HASSANOVA I MONINA KUĆA
-Bok. -Bok, dušo.
-Bok! -Morao sam te potražiti.
Pokušavam naći haljinu za Safin događaj.
Danas se Hassan i ja pripremamo za Safin događaj.
Rekla nam je da se odjenemo u crno.
I zapravo nije podijelila previše detalja.
Dakle, tražim savršenu crnu haljinu.
Ali stvarno se mučim da nađem haljinu koju tražim.
-Dobro. -Malo sam preplavljena.
Čini mi se da ima toliko stvari i ne mogu naći
ono što tražim.
Naravno da teško nalazi haljinu
jer je unutra 8578 odjevnih kombinacija.
Iskreno, bilo je i vrijeme da ozbiljno počneš razmišljati
o tome kako da preorganiziraš ormar.
-Da? -Jer ovdje ima mnogo toga.
Mona najprije treba znatno smanjiti
broj predmeta u ormaru.
Naposljetku, nadam se
i da će biti milosrdnija s kalendarom.
Trebaš li ovo?
Što?
-Naravno da trebam. -Za što?
To je s Guccijeva događaja.
Gle, mislim
da trebamo eliminirati
poveću količinu ovoga,
a onda ćemo ti nabaviti nove,
neke nove stvari.
Iskreno, zbog toga sam se uspaničila.
Strašno je!
Što god da odjeneš,
to mora istaknuti tvoj najveći adut.
Da ima jednostavniju odjeću koja naglašava njezinu ljepotu,
to bi bila najvažnija prilagodba
potrebna njezinu stilu.
Mislim da sam naslijedila maminu sklonost gomilanju.
To sam naučila od nje i obitelji.
Moja mama skuplja,
ja, Alya i Huda smo skupljačice.
Sad tako razmišljam.
Moji su roditelji prolazili teška financijska vremena
i, naravno, moje su se okolnosti promijenile,
no još skupljam. Jer bih to smatrala bačenim novcem.
Budući da ćeš mi pomoći sa svime,
odjeni me za Safinu zabavu.
Trebam crnu haljinu.
Tražila sam ovo.
Vrlo jednostavna.
Ali ne i prejednostavna.
Da. Gotova si.
Dobro.
Obavljeno.
Idemo na tajanstveni događaj
da otkrijemo što nas čeka.
DUBAI BLING
PARK SAFA
Prošle sam godine napokon dobila dar za porod, novi auto.
Ali Fahad mi stalno govori
da uklonim Lamborghini iz svog života.
Auto je samo simbol
velikog dijela mog materijalizma.
Danas se opraštam od svog voljenog Lamborghinija.
Svog predivnog auta koji toliko volim.
Pokušavam pustiti malo materijalizma u svijet.
Fahad i svi ostali
napokon će doznati zašto su danas ovdje.
Safa se jako čudno ponaša. Rekla mi je da nosim crno
i pozvala me u park.
Ne razumijem što se događa.
Bok, dušo. Što se događa?
Što je bilo?
Vidjet ćeš.
Jedva čekam da mi se svi pridruže.
Jedva čekam vidjeti njihovu reakciju na sve.
MAHIRA
Danas je Safin događaj.
Tražila je da nosimo crno.
Volim se držati teme od A do Ž.
Vidjet ćemo.
-Bok! -Kako si?
-Guram.
Kakav događaj? Zašto nosimo crno?
Što će biti? Nemam pojma.
Bok, kraljice drame!
Hvala na dolasku.
Prvi put vidim Ebraheema nakon saznanja
da je Ebraheem registrirao brend
I Am The Company.
Planiram nasamo razgovarati s njime kada događanje završi
da vidim što smjera.
-Znaš li što je? -Ne.
Nisam očekivala da će LJ doći. Distancirala se od grupe.
LJ je izbjegavala Jwanu.
LJ, kako to da si došla?
Jer si propustila nekoliko događanja.
Nisam.
Mislili smo da nećeš doći ako je Jwana ovdje.
Ne! Zašto biste to mislili?
Zbog problema između tebe i nje.
Ali nema problema.
Tko kaže da ima?
Ne želim razgovarati o tome ni ulaziti u to.
Jučer si bila glavna tema razgovora kad smo se sastale.
Ali ništa loše. To su bila samo opažanja.
-Ali ne živim prema njihovim opažanjima. -Točno.
Neka. Mogu razgovarati o meni.
Možda su smatrali da LJ više nije ista.
Hvala što ste danas došli.
Fahad je vršio golem pritisak na mene
da se oprostim.
Da se oprosti?
Safa i njezini događaji,
uvijek me iznenadi.
Za mene moj auto
nije samo auto
nego banka sjećanja.
Došli smo se oprostiti od auta?
U tom sam trenutku htio sve baciti na nju.
Ovaj je auto bio moj prvi luksuzni auto.
Stavila sam ružičaste pruge
da ga on ne može voziti.
Safa dramatizira. Prava kraljica drame.
Velika tragedija.
Tragično traćenje mog vremena.
Ili onaj put
kad smo se otišli suočiti s Ebraheemom.
Bok.
KAFIĆ
Ebraheem je bio šokiran.
Nije smiješno, Ebraheeme.
Što je ovo? Nekakva šala?
Ne mogu!
U novoj sam eri života.
Želim se osloboditi materijalnih stvari.
Tipična Safa. Pretjeruje.
Želim biti snalažljivija i smanjiti nepotrebnu potrošnju.
Htjela sam sve.
Svaku torbicu. Htjela sam svaki komad nakita.
No je li to život?
Naravno da nije.
Zašto sam se vezala za materijalne stvari?
I nadam se da moj muž razumije koliko je ovo teško.
Bog ti pomogao.
Nepromišljeno.
Kakva taština.
To što se dogodilo nije etično.
Možete baciti cvijeće
u spomen na moje materijalne stvari.
Zbogom!
Duboko udahni.
Zbogom…
Barem sad kad me netko pita:
„Što je najluđe što si vidio?”,
mogu odgovoriti.
Ni na što je nisam silio.
Samo sam razgovarao s tobom da ne trebamo…
-Forsirao si! -Ne voziš ga!
-Dvije godine! -Ide mi uz odjeću!
Uglavnom, donijela si odluku. Ponosim se tobom.
Hvala.
Da zaplješćemo?
-Hvala. -Bravo!
Posve razumijem Safu.
Skupljam stvari cijeli život.
Veselim se njezinu novom poglavlju
da prestane biti materijalistica.
Teško se riješiti stvari.
-Razumijemo. -Da.
-Hvala. -I ja to razumijem.
Suosjećala sam.
Meni se teško odreći stvari.
Ne zbog njihove materijalne nego zbog emocionalne vrijednosti.
Svaka joj čast i hvala.
Obavit ću zadnje fotografiranje s autom.
Bože, daj mi strpljenja.
Potpuna glupost. Krajnji apsurd.
Tratim vrijeme na ovo?
-Uz dužno poštovanje prema Safi… -Jako blesavo.
-…nema sitničavijeg od ovoga. -Nema.
Sve sam shvatila kao šalu.
Da sam to shvatila ozbiljno, izazvala bih problem.
-Govorimo o danas. -Da.
Safa!
Safa, iskreno, cijenim poziv.
-Puno hvala. -Blesavo je.
Potpora smo ti.
Nitko od nas ne bi htio poziv za ovo.
-Cijenimo… -Prijatelji smo.
-Došli smo te podržati! -Prijatelji daju podršku.
Došli smo te podržati, no na arapskom to zovemo „glupost”.
-Bar si iskren. -Stalo nam je.
Da, ali teško mi je s mojim materijalizmom
jer nemam mnogo prijatelja.
Jako se vežem za stvari.
Razumijem tvoju bol puštanja.
-Hvala. -Mi smo male skupljačice.
-Da. -Dakle, razumijemo.
Ne znam.
Dok sam bila mala, toliko sam to sanjala
i kad sam to stekla, još mi se teže oprostiti.
-Jako se ponosimo tobom. -Hvala.
-Da. -Ponosimo se tobom, Safa.
Moj Bože…
Mislim da nije važan obred, bitna je poruka.
Prekid veze s materijalizmom.
Da. Istina.
Ne radi se samo o autu. Auto je samo simbol
onoga što želim pokazati i tko želim biti.
Ponosim se sobom.
Nemam komentara.
Ali neka Bog nekima podari više mudrosti i mozak.
-Amen. -Amen.
Pomolimo se.
Amen!
Ovakvo što nikad nisam vidio!
Danya mi je govorila da me ogovaraju.
Odlučila sam razgovarati s njom.
Želiš mi reći što je bilo?
Safa i Zeina pitale su Jwanu imate li ti i ona problem.
Jwana je rekla ne. Inzistirale su: „Ne, postoji nešto.”
Ali Jwana je ustrajala.
-Nemamo o čemu razgovarati. -Nije htjela.
Katkad u životu imaš ljude
koje smatraš prijateljima,
ali onda se udaljite. I to je normalno. To je život.
Ja i Jwana bile smo dobre prijateljice.
Neke je priče bolje prešutjeti.
To je sve.
-Divno. -Dušo.
-Možemo li razgovarati? -Nešto nije u redu?
Nije. Htjela bih da nešto raščistimo.
Napeto je između mene i LJ
nakon onoga što se zbilo na Silvestrovo s Hannom
i komentara o „žirafi”.
Pa sam odlučila razgovarati s njom.
Nisam netko tko bi šutio
o takvom nepotrebnom komentaru.
Komentar o „žirafi”.
I što si radila na društvenim mrežama neprihvatljivo je.
Šokiralo me kako si se ponašala prema meni.
Kad se nosiš s time ili bar sa mnom…
Sjednimo.
Pepeljuga sam.
A Farha i Marha su polusestre
koje uvijek pokušavaju spustiti Pepeljugu i podbosti je.
Kad me netko želi gnjaviti ili me na bilo koji način omalovažiti,
pogotovo u privatnom životu,
neka očekuje reakciju.
Ni ti ne znaš uvijek s ljudima
i očekuješ prihvaćanje toga.
A kad ja tebi dam komentar, to ti smeta.
Ali zašto „žirafa”?
Jer sam visoka?
Da, visoka si. Osjećam se tako nisko uz tebe.
-Mislila si to kao uvredu. -Ne. To nije bila uvreda.
To misliš, ali nije mi bila namjera.
LJ je sebična.
Smije vrijeđati druge, ali mi ne smijemo uzvratiti uvrede?
Sad znam što ne voliš. Ti znaš što ja ne volim.
I možda možemo biti prijaznije.
-Zar ne? -Možda.
Potreban je trud, obostran.
Počinjem shvaćati kako vi razmišljate.
To je dobro. Bolje se upoznajemo.
Nedostajete mi, cure.
Dođi. Hajde.
Probijmo led. Daj. Ne budi takva.
LJ se jako potrudila
da izbjegnemo eskalaciju razmirice među nama.
Rekla bih da nema ljutnje. Oko 70 %.
Ali još me nešto jako zanima.
LJ i Jwana.
Tko je kriv za njihovu situaciju?
Da bolje razumijem svijet oko sebe.
Samo ti dajem savjet…
Ne trebam savjet.
Opći savjet…
Distancirala sam se od svih.
-Zbog Jwane? -Ne!
Iznevjerila si je.
Stvarno nemam komentar. Stvarno nemam što reći.
Ali ako druga osoba govori, izgledat ćeš kao da se ne braniš.
Dobro. Neka govori.
Postoji problem između Jwane i LJ
i moramo to riješiti.
Svi bismo trebali moći sjediti na istome mjestu.
Dovedi je pred mene i neka mi to kaže u oči.
Ako mi Jwana nešto želi reći,
sjedi iza mene.
Može doći i reći mi to u oči.
Jwana!
-Što želiš? -Dođi.
Ispod je mog statusa da ustanem.
Kao planina koju vjetar ne dira.
Ja sam Jwana Karim. Ne ustajem sa stolice.
-Pa… -Sjajno!
Ima pravo.
Nismo na istoj razini. Na dvjema smo razinama.
Loujain zna što je učinila.
Sigurno mi se ne može suprotstaviti.
„Ispod je mog statusa…”
-Naravno. -„…da ustanem.”
Naposljetku ćemo doznati cijelu priču.
-Ebraheeme? -Da?
-Možemo li razgovarati? -Da.
Usred sve te napetosti
Ebraheem i Danya odlučili su se povući
i razgovarati o problemima.
Želim se udaljiti od grupe
jer želim s tobom razgovarati nasamo.
Nismo u dobrim odnosima
zbog Besties Caféa.
Nakon što su mi Zeina i Safa rekle da Ebraheem govori da kasnim
te me ogovarao,
htjela sam ga pitati o tome.
Ne shvaćam zašto je to učinio.
Neki sam dan izašla sa Safom, Zeinom i Jwanom.
Zeina je zastala i pogledala me i rekla:
„Kako je u Besties Caféu?
Ebraheem mi je u uredu rekao da uvijek kasniš
i da se žališ zbog svakodnevnog rada…”
Ne, mislim…
Ali sve to već znaju.
Molim?
Shvaćaš li da sam uzrujana? Da sam povrijeđena?
Zašto točno?
Razgovor koji sam vodila s tobom došao je do Safe i Zeine?
Koje smo tek upoznali?
Ali zbilja kasniš!
-Da, ali zašto razgovaraš s njima? -Pa što?
-Znaju da uvijek kasniš! -Tko su?
Ali ne moraš njima govoriti o meni.
-Ne želiš da se družimo? -Moraš tračati?
-To nije tračanje. -Nije?
Zbližavate se razgovorom o meni?
Dakle, posrijedi je ljubomora!
Je li to ljubomora? Stvarno?
Prijateljica sam ti i povrijedio si me.
To ti pokušavam objasniti, a ti bježiš od toga.
Jesi li rekla Marwanu što je bilo u kafiću?
Naravno.
Misliš li da je to logično,
a znaš da Marwan nije podržavao posao?
Da odeš i kažeš mu…
-On mi je muž. Moram mu reći. -Ne govorim sve ženi.
To je tvoja odluka i vaš odnos.
Ali kao tvrtka, ne bi trebala.
Danya zna da je Bliss otpočetka bio protiv Besties Caféa.
Kad mu se požališ na mene,
daješ mu povod da dođe i kaže: „Rekao sam ti.”
Neću to dopustiti.
Kad si se požalila Blissu,
činilo mi se da on ima problem sa mnom.
Između tebe, mene i Blissa nema problema. Obitelj smo.
Razgovarat ću s Blissom.
Riješit ćemo ovo.
Nadam se da ćemo ovo prebroditi jer ako se ovo ne popravi,
bit će jako gadno.
-Mislim da idem. -Moramo otići, da.
Bok, ljubavi. Vidimo se.
Bok, draga.
Ebraheeme!
Htio sam razgovarati s Ebraheemom.
Iskoristio sam priliku da razgovaramo dok je još ondje.
-Kako si? Dobro. -Dobro. A ti?
Ne vjerujem njegovim namjerama.
Zašto nije ostavio dokumente u Zeininu uredu?
Radije ću ga gledati u oči da se uvjerim.
Zeina mi je rekla da si otkupio prava
na I Am The Company u Londonu.
Onda je rekla: „Predat će ih meni.”
Onda sam joj rekao:
„Koja je svrha? Zašto bi to učinio?”
Da, prije godinu dana.
Uzrujalo me što je iskoristila tu situaciju
da ja ispadnem loš, a samo sam joj rekao što mislim.
Rekao sam: „Dobro, poučit ću je.”
Istodobno sam rekao:
„Bolje ja nego netko drugi.”
Onda ga neće vratiti.
Ne shvaćam što pokušava. Želi zadržati kontrolu?
Ali obećao sam Zeini
da ćemo biti smireni.
Pokažimo malo vjere u njega i budimo zreli u vezi s time.
Uzeo si papire. Hoćeš ih vratiti?
Imam obrazac i moja će ekipa pomoći s prijenosom.
Dobro.
Hanna,
ako se odlučiš boriti sa mnom,
dobit ćeš rat.
Zasad igram smireno.
Ne znam koliko ću se dugo moći suzdržavati.
Samo čekam da pogriješi.
KLINIKA BIOLITE
Odlučile smo se za ženski dan.
Ja, Mona, Jwana i Farhana.
Idemo u toplice i dobit ćemo infuziju
za energiju, pomlađivanje i zabavit ćemo se.
SALON ZA OPUŠTANJE
-Gotovo. -Dobro.
-Stvarno? -Da.
Bilo je vrijeme da se nas četiri okupimo.
Moramo češće ovako.
-Da. -Da.
Usput, organiziram tulum.
-Stvarno? -Volimo zabave! Tema?
-Bit će to nešto usko povezano… -S Jwanom.
Sa mnom.
Kad vodim događaj, uvijek volim raditi nešto drukčije.
Bit će to maskenbal.
-Sigurno ćeš nas oduševiti. -Da.
Propustila si Safin događaj.
-Misliš na oproštaj? -Da.
Moj Bože!
Sve je to takvo sranje.
Tko se oprašta od auta?
Pokušava se promijeniti. Nadam se nabolje.
Može prevariti svijet, mene ne. Svi kažu da je bilo dosadno.
Gdje joj je bila pamet?
Dokazala je svijetu da je glupa.
Bilo je zanimljivo.
-Nikad nisam bila na takvoj zabavi. -Mona, zanimljivo?
-Bilo je zanimljivo! -Jednom u životu budi iskrena.
Iskreno,
Farhana i ja smo dobre, ali danas sam se osjećala napadnuto.
Pustit ću to jer tu ima mnogo emocija.
Ali bolje da se ne ponovi.
Jwana, primijetila sam na zabavi
da te Zeina pozvala k LJ.
Rekla si da te ne zanima. Što se dogodilo?
Stalno drvimo po toj temi.
Ali…
nekoć smo bile dobre prijateljice.
Prešla je granicu i to me strašno uzrujalo.
Nisam znala da postoji povijest između Jwane i LJ.
Nisam ni znala da su bile prijateljice.
Kad je to bilo? Nisam znala da ste bile bliske.
-Jako bliske. Poput sestara. -Da.
-Sestara? -I više. Bile su kao obitelj.
Jesi li razgovarala s njom?
Nije na meni da joj se obratim. Ona je kriva.
-Možda ne zna. -Itekako zna.
Treba uvijek saslušati drugu stranu.
Saslušala sam je, onda sam to vidjela, onda je to dokazala.
Da nemam dokaze,
opipljive i jasne dokaze, ne bih nikoga osuđivala.
Zašto bi uništila odnos
s osobom koja ju je najviše podržavala?
Čak i Mahira.
Znaš.
-Znam. Znam da ste bile bliske. -Da.
Čula sam Jwaninu stranu, ali nikad nisam čula LJ-inu.
Svaka priča ima dvije strane.
Ne miješam se u te stvari.
Više puta
kontaktirala je određenu robnu marku i rekla:
„Nemojte zvati Jwanu.”
Tko si ti da govoriš: „Nemojte zvati Jwanu”?
Zašto?
Obje su mi prijateljice.
I, znate, jako sam bliska s Jwanom.
A imam i poseban odnos s LJ.
Stvarno bih voljela da ih mogu dovesti u sobu
da razgovaraju.
-Kunem se. -Znam, ali znaš što se dogodilo.
-Griješila je, a i ti… -Ja?!
-Nisi griješila… -Ovo nije prihvatljivo.
-Prešla je granicu. Znaš. -Ali, dušo, ne znam…
-Rekla si mi. -Slušaj, nemoj da se naljutim.
Svaka ima svoju stranu priče.
Ne, ali znaš moju stranu priče.
Farhana je jedina
koja zna pravi razlog
zašto je došlo do ovoga s Loujain.
Zašto želi da razgovaramo?
-Sranja se događaju! -Ali to nije pogreška.
Događa se. Sestre se svađaju. Dušo…
Ti bi htjela da ti izlazim s bivšim?
Otkrila sam da se Loujain
zbližila s mojim bivšim.
I reagirala je na njegove objave srcima.
Nije samo prešla granicu, uništila ju je.
Čuj, prestani.
Neću joj oprostiti.
Neću ni zaboraviti.
Je li ti se LJ ikad ispričala?
Kako će „Oprosti” ovo riješiti?
-Je li ikad… -Bi li to ublažilo bol?
Ne mogu natjerati sebe da joj oprostim.
Opraštaš zbog sebe, ne zbog nje.
Zbog sebe ne želim oprostiti.
-Svašta sam opraštala. -Pošteno.
Da, mislim, moraš se zaštititi.
Zar nemate granice u životu?
-Da. Sigurno. -Zar ne?
Smijem te zagrliti? Smirimo se.
Mislim da je Jwana povrijeđena.
To je očito iz njezine energije. I teško joj je.
Tužna sam zbog te priče jer…
koma je.
FAHADOVA I SAFINA KUĆA
-Bok, dušo. -Bok.
-Čaj? Opet? -Da, molim te.
Fahad ima problema s težinom.
Jako sam zabrinuta za Fahadovo zdravlje.
Dakle, danas
imam nekonvencionalan način da pomognem Fahadu
kako bi smršavio.
Čeka ga iznenađenje.
Koliko je šećera ovdje?
Samo jedna žličica.
Koliko si dosad popio čajeva?
-Čaj je kao voda. Bezopasan. -Ne piješ vodu.
Stalno, čaj Karak! Što se dogodilo? Zašto?
Nedavno smo bili na vlaku smrti
i kad je sišao, osjećao je vrtoglavicu i slabost.
Uglavnom, krv mu se zgušnjava
jer, očito, ne jede zdravo.
Vrijeme je za akciju.
Obećao si da ćeš paziti na težinu.
Dobro, i?
Ne vježbaš, preselio si ured u kuću, ne krećeš se, stalno naručujemo hranu.
Uopće ne paziš na težinu.
Sve radim za tebe.
Ali ne brineš se o sebi za mene i za djecu.
Safa, opusti se.
Mršavljenje je samo po sebi izazov.
Jako je teško unijeti promjene u životni stil.
Safu brine moje zdravlje.
-To je zdravstveni problem. -Ne dramatiziraj.
Ne mogu zamisliti život bez njega.
I ne mogu zamisliti da on nije uz mene i djecu.
Mora se brinuti o sebi za mene i za cure.
-Imam gošću za tebe. -Gošću?
Imam najbolje rješenje za njega.
Našla sam najbolju hipnoterapeutkinju u industriji
s mnogo iskustva. Zove se Marisa Peer.
Mona mi je dala njezin broj. Godinama je Monina terapeutkinja.
Došla je pomoći Fahadu.
-Fahade, Marisa. -Bok.
-Zdravo. Kako ste? -Drago mi je.
I stručna je hipnoterapeutkinja.
-Ti ćeš pokušati? -Ti!
Ovdje je da ti pomogne…
Da bolje spavam?
-Što god želite. -Dobro.
Ne, želimo zdrav način života.
Čudno mi je to.
Istodobno, trebam li to?
Hipnoterapija pomaže da um pošalje drukčiju poruku tijelu
i snagom volje borite se protiv neke žudnje.
Ali hipnoza izravno
uklanja tu žudnju.
-Dobro zvuči. -Opišite mi tipičan dan.
-Kad se ujutro budite? -Oko deset, jedanaest.
Što prvo pojedete ili popijete?
Prvo, čaj.
I reći ću vam, ima metodu.
-Koju metodu? -Uzme hrpu keksa.
-Da. -I umoči ih u čaj, kao da ih marinira.
To je čaj od keksa.
To mi je ostalo još iz djetinjstva.
Često povezuje hranu s majkom.
Majka mu je bila vrlo strastvena i sjajna kuharica.
Umrla je.
Možda i to ima veze.
Da. Vjerojatno je nešto u vama.
Otkad vam je majka preminula, pijete mnogo više čaja
jer vas podsjeća na sreću,
lagodan život.
Spomenula je da hrana i čaj imaju veze
sa sjećanjima na moju majku,
podsvjesno, mislim da to nije razlog.
Učiniš to i na kraju to radiš tako dugo da postane navika.
Njezino stručno mišljenje… ako to sugerira, možda je to.
Podignite pogled što je više moguće.
Kao da pokušavate pogledati svoje obrve.
Neka oči budu gore.
Sad spustite kapke.
Do kraja. Samo zatvorite kapke.
Pokušajte otvoriti oči,
ali zaključane su, zapečaćene.
Tonete sve dublje.
Kad izbrojim do pet, četiri, tri, dva, jedan,
vraćate se na prizor, mjesto, događaj, vrijeme
koji imaju veze s kako, zašto, gdje i kada
ste stekli neke nezdrave prehrambene navike.
To mjesto gdje ste sada, Fahade,
je li dan ili noć?
Dan.
-Unutra ili vani? -Vani.
Sami ste ili s ljudima?
S prijateljima.
Zapravo sam
pokušavao otvoriti kapke, ali nisam mogao.
Tada sam počeo malo paničariti u sebi.
Čujem je, razgovaram s njom,
to je to.
Što radite, vidite, osjećate s prijateljima?
Iskradamo se kako bismo jeli.
-Zašto se iskradate da biste jeli? -U internatu nismo dobivali hranu.
Kad smo bili mladi,
bio sam u internatu.
Nakon internata, kad sam se vratio kući,
tješila me mamina hrana.
Kakva je hrana u internatu?
Povrće, zelenje.
Kad ste otišli kući za praznike, što je vaša majka učinila?
-Kuhala mi omiljena jela. -Stvorili ste obrazac u glavi.
Zdrava je hrana kao internat.
A ukusna je hrana kad se vratite kući majci.
Sad kad to znate, možete to promijeniti.
To je ono za čime žudite,
omogućavate to.
Smijala sam se.
Ovo je naš prvi korak prema zdravom životu,
a ti odlučiš da je savršeno vrijeme za spavanje?
Zar to tako ide?
Želim da kažete: „To nisam ja.”
To nisam ja.
-„Nisam taj klinac.” -Nisam.
-„Mogu imati što god želim.” -Mogu imati što god želim.
Samo otvorite oči.
-Spavao je. -Normalno.
-Uživao si u drijemanju? -Jesam.
Morate puštati ovu snimku 21 dan.
Možete je staviti i netom prije spavanja
jer će podsvijest sve upiti bez obzira na sve.
Dobro.
Drago mi je što sam upoznao Marisu. Jedva čekam da isprobam snimku.
Da vidimo hoće li pomoći.
HEROIESOV URED
Budući da Farhana i bivši imaju problema u komunikaciji,
odlučila sam uskočiti i razgovarati s Farhaninim bivšim
da pokušam pomoći.
Bok.
-Kako si? -Dobro sam. A ti?
Hvala što si se javila. Pozdrav.
Mahira me nazvala.
Farhanina je prijateljica. Bila je tako draga da kaže
da će pokušati pomoći.
Dogovorio sam sastanak u uredu. Da vidimo.
Tu sam kao đavolja odvjetnica.
-Čujem samo jednu stranu priče. -Ne radi to!
-Želim čuti tvoju stranu. -Da.
Kao što sam rekao, posebno s Farhanom,
da, bila je to… teža rastava nego inače.
Četiri i pol godine. Razumijem.
Nije išlo, znam.
Propustio sam početak. Bio sam u Africi.
To je bio izbor. Odlučio si.
Preuzimam odgovornost za sve svoje postupke. Želim to ispraviti.
I prvo što mogu učiniti da se odužim sinu
jest da se više družim s njime po svome. Mnogo sam propustio.
Da, ali to je jedna od stvari koja jako muči Farhanu.
Nje te bilo i sad si se iznenada vratio
i želiš mahati zastavom očinstva.
Znam da sam dobar otac.
Ja se brinem o Aydinu. O školi.
Rješavam sve što se treba riješiti.
I više.
Toliko godina slušam njezina pravila: „Ne čini to, ne predstavljaj…”
Slijedio sam ih jer joj treba vremena da zacijeli.
Voli Aydina. To nije upitno. Ali nije jedina koja pati.
I prolazi rastavu. Ja sam njegov otac.
Želim dva tjedna s Aydinom. Ti imaš Aydina dva tjedna.
Zaboravi sve ostalo. Sve sa strane. Zašto? Ne shvaćam.
To nije dobro ni za jedno dijete. Dijete treba stabilnost.
Tražim rješenje.
Ali to nije rješenje.
Ne bi trebala određivati pravila. Nisam s njom.
Ne smijem biti sa sinom i s partnericom.
Zaboravlja da sam mu otac.
To je pravilo smiješno.
Jedan od glavnih razloga zašto sam ovdje jest što sam majka
te i ja imam problema u svojoj vezi.
Zamislila sam se u njezinoj koži.
Mrzila bih da moram prolaziti sve to.
Budući da sam usred rastave,
dok je Heroies govorio, pitala sam se:
„Što da sam to ja?
Što da se
moram boriti samo da mi kći ostane u životu?”
Ako će biti rata zbog skrbništva nad kćeri,
odmah ću zaustaviti postupak rastave.
Farhana ima problem s tom osobom u tvom životu.
I znaš zašto ima problem.
Ne znam. To i kažem, ne znam.
-Rekla je da je ona uzrok rastave. -Nije.
Brak se nije zato raspao.
Bilo je previše svađa,
previše toksičnosti.
Srca više nisu bila zajedno.
-Životarenje. -Želite drukčije puteve.
Godinama sam davao sve od sebe.
I to nije bilo dovoljno.
Ionako je bilo blizu kraja prije sedam-osam godina.
Htio sam joj reći: „Sjednimo. Ovo ne funkcionira.”
A onda je rekla: „Joj, ne. Trudna sam!”
Morao sam ostati s njom.
Najbolje što sam ikad dobio od nje
moj je sin.
Dakle,
Farhana smije svakog svog dečka predstaviti Aydinu.
-Svakog, i to je u redu. -Ne radi to iz inata.
Ne. To ona radi.
Ako se sutra uda,
ja ću prvi biti sretan zbog nje.
Podupirem je. Majka je mog djeteta.
Samo kažem, postupi pošteno.
Zaboravi drugu. Učini ono što je ispravno za sina.
Vrijeme je da odrastemo. Dosta te priče.
Zaboravi ego. Nemoj misliti: „Ne želim ovo ili ono.”
Nemoj. Ne radi se o egu.
Jesi li lijepo pitao?
-Mnogo puta. -Što je tebi lijepo?
-„Bok, Farhana!” -Pokaži mi.
-Bok, Farhana Bodi. -Da.
-Kraljice. -Sarkastičan si.
Mogu li se družiti s djetetom koje sam stvorio?
Ukloni sarkazam.
-Uklonimo ego. -Lijepo. Da.
-Napiši poruku: „Bok, Farhana!” -Bok, Farhana!
-„Volio bih više vremena s djetetom.” -„Volio bih više vremena.”
Što kažeš na to? Da?
Dat ću ti spori pljesak.
Učinimo to. Poslušat ću što Mahira kaže.
Probat ću lijepo.
Možda uspijem.
LUKA RASHID
Moje, Hassanovo i Hannovo prijateljstvo lijepo se razvija.
Dogovorili smo jedrenje.
-Kralju Fahade, napokon ćeš nam pomoći? -Da.
Lijepo je da se dečki druže i da razgovaraju
o onome što im je na umu, otvoreno.
-Jesmo li spremni? -Idemo.
-Opa! -Uzbudljivo!
Kako ti je s Monom?
-Kako posao? Kako život? -Dobro nam je.
Očito je zanimljivo
biti u braku s vrlo zaposlenom, neovisnom ženom.
A to očito dolazi s nekim smiješnim hirovima.
Primjerice,
Mona je netko tko organizira kalendar
na vrlo zanimljiv način.
Sve stavlja u svoj kalendar.
Od samog početka dana, znate, buđenje…
-Stvarno? -…pa posao.
Pa sad, ako želim bilo što raditi s njom,
doslovno želi da joj pošaljem pozivnicu.
-Molim? -Da.
A tek sad postaje zanimljivo,
želi je tri dana unaprijed.
-Molim?! -Da.
Šališ se!
Da bar.
Meni se sviđa činjenica što sam oženjen s hiperuspješnom ženom.
Ali mislim da postaje malo izazovno
kad to počne utjecati na dinamiku odnosa.
I tu se naši pristupi razlikuju.
Donekle te razumijem.
Očito, i Zeina je sad jako zauzeta.
Ima suludo radno vrijeme.
Posao i sve u našim životima, plus Ebraheem,
razmišljam o velikom iznenađenju za Zeinu
da je motiviram.
Ali Bog zna kako će reagirati.
Kako tebi ide?
Neki sam dan bio u vlaku smrti i zavrtjelo mi se. „Koji vrag…”
-Ne! -Zašto mi se vrti?
Proteklih sam se godina udebljao.
Kad se udebljaš, zgusne ti se krv.
-To stvara probleme. -Vrtoglavicu.
Safa je jučer pozvala hipnoterapeutkinju.
-To je bilo zanimljivo iskustvo. -Zbilja?
Ajme!
Takva je Safa.
Kod Safe je uvijek nešto novo.
Rekla je da to pokušavam da se lakše usredotočim na zdravlje.
Dali su ti snimku ili nešto što moraš slušati?
Svake večeri prije spavanja.
Jako bi me zanimalo da znam kako to funkcionira.
Ako trebaš osobne trenere,
baš smo govorili o benču.
-Mrzim teretanu. -Možemo pomoći. Može biti zabavno.
Ako doslovno odradiš 15 minuta, tri puta tjedno, osjećaš se dobro.
Pokušaj.
Hassan i ja volimo ići u teretanu
i želimo ohrabriti Fahada.
Povest ćemo ga jednog dana da ga motiviramo.
Radujem se tomu.
Popijmo još jedno prije izlaska.
-Prilično sam dehidriran. -To je dobra ideja.
Pazi, nema šećera.
-Ili je to sljedeći korak hipnoze. -Da, i to sa šećerom.
MARWANOV GLAZBENI STUDIO
Budući da je Bliss toliko zauzet
produciranjem glazbe, svojom glazbom,
pomislila sam da odem u studio
da razgovaramo.
-Želiš čuti glazbu? -Da.
Sviđa mi se.
To je ta pjesma. To je tako dobra pjesma.
-Sviđa mi se. -Dobra je, ne?
Sjajna godina. Želim se usredotočiti na svoju karijeru.
Već imam četiri tvrtke
i upravo sam potpisao ugovor.
Da vidimo kako će biti.
Reci mi kako se sad osjećaš.
Vođenje svih tih tvrtaka oduzima mi mnogo vremena.
Ne želim da bude kao prošle godine.
Činilo mi se da je prošla godina brzo prošla.
I nisam imao priliku reći što mislim o svemu.
Mislim da je danas pravo vrijeme da otvorimo te teme
i razgovaram s Danyom o prošloj godini.
Prošle mi je godine bilo jako teško, znaš?
Nije te bilo, kao ni mog prijatelja Ebraheema.
Znaš i što prolazim
sa svojim ocem.
Pa…
Prije dvije godine moj je otac doživio moždani udar.
Zbog toga gubi pamćenje.
Jako je teško kad…
Znaš, tvoj tata, glava kuće, otac,
odjednom tako oslabi.
I…
nosite se i s time
da budete snažni,
ali istodobno, znate, s time što vam tata prolazi.
Teško je.
Nisam znala što prolaziš.
Najbolji način da nastaviš dalje jest komunikacija.
Jedan od glavnih izazova u odnosu bila je komunikacija.
Ne bih mu rekla da sam bila uzrujana, ni on meni.
Ali to je pogrešan pristup jer nakon nekog vremena
sve to izbaciš iz sebe, no dotad je možda prekasno.
Ti si muž iz snova.
I najbolje kod nas i našeg odnosa
jest to što smo prvo prijatelji…
-Da. -…a onda smo i partneri.
Danya me poznaje bolje od ikoga.
Zna što sam prošao, moj karakter i moje vrijednosti.
Imam dar za tebe, voliš darove kada dođeš u studio.
-Bože! -Nadam se da će ti se svidjeti.
I sad imam iznenađenje za nju.
-Kupio sam ti ovo. -Što je to?
Svaki put dobijem dar.
Ovo je da ti pokažem
koliko se ponosim tobom,
da priznam koliko ti dobro ide.
-Nadam se da će ti se svidjeti. -Dobro.
Nervozna sam.
Što je to?
To je ključ Karak Inca.
-Što to znači? -To znači da je sve tvoje.
-Što?! -Da.
-Ne! -Da.
Imao sam ideju da otvorim Karak Café
i oduzimao mi je mnogo vremena.
Želim provoditi vrijeme radeći na glazbi.
Sad nam je super.
Sad kada Danya radi s hranom i pićem,
mislio sam da je ovo savršena kombinacija.
Nasljedstvo ostavljamo djeci.
Bilo moje ili tvoje, svejedno je.
Ovo mi znači više nego nakit ili auto.
Zbog činjenice što vjeruješ da mogu voditi tvoj posao.
To mi mnogo znači.
Bila sam u potpunom šoku.
Nikad ne bih očekivala da će mi on
samo tako predati svoju tvrtku.
Volim te. Hvala.
Najbolji dar u životu.
Hvala.
To je Blissova najromantičnija gesta.
Kad smo kod toga, reći ću Blissu
što prolazim s poslovnim partnerom.
Želim razgovarati s tobom o onome s Ebraheemom.
To mi jako smeta.
Čula sam da govori o meni Zeini i Safi.
Kad sam razgovarala s njim,
pitala sam ga je li istina.
Rekao je da jest.
A onda se naljutio što sam rekla tebi.
Ti si mi muž. Očito ću ti sve reći.
Rekao je: „Ako kažeš Marwanu, onda ja mogu reći Safi i Zeini.”
-„Nije to isto.” -Nije.
To sam i rekla.
Katkad Ebraheem zaboravlja
da smo Danya i ja u braku,
da nismo troje prijatelja,
da smo muž, žena i prijatelj.
A poslije sam mislila da je sve u redu.
Rekla sam: „Ja, ti i Bliss možemo sjesti. Bez problema.”
Jer si mi rekao da među vama nema problema.
-Zar ne? -Da.
Onda sam mu rekla: „Ja, ti i Bliss ćemo sjesti.
Razgovarat ćemo o ovome.
To je samo nesporazum.”
Tri sata poslije
na internetu je objavio
da će prodati Besties Café.
-Vidio sam. -Šokirala sam se.
Iskreno, da bi to učinio. Ali na kraju dana…
-…to je partnerstvo. -Da.
Nisam ni znala. Nije mi rekao.
Ali ono što mora znati jest
da ne može prodati Besties Café.
Ja sam vlasnica 50 %.
Trebala bi, znaš, uzeti mobitel i nazvati Ebraheema
i ako misliš da ima neki problem sa mnom,
okupimo se.
-Jer katkad… -Ti to moraš dogovoriti.
Ne razgovaram s njim.
Ne znam razlikovati prijateljstvo od posla.
Prodaš li Besties Café, prodaješ i prijateljstvo.
Prijevod titlova: Željko Radić