‫- אחוזתם של חסן ומונה -‬
‫שלום.‬ ‫-היי, מותק.‬
‫היי, מותק!‬ ‫-הייתי צריך לחפש אותך.‬
‫אני מנסה למצוא שמלה לאירוע של ספא.‬
‫היום, חסן ואני מתכוננים לאירוע של ספא.‬
‫היא אמרה שצריך להגיע בשחור,‬
‫והיא לא ממש סיפקה הרבה פרטים,‬
‫אז אני מחפשת שמלה שחורה מושלמת.‬
‫אבל אני ממש מתקשה למצוא‬ ‫את השמלה שאני רוצה.‬
‫בסדר.‬ ‫-אני מרגישה מוצפת.‬
‫יש כל כך הרבה דברים, ואני לא מוצאת‬
‫את מה שאני מחפשת.‬
‫ברור שהיא התקשתה למצוא שמלה כי…‬
‫יש שם 8,578 תלבושות.‬
‫אני חושב שהגיע הזמן שתתחילי לחשוב‬
‫איך לארגן מחדש את הארון שלך.‬
‫כן?‬ ‫-כי יש כאן כל כך הרבה.‬
‫קודם כל, מונה צריכה לקצץ באופן משמעותי‬
‫את כמות הדברים שיש בארון שלה.‬
‫בסופו של דבר, אני גם מקווה‬
‫שהיא תנהל טוב יותר את לוח השנה שלה.‬
‫את צריכה את זה?‬ ‫-מה?‬
‫ברור שאני צריכה את זה.‬ ‫-בשביל מה?‬
‫לבשתי את זה לאירוע של "גוצ'י".‬
‫תקשיבי, נראה לי…‬
‫שכדאי להוציא…‬
‫כמות משמעותית מכל זה,‬
‫ואז נקנה לך משהו חדש…‬
‫דברים חדשים.‬
‫לא אשקר. זה באמת עורר בי תחושת חרדה.‬
‫זה מפחיד!‬
‫לא חשוב מה תלבשי,‬
‫זה צריך להדגיש את הדבר הכי יפה בך.‬
‫אם היא תלבש משהו פשוט שידגיש את היופי שלה,‬
‫זה השינוי הכי חשוב‬
‫שהיא זקוקה לו בסגנון שלה, לדעתי.‬
‫אני מרגישה שירשתי‬ ‫את נטיית האגרנות הזאת מאימא שלי.‬
‫זה מה שלמדתי ממנה ומהמשפחה שלי.‬
‫כאילו, אימא שלי אגרנית,‬
‫אני, אליה, הודה, אנחנו אגרניות.‬
‫ככה אני מתוכנתת.‬
‫בילדותי, ההורים שלי‬ ‫חוו תקופה כלכלית קשה מאוד,‬
‫והנסיבות שלי השתנו אמנם,‬
‫אבל אני עדיין אגרנית.‬
‫אפשר לראות בזה בזבוז כסף.‬
‫אז מפני שאתה תעזור לי עם כל זה,‬
‫אולי תלביש אותי למסיבה של ספא?‬
‫אני צריכה שמלה שחורה.‬
‫חיפשתי את זה.‬
‫משהו פשוט מאוד,‬
‫אבל לא פשוט, בעת ובעונה אחת.‬
‫כן. את מוכנה.‬
‫בסדר.‬
‫המשימה בוצעה.‬
‫עכשיו נלך לאירוע המסתורי הזה‬
‫ונגלה במה מדובר.‬
‫- דובאי בלינג -‬
‫- פארק סאפה -‬
‫אשתקד, קיבלתי את מתנת הלידה שלי,‬ ‫מכונית חדשה,‬
‫אבל פהאד לא מפסיק להגיד לי‬
‫להוציא מחיי את הלמבורגיני.‬
‫המכונית היא רק סמל‬
‫לחומרנות שלי.‬
‫אז היום אני נפרדת מהלמבורגיני האהובה שלי.‬
‫המכונית היפה שלי שאני כל כך אוהבת.‬
‫אני מנסה להרפות קצת‬ ‫מהחומרנות שלי בעולם הזה.‬
‫פהאד וכולם‬
‫יגלו סוף סוף למה הם הוזמנו היום.‬
‫ספא מתנהגת ממש מוזר.‬ ‫היא אמרה לי, "תלבש שחור",‬
‫והיא ביקשה שאגיע לפארק,‬
‫ואני לא מבין מה קורה.‬
‫היי, מותק. מה קורה?‬
‫מה לא בסדר?‬
‫אתה תראה.‬
‫אני שמחה מאוד שכולם יצטרפו אליי.‬
‫אני מחכה לראות את התגובה שלהם‬ ‫למה שיקרה היום.‬
‫- מהירה -‬
‫זהו האירוע של ספא.‬
‫היא ביקשה שנלבש שחור.‬
‫אני אוהבת להקפיד על ההוראות.‬
‫נראה מה יהיה.‬
‫מה שלומך?‬
‫-מסתדרת.‬
‫באיזה אירוע מדובר? למה שחור?‬
‫מה יקרה? אין לי מושג.‬
‫היי, דרמה קווין!‬
‫תודה שבאת.‬
‫אני רואה את איברהים לראשונה‬ ‫מאז שזיינה סיפרה לי‬
‫שהוא רשם על שמו את הסמל המסחרי‬
‫של "אני היא החברה".‬
‫אני מתכוון לדבר איתו בפרטיות‬ ‫כשהאירוע יסתיים‬
‫כדי להבין את כוונותיו.‬
‫את יודעת מה זה?‬ ‫-לא.‬
‫האמת, לא ציפיתי שאל-ג'יי תגיע.‬ ‫היא התרחקה מהקבוצה.‬
‫אל-ג'יי מתחמקת מג'וואנה.‬
‫אל-ג'יי, איך זה שבאת?‬
‫כי פספסת כמה אירועים.‬
‫לא נכון.‬
‫חשבנו שלא תבואי אם ג'וואנה תהיה כאן.‬
‫לא. למה חשבת ככה?‬
‫בגלל העניין שבינך לבינה.‬
‫אבל אין שום עניין.‬
‫מי אמר שיש עניין?‬
‫אני לא מוכנה לדבר על זה או להיכנס לזה.‬
‫את היית נושא הדיון כשנפגשנו אתמול.‬
‫אבל זה לא היה משהו רע. רק הבחנה.‬
‫אני לא חיה לפי ההבחנות שלהן.‬ ‫-בדיוק.‬
‫אין לי בעיה. הן יכולות לדבר עליי.‬
‫אולי הן מרגישות שאל-ג'יי שונה מבעבר.‬
‫תודה שבאתם היום.‬
‫פהאד הפעיל עליי הרבה לחץ‬
‫להיפרד לשלום.‬
‫להיפרד לשלום?‬
‫ספא והאירועים שלה,‬
‫היא תמיד מפתיעה אותי.‬
‫בשבילי, המכונית שלי‬
‫היא לא רק מכונית,‬
‫אלא מאגר של זיכרונות.‬
‫באנו כדי להיפרד ממכונית?‬
‫באותו רגע, רציתי לזרוק עליה משהו.‬
‫המכונית הזאת היא‬ ‫מכונית היוקרה הראשונה שלי.‬
‫הדבקתי עליה פסים ורודים‬
‫כדי שהוא לא יוכל לנהוג בה.‬
‫ספא הדרמטית. היא דרמה קווין.‬
‫זה היה טרגי מאוד.‬
‫זה היה גם בזבוז זמן טרגי.‬
‫או באותה פעם‬
‫כשזיינה ואני התעמתנו עם איברהים‬ ‫בבית הקפה שלו.‬
‫היי.‬
‫- ורדים לנצח -‬
‫איברהים היה המום.‬
‫זה לא מצחיק, איברהים.‬
‫מה זה? זו בדיחה?‬
‫אני לא יכולה!‬
‫זוהי תקופה חדשה בחיי.‬
‫אני רוצה לשחרר את עצמי מדברים חומריים.‬
‫זה טיפוסי לספא. היא בהגזמה.‬
‫אני רוצה להיות בעלת תושייה,‬ ‫ולצמצם הוצאות מיותרות.‬
‫רציתי הכול.‬
‫רציתי כל תיק, רציתי כל תכשיט.‬
‫אבל אלו החיים?‬
‫כמובן שלא.‬
‫למה נקשרתי לדברים חומריים?‬
‫ואני מקווה שבעלי יבין כמה זה קשה לי.‬
‫שאללה יעזור לך, פהאד. איזו קלות דעת.‬
‫איזו יהירות.‬
‫זה היה ממש לא אתי.‬
‫אתם רשאים להשליך פרחים‬
‫לזכר הדברים החומריים שלי.‬
‫היי שלום!‬
‫לנשום עמוק.‬
‫היי שלום!‬
‫לפחות עכשיו, כשמישהו ישאל אותי,‬
‫"מה הדבר הכי מטורף שראית אי פעם?"‬
‫תהיה לי תשובה.‬
‫מעולם לא הכרחתי אותה בשום דבר.‬
‫רק דיברתי איתך על כך שאנחנו לא צריכים…‬
‫לחצת עליי!‬ ‫-את לא נוהגת בה!‬
‫שנתיים כבר!‬ ‫-היא מתאימה לבגדים שלי!‬
‫בכל אופן, קיבלת החלטה. אני גאה בך.‬
‫תודה.‬
‫שנמחא לה כפיים?‬
‫תודה.‬ ‫-קדימה, ספא!‬
‫אני מבינה מצוין את ספא.‬
‫הייתי אגרנית כל חיי.‬
‫הפרק החדש בחייה מלהיב אותי.‬
‫להפסיק להיות חומרנית.‬
‫קשה להיפטר מדברים.‬
‫אנו מבינות.‬ ‫-נכון.‬
‫תודה.‬ ‫-אני בהחלט מבינה את זה.‬
‫הזדהיתי איתה.‬
‫גם לי קשה לשחרר דברים.‬
‫לא בגלל הערך החומרי שלהם‬ ‫אלא בגלל הערך הרגשי שלהם.‬
‫אז כל הכבוד לה, ותודה.‬
‫אצטלם פעם אחרונה עם המכונית.‬
‫אלוהים, תן לי סבלנות.‬
‫איזה קשקוש. אבסורד מוחלט.‬
‫עצרתי את חיי בשביל זה?‬
‫עם כל הכבוד לספא…‬ ‫-זה מטופש מאוד.‬
‫אין דבר קטנוני יותר מזה.‬ ‫-שום דבר.‬
‫התייחסתי לזה כבדיחה.‬
‫לו התייחסתי לזה ברצינות,‬ ‫הייתי מקימה מהומה.‬
‫אנחנו מדברים על היום.‬ ‫-כן.‬
‫ספא!‬
‫ספא, בכנות, אני מעריך את ההזמנה.‬
‫תודה רבה.‬ ‫-זה טיפשי.‬
‫באנו בשבילך.‬
‫איש מאיתנו לא רוצה שיזמינו אותו לדבר כזה.‬
‫אנחנו מעריכים…‬ ‫-חברים אמורים לתמוך.‬
‫כמובן. באנו לתמוך בך!‬ ‫-חברים צריכים לתמוך תמיד.‬
‫באנו לתמוך בך, אבל בערבית,‬ ‫אנחנו קוראים לזה "טיפשות".‬
‫טוב שאתה אומר את זה ישירות.‬ ‫-אכפת לנו ממך.‬
‫כן, אבל אני מתקשה עם דברים חומריים‬
‫כי אין לי הרבה חברים.‬
‫אז אני נקשרת מאוד לדברים.‬
‫אני מבינה את הקושי שלך לשחרר.‬
‫תודה.‬ ‫-אנחנו אגרניות קטנות.‬
‫כן.‬ ‫-אז אנחנו מבינות.‬
‫אני לא יודעת.‬
‫אני חושבת שבגלל החלומות שלי כילדה צעירה,‬
‫כשהגשמתי אותם סוף סוף,‬ ‫קשה לי עוד יותר לאבד אותם.‬
‫בכל אופן, אנחנו גאים בך מאוד.‬ ‫-תודה.‬
‫כן.‬ ‫-אני גאה בך, ספא.‬
‫אלוהים.‬
‫אני חושבת שהטקס פחות חשוב.‬ ‫העניין הוא המסר.‬
‫לעצור את ההיקשרות לדברים חומריים.‬
‫כן. נכון מאוד.‬
‫זה לא קשור רק למכונית. המכונית היא רק סמל‬
‫למה שאני רוצה לשחרר ולמי שאני רוצה להיות.‬
‫אני גאה מאוד בעצמי.‬
‫אין לי מה לומר,‬
‫אבל מי ייתן ואלוהים יעניק‬ ‫יותר חוכמה ושכל לאנשים מסוימים.‬
‫אמן.‬ ‫-אמן.‬
‫בואו נתפלל.‬
‫אמן!‬
‫בחיים לא ראיתי דבר כזה!‬
‫דאניה אמרה לי שהן דיברו עליי.‬
‫אז החלטתי לגשת לדבר איתה.‬
‫את מוכנה לספר לי מה קרה?‬
‫ספא וזיינה שאלו את ג'וואנה‬ ‫אם יש ביניכן בעיה,‬
‫והיא אמרה שלא.‬
‫הן המשיכו להתעקש, "לא, יש משהו".‬
‫ואני מכבדת את ג'וואנה על ששתקה.‬ ‫-אין על מה לדבר.‬
‫לפעמים, יש אנשים בחייך‬
‫שאת מרגישה שהיו חברים שלך לזמן מה,‬
‫אבל אז הייתה התרחקות, וזה נורמלי.‬ ‫אלו החיים.‬
‫אני וג'וואנה היינו חברות טובות מאוד.‬
‫יש סיפורים שעדיף לא לספר.‬
‫זה הכול.‬
‫מדהים.‬ ‫-מותק.‬
‫אל-ג'יי, אפשר לדבר איתך?‬ ‫-משהו לא בסדר?‬
‫כן. אני רוצה שנדבר על משהו.‬
‫ביני לבין אל-ג'יי יש מתח‬
‫אחרי מה שקרה בערב השנה החדשה עם ח'אנה,‬
‫והערת ה"ג'ירפה".‬
‫אז החלטתי לדבר איתה.‬
‫אני לא מישהי שתשתוק‬
‫בנוגע להערה מיותרת כזאת.‬
‫הערת ה"ג'ירפה" ההיא,‬
‫ומה שכתבת ברשתות החברתיות‬ ‫היה ממש לא לעניין.‬
‫ההתנהגות שלך זעזעה אותי.‬
‫כשמדובר בדברים כאלו, לפחות איתי…‬
‫בואו נשב.‬
‫אני סינדרלה.‬
‫ספא וזיינה הן האחיות החורגות‬
‫שכל הזמן מנסות‬ ‫להשפיל את סינדרלה ולפגוע בה.‬
‫כשמישהו מנסה להטריד אותי או לזלזל בי,‬
‫בעיקר כשמדובר בחיי האישיים,‬
‫הוא צריך לצפות לתגובה.‬
‫גם את מדברת לא יפה לאחרים,‬
‫ואת מצפה שאנשים יקבלו את זה.‬
‫ואז, כשאני מגיבה, יש לך בעיה עם זה.‬
‫רגע, למה התכוונת ב"ג'ירפה"?‬
‫שאני גבוהה?‬
‫טוב, כן, את גבוהה. אני מרגישה נמוכה לידך.‬
‫אבל התכוונת לזה כעלבון.‬ ‫-לא. זה לא עלבון.‬
‫זה מה שחשבת, אבל זאת לא הייתה כוונתי.‬
‫אל-ג'יי אנוכית.‬
‫מותר לה להעליב אחרים,‬ ‫אבל אסור לנו להעליב בחזרה?‬
‫עכשיו ברור לי מה את לא אוהבת‬ ‫וברור לך מה אני לא אוהבת.‬
‫אז אולי נוכל להיות נחמדות יותר.‬
‫את לא חושבת?‬ ‫-אולי.‬
‫זה דורש מאמץ, משני הצדדים.‬
‫אני מתחילה להבין איך אתן חושבות.‬
‫זה טוב.‬ ‫אנחנו לומדות להכיר זו את זו טוב יותר.‬
‫אני מתגעגעת אליכן.‬
‫בואי לכאן. בואי.‬
‫בואי נשבור את הקרח. תפסיקי להיות ככה.‬
‫אל-ג'יי עשתה מאמץ גדול‬
‫כדי לא להסלים את העניין בינינו.‬
‫הייתי אומרת ש-70 אחוז מהטינה התפוגגו.‬
‫יש עדיין דבר אחד שאני ממש רוצה לדעת.‬
‫אל-ג'יי וג'וואנה.‬
‫מי אשמה במצב ביניהן?‬
‫להבין טוב יותר את העולם סביבי.‬
‫יש לי רק עצה קטנה בשבילך…‬
‫אני לא צריכה עצה.‬
‫עצה קטנה באופן כללי…‬
‫אני שומרת מרחק מכולם.‬
‫זה בגלל ג'וואנה?‬ ‫-לא!‬
‫לדבריה, ניצלת לרעה את האמון שלה.‬
‫באמת שאין לי תגובה. באמת שאין לי מה לומר.‬
‫אבל אם האדם השני מדבר,‬
‫זה כאילו שאת לא מגנה על עצמך.‬
‫שתדבר. זה בסדר.‬
‫אין ספק שיש בעיה בין ג'וואנה לאל-ג'יי,‬
‫ועלינו לרדת לשורש העניין.‬
‫כולנו אמורים לשבת יחד, לא להימנע זה מזה.‬
‫תביאי אותה לכאן‬ ‫ותני לה להגיד לי את זה ישירות.‬
‫אם ג'וואנה רוצה להגיד משהו,‬
‫היא יושבת ממש מאחוריי.‬
‫היא יכולה לגשת ולהגיד ישירות.‬
‫ג'וואנה!‬
‫מה את רוצה?‬ ‫-בואי לכאן.‬
‫מתחת לכבודי לקום.‬
‫כמו הר שלא מתרגש מהרוח.‬
‫אני היא ג'וואנה כרים. אני לא קמה.‬
‫טוב…‬ ‫-נהדר!‬
‫היא צודקת.‬
‫אנחנו לא באותה רמה. אנחנו בשתי רמות שונות.‬
‫לוג'יין יודעת מה היא עשתה.‬
‫היא לא יכולה לעמוד מולי.‬
‫"מתחת לכבודי…"‬
‫כמובן.‬ ‫-"לקום."‬
‫אנחנו נגלה בסופו של דבר.‬
‫איברהים?‬ ‫-כן?‬
‫נוכל לדבר? בפרטיות?‬ ‫-כן, בטח.‬
‫בתוך כל המתח הזה,‬
‫איברהים ודאניה החליטו להתרחק‬
‫ולדבר על העניינים שלהם.‬
‫אני רוצה להתרחק מהקבוצה‬
‫כי אני רוצה לדבר איתך בפרטיות.‬
‫אני ואיברהים לא ביחסים טובים‬ ‫בגלל בית הקפה.‬
‫ואחרי שזיינה וספא סיפרו לי‬
‫שאיברהים אמר שאני תמיד מאחרת‬
‫וריכל עליי,‬
‫חשבתי, "אני אשאל אותו".‬
‫לא ברור לי למה הוא עשה את זה.‬
‫לפני כמה ימים,‬ ‫יצאתי עם ספא, זיינה וג'וואנה.‬
‫זיינה הסתכלה עליי ואמרה,‬
‫"אז, איך ב'קפה החברים הטובים'?‬
‫"איברהים אמר לי שאת תמיד מאחרת,‬
‫"ומתלוננת שאת צריכה לעבוד כל יום…"‬
‫לא, כאילו…‬
‫לא אמרתי משהו שהן לא ידעו כבר.‬ ‫-מה?‬
‫אתה מבין שאני כועסת? אתה מבין שנפגעתי?‬
‫נפגעת ממה בדיוק?‬
‫ניהלתי איתך שיחה‬
‫וסיפרת לספא וזיינה?‬
‫אנשים שאנחנו בקושי מכירים?‬
‫אבל את באמת מאחרת!‬
‫כן, אבל למה לדבר איתן?‬ ‫-אז מה אם דיברתי?‬
‫כולם יודעים שאת מאחרת!‬ ‫-מי הן?‬
‫אבל אל תדבר איתן עליי, איברהים.‬
‫לא להיות חבר שלהן?‬ ‫-אתה צריך לרכל עליי בשביל זה?‬
‫זו לא רכילות.‬ ‫-לא?‬
‫לדבר עליי כדי להתחבר אליהן?‬
‫אז מדובר בקנאה.‬
‫קנאה? באמת?‬
‫אני חברה שלך ואתה פגעת ברגשותיי.‬
‫זה מה שאני מנסה להסביר לך,‬ ‫ואתה מנסה לצאת מזה.‬
‫סיפרת למרואן מה קרה בינינו בבית הקפה?‬
‫כמובן.‬
‫את חושבת שהיה הגיוני לעשות זאת‬
‫בידיעה שמרואן לא תמך בעסק?‬
‫לספר לו את זה…‬
‫הוא בעלי. אני חייבת לספר לו.‬ ‫-אני לא מספר הכול לאשתי.‬
‫זאת הבחירה שלך והיחסים שלך.‬
‫אבל כעסק, את לא אמורה, דאניה.‬
‫דאניה יודעת שבליס‬
‫התנגד לפתיחת בית הקפה כבר מההתחלה.‬
‫אז כשאת מתלוננת עליי בפניו,‬
‫את מאפשרת לו לבוא אליי ולהגיד, "אמרתי לך",‬
‫ואני לא ארשה זאת.‬
‫כשהתלוננת בפני בליס,‬
‫הרגשתי שזה גורם לבעיה בינו לביני.‬
‫אני, אתה ובליס,‬
‫אין שום בעיה. אנחנו משפחה.‬
‫אני אדבר עם בליס.‬
‫אנחנו נסדר את זה.‬
‫אני מקווה שנתגבר על זה כי אם זה לא יסתדר,‬
‫זה יגרום לבלגן רציני מאוד.‬
‫נראה לי שאלך, כן?‬ ‫-אנחנו צריכים ללכת, כן.‬
‫ביי, אהובתי. נתראה.‬
‫ביי, מותק.‬
‫איברהים!‬
‫רציתי לדבר עם איברהים. הוא הלך,‬
‫וניצלתי את ההזדמנות‬ ‫לדבר איתו כל עוד הוא שם.‬
‫מה שלומך?‬ ‫-טוב. מה שלומך?‬
‫אני לא סומך על הכוונות שלו.‬
‫למה הוא לא השאיר את המסמכים‬ ‫במשרד של זיינה?‬
‫אני מעדיף להביט לו בעיניים כדי לוודא.‬
‫זיינה סיפרה לי שקנית את הזכויות‬
‫ל"אני היא החברה" בלונדון.‬
‫ואז היא אמרה, "אבל הוא ייתן לי אותן".‬
‫אמרתי לה,‬
‫"מה הטעם? למה לעשות את זה?"‬
‫כן, זה קרה לפני שנה.‬
‫כעסתי שהיא השתמשה בכל מה שקרה‬
‫כדי להציג אותי כאדם רע‬ ‫כשבסך הכול הסברתי איך הרגשתי.‬
‫ואמרתי, "בסדר אני אלמד אותה לקח ואני…"‬
‫במקביל, חשבתי,‬
‫עדיף שאני אעשה זאת ולא מישהו אחר‬ ‫ואז זה לא יחזור אליה.‬
‫אני לא מבין מה כוונתו.‬ ‫הוא רוצה לשמור על השליטה?‬
‫אבל הבטחתי לזיינה‬
‫שנישאר קרי רוח.‬
‫ניתן לו ליהנות מהספק ונגיב בצורה בוגרת.‬
‫לקחת את המסמכים. תחזיר אותם?‬
‫הטופס אצלי והצוות שלי יעזור לה‬
‫לבצע את העברת השם.‬ ‫-בסדר.‬
‫ח'אנה,‬
‫אם תבחר להיאבק בי,‬
‫אני אחזיר לך מלחמה.‬
‫אני שומר על קור רוח כרגע.‬
‫אני לא יודע כמה זמן‬ ‫אצליח לשלוט בעצבים שלי.‬
‫אני מחכה שהוא יעשה טעות.‬
‫- ביולייט קליניק -‬
‫החלטנו לצאת היום ליום בנות.‬
‫אני, מונה, ג'וואנה ופרחאנה.‬
‫נלך לספא, נעשה עירוי‬
‫לאנרגיה והתחדשות, ונבלה בנעימים.‬
‫- טרקלין מנוחה -‬
‫זהו.‬ ‫-בסדר.‬
‫באמת?‬ ‫-כן.‬
‫היינו צריכות כבר להיפגש, ארבעתנו.‬ ‫עבר הרבה זמן.‬
‫עלינו להיפגש יותר.‬
‫כן.‬ ‫-כן.‬
‫אני עושה מסיבה, דרך אגב.‬
‫כן?‬ ‫-אנחנו אוהבות מסיבות! מה הנושא?‬
‫זה יהיה משהו מאוד…‬ ‫-ג'וואנה.‬
‫אני.‬
‫באירועים שלי,‬ ‫אני תמיד אוהבת לעשות משהו אחר.‬
‫החלטתי לערוך מסיבת תחפושות.‬
‫אני בטוחה שתדהימי אותנו.‬ ‫-כן.‬
‫פרחאנה, פספסת את האירוע של ספא.‬
‫את מתכוונת לפרידה?‬ ‫-כן.‬
‫אלוהים.‬
‫זה הכול קשקוש מוחלט.‬
‫מי עושה פרידה ממכונית?‬
‫היא מנסה להשתנות, נקווה שלטובה.‬
‫היא לא יכולה לעבוד עליי.‬
‫כל מי שדיברתי איתו אמר שהיה משעמם.‬
‫מה היא חשבה לעצמה?‬
‫היא רק הוכיחה לעולם שהיא טיפשה.‬
‫זה בהחלט היה מעניין.‬
‫אף פעם לא הייתי במסיבה כזאת.‬ ‫-מונה, תעשי לי טובה. מעניין?‬
‫זה היה מעניין!‬ ‫-תהיי כנה פעם אחת בחייך. לא, באמת.‬
‫האמת?‬
‫אני ופרחאנה חברות,‬ ‫אבל הרגשתי היום מותקפת קצת.‬
‫לא אעשה מזה סיפור כי היו שם הרבה רגשות,‬
‫אבל מוטב שזה לא יקרה שוב.‬
‫ג'וואנה, שמתי לב שבמסיבה,‬
‫זיינה ביקשה ממך לדבר עם אל-ג'יי,‬
‫ואמרת שאת לא מעוניינת. מה קרה?‬
‫לעולם לא תניחו לעניין הזה.‬
‫אבל…‬
‫היינו חברות קרובות לפני הרבה זמן.‬
‫היא חצתה גבול וזה הכעיס אותי מאוד.‬
‫לא היה לי מושג שיש היסטוריה‬ ‫בין ג'וואנה לאל-ג'יי.‬
‫לא ידעתי אפילו שהן היו חברות בעבר.‬
‫מתי זה קרה? לא ידעתי אפילו שהייתן קרובות.‬
‫קרובות מאוד. כמו אחיות.‬ ‫-כן.‬
‫כמו אחיות?‬ ‫-יותר מזה. הן היו כמו משפחה.‬
‫התעמתת איתה או דיברת איתה?‬
‫לא מתפקידי להתעמת איתה. היא האשמה.‬
‫אולי היא לא יודעת.‬ ‫-היא יודעת מצוין.‬
‫במקרים כאלו, צריך לשמוע את הצד השני.‬
‫שמעתי, ראיתי, ואז היא הוכיחה את זה.‬
‫אם אין לי ראיות,‬
‫ראיות מוחשיות וברורות,‬
‫אני לא שופטת אף אחד.‬
‫למה שהיא תהרוס יחסים‬
‫עם מי שתמכה בה יותר מכל אחד אחר?‬
‫אפילו מהירה.‬
‫את יודעת.‬
‫כן. אני יודעת שהייתן קרובות מאוד.‬ ‫-כן.‬
‫שמעתי את הצד של ג'וואנה‬ ‫אבל מעולם לא את הצד של אל-ג'יי.‬
‫לכל סיפור יש שני צדדים.‬
‫אני לא מתערבת בעניינים כאלו.‬
‫יותר מפעם אחת,‬
‫היא יצרה קשר עם מותג מסוים ואמרה,‬
‫"אל תזמינו את ג'וואנה".‬
‫מי את שתגידי, "אל תזמינו את ג'וואנה"?‬
‫למה?‬
‫האמת, שתיהן חברות שלי.‬
‫אני קרובה מאוד לג'וואנה,‬
‫ויש לי גם קשר מיוחד עם אל-ג'יי.‬
‫הייתי רוצה להכניס את שתיהן לחדר‬
‫ולתת להן לדבר.‬
‫אשמח לעשות את זה.‬ ‫-כן, אבל את יודעת מה קרה.‬
‫היא עשתה טעויות, וגם את…‬ ‫-אני?‬
‫לא, טעויות…‬ ‫-לא. זה לא לעניין.‬
‫היא חצתה גבול. את יודעת.‬ ‫-אבל אני לא יודעת…‬
‫סיפרת לי. בסדר.‬ ‫-אל תגרמי לי לכעוס.‬
‫יש לה את הצד שלה, ולך יש את שלך.‬
‫לא, אבל את מכירה את הצד שלי.‬
‫פרחאנה היא היחידה‬
‫שיודעת את הסיבה האמיתית‬
‫למצב שהגעתי אליו עם לוג'יין.‬
‫איך היא יכולה לבקש ממני לדבר איתה?‬
‫מותק, דברים קורים בחיים!‬ ‫-אבל זו לא טעות.‬
‫זה קורה. אחיות רבות. מותק…‬
‫לא יפריע לך אם אצא עם הגרוש שלך?‬
‫גיליתי שלוג'יין‬
‫התקרבה לגרוש שלי.‬
‫היא העלתה לבבות לפוסטים שלו ב"אינסטגרם".‬
‫היא לא חצתה רק קו אדום, היא ניפצה אותו.‬
‫תקשיבי, תפסיקי.‬
‫אני לא אסלח לה.‬
‫ואני לא אשכח.‬
‫אל-ג'יי התנצלה בפנייך פעם?‬
‫איך זה ייפתר ב"סליחה"?‬
‫היא…?‬ ‫-זה יתקן את מה שנשבר בפנים?‬
‫אני עדיין לא מוצאת בתוכי את הכוח לסלוח לה.‬
‫את סולחת בשביל עצמך, לא בשבילה.‬
‫ולמען עצמי, אני לא רוצה לסלוח.‬
‫סלחתי להרבה דברים.‬ ‫-הוגן.‬
‫כן, כלומר, את חייבת לשמור על עצמך.‬
‫אין לכן קווים אדומים בחיים?‬
‫כן. בטח.‬ ‫-נכון?‬
‫אני יכולה לחבק אותך? בואו נירגע.‬
‫אני מרגישה שג'וואנה פגועה מאוד.‬
‫זה ברור מאוד מהאנרגיה שלה. וזה קשה.‬
‫עצוב מאוד לשמוע את הסיפור הזה כי…‬
‫זה מבאס.‬
‫- ביתם של פהאד וספא -‬
‫היי, מותק.‬ ‫היי.‬
‫תה? שוב?‬ ‫-כן, בבקשה.‬
‫פאהד נאבק במשקל.‬
‫אני חוששת מאוד לבריאותו של פהאד.‬
‫אז היום,‬
‫יש לי דרך לא קונבנציונלית לעזור לפאהד‬
‫לרדת במשקל.‬
‫מחכה לו הפתעה קטנה.‬
‫כמה סוכר יש בזה?‬
‫רק כפית אחת.‬
‫כמה תה שתית עד כה?‬
‫תה הוא כמו מים לשתייה. לא מזיק.‬ ‫-לא, אלו לא מי שתייה.‬
‫תה חזק כל הזמן. מה קרה? למה?‬
‫עלינו לא מזמן על רכבת הרים,‬
‫וכשהוא ירד, הוא הרגיש סחרחורת וחולשה.‬
‫בעיקרון, מדובר בדם שלו שמתעבה‬
‫בגלל תזונה לא בריאה.‬
‫לדעתי זה הזמן לעשות משהו.‬
‫הבטחת שתתחיל לשים לב למשקל שלך.‬
‫בסדר, ו…?‬
‫אתה לא מתאמן, העברת את המשרד הביתה,‬ ‫אתה לא פעיל,‬
‫אנחנו מזמינים אוכל כל הזמן.‬
‫אתה לא עושה דבר בעניין המשקל.‬
‫אני עושה הכול בשבילך,‬
‫אבל אתה לא רוצה לטפל בעצמך‬ ‫למעני ולמען הבנות.‬
‫ספא, תירגעי.‬
‫לרדת במשקל זה אתגר בפני עצמו.‬
‫קשה מאוד לעשות שינויים כאלו‬ ‫באורח החיים שלך.‬
‫ברור שספא דואגת לבריאות.‬
‫זה עניין בריאותי.‬ ‫-את סתם דרמטית.‬
‫אני לא יכולה לדמיין את חיי בלי האיש הזה,‬
‫ואני לא יכולה לדמיין שהאיש הזה‬ ‫לא יהיה שם בשבילי ובשביל הילדות.‬
‫הוא צריך לדאוג לעצמו למעני ולמען הבנות.‬
‫יש לי אורחת בשבילך.‬ ‫-אורחת?‬
‫מצאתי את הפתרון הכי טוב עבורו.‬
‫מצאתי את המטפלת בהיפנוזה הכי טובה בתחום,‬
‫עם הרבה ניסיון. קוראים לה מריסה פיר.‬
‫קיבלתי את המספר שלה ממונה.‬
‫היא טיפלה במונה במשך שנים.‬
‫היא באה לעזור לפהאד.‬
‫פהאד, זאת מריסה.‬ ‫-היי.‬
‫שלום. נעים מאוד.‬ ‫-נעים להכיר.‬
‫והיא מומחית לטיפול בהיפנוזה.‬
‫את רוצה לנסות?‬ ‫-אתה!‬
‫היא כאן כדי לעזור לך…‬
‫טוב, לעזור לי לישון טוב יותר?‬
‫מה שתרצה.‬ ‫-בסדר. בטח.‬
‫לא, אנחנו נעבוד על אורח חיים בריא.‬
‫זה מוזר.‬
‫יחד עם זה, האם אני צריך את זה?‬
‫בטיפול בהיפנוזה,‬
‫גורמים למוח שלך לשלוח מסר אחר לגוף,‬
‫ואז מנסים להשתמש בכוח רצון‬ ‫כדי להילחם בתאוות שלנו.‬
‫ההיפנוזה נכנסת ישירות פנימה‬
‫ומסלקת את התשוקה.‬
‫זה נשמע טוב.‬ ‫-תאר לי יום טיפוסי שלך.‬
‫באיזו שעה אתה מתעורר בבוקר?‬ ‫-ב-10-11 בערך.‬
‫מה הדבר הראשון שאתה אוכל או שותה?‬
‫דבר ראשון, תה.‬
‫תקשיבי יש לו שיטה.‬
‫איזו שיטה?‬ ‫-הוא לוקח עוגיות…‬
‫כן.‬ ‫-והוא טובל אותן בתה עד שהן מושרות בתה.‬
‫זה נהפך לתה עוגיות.‬
‫כך אני חי מאז שהייתי ילד.‬
‫הוא מקשר בין האוכל לאימו.‬
‫אימא שלו הייתה טבחית מדהימה ונלהבת מאוד.‬
‫הוא גם איבד את אימו, ואולי גם זה קשור.‬
‫כמובן. סביר להניח‬
‫שמאז שאימא שלך מתה,‬ ‫אתה שותה הרבה יותר תה‬
‫כי זה מעורר זיכרון של אושר,‬
‫של חיים קלים.‬
‫כשהיא קישרה בין האוכל והתה‬
‫לזיכרונות מאמי,‬
‫בתת מודע, אני לא חושב שזאת הסיבה.‬
‫אתה עושה משהו, ואחרי הרבה זמן‬ ‫שאתה ממשיך לעשות את זה,‬
‫זה נהפך להרגל.‬
‫לפי דעתה המקצועית…‬ ‫אם זאת הכוונה, אולי זה נכון.‬
‫אני רוצה שתרים את המבט,‬ ‫הכי גבוה שאתה יכול,‬
‫כאילו שאתה מנסה לראות את הגבות שלך.‬
‫תגלגל את העיניים למעלה.‬
‫עצום את העפעפיים.‬
‫עד הסוף. עצום את העפעפיים.‬
‫נסה לפקוח את העיניים,‬
‫אבל הן סגורות חזק, נעולות.‬
‫רד עמוק יותר, יותר.‬
‫כשאספור חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת,‬
‫תחזור לאחור, לתמונה מסוימת,‬
‫למקום, לאירוע, לזמן,‬
‫שקשור לאיך, למה, איפה, מתי‬
‫רכשת הרגלי אכילה לא בריאים.‬
‫המקום שאתה נמצא בו כרגע, פהאד,‬
‫זה ביום או בלילה?‬
‫ביום.‬
‫בפנים או בחוץ?‬ ‫-בחוץ.‬
‫לבד או עם אנשים?‬
‫עם החברים שלי.‬
‫האמת ש…‬
‫ניסיתי לפקוח את העיניים ולא הצלחתי.‬
‫אז חשתי קצת בהלה בתוכי.‬
‫אבל שמעתי אותה, יכולתי לדבר.‬
‫זהו.‬
‫מה אתה עושה, רואה, מרגיש עם החברים שלך?‬
‫מתגנב החוצה כדי לאכול.‬
‫למה אתה מתגנב החוצה כדי לאכול?‬
‫לא קיבלנו אוכל בפנימייה.‬
‫כשהיינו צעירים,‬
‫למדתי בפנימייה.‬
‫אחרי הלימודים, כשחזרתי הביתה,‬
‫מצאתי נחמה באוכל של אימא.‬
‫איזה אוכל היה בפנימייה?‬
‫ירקות, ירוק.‬
‫כשחזרת הביתה בחגים, מה אימך עשתה מיד?‬
‫הכינה מאכלים שאהבתי.‬
‫אתה רואה שיצרת דפוס בחשיבה שלך?‬
‫להיות בריא זה כמו להיות בפנימייה,‬
‫ולשבר את זה זה כמו להיות בבית עם אימא שלך.‬
‫עכשיו, כשאתה רואה את זה, תוכל לשנות את זה.‬
‫אתה רוצה בזה, אתה משתוקק לזה,‬
‫אתה גורם לזה לקרות.‬
‫צחקתי.‬
‫זה הצעד הראשון שלנו לשיפור הבריאות‬
‫ואתה מחליט שזה הזמן המושלם לישון?‬
‫זה מה שאמור לקרות?‬
‫אני רוצה שתגיד, "זה לא אני".‬
‫זה לא אני.‬
‫"אני לא הילד."‬ ‫-אני לא הילד.‬
‫"אני יכול לאכול מה שבא לי."‬ ‫אני יכול לאכול מה שבא לי.‬
‫פקח את העיניים.‬
‫הוא ישן.‬ ‫-זה נורמלי.‬
‫נהנית מהתנומה שלך?‬ ‫-כן.‬
‫אתה צריך להקשיב להקלטה הזאת במשך 21 יום.‬
‫אתה יכול להפעיל וללכת מיד לישון‬
‫כי תת המודע יקלוט את זה בכל מקרה.‬
‫בסדר.‬
‫טוב שהכרתי את מריסה.‬
‫אני שמח לנסות את ההקלטה שמריסה נתנה לי.‬
‫נראה אם זה יעזור.‬
‫- המשרד של הרואיס -‬
‫מפני שיש בעיות תקשורת‬ ‫בין פרחאנה לגרוש שלה,‬
‫החלטתי להתערב ולדבר עם הגרוש של פרחאנה‬
‫כדי לנסות לפתור זאת.‬
‫מה שלומך?‬ ‫-טוב. ואתה?‬
‫תודה שיצרת קשר. ברוכה הבאה למשרדי.‬
‫מהירה יצרה איתי קשר.‬
‫היא חברה של פרחאנה ומתוך טוב לב, היא הציעה‬
‫לנסות לפתור את המצב.‬
‫קבעתי פגישה במשרד, ונראה מה יצא מזה.‬
‫באתי כפרקליטה של השטן.‬
‫כי שמעתי רק צד אחד.‬ ‫-באמת? לא, אל תעשי את זה!‬
‫אני רוצה לשמוע את הצד שלך.‬ ‫-כן.‬
‫מהצד שלי, כמו שאמרתי, במיוחד עם פרחאנה,‬
‫כן, אלו היו גירושים‬ ‫קשים יותר קצת מבדרך כלל.‬
‫עברו ארבע שנים וחצי, אני מבין,‬ ‫דברים לא הסתדרו.‬
‫פספסתי את ההתחלה עם איידן, הייתי באפריקה.‬
‫זאת הייתה בחירה. בחרת בזה.‬
‫אני לוקח אחריות מלאה על כל מעשיי.‬
‫המטרה שלי היא לתקן.‬
‫הדבר הראשון שאוכל לעשות כדי לתקן עם בני‬
‫זה לשהות איתו זמן רב יותר בדרך שלי.‬
‫כי פספסתי.‬
‫כן, אבל זה גם אחד הדברים‬ ‫שממש מפריעים לפרחאנה,‬
‫שלא היית שם, ועכשיו חזרת פתאום‬
‫ואתה רוצה לנפנף בדגל האבהות.‬
‫אני יודע שאני אבא טוב.‬
‫אני מפרנס את איידן, מטפל בעניין ביה"ס,‬
‫אני מטפל בדברים שצריך לטפל בהם.‬
‫עושה מעל ומעבר.‬
‫נתתי לה לקבוע במשך שנים רבות.‬
‫"אל תעשה את זה, אל תציג…"‬
‫שיתפתי פעולה כי לוקח זמן להחלים.‬
‫היא אוהבת את איידן. אין ספק.‬
‫אבל שוב, היא לא היחידה שלבה נשבר.‬
‫היא לא היחידה שהתגרשה.‬
‫אני אבא שלו.‬
‫אני רק רוצה שכל אחד‬ ‫יקבל את איידן למשך שבועיים.‬
‫תשכחי מכל השאר. תשכחי מהדברים הקטנים.‬
‫למה? אני לא מבין.‬
‫הרואיס, זה לא עובד. זה לא טוב לילדים.‬
‫ילד זקוק ליציבות.‬
‫אני מנסה למצוא פתרון.‬
‫זה לא פתרון, צר לי.‬
‫היא לא אמורה לקבוע את החוקים. אני לא איתה.‬
‫אסור לי להיות עם איידן ועם זוגתי.‬ ‫זה החוק שלה.‬
‫היא שוכחת שאני אבא שלו.‬
‫החוק הזה מגוחך בעיניי.‬
‫אחת הסיבות העיקריות לכך שאני כאן‬ ‫היא שאני אימא,‬
‫יש לי בעיות משלי במערכת היחסים שלי.‬
‫אז אני מכניסה את עצמי לנעליה.‬
‫לא הייתי מאחלת לעצמי לעבור את זה.‬
‫מכיוון שאני בהליך גירושים כרגע,‬
‫כשהרואיס דיבר, חשבתי לעצמי,‬
‫מה אם זאת הייתה אני?‬
‫מה אם אני…‬
‫הייתי צריכה להילחם‬ ‫כדי להשאיר את הבת שלי בחיי?‬
‫אם תתנהל מלחמה על המשמורת על בתי,‬
‫אעצור מיד את הליך הגירושים.‬
‫לפרחאנה יש בעיה עם האישה שבחייך.‬ ‫-נכון.‬
‫ואתה יודע למה יש לה בעיה.‬
‫לא, אני לא. זה מה שאני אומר, אני לא יודע.‬
‫לטענתה, היא גרמה לגירושים.‬ ‫-זה לא נכון.‬
‫לא בגלל זה הנישואים התפרקו.‬
‫הם התפרקו כי היו יותר מדי מריבות,‬
‫יותר מדי רעילות.‬
‫הלבבות לא היו יחד יותר.‬
‫סתם היינו שם.‬ ‫-פניתם לכיוונים שונים.‬
‫עשיתי כמיטב יכולתי במשך שנים.‬
‫וזה לא הספיק. לא יכולתי.‬
‫זה היה קרוב לסוף בכל מקרה‬ ‫לפני שבע עד שמונה שנים.‬
‫רציתי להגיד לה, "בואי נשב.‬ ‫אני לא חושב שזה עובד."‬
‫ואז היא אמרה, "אוי, לא. אני בהיריון!"‬
‫הייתי חייב להישאר.‬
‫הדבר הכי טוב שקיבלתי ממנה‬
‫זה הבן שלי.‬
‫אז…‬
‫לפרחאנה אין בעיה, כשיש לה חבר,‬
‫להכיר לו את איידן.‬
‫כולם, וזה בסדר.‬ ‫-אל תעשה את זה מתוך נקמה.‬
‫לא. נקמה זה בצד שלה.‬
‫אם היא תתחתן מחר,‬
‫אני אהיה האדם הראשון שישמח בשבילה.‬
‫אני תומך בה מאוד. היא אימו של בני.‬
‫אני רק מבקש שהיא תהיה הוגנת.‬
‫תשכחי שיש שם מישהו. תעשי מה שטוב לבן שלך.‬
‫הגיע הזמן להתבגר. לזנוח את הסיפור הזה.‬
‫אל תחשבי על האגו שלך.‬
‫אל תחשבי, "אני לא רוצה כך או אחרת".‬
‫זה לא עניין של אגו.‬
‫ניסית לבקש יפה?‬
‫הרבה פעמים.‬ ‫-מה זה "נחמד" בשבילך?‬
‫להגיד, "היי, פרחאנה".‬ ‫-תראה לי.‬
‫היי, פרחאנה בודי.‬ ‫-כן.‬
‫פרחאנה בודי המלכה.‬ ‫-סרקסטי.‬
‫אני יכול בבקשה‬ ‫לקבל קצת זמן עם הילד שיצרתי?‬
‫תיפטר מהסרקזם.‬
‫להיפטר מהאגו.‬ ‫-בנחמדות. כן.‬
‫תוכל לשלוח הודעה, "היי, פרחאנה".‬ ‫-היי, פרחאנה.‬
‫"אשמח לבלות יותר עם בני."‬
‫אשמח לבלות יותר עם בני.‬
‫מה דעתך על זה? כן?‬
‫אמחא לך באיטיות.‬
‫אעשה את זה. אקשיב למהירה,‬
‫ואנסה להיות נחמד.‬
‫אולי זה יצליח.‬
‫- מינה ראשיד -‬
‫אני, חסן וח'אנה,‬
‫החברות בינינו מתפתחת יפה.‬
‫קבענו לצאת להפלגה.‬
‫המלך פהאד, תעזור לנו סוף סוף?‬ ‫-כן.‬
‫נחמד שהבחורים נפגשים ומדברים‬
‫על מה שמטריד אותם בחופשיות.‬
‫מוכנים?‬ ‫-קדימה.‬
‫ואו!‬ ‫-זה מלהיב.‬
‫איך הולך עם מונה?‬
‫איך העבודה? איך החיים?‬ ‫-אנחנו בסדר.‬
‫אין ספק שמעניין‬
‫להיות נשוי לאישה עצמאית ועסוקה מאוד.‬
‫ברור שיש בזה גם מוזרויות מצחיקות.‬
‫כמו למשל,‬
‫מונה מארגנת את היומן שלה‬
‫בצורה מעניינת.‬
‫היא רושמת הכול ביומן שלה.‬
‫מתחילת היום, להתעורר…‬
‫באמת?‬ ‫-ללכת לעבודה.‬
‫אז אם אני רוצה לעשות איתה משהו,‬
‫היא רוצה שאשלח לה הזמנה.‬
‫מה?‬ ‫-כן.‬
‫בנוסף, וזה מה שמעניין,‬
‫היא רוצה לדעת שלושה ימים מראש.‬
‫מה?‬ ‫-כן.‬
‫אתה צוחק!‬
‫הלוואי שצחקתי.‬
‫באופן אישי, אני אוהב להיות נשוי‬
‫לאישה מצליחה מאוד.‬
‫אבל אני חושב שזה מתחיל להיות מאתגר קצת‬
‫כשזה מתחיל להיכנס‬ ‫לדינמיקה של מערכת היחסים.‬
‫בנקודה הזאת, הגישות שלנו שונות.‬
‫אני יכול להתחבר במובן מסוים.‬
‫זיינה עסוקה מאוד כרגע.‬
‫היא פשוט עובדת המון שעות.‬
‫בגלל העסק וכל מה שקורה בחיינו, ואיברהים,‬
‫אני חושב להכין לזיינה הפתעה גדולה‬
‫כדי להניע אותה.‬
‫אבל רק אללה יודע איך היא תגיב.‬
‫איך אצלך?‬
‫לפני זמן מה עליתי לרכבת הרים‬ ‫והייתה לי סחרחורת,‬
‫חשבתי, "מה הקטע?"‬
‫לא.‬ ‫-למה אני סחרחר?‬
‫בשנים האחרונות, עליתי הרבה במשקל.‬
‫העלייה במשקל מסמיכה את הדם.‬
‫זה יוצר בעיות.‬ ‫-ורטיגו.‬
‫ספא הזמינה הביתה מטפלת בהיפנוזה אתמול,‬
‫וזאת הייתה ממש חוויה.‬ ‫-באמת?‬
‫אלוהים!‬
‫זה האופי של ספא.‬
‫עם ספא, תמיד יש משהו חדש.‬
‫היא אמרה שכדאי לי לנסות את זה‬
‫כדי להתמקד בבריאות שלי.‬
‫נתנו לך קלטת או משהו שאתה צריך להאזין לו?‬
‫עליי להאזין כל לילה לפני השנה.‬
‫מעניין אותי לדעת איך זה עובד.‬
‫אם תצטרך מאמנים אישיים,‬
‫בדיוק דיברנו על כושר.‬
‫אני שונא חדרי כושר.‬ ‫-נוכל לעזור. זה יהיה כיף.‬
‫אם תתאמן 15 דקות,‬ ‫שלוש פעמים בשבוע, תרגיש טוב.‬
‫תנסה.‬
‫חסן ואני אוהבים ללכת לחדר כושר.‬
‫ואנחנו רוצים לעודד את פהאד.‬
‫ניקח אותו באחד הימים כדי להניע אותו.‬
‫אנחנו רוצים לעזור לו.‬
‫בואו נשתה עוד משהו לפני שנצא.‬
‫זה מייבש אותי לא מעט.‬ ‫-רעיון טוב.‬
‫שים לב, אין בזה סוכר.‬
‫או שזה השלב הבא בהיפנוזה.‬ ‫-כן, זה עוד משהו. הסוכר.‬
‫- אולפן המוזיקה של מרואן -‬
‫מפני שבליס עסוק מאוד עכשיו,‬
‫מפיק מוזיקה, עובד על המוזיקה שלו,‬
‫חשבתי, "אלך לאולפן‬
‫"ואדבר איתו."‬
‫רוצה לשמוע קצת?‬ ‫-כן.‬
‫אני אוהבת.‬
‫זה השיר. זה שיר כל כך טוב.‬
‫אני אוהבת את זה.‬ ‫-טוב, נכון?‬
‫זאת הייתה שנה נהדרת.‬
‫אני מנסה להתמקד בקריירה שלי.‬
‫יש לי ארבעה עסקים כבר,‬
‫וחתמתי על חוזה הקלטות.‬
‫נראה איך זה יהיה.‬
‫תגיד, איך אתה מרגיש?‬
‫צריך הרבה זמן כדי לנהל את כל העסקים שלי.‬
‫אני לא רוצה להיות‬ ‫במצב שהייתי בו בשנה שעברה.‬
‫הרגשתי שהשנה הקודמת עברה מהר מאוד,‬
‫ושלא הייתה לי הזדמנות‬ ‫להביע את דעתי על מה שקורה.‬
‫אני חושב שזה הזמן‬ ‫לפתוח את הנושאים האלה,‬
‫ולדבר עם דאניה‬ ‫על איך שהרגשתי בשנה שעברה.‬
‫עברה עליי תקופה קשה בשנה שעברה.‬
‫את לא היית שם,‬ ‫ואיברהים, החבר שלי, לא היה שם.‬
‫את יודעת גם מה אני עובר עם…‬
‫אבא שלי.‬
‫אז…‬
‫לפני כשנתיים, אבי לקה בשבץ.‬
‫כתוצאה מכך, יש לו אובדן זיכרון.‬
‫וזה ממש קשה כי…‬
‫אבא שלך, הגבר של הבית, האב,‬
‫נהפך פתאום לחלש כל כך.‬
‫ו…‬
‫אתה צריך גם…‬
‫להיות האדם החזק,‬
‫אבל גם להתמודד עם מה שעובר על אבא שלך.‬
‫זה פשוט קשה.‬
‫לא ידעתי מה עבר עליך.‬ ‫-כן.‬
‫הדרך הטובה ביותר, במבט קדימה, זה תקשורת.‬
‫אחד האתגרים העיקריים‬ ‫במערכת היחסים שלנו היה תקשורת.‬
‫אם הייתי עצובה, לא הייתי מספרת לו ולהפך.‬
‫אבל זו גישה לא טובה,‬ ‫כי אחרי זמן מה, דברים מצטברים,‬
‫ואז מוציאים הכול,‬ ‫וזה עלול להיות מאוחר מדי.‬
‫אתה בעל החלומות.‬
‫והדבר הכי טוב בנו ובמערכת היחסים שלנו‬
‫זה שאנחנו קודם חברים…‬
‫כן.‬ ‫-ואחר כך בני זוג.‬
‫דאניה מכירה אותי הכי טוב.‬
‫היא יודעת מה עברתי,‬ ‫מכירה את האופי והערכים שלי.‬
‫יש לי מתנה בשבילך כי את אוהבת מתנות‬ ‫כשאת באה לאולפן.‬
‫אלוהים!‬ ‫-אני מקווה שזה ימצא חן בעינייך.‬
‫אז עכשיו, הכנתי לה הפתעה.‬
‫הבאתי לך את זה.‬ ‫-מה זה?‬
‫אני תמיד מקבלת מתנה פה.‬
‫זה כדי להראות לך‬
‫כמה אני גאה בך,‬
‫כדי להכיר בהצלחה שלך,‬
‫ואני מקווה שזה ימצא חן בעינייך.‬ ‫-בסדר.‬
‫אני בלחץ.‬
‫מה זה?‬
‫זה המפתח ל"קאראק בע"מ".‬
‫מה זה אומר?‬ ‫-זה אומר שזה שלך.‬
‫מה?‬ ‫-כן.‬
‫לא!‬ ‫-כן.‬
‫חשבתי לפתוח קפה "קאראק",‬
‫וגם זה גזל ממני הרבה זמן.‬
‫אני רוצה להקדיש את הזמן שלי‬ ‫למוזיקה ולהפקות שלי.‬
‫דאניה ואני במקום טוב עכשיו.‬
‫ועכשיו כשדאניה בעסקי המזון והמשקאות,‬
‫חשבתי שזה יהיה שילוב מושלם.‬
‫בסופו של דבר, זה למען הדור הבא.‬
‫אז בין אם זה אני או את, זה לא משנה.‬
‫זה חשוב לי יותר מכל תכשיט או מכונית.‬
‫העובדה שאתה סומך עליי בניהול העסק שלך.‬
‫זה כל כך חשוב לי.‬
‫הייתי המומה לגמרי.‬
‫מעולם לא ציפיתי‬
‫שהוא פשוט יעביר אליי את אחד העסקים שלו.‬
‫אני אוהבת אותך. תודה.‬
‫זאת המתנה הכי טובה בחיי.‬
‫תודה.‬
‫אני חושבת שזאת המחווה‬ ‫הכי רומנטית של בליס אי פעם.‬
‫אם מדברים על עסקים, אדבר עם בליס,‬
‫ואספר לו מה עובר עליי עם השותף העסקי שלי.‬
‫אני רוצה לדבר איתך על העניין עם איברהים.‬
‫זה ממש מטריד אותי.‬
‫שמעתי שהוא דיבר עליי עם זיינה וספא.‬
‫אז כשדיברתי איתו,‬
‫שאלתי אותו, "זה נכון?"‬
‫והוא אמר, "כן".‬
‫ואז הוא כעס עליי שסיפרתי לך.‬
‫אתה בעלי. אני אספר לך הכול, כמובן.‬
‫הוא אמר, "אם את מספרת למרואן,‬ ‫אני יכול לספר לספא ולזיינה".‬
‫אמרתי, "אי אפשר להשוות".‬ ‫-זה שונה.‬
‫זה מה שאמרתי.‬ ‫-לפעמים,‬
‫אני חושב שאיברהים שוכח‬
‫שאני ודאניה נשואים,‬
‫שאנחנו לא שלושה חברים,‬
‫אלא בעל, רעיה וחבר.‬
‫אחר כך חשבתי שאנחנו בסדר.‬
‫אמרתי לו, "אני, אתה ובליס‬ ‫יכולים לשבת. אין בעיה".‬
‫כי אמרת לי שאין בעיה בינך לבין איברהים.‬
‫נכון?‬ ‫-כן.‬
‫אמרתי לו, "אל תדאג. אני, אתה ובליס נשב.‬
‫"נדבר על זה.‬
‫"זו רק אי הבנה."‬
‫ואז, שלוש שעות לאחר מכן,‬
‫חשבתי שהכול טוב והוא פרסם באינטרנט‬
‫שהוא מוכר את "קפה החברים הטובים".‬
‫ראיתי את זה.‬ ‫-הייתי בהלם.‬
‫לעשות דבר כזה. בשורה התחתונה,‬
‫זו שותפות.‬ ‫-כן.‬
‫לא ידעתי. הוא לא דיבר איתי על זה.‬
‫אבל הוא צריך לדעת‬
‫שהוא לא יכול למכור את בית הקפה.‬
‫חמישים אחוז ממנו בבעלותי.‬
‫את צריכה להתקשר לאיברהים,‬
‫ואם נראה לך שהוא מרגיש ככה גם לגביי,‬
‫בואו ניפגש.‬
‫לפעמים…‬ ‫-תצטרך לארגן את זה אתה,‬
‫כי אני לא מדברת איתו.‬
‫אני לא יודעת איך להפריד בין החברות לעסק.‬
‫אתה מוכר את בית הקפה וגם את החברות שלנו.‬
‫תרגום כתוביות: דנה סבן‬