1
00:00:26,400 --> 00:00:28,720
MONA KATTAN

2
00:00:52,600 --> 00:00:55,520
HASSAN ELAMIN

3
00:03:03,400 --> 00:03:08,240
DUBAI BLING

4
00:03:20,240 --> 00:03:21,080
SAFA SIDDIQUI

5
00:03:55,280 --> 00:03:57,640
FAHAD SIDDIQUI

6
00:04:13,200 --> 00:04:14,040
MAHIRA

7
00:04:14,120 --> 00:04:15,480
Today is Safa's event.

8
00:04:15,560 --> 00:04:17,120
She asked us to wear black.

9
00:04:17,200 --> 00:04:19,960
I like to stick to the themes from A to Z.

10
00:04:20,720 --> 00:04:21,680
And let's see.

11
00:04:33,560 --> 00:04:36,640
What's the event? Why are we in black?
What's going to happen?

12
00:04:36,720 --> 00:04:37,560
ZEINA KHOURY

13
00:04:44,400 --> 00:04:47,160
This is the first time
I'm seeing Ebraheem after Zeina told me

14
00:04:47,240 --> 00:04:49,600
that Ebraheem registered the trademark

15
00:04:49,680 --> 00:04:50,960
of I Am The Company.

16
00:04:51,040 --> 00:04:55,000
I plan to talk to him in private
when the event is over

17
00:04:55,080 --> 00:04:56,520
to check his intentions.

18
00:05:06,520 --> 00:05:10,560
Honestly, I didn't expect LJ to attend.
She's distanced herself from the group.

19
00:05:10,640 --> 00:05:12,000
LJ has been avoiding Jwana.

20
00:05:18,520 --> 00:05:20,800
LOUJAIN ADADAH "LJ"

21
00:05:20,880 --> 00:05:24,160
We thought you wouldn't want to come
if Jwana was here.

22
00:05:34,840 --> 00:05:38,360
I'm not willing to discuss this
or get into it.

23
00:05:38,840 --> 00:05:42,440
DANYA MOHAMMED

24
00:05:51,680 --> 00:05:54,440
Maybe they felt LJ isn't the same person
they once knew.

25
00:06:06,880 --> 00:06:08,480
I mean, Safa and her events,

26
00:06:20,480 --> 00:06:22,960
We came just to bid farewell to a car?

27
00:06:23,040 --> 00:06:24,040
EBRAHEEM AL SAMADI

28
00:06:24,640 --> 00:06:27,640
At that moment,
I wanted to throw everything at her.

29
00:07:02,280 --> 00:07:04,200
What is this? Some kind of joke?

30
00:07:37,080 --> 00:07:38,280
God help you, Fahad.

31
00:07:38,360 --> 00:07:39,200
Such recklessness.

32
00:07:39,640 --> 00:07:40,480
SALEM KHAMMAS

33
00:07:40,560 --> 00:07:43,080
Such vanity.
What just happened was unethical.

34
00:08:06,400 --> 00:08:07,600
Deep breath.

35
00:08:13,440 --> 00:08:17,200
MARWAN AL-AWADHI

36
00:08:52,120 --> 00:08:54,960
I have a problem
with trying to let go of things.

37
00:09:10,560 --> 00:09:12,720
God, give me the patience to endure this.

38
00:09:12,800 --> 00:09:15,480
Utter nonsense. Absolute absurdity.

39
00:09:17,000 --> 00:09:19,920
With all due respect for Safa,

40
00:09:20,000 --> 00:09:22,160
nothing is pettier than this.

41
00:09:22,240 --> 00:09:23,160
Nothing.

42
00:09:23,240 --> 00:09:25,080
I took the whole thing as a joke.

43
00:09:25,160 --> 00:09:26,160
JWANA KARIM

44
00:09:26,240 --> 00:09:30,400
Had I taken it seriously,
I would've caused a problem.

45
00:09:30,920 --> 00:09:32,960
-We're talking about today.
-Yeah.

46
00:09:37,880 --> 00:09:38,920
But this is silly.

47
00:09:39,000 --> 00:09:39,960
We came for you.

48
00:09:48,560 --> 00:09:51,120
But in Arabic, we call this "silliness."

49
00:10:42,600 --> 00:10:44,360
-Amen.
-Amen.

50
00:10:45,520 --> 00:10:46,360
Amen!

51
00:10:46,440 --> 00:10:49,600
I've never seen
anything like this in my life!

52
00:11:25,360 --> 00:11:27,720
Some stories are better left untold.

53
00:11:28,320 --> 00:11:29,560
That's all.

54
00:11:32,360 --> 00:11:33,200
-Priceless.
-Honey.

55
00:11:33,280 --> 00:11:35,880
-LJ, can I talk to you?
-Is something wrong?

56
00:11:36,480 --> 00:11:40,040
There is. There's something
I'd like us to sort out together.

57
00:11:40,120 --> 00:11:42,920
There's tension between me and LJ

58
00:11:43,000 --> 00:11:45,840
after what happened
at New Year's Eve with Hanna,

59
00:11:45,920 --> 00:11:47,520
and the "giraffe" comment.

60
00:11:50,600 --> 00:11:53,600
I'm not someone who'd be silent

61
00:11:53,680 --> 00:11:55,720
about such an unnecessary comment.

62
00:11:56,480 --> 00:11:58,080
That "giraffe" comment

63
00:11:58,160 --> 00:12:01,720
and what you did on social media
are unacceptable.

64
00:12:04,320 --> 00:12:07,120
The way you acted with me shocked me.

65
00:12:23,720 --> 00:12:28,040
When someone wants to bother me
or disrespect me in any way,

66
00:12:30,360 --> 00:12:31,920
they should expect a reaction.

67
00:12:39,280 --> 00:12:41,120
Wait, what did you mean by "giraffe"?

68
00:12:41,200 --> 00:12:42,120
That I'm tall?

69
00:12:42,720 --> 00:12:45,960
Well, yes, you are tall.
I feel short standing next to you.

70
00:12:54,200 --> 00:12:57,560
She's allowed to insult others,
but we're not allowed to insult back?

71
00:13:25,600 --> 00:13:27,720
LJ made a great effort

72
00:13:27,800 --> 00:13:30,680
to avoid escalating the issue between us.

73
00:13:30,760 --> 00:13:34,240
I'd say there are no grudges left,
about 70% of the way.

74
00:13:35,000 --> 00:13:38,120
There's still one more thing
I'd really like to know.

75
00:13:38,720 --> 00:13:39,720
LJ and Jwana.

76
00:13:40,600 --> 00:13:42,800
Who's at fault in their situation?

77
00:13:42,880 --> 00:13:45,040
To understand the world around me more.

78
00:14:27,200 --> 00:14:28,920
-What do you want?
-Come here.

79
00:14:31,920 --> 00:14:33,840
It's beneath my status to get up.

80
00:14:37,320 --> 00:14:39,240
Like a mountain, unfazed by the wind.

81
00:14:39,840 --> 00:14:42,520
I'm Jwana Karim.
I don't get up from my seat.

82
00:14:47,880 --> 00:14:48,920
She's right.

83
00:14:49,600 --> 00:14:53,120
We're not on the same level.
We're on two different levels.

84
00:14:54,480 --> 00:14:56,640
Loujain knows what she did.

85
00:14:57,880 --> 00:15:00,000
She certainly can't confront me.

86
00:15:03,120 --> 00:15:07,240
"It's beneath my status to get up."

87
00:15:08,320 --> 00:15:11,880
We'll find out
what the story is eventually.

88
00:15:14,040 --> 00:15:14,880
Let's go.

89
00:15:14,960 --> 00:15:19,440
Amid the tension we were in,
Ebraheem and Danya decided to step back

90
00:15:19,520 --> 00:15:21,360
and discuss their matters.

91
00:15:29,800 --> 00:15:31,400
And after Zeina and Safa told me

92
00:15:31,480 --> 00:15:33,840
that Ebraheem said that I'm always late,

93
00:15:33,920 --> 00:15:35,480
and gossiped about me,

94
00:15:35,560 --> 00:15:37,480
I said, "Let me ask him."

95
00:15:50,280 --> 00:15:53,600
"Ebraheem told me at the office
that you're always late,

96
00:15:53,680 --> 00:15:56,080
and that you're complaining
about working every day…"

97
00:15:56,160 --> 00:15:57,000
No, I mean--

98
00:15:58,960 --> 00:16:00,040
What?

99
00:16:58,080 --> 00:17:00,240
Danya knows that Bliss

100
00:17:00,320 --> 00:17:02,720
has been against the Besties Café
since the beginning.

101
00:17:03,320 --> 00:17:05,640
So, when you complain to him about me,

102
00:17:06,320 --> 00:17:09,280
you're setting him up
to come to me and say, "I told you so,"

103
00:17:09,360 --> 00:17:10,640
and I won't allow it.

104
00:17:47,920 --> 00:17:49,960
I wanted to talk to Ebraheem.
I saw him leaving.

105
00:17:50,040 --> 00:17:53,440
I seized the opportunity
to talk to him while he's still there.

106
00:17:55,960 --> 00:17:58,720
I don't trust his intentions.

107
00:17:58,800 --> 00:18:02,080
Why didn't he leave the papers
at Zeina's office?

108
00:18:02,680 --> 00:18:06,240
I prefer to look into his eyes
to make sure.

109
00:18:37,480 --> 00:18:39,240
I don't get what he's trying to do.

110
00:18:40,680 --> 00:18:42,440
But I promised Zeina

111
00:19:06,240 --> 00:19:09,520
I don't know how long
I'll be able to control my temper.

112
00:19:10,120 --> 00:19:12,000
I'm just waiting for him to slip up.

113
00:19:31,400 --> 00:19:33,800
We decided to have a girl's day out today.

114
00:19:33,880 --> 00:19:36,200
Me, Mona, Jwana, and Farhana.

115
00:19:36,280 --> 00:19:38,640
We'll go to the spa and have an IV drip

116
00:19:38,720 --> 00:19:42,320
for energy, rejuvenation, and to have fun.

117
00:19:54,800 --> 00:19:57,520
FARHANA BODI

118
00:20:09,880 --> 00:20:13,120
When I host an event,
I always like to do something different.

119
00:20:13,200 --> 00:20:15,000
I decided to host a costume party.

120
00:20:15,600 --> 00:20:16,960
I'm sure you'll blow us away.

121
00:20:49,480 --> 00:20:50,520
I swear to God.

122
00:21:11,560 --> 00:21:13,280
We'll never move on from this topic.

123
00:21:13,360 --> 00:21:14,760
But, uh…

124
00:21:15,880 --> 00:21:18,520
We used to be close friends
a long time ago.

125
00:21:18,600 --> 00:21:21,720
She crossed a boundary,
and it upset me deeply, honestly.

126
00:21:38,000 --> 00:21:39,920
Did you confront her or talk to her?

127
00:21:40,000 --> 00:21:42,800
It's not up to me to confront her.
She's the one to blame.

128
00:21:42,880 --> 00:21:45,600
-Maybe she doesn't know.
-She certainly knows.

129
00:21:45,680 --> 00:21:47,800
In cases like this,
you must hear the other side out.

130
00:21:47,880 --> 00:21:51,480
I did hear her out,
then I saw it, then she proved it.

131
00:21:52,200 --> 00:21:54,200
If I don't have evidence,

132
00:21:54,280 --> 00:21:57,440
tangible and clear evidence,

133
00:21:57,520 --> 00:21:58,840
I wouldn't judge anyone.

134
00:21:59,440 --> 00:22:01,440
Why would she ruin our relationship

135
00:22:01,520 --> 00:22:03,840
with the one who supported her the most?

136
00:22:04,880 --> 00:22:05,920
Even Mahira.

137
00:22:06,440 --> 00:22:08,120
You know.

138
00:22:10,840 --> 00:22:14,800
I heard Jwana's side,
but I never heard LJ's.

139
00:22:14,880 --> 00:22:16,800
Every story has two sides.

140
00:22:17,320 --> 00:22:20,480
I don't interfere in these matters.

141
00:22:21,720 --> 00:22:23,040
More than once,

142
00:22:23,120 --> 00:22:27,320
she contacted a certain brand and said,

143
00:22:27,400 --> 00:22:28,680
"Don't invite Jwana."

144
00:22:29,280 --> 00:22:33,840
Who are you to go around saying,
"Don't invite Jwana"?

145
00:22:33,920 --> 00:22:34,800
Why?

146
00:23:05,080 --> 00:23:06,160
Farhana is the only one

147
00:23:06,800 --> 00:23:10,000
who knows the real reason

148
00:23:10,640 --> 00:23:13,360
why I got to this point with Loujain.

149
00:23:13,880 --> 00:23:16,000
How could she ask me to talk to her?

150
00:23:31,600 --> 00:23:34,520
I discovered that Loujain

151
00:23:35,040 --> 00:23:36,720
got closer to my ex.

152
00:23:36,800 --> 00:23:39,640
And she reacted
to his Instagram posts with hearts.

153
00:23:40,480 --> 00:23:43,320
She didn't just cross a red line,
she shattered it.

154
00:23:46,920 --> 00:23:48,120
I won't forgive her.

155
00:23:49,560 --> 00:23:50,880
And I won't forget it.

156
00:23:52,960 --> 00:23:54,840
How will a "sorry" fix this?

157
00:23:56,000 --> 00:23:57,680
Would it fix what's broken inside?

158
00:23:59,040 --> 00:24:02,040
I still can't find it in me
to forgive her.

159
00:24:02,640 --> 00:24:04,760
You forgive for yourself, not for her.

160
00:24:04,840 --> 00:24:06,960
And for myself, I don't want to forgive.

161
00:24:07,040 --> 00:24:09,120
-I've forgiven a lot.
-Fair.

162
00:24:11,840 --> 00:24:13,800
Don't you have red lines in your life?

163
00:25:11,280 --> 00:25:12,920
All the time, Karak tea!

164
00:27:02,640 --> 00:27:05,320
MARISA PEER

165
00:30:30,600 --> 00:30:34,000
Since there are communication problems
between Farhana and her ex,

166
00:30:34,080 --> 00:30:37,640
I decided to step in
and talk to Farhana's ex

167
00:30:37,720 --> 00:30:38,960
to try to resolve it.

168
00:30:45,840 --> 00:30:48,960
HEROIES HAVEWALLA

169
00:32:42,880 --> 00:32:47,520
What if I… was fighting
just to keep my daughter in my life?

170
00:32:48,040 --> 00:32:51,160
If there's going to be war
over my daughter's custody,

171
00:32:51,240 --> 00:32:53,920
I'll stop the divorce procedures at once.

172
00:36:49,920 --> 00:36:50,960
plus Ebraheem,

173
00:36:51,040 --> 00:36:53,720
I'm thinking about giving Zeina
a very big surprise

174
00:36:53,800 --> 00:36:54,840
to motivate her.

175
00:36:54,920 --> 00:36:58,080
But God knows what her reaction will be.

176
00:37:51,480 --> 00:37:54,320
Hassan and I really love going to the gym.

177
00:37:54,400 --> 00:37:56,400
And we want to encourage Fahad.

178
00:37:56,480 --> 00:38:00,000
So, we'll take him one day
to motivate him.

179
00:43:40,600 --> 00:43:42,840
But the thing he needs to know

180
00:43:42,920 --> 00:43:45,160
is that he cannot sell the Besties Café.

181
00:44:52,240 --> 00:44:53,960
Subtitle translation by: Ibraheem Atef