปในบ้านเธอ - แน่นอนสิยะ
ฉันหมายถึง อะไรก็ตามที่…
เอาเถอะ ช่างเถอะ
เธอเจ็บใจไหม
โอเคอยู่
แอลเจไม่ใช่แค่เพื่อน
เธอเป็นมากกว่านั้น
และสำหรับฉันตอนนี้ เธอตายไปแล้ว
เธอไม่มีความหมายกับฉันอีกต่อไป พูดจริงๆ
- เธออยากพูดอะไร - ได้ข่าวว่ามีผู้ชายเข้ามาเกี่ยว
เธอล้ำเส้นต้องห้ามน่ะ
- มีบางสิ่งที่เธอไม่พูดออกมา - ฉันจะไม่พูดอะไรทั้งนั้น
ไม่มีแม้แต่คำเดียว
จบเนอะ
การนอกใจไม่ได้มีแค่ในชีวิตแต่งงาน
ในมิตรภาพระหว่างเพื่อนก็เกิดขึ้นได้
มันบาดลึก
และบาดแผลนั้น เอ่อ…
ไม่มีวันหาย
คำบรรยายโดย พยุงศักดิ์ แก่นจันทร์