KHÁCH SẠN FIVE DUBAI
- Nào. - Gặp sau.
Chúc mừng.
- Ổn chứ? - Tôi ổn.
DANYA MOHAMMED VLOGGER
Ngôn ngữ cơ thể của cô kiểu…
- Không ai cần bị đập chứ? - Không, anh ấy ổn.
- Chắc chứ? - Tôi biết anh ấy sẽ đến, mà tôi không…
Không biết anh ấy sẽ thế.
- Anh ấy cộng tác với cô dự án này à? - Anh ấy cũng làm GoldPesa.
Heroies, chồng cũ của Farhana, cũng ở đây.
Anh ta là cộng sự. Rõ là sẽ dự lễ ra mắt.
Tôi hơi kiểu… Tôi hơi…
Hơi lo lắng ấy. Dù sao…
- Gì cơ? - Không! Cô vẫn lo lắng à?
- Tại sao? - Chịu, cưng à.
Vì đã lâu rồi. Tôi chưa gặp anh ấy một cách tử tế, và…
Tôi không ngờ đến nó.
Thì sao chứ?
Tôi cảm thấy anh ta vẫn còn ảnh hưởng đến cô ấy…
ZEINA KHOURY CEO BẤT ĐỘNG SẢN
…và không thực sự hiểu điều gì làm cô ấy xúc động đến thế.
Tất cả chỉ vì anh ta ở đây thôi sao?
Chuyện gì thế?
Một chuyện đã diễn ra nhiều năm rồi.
Anh ấy muốn Aydin chấp nhận người phụ nữ mà anh ấy đang ở bên.
Anh thực sự đến bữa tiệc này, và nói về một việc…
JWANA KARIM DOANH NHÂN
…hoàn toàn ngoài lề với những gì ở đây ư?
Sao anh lại muốn làm cô ấy mất tinh thần?
Vấn đề là, tôi bảo anh ấy : "Nếu là bất kỳ người phụ nữ nào khác, em sẽ chấp nhận".
Sao? Cô ta bị sao?
- Có lịch sử. - À, rồi.
- Cô ly hôn vì cô ta? - Ừ. Phải.
Aydin từng gọi cô ta là "mẹ" khi tôi cho nó xem ảnh. Tôi không thể, cưng. Điên mất.
- Không! - Tôi điên mất!
Aydin chỉ có một người mẹ là Farhana, và không ai có thể thay thế cô ấy.
Anh quá đà rồi đấy.
Aydin là mọi thứ của tôi. Tôi sẽ làm tất cả vì nó.
Tôi sẽ bảo vệ năng lượng của nó.
Cưng, nếu anh ta nghiêm túc với cô ta, cô sẽ phải giới thiệu nó thôi.
Không đời nào, Mahira.
Tôi hiểu. Mà dù cô ta có khiến cô ly hôn hay không,
thôi nào, làm hòa với nó đi. Bỏ qua đi.
Rồi, được rồi. A lô?
Hủy nhiệm vụ đi nhé. Đừng làm gì ông chồng cả.
Chồng của Farhana ấy. Hủy nhiệm vụ. Rồi, cảm ơn.
Nặng nề lắm. Không dễ đâu.
DUBAI XA HOA
Anh ta cần biết là tôi sẽ không để ai làm tổn thương cô,
và anh ta cần hiểu là cô có hỗ trợ.
- Anh ta cần hiểu. - Chuyện thường mà.
Tôi sẽ nói rõ với anh ta cô có anh em ở Dubai.
- Họ sẽ không để ai… - Phải.
Lúc Farhana ở bên anh ta, đó không phải Farhana mà tôi biết.
Tôi không hề thích tình huống đó. Tôi cần hỏi Heroies về chuyện xảy ra.
Được.
Anh muốn ra kia nói chuyện chứ?
Việc giữa anh và cô ấy không phải của tôi.
Tôi chỉ muốn biết anh có tính trước không? Nay anh đến chọc giận cô ấy? Hay tình cờ?
Đầu tiên, đây là sự kiện của tôi nhé? Nên tôi dự sự kiện của tôi.
Để làm đúng cho Aydin và Farhana, tôi đã cho cô ấy cổ phần công ty tôi,
nên tôi biết dù thế nào, có chuyện gì, cô ấy sẽ ổn. Con trai tôi sẽ ổn.
Mà tôi chưa có thì giờ nói với cô ấy.
Dịp tốt để gặp cô ấy là ở đây nhỉ? Không thì ở đâu?
Tôi và Farhana không gặp gỡ. Lâu rồi chưa nói chuyện tử tế.
Chỉ toàn qua email.
Nên kế hoạch là đi và, chà, gặp riêng cô ấy.
Và, nó đã không thực sự xảy ra.
Như thường, dù bọn tôi nói chuyện gì,
cô ấy lại đi qua một bên và nói với bạn bè về nó.
Và nó lại ầm ĩ hết cả lên.
Sao cứ có phốt là lại thấy mặt Ebraheem thế nhỉ?
- Tôi muốn anh hiểu quan điểm của cô ấy. - Bạn, tôi không phải kẻ xấu.
Tôi là người tốt. Không… Đây chả phải cuộc đấu. Tôi chả đấu với cô ấy.
Ý định của tôi là xử lý chuyện này.
Điều cuối cùng tôi muốn là Ebraheem và Heroies cãi cọ ở sự kiện của tôi.
"Tôi không muốn tối nay xảy ra gì cả". Nên tôi phải đến xem thế nào.
Hôm khác ta sẽ nói về việc đó khi cần, mà giờ đủ rồi.
Anh thỏa hiệp, cô ấy thỏa hiệp…
- Anh ấy biết tôi không thỏa hiệp gì. - Lý do vớ vẩn.
- Vớ vẩn gì? Lý do hợp lý mà. - Nói tôi lý do đi.
- Em có quyền tức. Xin lỗi. - Lý do là gì?
Anh ấy muốn Aydin chấp nhận bồ anh ấy, người đã cùng anh ấy lừa dối tôi.
- Anh không lừa dối em. - Để cô ấy…
Đừng bịa chuyện.
- Ôi! Thôi. Ai chả biết. - Farhana này.
Đó là sự thật! Tại sao anh ta không muốn thừa nhận nó?
Anh ta lừa dối không chỉ một, hai lần, mà rất nhiều lần.
Anh ta cố bảo vệ cô ta ư?
- Không hiểu sao em nói vớ vẩn. - Vớ vẩn gì. Ai chả biết.
Ừ. Vớ vẩn. Nói anh bỏ em vì người khác.
- Đúng mà. - Không! Đừng nói dối nữa.
- Ôi! - Đừng chọc anh. Anh bỏ em vì em.
- Đủ rồi. - Anh bỏ em vì cách em cư xử.
Đủ rồi.
Tôi cảm thấy Farhana suy sụp khi cô ấy ở trước mặt anh ta.
Mà cả hai người họ đều không hiểu rằng cậu bé mới là người bị tổn thương.
Và thế là sai.
- Sao rồi? - Chào! Cô đẹp quá!
Cảm ơn đã cố, mà chỉ phí thì giờ.
- Tôi biết anh cố. - Tôi sẽ cố tiếp.
Rất cảm ơn. Cảm ơn vì đã cố. Phí thì giờ quá.
Ebraheem coi Farhana như em gái. Tôi sẽ liên lạc để xem anh ấy có thể
làm dịu tình hình không.
Thưa quý vị, cảm ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi hôm nay.
Chúng tôi vô cùng phấn khích ở buổi lễ ra mắt GoldPesa này.
- Hoan hô! - Farhana!
Cảm ơn các bạn. Cảm ơn mọi người.
Giờ ta hãy bắt đầu bữa tối,
rồi đến tiệc sau sự kiện. Chúc vui!
Bọn tôi ngồi ăn tối. Tôi vẫn không rõ ai gửi gói hàng.
Nên tôi nghĩ giờ là lúc thích hợp để hỏi có phải Ebraheem gửi không.
Mặc dù, thú thật là,
tôi không nghi ngờ anh ấy đến thế.
Ebraheem?
Anh có gửi gì đến văn phòng tôi không?
- Tôi nhận được thứ này lạ lắm. - Thứ gì?
Để xem ai gửi nó trước, rồi tôi sẽ xem nên làm gì với nó.
Nếu có quà cho cô, tôi sẽ đem đến tận nơi.
Zeina không hề biết cô ấy đang đối mặt với việc gì.
- Khi nào anh thăm văn phòng tôi? - Nó to hơn cái trước nhỉ?
- Khi nào cô rảnh. - Ừ. Tôi rất muốn.
Zeina vẫn chẳng thay đổi.
Mà tôi nghĩ cô ấy đã đạt đến mức nhận ra rằng: "Mình không thắng nổi Ebraheem".
Tôi muốn đến chúc mừng văn phòng mới của cô ấy.
Khi muốn đến gặp cô, tôi sẽ nói với cô
sự khác biệt giữa lúc ta không ổn và ta ổn.
Nên mong là cô sẽ vui. Đừng lo.
Tôi rất vui vì ta đã cho nhau cơ hội này,
và tôi muốn biết thêm về anh.
Tôi rất cảm kích vì anh ấy cho tôi thấy khía cạnh khác.
Khác với Ebraheem mà tôi biết.
Và tôi chắc chắn rằng Ebraheem không gửi gói hàng đó.
TIỀN ẢO DỄ DÀNG
Cả nhà ơi, tập trung ở đây nhé?
Ta có DJ của năm,
người anh em của tôi, DJ Bliss, đang ở đây!
VĂN PHÒNG CỦA MONA KATTAN
Năm ngoái là năm quan trọng với tôi.
MONA KATTAN DOANH NHÂN
Tôi thực sự đã nỗ lực để tạo dựng sự độc lập cho riêng mình,
và không gian riêng, văn phòng riêng của tôi.
Tôi được hỗ trợ rất nhiều từ bố tôi, Bố Ngầu,
và nó đã thay đổi cuộc đời tôi.
Tôi có khu vực dành cho phát triển sản phẩm,
có phòng trưng bày nước hoa, nơi rất quan trọng với tôi.
Một tủ quần áo, một bồn gội đầu.
Thứ duy nhất tôi quên là giường.
Và tôi ước tôi đã lắp một cái ở đó để thi thoảng có thể ngủ ở đấy.
Nay tôi chúc mừng Mona nhân dịp cô ấy khai trương văn phòng mới.
Mời vào!
- Ú òa! - Chào! Chúa ơi!
- Chào! - Gặp cô vui quá, người đẹp!
Nhìn cô tuyệt quá! Cái này đẹp ghê!
- Ừ, tôi mê văn phòng cô. - Cảm ơn cưng! Cảm ơn gái!
Có thể thấy dấu ấn của Mona ở mọi góc.
Nhìn cô tuyệt quá. Lộng lẫy!
- Tuyệt! - Hay đó!
Hẳn ai cũng bảo cô! Tiếng Ả Rập của cô đáng yêu và cưng quá.
- Cô phải cố tập luyện thêm chút nữa. - Tôi ngại lắm ấy.
- Không! Sao cô lại ngại? - Lúc tôi nói ai cũng cười tôi.
- Đâu ai cười. - Thề. Luôn luôn.
Inshallah?
Cô đã ở sự kiện của Farhana nhỉ. Thật sốc khi chồng cũ Heroies của cô ấy dự sự kiện,
và thật ra anh ta là một đối tác của công ty.
Hợp tác với chồng cũ là một tầm cao mới.
Và vấn đề là, khi chồng cũ xuất hiện,
cô ấy vẫn, kiểu, bối rối ấy.
- Ừ. - Cô ấy suýt khóc, và…
Chắc cô ấy không dành thời gian chữa lành.
Vấn đề của Farhana là cô ấy chạy trốn khỏi cảm xúc của mình!
Không đối mặt với chúng thì sống sao? Cứ chạy tiếp à? Rồi sao?
Một trong những lý do tôi vắng mặt vài năm qua,
là tôi trải qua nhiều thứ trong đời.
Nên tôi cần dành thời gian
để đối mặt với những nỗi sợ và cảm xúc của mình.
Khi tôi quyết định ly hôn, tôi đã khóc không ngừng suốt hai tuần.
Tôi tự cô lập mình.
Nên tôi cần, còn không phải cho mình thời gian để chữa lành,
mà tôi cần cho mình thời gian để hiểu những gì tôi đang trải qua.
- Huấn luyện viên diễn xuất đã giúp tôi. - Thật à? Ôi!
Vì để diễn xuất, ta phải trở về
với ký ức của những cảm xúc ta đã phát triển qua nhiều năm.
Nghe thú vị quá.
- Vào đi! - Nghe như bố gõ.
- Chào bố! Mời vào! - Xin chào. Chào!
IBRAHIM KATTAN BỐ CỦA MONA
Bố tôi luôn thích gặp bạn tôi, là ông bố kiểu mẫu với các bạn gái tôi.
- Vinh dự quá ạ. - Bác mới vinh dự.
Bố tôi rất mong gặp Mahira. Tôi kể rất nhiều về cô ấy và tôi rất háo hức.
Làm việc với Mona thế nào ạ?
Chà, làm việc với Mona tuyệt lắm.
Con bé rất tuyệt vời.
Nó rất, ý bác là rất nhiệt huyết, và,
nó rất nuông chiều bác.
Bố yêu.
Bố Ngầu rất thích đến đây làm việc mỗi ngày,
và việc thấy mình là một phần của gì đó rất quan trọng với ông,
và bố rất vui, làm tôi rất vui khi gặp bố, và háo hức về một chương mới cho bố.
Bác đang nghĩ đến chuyện Mona có con.
Vậy ạ!
Ôi Chúa ơi!
Đó là ước mơ của bác.
Nó thích làm việc, và nó làm việc quá nhiều.
Cuộc sống là hữu hạn, mà công việc là vô hạn.
Ta cần phải ưu tiên.
Cú đấm đó dọa cháu chạy đấy ạ.
Không, cú đấm đó có nghĩa là…
Thế. Rồi, được rồi. Đâu thể thuyết phục cô ấy vậy.
Cháu có một yêu cầu. Bác đừng làm thế này ạ. Đừng…
- Để cô ấy quyết định. - Ừ.
Xã hội đã gây áp lực cho tụi cháu về việc có con và kết hôn, và đủ thứ khác rồi.
Thay vì động viên nó à?
Tục ngữ Iraq nói: "Ta cầu xin giúp đỡ, mà lại nhận về Pharaoh".
Vẫn còn rất nhiều áp lực,
và năm ngoái, tôi đã phải cắt bỏ u xơ.
Nên thật ra, tôi có thể bắt đầu thử một thời gian.
Để xem.
Cháu hiểu Mona vì cháu từng như cô ấy. Cháu đã dẫn chương trình buổi sáng.
Cháu luôn muốn xây dựng sự nghiệp.
Phát trực tiếp. Sao mà vác bụng bầu lên sóng?
Rồi cháu có bầu.
- Ngoài kế hoạch? - Ừ.
Nếu là kế hoạch thì tin cháu, đến giờ cháu cũng chưa có con đâu.
Nó biến cháu thành một bà hoàng quản lý thời gian.
- Tôi thấy tôi giống thế. - Thề.
Cô phải nhân nó lên mười lần khi làm mẹ.
Tôi nhìn vào lịch của mình, nói thật, nó kín từ sáng đến tối…
mỗi ngày luôn. Khi nào tôi mới sắp xếp được thời gian để chăm sóc em bé?
Cả cuộc sống của tôi xoay quanh lịch của tôi.
Tôi cần biết chính xác mình phải làm gì, từng giờ.
Nên tôi chia nhỏ nó ra.
Tôi và Hassan đang cố gắng sắp xếp lịch của bọn tôi.
Vì lịch trình của bọn tôi rất khác nhau.
Anh ấy ở múi giờ khác, tôi ở múi giờ khác. Tôi thấy bọn tôi cần tìm cách dung hòa.
Tôi hỏi vài thứ kỳ lạ, mà tôi muốn anh ấy gửi tôi lịch mời cho mọi thứ.
Tôi rất muốn Hassan bắt đầu lên kế hoạch cho những tối hẹn hò trước qua lịch.
Kiểu nếu báo trước tôi hai tuần, thậm chí tốt hơn, vì tôi muốn chuẩn bị cho mọi thứ.
- Tôi không làm gì mà thiếu lịch mời. - Nay tôi có trong lịch của cô à?
- Dĩ nhiên. - Được rồi.
CHUỒNG NGỰA ALRAMAK
Hôm nay, Salem bảo tôi anh ấy muốn nói chuyện.
Tôi nói: "Được. Đến chuồng ngựa đi".
Trước đây Ebraheem và tôi đã từng thân thiết hơn.
Đôi khi anh ấy làm vài việc,
khiến tôi thắc mắc ý định của anh ấy là gì.
Tôi không có cơ hội nói chuyện với anh ấy, nên tôi nghĩ nay sẽ là dịp tốt
để gặp Ebraheem. Xem anh ấy ổn không.
Này!
DJ Bliss!
Giữa Marwan và Ebraheem có chút căng thẳng bởi quán Besties.
Thi thoảng, Marwan gọi cho tôi, và Ebraheem cũng vậy.
Tôi coi đó là dịp để lắng nghe từ Ebraheem và Marwan, để họ có thể hòa giải,
và bắt đầu lại từ đầu mà không thù địch.
Luôn đến trễ.
Anh ấy học từ Danya đấy.
Hả?
- Anh học từ Danya vụ đến trễ. - Nữa rồi!
- Rồi. Nữa! - Mới bắt đầu mà!
Ngay khi tôi đến đó, anh ấy đã nói một câu làm tôi mếch lòng.
Tôi sẽ nói về Ebraheem. Tâm anh ấy tốt, mà miệng lưỡi thì…
Ebraheem là thế!
Khi lời nói thốt ra, đôi khi chúng làm bạn đau, làm bạn tổn thương…
Bạn không nên tin hoàn toàn những gì anh ấy nói.
Nghe anh có vẻ bực bội nhỉ, Marwan.
Kiểu có rất nhiều điều muốn nói ấy.
Nói thật là, Danya hơi bực mình với Ebraheem.
Cô ấy nói anh đã chỉ trích cô ấy trước mặt các nhân viên
ở Besties Café về vụ đi trễ.
Cô ấy nói đến quán cà phê mỗi ngày.
Cô ấy nói dối trước mặt họ. Tôi đâu muốn dạy họ nói dối.
Cô ấy là bạn thân tôi, mà làm ăn là làm ăn. Ta phải thẳng thắn.
Mà khi thấy bọn tôi, anh cũng nói thế trước mặt Salem.
Salem đâu liên quan đến vụ này.
Bạn, tên cô ấy là Quý cô Đi trễ. Đó là danh hiệu của cô ấy.
Vấn đề là gì? Không phải là tôi nói hay không.
Là việc cô đi trễ. Đừng lái qua việc khác.
Tôi giận vì cô biết cô là nữ hoàng đi trễ.
Giờ cô kêu với chồng mình để tạo rắc rối giữa bọn tôi ư?
Đừng quên đây là lần đầu cô ấy làm ăn kiểu này.
Anh phải dạy cô ấy nhiều thứ.
Nhưng Marwan, đây mới là khởi đầu.
Tôi biết tiếp theo sẽ thế nào, nên anh phải chấp nhận chỉ trích.
Rõ ràng. Với mọi người, bọn tôi là bạn thân, vui vẻ các thứ,
trong khi đằng sau, mọi thứ sụp đổ.
Này, để tôi nói với anh điều này. Danya là vợ tôi.
Nên nếu có gì đó làm cô ấy buồn, và tôi cần lên tiếng vì cô ấy, tôi sẽ làm.
Thế anh định làm gì?
Ta không nói chuyện tử tế với Ebraheem được!
- Không, nói tử tế được… - Không!
Không nói lại tôi thôi.
- Bởi vậy! Như đánh nhau với con nít. - Đúng đấy! Vì…
Anh cứ bóng gió, cả anh ấy nữa.
Lúc tôi đi chơi với anh, anh nói mọi chuyện. Anh ấy cũng vậy.
- Anh ấy nói gì? - Bạn à, cứ nói hết ra đi.
Nói sao nhỉ?
Ebraheem, chốt lại, anh ấy rất tức tối vì vợ anh ấy hầu như không ở bên,
và anh đang chiếm 200% thời gian của cô ấy.
- Tôi chiếm thời gian của cô ấy? - Ừ!
Anh sống cuộc sống gần như một người độc thân vậy.
Kinh doanh có ích gì nếu ảnh hưởng đến gia đình?
- Ai nói nó ảnh hưởng? - Tôi không nói là có, tôi nói: "Nếu?"
Ebraheem suốt ngày lông nhông ở ngoài.
Tôi chẳng thấy hay ho gì khi mới cưới
mà chỉ gặp vợ một lần một tuần.
Vợ tôi không kêu ca gì.
Nên sao anh lại lo lắng về điều đó?
Marwan, anh ghen à?
Sao tôi phải ghen?
Nghe như anh ghen.
Ebraheem làm tốt mọi việc mình làm.
Rất khó để bắt kịp. Tôi hiểu rất khó để cạnh tranh. Tôi đặt tiêu chuẩn rất cao.
Và nếu tôi là người khác,
tôi sẽ ghen tị với tôi.
Chốt lại đi. Anh muốn gì ở Ebraheem?
Tôi muốn anh nhạy cảm hơn một chút với Danya.
Nhớ tôi là chồng cô ấy, và cô ấy có gia đình ở nhà.
DJ Bliss ghen vì tôi thân thiết với Danya.
Chắc vì Danya lúc nào cũng kiểu: "Ebraheem!" Nên anh ta phát ngán. Ai biết!
Chịu, thật đấy.
Bạn, tôi nói rồi. Anh đâu muốn nói.
Đừng gọi tôi để kêu ca nữa, Marwan. Thật đó.
Thành thật với anh ấy đi. Rõ như ban ngày vào, Marwan.
- Salem, tôi đã nói những gì có thể. - Anh chưa nói gì rõ ràng.
Marwan không thể nói ra. Cả Ebraheem cũng vậy.
Anh ấy đang cố giảm nhẹ nó bằng cách nói đùa và hài hước,
nên càng làm nó khó hơn.
Và tôi dám chắc là
mọi thứ sẽ ngày càng tệ hơn,
cho đến khi Marwan hết kiên nhẫn,
và một ngày nào đó, anh ấy sẽ nổi điên với Ebraheem.
Đó là điều tôi lo lắng.
NHÀ SƠN TỰ DO
Vì LJ không thể đến sự kiện của tôi,
hôm nay tôi gặp LJ và các con gái cô ấy để chơi cùng với Aydin,
và tôi rất hào hứng, vì bọn tôi sẽ vẽ tranh.
NHÀ SƠN TỰ DO
- Chào! - Chào. Ôm cô ấy đi.
- Chào Aydin! Khỏe không cháu? - Chào cô ạ.
Nhớ cháu quá!
Các con gái tôi, Talia và Lana, là bạn của Aydin.
Chúng thích dành thời gian chất lượng bên nhau, thấy cưng lắm.
Bọn trẻ đang rất vui vẻ.
Vẽ vời lem nhem với sơn.
Tôi khá vui và hài lòng khi thấy Aydin vui.
Nó thích sơn. Đây như trị liệu cho nó.
- Cô thấy thế nào? - Tôi ổn. Chỉ là…
Đôi khi, thật lòng mà nói, LJ,
tôi thấy hơi ngợp,
vì Aydin. Nó thuộc phổ tự kỷ.
Năm Aydin hai tuổi,
bọn tôi biết nó thuộc phổ tự kỷ. Thằng bé rất đặc biệt.
Tất nhiên, nó phải đối mặt với nhiều thử thách,
có những thử thách tôi phải đối mặt khi làm mẹ, nhất là mẹ đơn thân.
Nhưng nó là một cậu bé tuyệt vời.
Nó là món quà mà Chúa đã ban cho tôi.
Tôi đã trải qua rất nhiều đau đớn trong đời, và giờ chồng cũ của tôi, Heroies,
còn đem đến nhiều vấn đề rất khó khăn.
Cô là một bà mẹ tuyệt vời.
- Cảm ơn. - Thật đấy.
Thề là tôi biết. Chỉ là đôi lúc tôi có những cảm xúc này.
Tôi hiểu.
Cô rất mạnh mẽ.
Tôi ngưỡng mộ cô lắm, Farhana.
Lại đây nào.
Đừng khóc.
Tôi là em gái cô. Cô cần gì thì có tôi ở đây, nhé?
Cảm ơn, LJ.
Tôi may mắn vì có cậu bé xinh xắn như Aydin.
Dù có thế nào, tôi không bao giờ muốn bất cứ thứ gì khác ngoài Aydin.
Trí nhớ của nó rất tốt. Nó là một thiên tài.
Tôi rất vui, và rất tự hào được gọi nó là con trai.
Mẹ có khóc đâu. Mẹ yêu con.
Khi tôi buồn, nó sẽ buồn, cô biết chứ?
Mọi người phải tha cho tôi.
Tôi suy sụp rồi, LJ.
- Họ nghĩ… - Tôi hiểu.
Khó cho tôi lắm, thề có Chúa, tôi không đùa đâu.
Tôi có những vấn đề riêng.
Tôi không cần những người như Zeina và Safa, đến để phá hủy tôi,
coi thường tôi và coi tôi không ra gì,
vì tôi đối tốt với họ.
Cô không biết cô truyền cảm hứng cho mọi người sao đâu.
Tôi biết cô xoay sở cỡ nào trong đời.
Farhana là bạn thân của tôi. Cô ấy là mẹ đơn thân, là người phụ nữ chăm chỉ.
Tôi đánh giá cao tình bạn của cô ấy với tôi, và tôi ủng hộ cô ấy.
Tôi nói với cô điều này, vì giờ tôi hiểu cô rất rõ.
Họ luôn cố gây ảnh hưởng đến sự hợp tác, công việc của tôi!
- Tại sao? - Rồi, tôi hỏi cô cái này.
Cô nghĩ nếu Safa hạnh phúc với cuộc sống của mình, cô ấy có nói về cô không?
Hay cô ấy sẽ nói về người khác?
Họ đã làm việc này suốt hai năm qua.
Cưng, tôi biết cô ấy làm gì! Tiếp cận mọi nhà thiết kế cô có nói chuyện.
Cô ấy cố leo cao trong xã hội bằng mọi mối quan hệ của cô.
- Thế nghĩa là sao? - Nhưng họ hạ thấp tôi.
Và thế giới nghĩ cô ta ra gì lắm,
còn tôi chẳng là gì cả.
Tôi chỉ muốn điều tốt nhất cho con trai tôi. Nên dù làm gì, tôi làm vì nó.
Và tôi ước thế giới hiểu được điều này trước khi phán xét tôi.
Dù sao, hôm qua tôi đã gặp Jwana. Cô biết tôi nhớ thời của ta nhỉ.
Sau khi tâm sự với Jwana để xem liệu tôi có thể hòa giải cô ấy và LJ,
tôi cũng muốn nói chuyện với LJ, xem có hàn gắn được không.
- Có cách nào để ta hàn gắn không? - Mà có gì để hàn gắn đâu.
Tôi và Jwana, bọn tôi chỉ biết nhau xã giao, từ xa.
"Chào", có vậy thôi. Bọn tôi chẳng có gì để nói cả.
LJ đang nói dối.
Cô ấy không muốn nói về nó, mà rõ là họ đã rất thân.
Tôi không thù ghét gì cô ấy cả.
Cô có thể chơi với một người năm năm,
rồi đột nhiên, người đó trở thành người lạ.
Và thế cũng chẳng có gì sai cả.
Chuyện đã xảy ra giữa tôi và Jwana
không phải là chuyện tôi muốn bàn luận thêm.
Đôi khi, im lặng còn tốt hơn lời nói.
DOANH NGHIỆP CỦA EBRAHEEM
Sau sự kiện GoldPesa, Heroies nói muốn gặp tôi.
Nhưng tôi không biết cả câu chuyện.
Nên tôi quyết định đưa Jwana đi cùng, để anh ấy không thể nói dối tôi.
Vì cô ấy biết chuyện.
Và cô ấy là nhân chứng của những gì xảy ra với Farhana.
Mọi việc thế nào?
Tốt. Mọi việc của cô thế nào?
Không biết nữa.
Anh đưa tôi đến đây vì một người mới bừng tỉnh sau từng ấy năm à?
Tôi muốn biết, vì Heroies nói anh ta không dối cô ấy.
- Nói… - Gì cơ?
- Phải! Cô là nhân chứng. - Cưng à…
Tôi sẽ nghe. Cô đừng nói gì cả.
- Tôi chả nói với anh ta. - Đừng…
- Để tôi nghe… - Tôi sẽ quay lưng lại anh ta.
Việc đó xảy ra nhiều năm trước. Giờ anh ta đã nhận ra
và muốn hành động hay gì?
Ừ. Chắc Chúa đã cho anh ta thấy ánh sáng.
Cùng chờ xem nào.
Rõ ràng, Farhana phản đối việc Aydin dành thời gian với nửa kia của tôi.
Đó là lý do tôi tìm đến Ebraheem. Và hy vọng anh ấy có thể giúp.
- Sao rồi? Ổn chứ? - Ổn chứ?
- Cảm ơn đã đến. - Ừ.
Tôi sắp xếp gặp Ebraheem, mà có một cô gái khác ở đó.
- Ừ. - Cô khỏe chứ?
- Cô ấy không có tay à? Ôi. - Tôi chả có tay, ừ.
Cô ấy là bạn Farhana. Nên không muốn bắt tay tôi.
Mà nếu cô ấy nghĩ làm thế khiến cô ấy ngầu và hay thì được thôi.
Cô đeo kính nên tôi không rõ cô nhìn tôi hay nhìn ra đó.
Cô nhìn anh ấy. Vậy tôi nói chuyện với cô qua anh ấy nhé? Thế tốt hơn chứ?
Tôi có vấn đề. Ghét ai, tôi sẽ chẳng buồn nhìn họ. Không. "Chào" và ngồi. Vậy thôi.
- Bọn tôi đến đây vì Aydin. - Đâu phải thế. Tôi cố bắt tay cô ấy.
- Không phải vì nó ư? - Cô ấy tổn thương.
Tổn thương vì cái gì? Tôi mới gặp cô ấy một lần! Tổn thương vì gì?
- Tổn thương vì lời Farhana à. - Cô ấy cũng ảnh hưởng. Cô ấy là phụ nữ.
Cô ấy có trái tim.
- Tôi hiểu. - Đó là bạn cô ấy.
Chả có gì tệ hơn phản bội.
Tôi biết anh ta làm gì Farhana. Anh ta cứ nói dối cả thế giới, mà đừng nói dối tôi.
Farhana nói cô ấy không muốn con trai mình
ở bên bạn gái của anh.
Tôi cũng hiểu quan điểm của anh, làm sao để anh dành thì giờ cho con,
và anh sẽ bảo gì bạn gái? Trốn trong phòng à? Vô lý lắm.
Anh gặp nó bao nhiêu lần mỗi tuần?
Hai lần một tuần mà rõ là tôi cần được gặp nó nhiều hơn.
- Anh gặp nó một mình hay với cô ấy? - Không, tôi gặp nó một mình.
- Một mình. - Sao anh muốn giới thiệu nó với cô ta?
- Sao anh lại muốn thế? - Sao tôi lại không muốn?
Vì lối sống của cô ấy khác với Farhana. Cô ấy không muốn dạy…
Lối sống khác với Farhana à? Ôi. Chà. Tôi không nghĩ có việc đó.
Farhana quyết làm người ảnh hưởng, tôi thành công, cô ấy thì không.
Tôi giúp cô ấy tất cả. Cô ấy bắt đầu làm tốt.
Farhana nói anh lừa dối cô ấy với cô gái đó.
Anh nói không phải, và bảo cô ấy nói dối.
Ừ, không, mà anh nghe mấy chuyện đó từ Farhana.
Lúc việc làm ăn của tôi bắt đầu thất bại,
và tiền ngưng chảy vào nhà, Farhana bắt đầu thay đổi.
Cũng chẳng sao. Vài người bị thúc đẩy bởi tiền bạc, vài người thì không.
- Dù sao anh cũng lừa dối cô ấy. - Không.
- Có. - Sao cô biết?
- Tôi ở bên cô ấy. - Cô ở đó khi tôi lừa dối à.
- Ừ. Anh đã làm thế… - Tôi không lừa dối.
Bạn à, anh nên rủ Farhana thay vì cô ta.
- Cá mè một lứa. - Này! Cẩn thận đấy!
- Tôi không nói với cô. - Đừng nói thế!
- Bình tĩnh đi. - Nhé?
Đừng làm quá lên.
- Tôi đâu nói với cô. - Tôi đến vì Farhana, anh ta ngồi nói…
Quạc quạc! Tôi nghe mỗi thế. Chẳng nghe cô ta nói gì.
- Tôi cần biết rõ. - Nói đi.
Cưng à, anh ta đã bỏ rơi con trai mình, và dứt áo ra đi.
Không đúng. Tôi làm thứ tốt nhất cho con tôi.
Tôi sẽ chết vì nó.
Tôi không chỉ ghét anh ta. Tôi thà gặp quỷ còn hơn gặp anh ta.
Sao anh có thể trơ mặt nói: "Tôi không lừa dối cô ấy"?
Chúa ơi, xin cho con sức mạnh
để chịu đựng vài giây đến khi anh ta khuất mắt con.
Bào chữa đi.
Không, tôi không nghĩ cần bào chữa.
Tôi không lừa dối. Tôi sẽ không nhắc lại.
Tôi đã gọi Ebraheem để cố giải quyết chuyện này.
Thay vì giải quyết, cô ta tự dưng xuất hiện, làm điên làm khùng.
Gặp sau. Vui gặp cưng.
Mong là không gặp lại anh ta.
Tôi đến đây vì con tôi. Không phải để tạo phốt hay gây sự.
Đừng can thiệp vào.
Đó là điều ta cần! Nói thật, anh điềm tĩnh đến đáng nể đấy.
Tiếc là bọn tôi không giải quyết được.
vì anh ta tức giận và bỏ đi.
Đứa trẻ là nạn nhân.
- Cô ấy nữa, Ebraheem. Đâu đúng! - Ừ, mà Aydin là nạn nhân.
Tại sao phụ nữ luôn bị tước quyền và bị áp bức?
Nếu anh ta không thể là chỗ dựa cho cô ấy thì ích gì chứ?
Đàn ông không phải là người nói: "Tôi bỏ vợ vì người phụ nữ khác".
Mọi người phụ nữ nên thử đặt mình vào vị trí đó,
và đừng bao giờ cướp chồng của người phụ nữ khác.
NHÀ HASSAN VÀ MONA
Tôi đang chuẩn bị cho lịch trình buổi tối,
mà tôi đã lên trong lịch.
Nó lặp lại mỗi tối.
Vậy, lịch trình buổi tối của tôi bao gồm:
tắm rửa, cầu nguyện,
chăm sóc da, thực phẩm chức năng, nhắn tin cho mẹ, bố,
kéo hết rèm cửa,
đặt điều hòa 18 độ,
đặt báo thức…
Kiểu, mọi thứ đều ở đó!
Điên nhỉ? Có ai ở đây thế không? Làm ơn, có ai không?
Không ai à?
Em đâu rồi cưng? Anh đang ăn tối. Em xuống nhé?
Tôi không thích làm gì ngoài lịch trình. Nó làm tôi lo lắng.
Nên tôi có thể xuống năm phút, mà không thể ở lại lâu hơn thế.
- Chào cưng. - Chào Kẹo xốp.
- Chào cưng. Anh thế nào? - Em sao, cưng?
Ăn ngon.
- Cảm ơn. - Yêu anh.
- Ăn với anh đi. - Không được, cưng à. Trễ rồi.
Qua giờ ăn tối của em rồi.
Tối nào tôi cũng ăn tối một mình.
HASSAN ELAMIN DOANH NHÂN
Và lý do là, bữa tối của Mona là vào lúc năm rưỡi chiều.
Kiểu, Mặt Trời còn chưa lặn.
Em chỉ có năm phút, cưng. Nên…
- Theo ai? - Theo lịch của em.
Lịch của em nói em còn năm phút?
Giờ em đang chậm lịch trình rồi, nên em phải nhanh lên.
- Anh xem lịch với nhé? - Không.
- Anh trêu em. - Xem nào.
- Không, anh chỉ tò mò thôi. - Anh đang giễu cợt em.
Rồi, vậy anh xem đi.
Anh cười cái gì?
Em cho cả việc em đang hít thở vào đây luôn.
Đưa máy cho em.
Ai mà quên đi ngủ chứ? Nhỉ?
Nhưng tôi nghĩ đến mức này thì hơi quá rồi.
Em muốn ra ngoài với anh nhiều hơn và dành nhiều thì giờ hơn với anh.
- Mỗi ngày. - Anh thích thế.
- Mai ta ra ngoài ăn tối đi. - Mai à?
Mai không được rồi.
- Tại sao? - Vì em có lịch hẹn.
- Thế ngày kia nhé? - Không được.
Phải. Tôi không nhận lời mời vào phút chót, xin lỗi. Không bao giờ.
Ta phải sắp xếp lịch đó.
Ừ, em đồng ý. Ta cần thêm nhiều ngày hẹn hò.
Cô ấy muốn nhiều tối hẹn hò hơn, mà lịch trình của cô ấy kín từng phút.
Tôi nghĩ bọn tôi phải gặp nhau ở giữa, mà 80% nghiêng về phía tôi.
Tôi sẽ hẹn trước 24 giờ.
- Chí ít cho em ba ngày. Tối thiểu đó. - Ba ngày?
Với những người khác, em thường nói hai, ba tuần mà với anh, hai, ba ngày.
Tôi cảm thấy khi đàn ông lên kế hoạch trước cho một buổi tối hẹn hò, với tôi,
nó khiến bạn thấy, kiểu, bạn không cần phải nghĩ gì cả.
Công việc của tôi đủ trách nhiệm rồi. Nếu bọn tôi có thể lên kế hoạch mọi thứ,
tôi cảm thấy mình có thể thoải mái hơn.
Ừ, sống với tính nữ nhiều hơn.
Em phải đi đây, cưng. Em thật sự chậm lịch rồi.
Em phải chuẩn bị đi ngủ. Yêu anh.
Tôi không nghĩ tôi có thể ép Hassan trở nên giống tôi, mà bọn tôi cần dung hòa.
Tôi sẽ phải điều chỉnh lịch của mình, một việc rất khó, nhưng có thể,
và tôi sẽ làm vì những lý do chính đáng.
VĂN PHÒNG CỦA ZEINA
Nay tôi sẽ đích thân đến thăm Zeina, và chúc mừng cô ấy về văn phòng mới.
Tôi có một bất ngờ mà không chắc cô ấy sẽ thích.
Như tôi từng nói với cô ấy:
"Một ngày, cô sẽ làm cho tôi".
Tôi luôn nói với nhân viên của mình…
- Đâu phải tôi. - Vấn đề…
Cô chưa phải, mà sẽ có ngày.
- Chào! - Chào!
Cô làm gì ở đây?
Tôi làm ở đây.
Cô làm gì? Thư ký à?
Không. Tôi bán mấy ngôi nhà trị giá hàng trăm triệu đô.
- Anh đến gặp Zeina à? - Ừ.
Cô ấy ở ngay kia.
Lúc tôi có vấn đề với Zeina, cô ấy mở Tôi Là Công Ty bằng chi phí của tôi.
Tôi quyết định mua lại quyền sở hữu và thương hiệu
ở Anh và châu Âu.
Cô ấy không được dùng tên "Tôi Là Công Ty" vì Ebraheem sở hữu nó.
Một bất ngờ cho bạn tốt của tôi, Zeina, ở văn phòng mới của cô ấy.
- Xin chào! - Chào!
- Bất ngờ chưa! Khỏe chứ? - Anh khỏe chứ?
- Chúc mừng. - Vui gặp anh.
Tôi rất hài lòng với Ebraheem mới.
Anh ấy đến với mục đích tốt.
HOA HỒNG VĨNH CỬU
Làm ơn, ta lấy cho anh Ebraheem Al Samadi đây một cốc cà phê đen nhé?
Tôi không biết có thể tin anh lúc uống cà phê không.
- Mà ừ, đem đến đi. - Không phải tôi.
Là người khác.
Zeina khờ lắm.
Cô ấy không biết điều gì đang đợi cô ấy và chuyện gì sắp xảy ra.
Công việc thế nào? Mọi thứ sao?
- Siêu bận. Anh biết mà. - Ừ.
- Anh kinh doanh nhiều. Khó cân bằng lắm. - Phải.
- Besties thế nào? - May là rất ổn.
Lần đầu anh có đối tác làm ăn à?
- Lần đầu trong đời. - Ừ. Và?
Cũng ổn. Có lúc này lúc kia.
Mấy việc đơn giản. Đi trễ các thứ.
- Không to tát lắm. - Đi trễ?
- Cô biết Danya. Cô ấy đi trễ. - Ừ, rồi.
- Lẽ ra gặp giờ này, cô ấy trễ một tiếng. - Thật sao?
Quán cà phê của anh là "Besties". Chưa gì đã đâm sau lưng bạn thân rồi ư?
Để tôi cho xem áo trùm.
- Cái cô kể tôi à? - Ai làm nhỉ?
Không thể là anh.
Đây.
Xoay nó lại đi.
BẠN KHÔNG PHẢI CÔNG TY
Anh sẽ làm thế, hả?
- Tôi nói ngay lúc thấy nó. - Không phải tôi. Đội pháp lý của tôi.
Thật luôn!
Tôi đã gửi gói hàng đó.
Cứ cho đó là nhá hàng của thứ sắp đến với cô ấy.
- Cái này là để cho vui thôi. - À, anh gửi à?
Ừ, tôi gửi. Đội của tôi gửi.
Có gì đó không ổn với Ebraheem.
Chúa ơi! Anh sẽ là dấu chấm hết của tôi mất!
Tôi sẽ không để anh ta có thứ anh ta muốn.
Anh ta đến để khiêu khích tôi ư? Đoán lại đi.
Tôi có tin tốt và tin xấu. Cô muốn nghe gì trước?
Tin tốt. Biết đâu ta không ngồi với nhau sau tin xấu.
Tôi sẽ nói tin xấu trước.
- Tin tốt sẽ xí xóa tin xấu. - Nói đi.
- Sẽ hòa nhau. - Để xem.
Đội tôi, thay mặt tôi, đã có các biện pháp nhất định.
Và các biện pháp mà họ đã làm…
là đăng ký thương hiệu Tôi Là Công Ty
ở Anh và Châu Âu.
Nên hiện tại chủ sở hữu hợp pháp của Tôi Là Công Ty là tôi.
CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ SỞ HỮU THƯƠNG HIỆU
Giờ cô làm cho tôi.
Một nước đi rất xấu xa.
Chẳng có gì thông minh. Đó là quỷ quyệt.
Rồi sao?
Đây là việc đã xảy ra khi ta không nói chuyện.
Nó đã xảy ra khi tôi giận.
Nó xảy ra lúc đó.
Hệ thống của Zeina, bộ não của cô ấy
bị lỗi hệ thống. Bị treo.
Nên với tôi, vào lúc đó,
mức độ khoái chí của tôi dâng cao.
Cơ mà, cô chưa hỏi tôi tin tốt là gì.
Tin tốt là gì?
Tin tốt, đây là giấy chuyển quyền.
Để chuyển nó sang tên cô.
Ebraheem, với Zeina,
ám ảnh cơ bản.
Tôi sống trong đầu Ebraheem, miễn tiền thuê,
hai tư trên bảy.
Tình bạn của ta có ý nghĩa hơn mọi giấy tờ hay tài liệu.
Nên nghĩa vụ của tôi là tặng nó cho cô.
Tôi chỉ muốn Zeina,
mỗi khi nghe tên "Ebraheem",
phải hỏi: "Cái gì? Ở đâu?"
Kiểu hoảng sợ ấy.
Tôi biết Zeina hồi xưa,
sẽ bị khủng hoảng bởi điều này, nhưng sau khi tôi quyết định sang trang,
tôi sẽ xem nó như một trong những món quà tuyệt nhất
mà tôi nhận được
như may mắn cho công ty.
Nếu tôi không kiềm chế được nóng nảy,
mọi thứ giữa Ebraheem và tôi sẽ nhanh chóng leo thang.
Giờ nó là của tôi à?
Tôi muốn biết ở phòng đó có chuyện gì.
Có chuyện gì thế?
Anh ấy đã đăng ký thương hiệu Tôi Là Công Ty dưới tên anh ấy.
Gì cơ?
Cái gì?
Chà.
Mục đích của nó là gì?
Kiểu anh ấy đang cố truyền tải thông điệp gì?
Điều gì khiến anh quyết định thế?
Vì tôi muốn dạy cô ấy một bài học. Nhé?
- Tôi là công ty. - Tôi mới là công ty!
- Dù đăng ký thương hiệu hay không, tôi… - Tôi là công ty. Nhớ đó.
Lúc này, Ebraheem về chế độ thử thách.
Tôi muốn kiểm tra xem thương hiệu có được đăng ký ở Anh dưới tên Ebraheem không.
Chào nhé.
Họ nói: "Theo kẻ nói dối đến tận cửa".
Chúc mừng lần nữa.
- Ừ, mà anh cầm giấy tờ. Tôi phải làm gì? - Đừng lo, tôi sẽ…
- Anh cầm giấy tờ. - Bọn tôi sẽ điền giấy tờ. Đừng lo.
Tôi đã tặng thương hiệu cho Zeina. Nhưng tôi sẽ giữ giấy tờ bên mình,
đến khi tôi thấy liệu cô ấy có xứng đáng với nó hay không.
NHÀ CỦA MAHIRA
Hôm nay, Farhana sẽ đến chỗ tôi.
Vì cô ấy mê diễn, tôi giới thiệu cô ấy với huấn luyện viên diễn xuất của tôi.
Tôi nghĩ Farhana có rất nhiều cảm xúc mà cô ấy cần phải đối mặt.
Cô ấy cần bắt đầu con đường chữa lành.
- Nay tôi có huấn luyện viên diễn xuất. - Tuyệt!
Tên anh ấy là Tanvir.
Tôi phải cảnh báo cô. Nó rất khó khăn đấy.
Nó có thể rất trị liệu.
Tôi cần liệu pháp này.
- Tôi từng hay chạy trốn khỏi vấn đề. - Tôi nghĩ cô vẫn chạy trốn.
Farhana không đối mặt với vấn đề. Tôi cũng từng như thế khi nghĩ đến việc ly hôn.
Việc đó rất khó khăn và rất đau đớn.
Nhưng đó là hiện thực.
Ta chẳng thể chạy trốn gì cả.
Nói thật, giờ tôi đã thực sự chữa lành rồi.
Mà hôm trước tôi thấy cô. Cô vẫn còn bối rối vì chồng cũ.
Lẽ ra anh ta không nên ảnh hưởng gì đến cô nữa. Không chút nào.
Ừ, vì bọn tôi không gặp nhau nhiều thế, rồi…
- Càng tốt! - …Gặp lại sau rất lâu.
- Tôi lo lắng, hồi hộp… - Tại sao?
Tôi không biết.
Đã rất lâu rồi, và tôi gặp anh ấy ở một sự kiện. Nên nó…
Phải nói là khá choáng ngợp.
Cô sẽ làm gì nếu anh ta quyết định cưới cô ta?
Cô ấy đang ở nhà anh ta. Họ ở cùng nhau.
Ừ, và anh ta sẽ lên kế hoạch khác để gặp Aydin.
Aydin sẽ không ở nhà đó với hai người họ.
Xin lỗi. Tôi không cho phép.
Mahira, nếu là bất kỳ ai khác, tôi chẳng có vấn đề gì.
Nhưng có rất nhiều cảm xúc đau khổ liên quan đến tình huống này.
Không. Sẽ không xảy ra. Tôi sẽ không để nó xảy ra.
- Xin chào! Chào! - Xin chào.
- Chào. - Các cô thế nào?
- Ổn chứ? - Mahira.
- Farhana. - Farhana.
- Bạn tôi. - Mahira.
- Vui gặp lại. - Rất vui gặp cô!
Được rồi! Bạn tốt của tôi, Farhana, muốn gia nhập cộng đồng diễn xuất.
Và tôi thực sự nghĩ rằng cô ấy cần làm việc này.
- Vào việc luôn nhỉ? - Làm đi.
Ta cần kích hoạt cảm xúc giận dữ.
Được chứ?
Bất cứ ai trong đời,
đã sỉ nhục cô, hạ bệ cô.
Farhana, tôi là người đó.
Câu thoại là: "Tôi sẽ giết anh. Tôi không có lựa chọn".
- Làm đi. - Tôi không có lựa chọn! Tôi sẽ giết anh!
Nữa đi.
- Tôi không có lựa chọn! Tôi sẽ giết anh! - Tốt.
Tôi nhận ra là làm nó rất khó,
vì tôi đã nghĩ đến những người cố hạ bệ tôi.
Cảm xúc đó là thật.
Làm đi nào.
Sao anh dám? Tôi không có lựa chọn! Tôi sẽ giết anh!
Tôi thấy sợ rồi đó.
Nhìn tôi điên lên, nói mấy câu thoại đó,
mà chả sao. Tôi đang học, học lớp diễn xuất.
Nên đừng phán xét.
Giờ, tôi muốn kích hoạt cảm xúc bằng việc tưởng tượng.
Mẹ của chúng ta là điều quan trọng nhất với ta.
Mà trên đời không gì là mãi mãi.
Tôi muốn các cô tưởng tượng,
một cái xác vô hồn
của mẹ cô
trước mắt các cô.
Đây là lúc mà,
mẹ cô sẽ không phàn nàn với cô, là cô không nói chuyện hay gọi cho bà.
Tôi muốn cô
hôn tay bà ấy.
Ta cần dừng lại.
Tôi biết nó sẽ đi đến đâu, và không thích nó.
Mahira, nhìn tôi này. Để tôi tiếp tục nói. Nó tốt cho ta.
Khoảnh khắc cuối rồi. Sau khoảnh khắc này, cô sẽ không thấy mặt mẹ cô nữa.
Con rất xin lỗi!
Mẹ, con xin lỗi!
Nói đi!
Đừng Farhana, đừng che mặt. Phút cuối rồi. Cô sẽ không thấy mặt mẹ cô nữa.
Đó là điều tôi nghĩ đến mỗi ngày.
Và vấn đề là, bạn biết nó sẽ xảy ra.
Và bạn chẳng thể làm được gì cả.
Đủ rồi! Giờ, nhìn tôi này! Xin chào! Cưng à, mẹ cô đang ở đây rồi!
Tôi nghĩ đây chắc chắn là liệu pháp tốt cho tôi.
Nó giúp tôi bớt lo lắng, đau đớn.
Ai cũng cần làm bài tập này, để nhận ra giá trị của những ai họ không trân trọng!
Nói thật, đây là điều tuyệt nhất mà tôi đã làm trong vài tuần qua.
Tôi rất cần việc này. Tôi rất vui vì ta đã kết nối lại và làm việc này.
Tôi hy vọng buổi hôm nay sẽ giúp Farhana
đối mặt trực tiếp với cảm xúc của cô ấy.
Đừng chạy trốn nữa.
Chữa lành không phải đường thẳng, mà lộn xộn.
Safa và tôi lên kế hoạch tụ tập với Jwana và Danya,
để cập nhật về mọi thứ đang diễn ra.
Tôi muốn biết giữa Jwana và LJ có căng thẳng gì.
Vậy à? Cô chốt vụ đó chưa?
Mọi thứ rất tốt đẹp. Bọn tôi đã đi xem nhà.
Chào mấy gái!
- Nhìn cô kìa! - Cưng à.
Các cô nhớ tôi lắm hả?
Nhớ chứ sao!
- Xin chào! - Diva đến rồi kìa!
- Chào! Khỏe chứ? - Bọn tôi ở đây để buôn về cô.
- Có vẻ thế. - Tôi nói vậy thôi.
- Bọn tôi đâu có cơ hội. - Sao rồi?
Sau khi giải quyết mọi chuyện, Danya và tôi đã hết căng thẳng.
Bọn tôi ổn. Ổn cả.
- Safa, nói bọn tôi biết mai là gì đi. - Ngày mai là…
- Một buổi lễ. - Buổi lễ kiểu gì?
Nói chủ đề đi.
- Phải là màu đen. - Đen?
Năm ngoái, tôi được nhận quà sinh con. Xe hơi mới.
Fahad muốn bỏ chiếc Lambo đi.
Là người khá coi trọng vật chất, tôi thấy rất khó, vì tôi gắn bó với mọi thứ.
Nên tôi sẽ tạm biệt chiếc Lamborghini yêu quý của tôi.
Mà tôi bắt đầu làm việc với cô ấy ở văn phòng.
- Thật sao? Ôi! - Chà!
Tôi rất vui. Tôi tưởng bọn tôi sẽ là bộ đôi ăn ý ở văn phòng. Mà không, điên lắm.
Cô ấy nóng nảy với tôi.
Tôi không ngờ có ngày Safa sẽ làm việc.
Chắc tôi và Ebraheem đã truyền cảm hứng cho họ vì bọn tôi là bạn thân và cộng tác.
Tôi thích sự ăn ý đó.
Không bền đâu. Besties Café còn chỗ trống chứ?
Bọn tôi đủ người rồi!
Tôi kiếm bộn tiền cho cô ấy mà vẫn kêu ca. Mà bọn tôi gặp Ebraheem đó.
Thế à?
Anh ấy đến văn phòng của Zeina.
Anh ấy đến văn phòng cô à? Mê văn phòng nhỉ!
- À. - Anh ấy đến chúc mừng tôi ở văn phòng.
Rồi tôi quyết định cho anh ấy xem gói hàng áo trùm đã giao đến văn phòng tôi.
Tôi nghĩ anh ấy sẽ giúp tôi tìm ra ai đã gửi nó.
Anh ấy nói: "Không phải tôi. Đội pháp lý của tôi gửi".
Rất sáng tạo! Sáng tạo lắm, Ebraheem!
Anh ấy bảo đội pháp lý của mình đăng ký thương hiệu tên "Tôi Là Công Ty"
ở Anh.
Ban đầu, anh ấy không hẳn có ý định tốt.
Nhưng giờ bọn tôi…
- Như bạn bè. - …êm đẹp… Ừ.
- Anh ấy muốn tặng nó cho tôi. - Ồ!
- Tốt quá. - Chà, đúng là Ebraheem.
Nói thật, trò đùa đó rất xấu tính.
Trêu đùa kế sinh nhai của người khác chẳng hay ho gì.
Các cô biết trước chứ?
- Biết gì? - Vụ thương hiệu?
Ờ…
- Là ý của cô à. - Thương hiệu? Không, thề. Không.
- Mà tôi biết. Anh ấy kể với tôi. - Cô điền vào đơn.
Không, thề là không.
- Anh ấy kể với tôi. - Ừ.
Mà ban đầu, tôi không nghĩ anh ấy có ý tốt khi làm thế.
Mà thật tốt vì anh ấy đến và nói thật với cô. Anh ấy đã thành thật.
Ebraheem vẫn chưa đưa cho tôi giấy đăng ký.
Đến nước này, tôi không chắc về ý định của anh ấy và cần điều tra,
để đảm bảo rằng thương hiệu được đăng ký dưới tên Ebraheem.
- Ở Besties thế nào? - May là ổn cả.
- Làm với Ebraheem sao? - Tôi thích làm với anh ấy.
- Tôi học được nhiều từ anh ấy. - Ebraheem nói cô đi trễ.
Tôi vừa nghe cô ấy nói thế sao?
- Anh ấy nói cô không nghiêm túc. Nên… - Đùa à?
Tôi bất ngờ khi anh ấy kể với các cô. Đó là cuộc thảo luận giữa tôi và anh ấy.
- Cô biết anh ấy mà. Nói nhiều lắm. - Nói nhiều hay nhiều chuyện?
- Cả hai. - Cả…
Chẳng hiểu sao anh ấy thoải mái nói về tôi với họ.
Rất không hay, và tôi thấy không ổn.
Tôi phải nói chuyện với anh ấy về việc này, vì tôi quá thất vọng.
Và tôi khuyến khích cô kết thúc quan hệ hợp tác kinh doanh đó.
Nếu tôi cảm thấy nó vượt quá tầm kiểm soát và hủy hoại tình bạn của bọn tôi,
bọn tôi hẳn sẽ bán nó.
Nói về tình bạn bị hủy hoại…
Ôi chà.
Ai cơ? Mong là không ai ở bàn này.
Người mà ta không thấy nữa.
- Ai? - LJ. Ta không thấy cô ấy nữa.
Đã đến lúc tôi cần biết
điều gì đã gây rạn nứt giữa Jwana và LJ.
Tôi muốn biết những người quanh tôi là ai.
Cô và LJ có vấn đề gì à?
Vì cô ấy tránh mặt cô. Ý là, ở mọi nơi ta đi.
- Tôi thấy… - Vì tôi đáng sợ.
Chà, đúng là giữa tôi và Loujain có vấn đề.
Nhưng rất khó để tôi nói về nó.
Hai người từng là bạn thân, cô và…
Hai con gái của cô ấy… Ý là, chúng từng rất thân thiết với tôi.
- Con của LJ à? - Ừ.
Chúng từng ngủ cạnh tôi, trên giường tôi, dành rất nhiều thời gian với tôi,
chúng còn từng gọi chồng cũ của tôi là "bố".
- Vậy là cô để cô ấy vào nhà. - Ừ, cưng!
Ý tôi là, bất cứ điều gì…
Mà thôi, kệ đi.
Cô tổn thương à?
Không sao.
Cô ấy không chỉ là bạn. Cô ấy đã từng hơn thế.
Nhưng giờ, với tôi cô ấy đã chết.
Cô ấy không là gì với tôi nữa, nói thật là thế.
- Cô muốn nói gì? - Nghe nói có liên quan đến đàn ông.
Cô ấy đã đi quá giới hạn.
- Có chuyện gì đó mà cô không nói. - Tôi sẽ không nói gì cả.
Không nói gì hết.
Hết chuyện.
Lừa dối không chỉ xảy ra với hôn nhân. Nó cũng xảy ra với tình bạn.
Nó cắt rất sâu,
và vết thương đó…
Nó không bao giờ lành.
Biên dịch: Dzung Nguyen