1 00:00:12,280 --> 00:00:15,680 HASSANOVA I MONINA KUĆA 2 00:00:19,080 --> 00:00:20,160 -Bok. -Bok, dušo. 3 00:00:20,240 --> 00:00:22,240 -Bok! -Morao sam te potražiti. 4 00:00:23,080 --> 00:00:25,880 Pokušavam naći haljinu za Safin događaj. 5 00:00:25,960 --> 00:00:29,600 Danas se Hassan i ja pripremamo za Safin događaj. 6 00:00:29,680 --> 00:00:32,040 Rekla nam je da se odjenemo u crno. 7 00:00:32,120 --> 00:00:34,800 I zapravo nije podijelila previše detalja. 8 00:00:34,880 --> 00:00:40,040 Dakle, tražim savršenu crnu haljinu. 9 00:00:40,120 --> 00:00:43,840 Ali stvarno se mučim da nađem haljinu koju tražim. 10 00:00:43,920 --> 00:00:46,480 -Dobro. -Malo sam preplavljena. 11 00:00:46,560 --> 00:00:49,680 Čini mi se da ima toliko stvari i ne mogu naći 12 00:00:49,760 --> 00:00:51,400 ono što tražim. 13 00:00:51,480 --> 00:00:54,320 Naravno da teško nalazi haljinu 14 00:00:54,400 --> 00:00:58,400 jer je unutra 8578 odjevnih kombinacija. 15 00:00:59,440 --> 00:01:03,720 Iskreno, bilo je i vrijeme da ozbiljno počneš razmišljati 16 00:01:03,800 --> 00:01:06,560 o tome kako da preorganiziraš ormar. 17 00:01:06,640 --> 00:01:09,120 -Da? -Jer ovdje ima mnogo toga. 18 00:01:09,200 --> 00:01:12,680 Mona najprije treba znatno smanjiti 19 00:01:12,760 --> 00:01:15,080 broj predmeta u ormaru. 20 00:01:15,160 --> 00:01:17,360 Naposljetku, nadam se 21 00:01:17,440 --> 00:01:20,200 i da će biti milosrdnija s kalendarom. 22 00:01:27,160 --> 00:01:28,200 Trebaš li ovo? 23 00:01:28,280 --> 00:01:29,320 Što? 24 00:01:30,840 --> 00:01:32,920 -Naravno da trebam. -Za što? 25 00:01:33,000 --> 00:01:34,880 To je s Guccijeva događaja. 26 00:01:34,960 --> 00:01:36,280 Gle, mislim 27 00:01:37,760 --> 00:01:39,240 da trebamo eliminirati 28 00:01:40,640 --> 00:01:42,520 poveću količinu ovoga, 29 00:01:42,600 --> 00:01:45,640 a onda ćemo ti nabaviti nove, 30 00:01:45,720 --> 00:01:47,160 neke nove stvari. 31 00:01:48,640 --> 00:01:51,720 Iskreno, zbog toga sam se uspaničila. 32 00:01:51,800 --> 00:01:53,160 Strašno je! 33 00:01:53,760 --> 00:01:55,360 Što god da odjeneš, 34 00:01:55,880 --> 00:01:58,160 to mora istaknuti tvoj najveći adut. 35 00:01:58,680 --> 00:02:03,400 Da ima jednostavniju odjeću koja naglašava njezinu ljepotu, 36 00:02:03,480 --> 00:02:06,240 to bi bila najvažnija prilagodba 37 00:02:06,320 --> 00:02:08,680 potrebna njezinu stilu. 38 00:02:08,760 --> 00:02:12,840 Mislim da sam naslijedila maminu sklonost gomilanju. 39 00:02:12,920 --> 00:02:15,000 To sam naučila od nje i obitelji. 40 00:02:15,080 --> 00:02:17,040 Moja mama skuplja, 41 00:02:17,120 --> 00:02:19,120 ja, Alya i Huda smo skupljačice. 42 00:02:19,200 --> 00:02:20,880 Sad tako razmišljam. 43 00:02:21,520 --> 00:02:25,440 Moji su roditelji prolazili teška financijska vremena 44 00:02:25,520 --> 00:02:28,200 i, naravno, moje su se okolnosti promijenile, 45 00:02:28,280 --> 00:02:31,480 no još skupljam. Jer bih to smatrala bačenim novcem. 46 00:02:32,440 --> 00:02:35,640 Budući da ćeš mi pomoći sa svime, 47 00:02:35,720 --> 00:02:37,720 odjeni me za Safinu zabavu. 48 00:02:37,800 --> 00:02:39,000 Trebam crnu haljinu. 49 00:02:45,200 --> 00:02:46,600 Tražila sam ovo. 50 00:02:47,880 --> 00:02:48,960 Vrlo jednostavna. 51 00:02:49,760 --> 00:02:51,640 Ali ne i prejednostavna. 52 00:02:52,640 --> 00:02:54,000 Da. Gotova si. 53 00:02:55,040 --> 00:02:56,000 Dobro. 54 00:02:56,520 --> 00:02:57,560 Obavljeno. 55 00:02:58,240 --> 00:03:00,040 Idemo na tajanstveni događaj 56 00:03:00,120 --> 00:03:03,320 da otkrijemo što nas čeka. 57 00:03:03,400 --> 00:03:08,240 DUBAI BLING 58 00:03:13,080 --> 00:03:16,000 PARK SAFA 59 00:03:16,080 --> 00:03:19,560 Prošle sam godine napokon dobila dar za porod, novi auto. 60 00:03:19,640 --> 00:03:22,360 Ali Fahad mi stalno govori 61 00:03:22,440 --> 00:03:24,680 da uklonim Lamborghini iz svog života. 62 00:03:30,160 --> 00:03:32,280 Auto je samo simbol 63 00:03:32,360 --> 00:03:34,680 velikog dijela mog materijalizma. 64 00:03:34,760 --> 00:03:38,320 Danas se opraštam od svog voljenog Lamborghinija. 65 00:03:38,400 --> 00:03:41,480 Svog predivnog auta koji toliko volim. 66 00:03:41,560 --> 00:03:44,800 Pokušavam pustiti malo materijalizma u svijet. 67 00:03:45,400 --> 00:03:46,600 Fahad i svi ostali 68 00:03:46,680 --> 00:03:49,560 napokon će doznati zašto su danas ovdje. 69 00:03:50,680 --> 00:03:53,840 Safa se jako čudno ponaša. Rekla mi je da nosim crno 70 00:03:53,920 --> 00:03:56,160 i pozvala me u park. 71 00:03:56,240 --> 00:03:58,520 Ne razumijem što se događa. 72 00:03:58,600 --> 00:04:00,280 Bok, dušo. Što se događa? 73 00:04:01,680 --> 00:04:03,120 Što je bilo? 74 00:04:03,640 --> 00:04:04,600 Vidjet ćeš. 75 00:04:04,680 --> 00:04:06,840 Jedva čekam da mi se svi pridruže. 76 00:04:06,920 --> 00:04:09,800 Jedva čekam vidjeti njihovu reakciju na sve. 77 00:04:13,200 --> 00:04:14,040 MAHIRA 78 00:04:14,120 --> 00:04:15,480 Danas je Safin događaj. 79 00:04:15,560 --> 00:04:17,120 Tražila je da nosimo crno. 80 00:04:17,200 --> 00:04:19,960 Volim se držati teme od A do Ž. 81 00:04:20,720 --> 00:04:21,680 Vidjet ćemo. 82 00:04:23,440 --> 00:04:25,320 -Bok! -Kako si? 83 00:04:28,800 --> 00:04:31,120 -Kako si? -Guram. 84 00:04:33,560 --> 00:04:35,640 Kakav događaj? Zašto nosimo crno? 85 00:04:35,720 --> 00:04:37,560 Što će biti? Nemam pojma. 86 00:04:38,160 --> 00:04:39,880 Bok, kraljice drame! 87 00:04:41,840 --> 00:04:42,920 Hvala na dolasku. 88 00:04:44,400 --> 00:04:47,160 Prvi put vidim Ebraheema nakon saznanja 89 00:04:47,240 --> 00:04:49,600 da je Ebraheem registrirao brend 90 00:04:49,680 --> 00:04:50,960 I Am The Company. 91 00:04:51,040 --> 00:04:55,000 Planiram nasamo razgovarati s njime kada događanje završi 92 00:04:55,080 --> 00:04:56,520 da vidim što smjera. 93 00:04:57,480 --> 00:04:58,760 -Znaš li što je? -Ne. 94 00:05:06,400 --> 00:05:10,040 Nisam očekivala da će LJ doći. Distancirala se od grupe. 95 00:05:10,120 --> 00:05:12,000 LJ je izbjegavala Jwanu. 96 00:05:13,400 --> 00:05:15,040 LJ, kako to da si došla? 97 00:05:16,160 --> 00:05:19,240 Jer si propustila nekoliko događanja. 98 00:05:19,880 --> 00:05:20,800 Nisam. 99 00:05:20,880 --> 00:05:24,160 Mislili smo da nećeš doći ako je Jwana ovdje. 100 00:05:24,240 --> 00:05:26,680 Ne! Zašto biste to mislili? 101 00:05:26,760 --> 00:05:28,720 Zbog problema između tebe i nje. 102 00:05:28,800 --> 00:05:30,280 Ali nema problema. 103 00:05:30,360 --> 00:05:31,880 Tko kaže da ima? 104 00:05:34,840 --> 00:05:38,360 Ne želim razgovarati o tome ni ulaziti u to. 105 00:05:38,440 --> 00:05:42,440 Jučer si bila glavna tema razgovora kad smo se sastale. 106 00:05:42,520 --> 00:05:46,080 Ali ništa loše. To su bila samo opažanja. 107 00:05:46,160 --> 00:05:49,080 -Ali ne živim prema njihovim opažanjima. -Točno. 108 00:05:49,680 --> 00:05:51,600 Neka. Mogu razgovarati o meni. 109 00:05:51,680 --> 00:05:54,440 Možda su smatrali da LJ više nije ista. 110 00:05:56,760 --> 00:05:58,600 Hvala što ste danas došli. 111 00:05:59,120 --> 00:06:02,240 Fahad je vršio golem pritisak na mene 112 00:06:02,320 --> 00:06:03,440 da se oprostim. 113 00:06:05,200 --> 00:06:06,800 Da se oprosti? 114 00:06:06,880 --> 00:06:08,480 Safa i njezini događaji, 115 00:06:08,560 --> 00:06:10,440 uvijek me iznenadi. 116 00:06:11,200 --> 00:06:13,320 Za mene moj auto 117 00:06:14,560 --> 00:06:16,040 nije samo auto 118 00:06:16,560 --> 00:06:18,480 nego banka sjećanja. 119 00:06:20,480 --> 00:06:24,040 Došli smo se oprostiti od auta? 120 00:06:24,640 --> 00:06:27,640 U tom sam trenutku htio sve baciti na nju. 121 00:06:28,360 --> 00:06:31,080 Ovaj je auto bio moj prvi luksuzni auto. 122 00:06:31,160 --> 00:06:32,880 Stavila sam ružičaste pruge 123 00:06:32,960 --> 00:06:34,800 da ga on ne može voziti. 124 00:06:34,880 --> 00:06:37,480 Safa dramatizira. Prava kraljica drame. 125 00:06:38,640 --> 00:06:40,000 Velika tragedija. 126 00:06:40,080 --> 00:06:42,120 Tragično traćenje mog vremena. 127 00:06:42,640 --> 00:06:43,840 Ili onaj put 128 00:06:44,640 --> 00:06:47,360 kad smo se otišli suočiti s Ebraheemom. 129 00:06:47,440 --> 00:06:48,280 Bok. 130 00:06:49,200 --> 00:06:50,040 KAFIĆ 131 00:06:57,160 --> 00:06:58,640 Ebraheem je bio šokiran. 132 00:06:59,640 --> 00:07:01,480 Nije smiješno, Ebraheeme. 133 00:07:02,280 --> 00:07:04,200 Što je ovo? Nekakva šala? 134 00:07:04,280 --> 00:07:05,480 Ne mogu! 135 00:07:05,560 --> 00:07:07,320 U novoj sam eri života. 136 00:07:07,840 --> 00:07:10,560 Želim se osloboditi materijalnih stvari. 137 00:07:11,680 --> 00:07:14,520 Tipična Safa. Pretjeruje. 138 00:07:15,200 --> 00:07:19,600 Želim biti snalažljivija i smanjiti nepotrebnu potrošnju. 139 00:07:20,880 --> 00:07:22,600 Htjela sam sve. 140 00:07:23,120 --> 00:07:26,560 Svaku torbicu. Htjela sam svaki komad nakita. 141 00:07:26,640 --> 00:07:28,440 No je li to život? 142 00:07:28,520 --> 00:07:29,840 Naravno da nije. 143 00:07:29,920 --> 00:07:32,680 Zašto sam se vezala za materijalne stvari? 144 00:07:33,520 --> 00:07:36,520 I nadam se da moj muž razumije koliko je ovo teško. 145 00:07:36,600 --> 00:07:38,280 Bog ti pomogao. 146 00:07:38,360 --> 00:07:39,200 Nepromišljeno. 147 00:07:40,120 --> 00:07:41,000 Kakva taština. 148 00:07:41,080 --> 00:07:43,080 To što se dogodilo nije etično. 149 00:07:48,480 --> 00:07:50,560 Možete baciti cvijeće 150 00:07:50,640 --> 00:07:53,680 u spomen na moje materijalne stvari. 151 00:08:01,200 --> 00:08:03,720 Zbogom! 152 00:08:06,400 --> 00:08:07,600 Duboko udahni. 153 00:08:09,320 --> 00:08:10,160 Zbogom… 154 00:08:12,200 --> 00:08:14,280 Barem sad kad me netko pita: 155 00:08:14,360 --> 00:08:17,200 „Što je najluđe što si vidio?”, 156 00:08:18,160 --> 00:08:19,200 mogu odgovoriti. 157 00:08:19,800 --> 00:08:21,560 Ni na što je nisam silio. 158 00:08:21,640 --> 00:08:24,200 Samo sam razgovarao s tobom da ne trebamo… 159 00:08:24,280 --> 00:08:26,000 -Forsirao si! -Ne voziš ga! 160 00:08:26,080 --> 00:08:28,080 -Dvije godine! -Ide mi uz odjeću! 161 00:08:29,840 --> 00:08:32,840 Uglavnom, donijela si odluku. Ponosim se tobom. 162 00:08:32,920 --> 00:08:33,760 Hvala. 163 00:08:33,840 --> 00:08:35,520 Da zaplješćemo? 164 00:08:35,600 --> 00:08:36,600 -Hvala. -Bravo! 165 00:08:36,680 --> 00:08:39,160 Posve razumijem Safu. 166 00:08:39,240 --> 00:08:41,480 Skupljam stvari cijeli život. 167 00:08:41,560 --> 00:08:43,840 Veselim se njezinu novom poglavlju 168 00:08:43,920 --> 00:08:46,080 da prestane biti materijalistica. 169 00:08:46,160 --> 00:08:47,840 Teško se riješiti stvari. 170 00:08:47,920 --> 00:08:48,920 -Razumijemo. -Da. 171 00:08:49,000 --> 00:08:50,680 -Hvala. -I ja to razumijem. 172 00:08:50,760 --> 00:08:52,040 Suosjećala sam. 173 00:08:52,120 --> 00:08:54,960 Meni se teško odreći stvari. 174 00:08:55,040 --> 00:08:58,920 Ne zbog njihove materijalne nego zbog emocionalne vrijednosti. 175 00:08:59,000 --> 00:09:01,240 Svaka joj čast i hvala. 176 00:09:06,640 --> 00:09:09,400 Obavit ću zadnje fotografiranje s autom. 177 00:09:10,560 --> 00:09:12,720 Bože, daj mi strpljenja. 178 00:09:12,800 --> 00:09:15,480 Potpuna glupost. Krajnji apsurd. 179 00:09:15,560 --> 00:09:16,920 Tratim vrijeme na ovo? 180 00:09:17,000 --> 00:09:19,920 -Uz dužno poštovanje prema Safi… -Jako blesavo. 181 00:09:20,000 --> 00:09:22,720 -…nema sitničavijeg od ovoga. -Nema. 182 00:09:23,240 --> 00:09:26,160 Sve sam shvatila kao šalu. 183 00:09:26,240 --> 00:09:30,400 Da sam to shvatila ozbiljno, izazvala bih problem. 184 00:09:30,920 --> 00:09:32,960 -Govorimo o danas. -Da. 185 00:09:33,040 --> 00:09:34,200 Safa! 186 00:09:34,280 --> 00:09:37,120 Safa, iskreno, cijenim poziv. 187 00:09:37,200 --> 00:09:38,920 -Puno hvala. -Blesavo je. 188 00:09:39,000 --> 00:09:39,960 Potpora smo ti. 189 00:09:40,040 --> 00:09:42,440 Nitko od nas ne bi htio poziv za ovo. 190 00:09:42,520 --> 00:09:44,560 -Cijenimo… -Prijatelji smo. 191 00:09:44,640 --> 00:09:47,680 -Došli smo te podržati! -Prijatelji daju podršku. 192 00:09:47,760 --> 00:09:51,120 Došli smo te podržati, no na arapskom to zovemo „glupost”. 193 00:09:51,200 --> 00:09:53,680 -Bar si iskren. -Stalo nam je. 194 00:09:53,760 --> 00:09:56,880 Da, ali teško mi je s mojim materijalizmom 195 00:09:56,960 --> 00:09:58,800 jer nemam mnogo prijatelja. 196 00:09:58,880 --> 00:10:00,560 Jako se vežem za stvari. 197 00:10:00,640 --> 00:10:02,560 Razumijem tvoju bol puštanja. 198 00:10:02,640 --> 00:10:04,880 -Hvala. -Mi smo male skupljačice. 199 00:10:05,400 --> 00:10:07,120 -Da. -Dakle, razumijemo. 200 00:10:07,200 --> 00:10:08,040 Ne znam. 201 00:10:08,120 --> 00:10:10,640 Dok sam bila mala, toliko sam to sanjala 202 00:10:10,720 --> 00:10:13,600 i kad sam to stekla, još mi se teže oprostiti. 203 00:10:13,680 --> 00:10:15,840 -Jako se ponosimo tobom. -Hvala. 204 00:10:15,920 --> 00:10:17,840 -Da. -Ponosimo se tobom, Safa. 205 00:10:18,480 --> 00:10:19,320 Moj Bože… 206 00:10:19,960 --> 00:10:23,520 Mislim da nije važan obred, bitna je poruka. 207 00:10:23,600 --> 00:10:26,360 Prekid veze s materijalizmom. 208 00:10:26,440 --> 00:10:27,640 Da. Istina. 209 00:10:27,720 --> 00:10:31,000 Ne radi se samo o autu. Auto je samo simbol 210 00:10:31,080 --> 00:10:33,560 onoga što želim pokazati i tko želim biti. 211 00:10:34,160 --> 00:10:35,480 Ponosim se sobom. 212 00:10:35,560 --> 00:10:37,200 Nemam komentara. 213 00:10:38,080 --> 00:10:42,520 Ali neka Bog nekima podari više mudrosti i mozak. 214 00:10:42,600 --> 00:10:44,360 -Amen. -Amen. 215 00:10:44,440 --> 00:10:45,440 Pomolimo se. 216 00:10:45,520 --> 00:10:46,360 Amen! 217 00:10:46,440 --> 00:10:49,600 Ovakvo što nikad nisam vidio! 218 00:10:54,800 --> 00:10:57,880 Danya mi je govorila da me ogovaraju. 219 00:10:57,960 --> 00:11:00,480 Odlučila sam razgovarati s njom. 220 00:11:00,560 --> 00:11:02,120 Želiš mi reći što je bilo? 221 00:11:02,200 --> 00:11:05,720 Safa i Zeina pitale su Jwanu imate li ti i ona problem. 222 00:11:05,800 --> 00:11:09,040 Jwana je rekla ne. Inzistirale su: „Ne, postoji nešto.” 223 00:11:09,120 --> 00:11:10,880 Ali Jwana je ustrajala. 224 00:11:10,960 --> 00:11:13,360 -Nemamo o čemu razgovarati. -Nije htjela. 225 00:11:13,440 --> 00:11:15,160 Katkad u životu imaš ljude 226 00:11:15,240 --> 00:11:17,720 koje smatraš prijateljima, 227 00:11:17,800 --> 00:11:21,640 ali onda se udaljite. I to je normalno. To je život. 228 00:11:21,720 --> 00:11:24,360 Ja i Jwana bile smo dobre prijateljice. 229 00:11:25,360 --> 00:11:27,720 Neke je priče bolje prešutjeti. 230 00:11:28,320 --> 00:11:29,560 To je sve. 231 00:11:32,360 --> 00:11:33,200 -Divno. -Dušo. 232 00:11:33,280 --> 00:11:35,880 -Možemo li razgovarati? -Nešto nije u redu? 233 00:11:36,480 --> 00:11:40,040 Nije. Htjela bih da nešto raščistimo. 234 00:11:40,120 --> 00:11:42,920 Napeto je između mene i LJ 235 00:11:43,000 --> 00:11:45,840 nakon onoga što se zbilo na Silvestrovo s Hannom 236 00:11:45,920 --> 00:11:47,520 i komentara o „žirafi”. 237 00:11:47,600 --> 00:11:50,520 Pa sam odlučila razgovarati s njom. 238 00:11:50,600 --> 00:11:53,600 Nisam netko tko bi šutio 239 00:11:53,680 --> 00:11:55,720 o takvom nepotrebnom komentaru. 240 00:11:56,480 --> 00:11:58,080 Komentar o „žirafi”. 241 00:11:58,160 --> 00:12:01,720 I što si radila na društvenim mrežama neprihvatljivo je. 242 00:12:04,320 --> 00:12:07,120 Šokiralo me kako si se ponašala prema meni. 243 00:12:08,280 --> 00:12:10,880 Kad se nosiš s time ili bar sa mnom… 244 00:12:10,960 --> 00:12:12,280 Sjednimo. 245 00:12:14,840 --> 00:12:15,800 Pepeljuga sam. 246 00:12:16,400 --> 00:12:19,520 A Farha i Marha su polusestre 247 00:12:19,600 --> 00:12:24,240 koje uvijek pokušavaju spustiti Pepeljugu i podbosti je. 248 00:12:24,320 --> 00:12:28,120 Kad me netko želi gnjaviti ili me na bilo koji način omalovažiti, 249 00:12:28,200 --> 00:12:30,280 pogotovo u privatnom životu, 250 00:12:30,360 --> 00:12:31,920 neka očekuje reakciju. 251 00:12:32,000 --> 00:12:34,480 Ni ti ne znaš uvijek s ljudima 252 00:12:34,560 --> 00:12:36,480 i očekuješ prihvaćanje toga. 253 00:12:36,560 --> 00:12:39,200 A kad ja tebi dam komentar, to ti smeta. 254 00:12:39,280 --> 00:12:41,120 Ali zašto „žirafa”? 255 00:12:41,200 --> 00:12:42,120 Jer sam visoka? 256 00:12:42,720 --> 00:12:45,960 Da, visoka si. Osjećam se tako nisko uz tebe. 257 00:12:46,600 --> 00:12:49,720 -Mislila si to kao uvredu. -Ne. To nije bila uvreda. 258 00:12:49,800 --> 00:12:52,000 To misliš, ali nije mi bila namjera. 259 00:12:52,080 --> 00:12:54,120 LJ je sebična. 260 00:12:54,200 --> 00:12:57,560 Smije vrijeđati druge, ali mi ne smijemo uzvratiti uvrede? 261 00:12:58,200 --> 00:13:01,360 Sad znam što ne voliš. Ti znaš što ja ne volim. 262 00:13:01,440 --> 00:13:05,320 I možda možemo biti prijaznije. 263 00:13:06,520 --> 00:13:08,480 -Zar ne? -Možda. 264 00:13:09,920 --> 00:13:11,720 Potreban je trud, obostran. 265 00:13:11,800 --> 00:13:14,320 Počinjem shvaćati kako vi razmišljate. 266 00:13:14,400 --> 00:13:17,200 To je dobro. Bolje se upoznajemo. 267 00:13:19,480 --> 00:13:20,840 Nedostajete mi, cure. 268 00:13:20,920 --> 00:13:22,600 Dođi. Hajde. 269 00:13:23,200 --> 00:13:25,520 Probijmo led. Daj. Ne budi takva. 270 00:13:25,600 --> 00:13:27,720 LJ se jako potrudila 271 00:13:27,800 --> 00:13:30,680 da izbjegnemo eskalaciju razmirice među nama. 272 00:13:30,760 --> 00:13:34,240 Rekla bih da nema ljutnje. Oko 70 %. 273 00:13:35,000 --> 00:13:38,120 Ali još me nešto jako zanima. 274 00:13:38,720 --> 00:13:39,720 LJ i Jwana. 275 00:13:40,600 --> 00:13:42,800 Tko je kriv za njihovu situaciju? 276 00:13:42,880 --> 00:13:45,040 Da bolje razumijem svijet oko sebe. 277 00:13:45,120 --> 00:13:47,120 Samo ti dajem savjet… 278 00:13:47,200 --> 00:13:48,640 Ne trebam savjet. 279 00:13:48,720 --> 00:13:50,720 Opći savjet… 280 00:13:50,800 --> 00:13:52,880 Distancirala sam se od svih. 281 00:13:52,960 --> 00:13:55,120 -Zbog Jwane? -Ne! 282 00:13:56,800 --> 00:13:58,640 Iznevjerila si je. 283 00:13:58,720 --> 00:14:01,560 Stvarno nemam komentar. Stvarno nemam što reći. 284 00:14:01,640 --> 00:14:05,840 Ali ako druga osoba govori, izgledat ćeš kao da se ne braniš. 285 00:14:05,920 --> 00:14:07,160 Dobro. Neka govori. 286 00:14:08,560 --> 00:14:11,080 Postoji problem između Jwane i LJ 287 00:14:11,160 --> 00:14:13,400 i moramo to riješiti. 288 00:14:13,480 --> 00:14:16,440 Svi bismo trebali moći sjediti na istome mjestu. 289 00:14:16,520 --> 00:14:19,360 Dovedi je pred mene i neka mi to kaže u oči. 290 00:14:19,440 --> 00:14:21,840 Ako mi Jwana nešto želi reći, 291 00:14:21,920 --> 00:14:23,600 sjedi iza mene. 292 00:14:23,680 --> 00:14:25,480 Može doći i reći mi to u oči. 293 00:14:25,560 --> 00:14:27,120 Jwana! 294 00:14:27,200 --> 00:14:28,920 -Što želiš? -Dođi. 295 00:14:31,920 --> 00:14:33,840 Ispod je mog statusa da ustanem. 296 00:14:37,320 --> 00:14:39,240 Kao planina koju vjetar ne dira. 297 00:14:39,840 --> 00:14:42,520 Ja sam Jwana Karim. Ne ustajem sa stolice. 298 00:14:45,760 --> 00:14:47,200 -Pa… -Sjajno! 299 00:14:47,880 --> 00:14:48,920 Ima pravo. 300 00:14:49,600 --> 00:14:53,120 Nismo na istoj razini. Na dvjema smo razinama. 301 00:14:54,480 --> 00:14:56,640 Loujain zna što je učinila. 302 00:14:57,880 --> 00:15:00,000 Sigurno mi se ne može suprotstaviti. 303 00:15:03,120 --> 00:15:06,360 „Ispod je mog statusa…” 304 00:15:06,440 --> 00:15:08,240 -Naravno. -„…da ustanem.” 305 00:15:08,320 --> 00:15:11,880 Naposljetku ćemo doznati cijelu priču. 306 00:15:11,960 --> 00:15:12,920 -Ebraheeme? -Da? 307 00:15:13,000 --> 00:15:14,760 -Možemo li razgovarati? -Da. 308 00:15:14,840 --> 00:15:16,280 Usred sve te napetosti 309 00:15:16,360 --> 00:15:19,440 Ebraheem i Danya odlučili su se povući 310 00:15:19,520 --> 00:15:21,360 i razgovarati o problemima. 311 00:15:21,440 --> 00:15:23,040 Želim se udaljiti od grupe 312 00:15:23,120 --> 00:15:25,960 jer želim s tobom razgovarati nasamo. 313 00:15:26,040 --> 00:15:27,880 Nismo u dobrim odnosima 314 00:15:27,960 --> 00:15:29,280 zbog Besties Caféa. 315 00:15:29,800 --> 00:15:33,840 Nakon što su mi Zeina i Safa rekle da Ebraheem govori da kasnim 316 00:15:33,920 --> 00:15:35,480 te me ogovarao, 317 00:15:35,560 --> 00:15:37,480 htjela sam ga pitati o tome. 318 00:15:37,560 --> 00:15:39,440 Ne shvaćam zašto je to učinio. 319 00:15:39,520 --> 00:15:43,760 Neki sam dan izašla sa Safom, Zeinom i Jwanom. 320 00:15:44,440 --> 00:15:48,280 Zeina je zastala i pogledala me i rekla: 321 00:15:48,360 --> 00:15:50,200 „Kako je u Besties Caféu? 322 00:15:50,280 --> 00:15:53,600 Ebraheem mi je u uredu rekao da uvijek kasniš 323 00:15:53,680 --> 00:15:56,080 i da se žališ zbog svakodnevnog rada…” 324 00:15:56,160 --> 00:15:57,000 Ne, mislim… 325 00:15:57,080 --> 00:15:58,920 Ali sve to već znaju. 326 00:15:59,000 --> 00:16:00,040 Molim? 327 00:16:01,120 --> 00:16:04,360 Shvaćaš li da sam uzrujana? Da sam povrijeđena? 328 00:16:04,440 --> 00:16:05,960 Zašto točno? 329 00:16:06,040 --> 00:16:10,080 Razgovor koji sam vodila s tobom došao je do Safe i Zeine? 330 00:16:10,160 --> 00:16:11,960 Koje smo tek upoznali? 331 00:16:12,040 --> 00:16:13,280 Ali zbilja kasniš! 332 00:16:13,360 --> 00:16:15,840 -Da, ali zašto razgovaraš s njima? -Pa što? 333 00:16:15,920 --> 00:16:17,840 -Znaju da uvijek kasniš! -Tko su? 334 00:16:17,920 --> 00:16:20,400 Ali ne moraš njima govoriti o meni. 335 00:16:20,480 --> 00:16:22,960 -Ne želiš da se družimo? -Moraš tračati? 336 00:16:23,040 --> 00:16:24,960 -To nije tračanje. -Nije? 337 00:16:25,040 --> 00:16:27,040 Zbližavate se razgovorom o meni? 338 00:16:27,120 --> 00:16:29,560 Dakle, posrijedi je ljubomora! 339 00:16:30,440 --> 00:16:32,440 Je li to ljubomora? Stvarno? 340 00:16:32,520 --> 00:16:35,200 Prijateljica sam ti i povrijedio si me. 341 00:16:35,720 --> 00:16:38,920 To ti pokušavam objasniti, a ti bježiš od toga. 342 00:16:39,600 --> 00:16:42,120 Jesi li rekla Marwanu što je bilo u kafiću? 343 00:16:42,200 --> 00:16:43,040 Naravno. 344 00:16:43,120 --> 00:16:45,200 Misliš li da je to logično, 345 00:16:45,280 --> 00:16:47,560 a znaš da Marwan nije podržavao posao? 346 00:16:47,640 --> 00:16:48,880 Da odeš i kažeš mu… 347 00:16:48,960 --> 00:16:52,160 -On mi je muž. Moram mu reći. -Ne govorim sve ženi. 348 00:16:52,240 --> 00:16:54,440 To je tvoja odluka i vaš odnos. 349 00:16:54,520 --> 00:16:56,840 Ali kao tvrtka, ne bi trebala. 350 00:16:58,080 --> 00:17:02,720 Danya zna da je Bliss otpočetka bio protiv Besties Caféa. 351 00:17:03,320 --> 00:17:05,640 Kad mu se požališ na mene, 352 00:17:06,320 --> 00:17:09,280 daješ mu povod da dođe i kaže: „Rekao sam ti.” 353 00:17:09,360 --> 00:17:10,640 Neću to dopustiti. 354 00:17:10,720 --> 00:17:12,400 Kad si se požalila Blissu, 355 00:17:12,480 --> 00:17:14,840 činilo mi se da on ima problem sa mnom. 356 00:17:15,440 --> 00:17:19,160 Između tebe, mene i Blissa nema problema. Obitelj smo. 357 00:17:19,240 --> 00:17:20,760 Razgovarat ću s Blissom. 358 00:17:20,840 --> 00:17:21,840 Riješit ćemo ovo. 359 00:17:22,920 --> 00:17:26,400 Nadam se da ćemo ovo prebroditi jer ako se ovo ne popravi, 360 00:17:26,480 --> 00:17:29,400 bit će jako gadno. 361 00:17:30,440 --> 00:17:33,120 -Mislim da idem. -Moramo otići, da. 362 00:17:38,880 --> 00:17:40,360 Bok, ljubavi. Vidimo se. 363 00:17:44,520 --> 00:17:45,600 Bok, draga. 364 00:17:46,160 --> 00:17:47,200 Ebraheeme! 365 00:17:47,920 --> 00:17:49,960 Htio sam razgovarati s Ebraheemom. 366 00:17:50,040 --> 00:17:53,440 Iskoristio sam priliku da razgovaramo dok je još ondje. 367 00:17:53,520 --> 00:17:55,880 -Kako si? Dobro. -Dobro. A ti? 368 00:17:55,960 --> 00:17:58,720 Ne vjerujem njegovim namjerama. 369 00:17:58,800 --> 00:18:02,080 Zašto nije ostavio dokumente u Zeininu uredu? 370 00:18:02,680 --> 00:18:06,240 Radije ću ga gledati u oči da se uvjerim. 371 00:18:07,360 --> 00:18:10,000 Zeina mi je rekla da si otkupio prava 372 00:18:10,080 --> 00:18:12,120 na I Am The Company u Londonu. 373 00:18:12,200 --> 00:18:14,480 Onda je rekla: „Predat će ih meni.” 374 00:18:14,560 --> 00:18:15,840 Onda sam joj rekao: 375 00:18:15,920 --> 00:18:18,400 „Koja je svrha? Zašto bi to učinio?” 376 00:18:18,480 --> 00:18:20,120 Da, prije godinu dana. 377 00:18:20,200 --> 00:18:24,440 Uzrujalo me što je iskoristila tu situaciju 378 00:18:24,520 --> 00:18:27,640 da ja ispadnem loš, a samo sam joj rekao što mislim. 379 00:18:28,480 --> 00:18:31,200 Rekao sam: „Dobro, poučit ću je.” 380 00:18:31,280 --> 00:18:33,280 Istodobno sam rekao: 381 00:18:33,360 --> 00:18:35,240 „Bolje ja nego netko drugi.” 382 00:18:35,320 --> 00:18:36,600 Onda ga neće vratiti. 383 00:18:37,480 --> 00:18:40,600 Ne shvaćam što pokušava. Želi zadržati kontrolu? 384 00:18:40,680 --> 00:18:42,440 Ali obećao sam Zeini 385 00:18:42,520 --> 00:18:44,040 da ćemo biti smireni. 386 00:18:44,120 --> 00:18:47,760 Pokažimo malo vjere u njega i budimo zreli u vezi s time. 387 00:18:48,960 --> 00:18:50,960 Uzeo si papire. Hoćeš ih vratiti? 388 00:18:51,040 --> 00:18:54,680 Imam obrazac i moja će ekipa pomoći s prijenosom. 389 00:18:54,760 --> 00:18:55,800 Dobro. 390 00:18:55,880 --> 00:18:56,960 Hanna, 391 00:18:57,560 --> 00:19:00,680 ako se odlučiš boriti sa mnom, 392 00:19:01,720 --> 00:19:02,840 dobit ćeš rat. 393 00:19:04,000 --> 00:19:06,160 Zasad igram smireno. 394 00:19:06,240 --> 00:19:09,520 Ne znam koliko ću se dugo moći suzdržavati. 395 00:19:10,120 --> 00:19:12,000 Samo čekam da pogriješi. 396 00:19:26,160 --> 00:19:28,360 KLINIKA BIOLITE 397 00:19:31,400 --> 00:19:33,800 Odlučile smo se za ženski dan. 398 00:19:33,880 --> 00:19:36,200 Ja, Mona, Jwana i Farhana. 399 00:19:36,280 --> 00:19:38,640 Idemo u toplice i dobit ćemo infuziju 400 00:19:38,720 --> 00:19:42,320 za energiju, pomlađivanje i zabavit ćemo se. 401 00:19:47,960 --> 00:19:49,400 SALON ZA OPUŠTANJE 402 00:19:52,240 --> 00:19:53,280 -Gotovo. -Dobro. 403 00:19:53,360 --> 00:19:54,280 -Stvarno? -Da. 404 00:19:54,360 --> 00:19:57,520 Bilo je vrijeme da se nas četiri okupimo. 405 00:19:57,600 --> 00:19:58,800 Moramo češće ovako. 406 00:19:58,880 --> 00:19:59,720 -Da. -Da. 407 00:19:59,800 --> 00:20:01,440 Usput, organiziram tulum. 408 00:20:01,520 --> 00:20:03,680 -Stvarno? -Volimo zabave! Tema? 409 00:20:03,760 --> 00:20:06,880 -Bit će to nešto usko povezano… -S Jwanom. 410 00:20:07,480 --> 00:20:08,320 Sa mnom. 411 00:20:09,880 --> 00:20:13,120 Kad vodim događaj, uvijek volim raditi nešto drukčije. 412 00:20:13,200 --> 00:20:15,000 Bit će to maskenbal. 413 00:20:15,600 --> 00:20:17,720 -Sigurno ćeš nas oduševiti. -Da. 414 00:20:19,480 --> 00:20:21,240 Propustila si Safin događaj. 415 00:20:21,320 --> 00:20:23,280 -Misliš na oproštaj? -Da. 416 00:20:24,720 --> 00:20:26,280 Moj Bože! 417 00:20:26,800 --> 00:20:28,680 Sve je to takvo sranje. 418 00:20:28,760 --> 00:20:30,960 Tko se oprašta od auta? 419 00:20:31,040 --> 00:20:33,840 Pokušava se promijeniti. Nadam se nabolje. 420 00:20:33,920 --> 00:20:37,920 Može prevariti svijet, mene ne. Svi kažu da je bilo dosadno. 421 00:20:38,000 --> 00:20:39,400 Gdje joj je bila pamet? 422 00:20:39,480 --> 00:20:41,600 Dokazala je svijetu da je glupa. 423 00:20:41,680 --> 00:20:43,240 Bilo je zanimljivo. 424 00:20:43,320 --> 00:20:46,680 -Nikad nisam bila na takvoj zabavi. -Mona, zanimljivo? 425 00:20:46,760 --> 00:20:49,920 -Bilo je zanimljivo! -Jednom u životu budi iskrena. 426 00:20:50,520 --> 00:20:51,840 Iskreno, 427 00:20:51,920 --> 00:20:55,440 Farhana i ja smo dobre, ali danas sam se osjećala napadnuto. 428 00:20:55,520 --> 00:20:58,920 Pustit ću to jer tu ima mnogo emocija. 429 00:20:59,000 --> 00:21:01,800 Ali bolje da se ne ponovi. 430 00:21:03,080 --> 00:21:05,680 Jwana, primijetila sam na zabavi 431 00:21:05,760 --> 00:21:07,720 da te Zeina pozvala k LJ. 432 00:21:07,800 --> 00:21:10,960 Rekla si da te ne zanima. Što se dogodilo? 433 00:21:11,560 --> 00:21:13,280 Stalno drvimo po toj temi. 434 00:21:13,360 --> 00:21:14,760 Ali… 435 00:21:15,880 --> 00:21:18,520 nekoć smo bile dobre prijateljice. 436 00:21:18,600 --> 00:21:21,720 Prešla je granicu i to me strašno uzrujalo. 437 00:21:22,360 --> 00:21:26,280 Nisam znala da postoji povijest između Jwane i LJ. 438 00:21:26,360 --> 00:21:28,760 Nisam ni znala da su bile prijateljice. 439 00:21:28,840 --> 00:21:31,560 Kad je to bilo? Nisam znala da ste bile bliske. 440 00:21:31,640 --> 00:21:34,000 -Jako bliske. Poput sestara. -Da. 441 00:21:34,080 --> 00:21:36,680 -Sestara? -I više. Bile su kao obitelj. 442 00:21:38,000 --> 00:21:39,920 Jesi li razgovarala s njom? 443 00:21:40,000 --> 00:21:42,800 Nije na meni da joj se obratim. Ona je kriva. 444 00:21:42,880 --> 00:21:45,600 -Možda ne zna. -Itekako zna. 445 00:21:45,680 --> 00:21:47,800 Treba uvijek saslušati drugu stranu. 446 00:21:47,880 --> 00:21:51,480 Saslušala sam je, onda sam to vidjela, onda je to dokazala. 447 00:21:52,200 --> 00:21:54,200 Da nemam dokaze, 448 00:21:54,280 --> 00:21:58,840 opipljive i jasne dokaze, ne bih nikoga osuđivala. 449 00:21:59,440 --> 00:22:01,440 Zašto bi uništila odnos 450 00:22:01,520 --> 00:22:03,840 s osobom koja ju je najviše podržavala? 451 00:22:04,880 --> 00:22:05,920 Čak i Mahira. 452 00:22:06,440 --> 00:22:08,120 Znaš. 453 00:22:08,200 --> 00:22:10,760 -Znam. Znam da ste bile bliske. -Da. 454 00:22:10,840 --> 00:22:14,800 Čula sam Jwaninu stranu, ali nikad nisam čula LJ-inu. 455 00:22:14,880 --> 00:22:16,800 Svaka priča ima dvije strane. 456 00:22:17,320 --> 00:22:20,480 Ne miješam se u te stvari. 457 00:22:21,720 --> 00:22:23,040 Više puta 458 00:22:23,120 --> 00:22:27,280 kontaktirala je određenu robnu marku i rekla: 459 00:22:27,360 --> 00:22:28,680 „Nemojte zvati Jwanu.” 460 00:22:29,280 --> 00:22:33,840 Tko si ti da govoriš: „Nemojte zvati Jwanu”? 461 00:22:33,920 --> 00:22:34,800 Zašto? 462 00:22:35,320 --> 00:22:37,080 Obje su mi prijateljice. 463 00:22:37,160 --> 00:22:39,640 I, znate, jako sam bliska s Jwanom. 464 00:22:39,720 --> 00:22:41,680 A imam i poseban odnos s LJ. 465 00:22:41,760 --> 00:22:45,040 Stvarno bih voljela da ih mogu dovesti u sobu 466 00:22:45,120 --> 00:22:46,320 da razgovaraju. 467 00:22:46,400 --> 00:22:49,000 -Kunem se. -Znam, ali znaš što se dogodilo. 468 00:22:49,600 --> 00:22:52,040 -Griješila je, a i ti… -Ja?! 469 00:22:52,120 --> 00:22:54,520 -Nisi griješila… -Ovo nije prihvatljivo. 470 00:22:54,600 --> 00:22:57,480 -Prešla je granicu. Znaš. -Ali, dušo, ne znam… 471 00:22:57,560 --> 00:23:00,360 -Rekla si mi. -Slušaj, nemoj da se naljutim. 472 00:23:00,440 --> 00:23:02,480 Svaka ima svoju stranu priče. 473 00:23:02,560 --> 00:23:04,520 Ne, ali znaš moju stranu priče. 474 00:23:05,080 --> 00:23:06,160 Farhana je jedina 475 00:23:06,800 --> 00:23:10,000 koja zna pravi razlog 476 00:23:10,640 --> 00:23:13,360 zašto je došlo do ovoga s Loujain. 477 00:23:13,880 --> 00:23:16,000 Zašto želi da razgovaramo? 478 00:23:16,080 --> 00:23:18,720 -Sranja se događaju! -Ali to nije pogreška. 479 00:23:18,800 --> 00:23:21,480 Događa se. Sestre se svađaju. Dušo… 480 00:23:21,560 --> 00:23:23,840 Ti bi htjela da ti izlazim s bivšim? 481 00:23:31,600 --> 00:23:34,520 Otkrila sam da se Loujain 482 00:23:35,040 --> 00:23:36,720 zbližila s mojim bivšim. 483 00:23:36,800 --> 00:23:39,640 I reagirala je na njegove objave srcima. 484 00:23:40,480 --> 00:23:43,320 Nije samo prešla granicu, uništila ju je. 485 00:23:44,040 --> 00:23:45,840 Čuj, prestani. 486 00:23:46,920 --> 00:23:48,120 Neću joj oprostiti. 487 00:23:49,560 --> 00:23:50,880 Neću ni zaboraviti. 488 00:23:50,960 --> 00:23:52,880 Je li ti se LJ ikad ispričala? 489 00:23:52,960 --> 00:23:54,840 Kako će „Oprosti” ovo riješiti? 490 00:23:54,920 --> 00:23:57,680 -Je li ikad… -Bi li to ublažilo bol? 491 00:23:59,040 --> 00:24:02,040 Ne mogu natjerati sebe da joj oprostim. 492 00:24:02,640 --> 00:24:04,760 Opraštaš zbog sebe, ne zbog nje. 493 00:24:04,840 --> 00:24:06,960 Zbog sebe ne želim oprostiti. 494 00:24:07,040 --> 00:24:09,120 -Svašta sam opraštala. -Pošteno. 495 00:24:09,200 --> 00:24:11,760 Da, mislim, moraš se zaštititi. 496 00:24:11,840 --> 00:24:13,800 Zar nemate granice u životu? 497 00:24:13,880 --> 00:24:15,720 -Da. Sigurno. -Zar ne? 498 00:24:17,240 --> 00:24:19,200 Smijem te zagrliti? Smirimo se. 499 00:24:19,280 --> 00:24:21,280 Mislim da je Jwana povrijeđena. 500 00:24:21,360 --> 00:24:24,600 To je očito iz njezine energije. I teško joj je. 501 00:24:25,200 --> 00:24:28,040 Tužna sam zbog te priče jer… 502 00:24:28,120 --> 00:24:29,320 koma je. 503 00:24:38,520 --> 00:24:41,560 FAHADOVA I SAFINA KUĆA 504 00:24:42,840 --> 00:24:44,160 -Bok, dušo. -Bok. 505 00:24:44,800 --> 00:24:46,440 -Čaj? Opet? -Da, molim te. 506 00:24:47,400 --> 00:24:49,800 Fahad ima problema s težinom. 507 00:24:49,880 --> 00:24:52,480 Jako sam zabrinuta za Fahadovo zdravlje. 508 00:24:52,560 --> 00:24:53,880 Dakle, danas 509 00:24:53,960 --> 00:24:56,960 imam nekonvencionalan način da pomognem Fahadu 510 00:24:57,040 --> 00:24:58,720 kako bi smršavio. 511 00:24:58,800 --> 00:25:00,600 Čeka ga iznenađenje. 512 00:25:00,680 --> 00:25:02,840 Koliko je šećera ovdje? 513 00:25:02,920 --> 00:25:04,480 Samo jedna žličica. 514 00:25:05,160 --> 00:25:07,480 Koliko si dosad popio čajeva? 515 00:25:08,120 --> 00:25:11,200 -Čaj je kao voda. Bezopasan. -Ne piješ vodu. 516 00:25:11,280 --> 00:25:14,360 Stalno, čaj Karak! Što se dogodilo? Zašto? 517 00:25:15,080 --> 00:25:17,320 Nedavno smo bili na vlaku smrti 518 00:25:17,400 --> 00:25:21,120 i kad je sišao, osjećao je vrtoglavicu i slabost. 519 00:25:21,200 --> 00:25:23,480 Uglavnom, krv mu se zgušnjava 520 00:25:23,560 --> 00:25:25,560 jer, očito, ne jede zdravo. 521 00:25:25,640 --> 00:25:27,200 Vrijeme je za akciju. 522 00:25:27,800 --> 00:25:30,120 Obećao si da ćeš paziti na težinu. 523 00:25:30,800 --> 00:25:31,800 Dobro, i? 524 00:25:31,880 --> 00:25:36,440 Ne vježbaš, preselio si ured u kuću, ne krećeš se, stalno naručujemo hranu. 525 00:25:36,520 --> 00:25:38,320 Uopće ne paziš na težinu. 526 00:25:38,400 --> 00:25:39,640 Sve radim za tebe. 527 00:25:39,720 --> 00:25:42,440 Ali ne brineš se o sebi za mene i za djecu. 528 00:25:42,520 --> 00:25:44,240 Safa, opusti se. 529 00:25:45,440 --> 00:25:48,520 Mršavljenje je samo po sebi izazov. 530 00:25:48,600 --> 00:25:52,160 Jako je teško unijeti promjene u životni stil. 531 00:25:52,240 --> 00:25:54,720 Safu brine moje zdravlje. 532 00:25:54,800 --> 00:25:57,680 -To je zdravstveni problem. -Ne dramatiziraj. 533 00:25:57,760 --> 00:26:01,000 Ne mogu zamisliti život bez njega. 534 00:26:01,080 --> 00:26:05,120 I ne mogu zamisliti da on nije uz mene i djecu. 535 00:26:05,200 --> 00:26:07,760 Mora se brinuti o sebi za mene i za cure. 536 00:26:08,440 --> 00:26:11,120 -Imam gošću za tebe. -Gošću? 537 00:26:11,200 --> 00:26:13,720 Imam najbolje rješenje za njega. 538 00:26:17,880 --> 00:26:21,040 Našla sam najbolju hipnoterapeutkinju u industriji 539 00:26:21,120 --> 00:26:23,400 s mnogo iskustva. Zove se Marisa Peer. 540 00:26:23,480 --> 00:26:27,440 Mona mi je dala njezin broj. Godinama je Monina terapeutkinja. 541 00:26:27,520 --> 00:26:29,160 Došla je pomoći Fahadu. 542 00:26:29,800 --> 00:26:31,200 -Fahade, Marisa. -Bok. 543 00:26:31,280 --> 00:26:33,240 -Zdravo. Kako ste? -Drago mi je. 544 00:26:33,320 --> 00:26:36,160 I stručna je hipnoterapeutkinja. 545 00:26:36,240 --> 00:26:38,320 -Ti ćeš pokušati? -Ti! 546 00:26:38,960 --> 00:26:41,320 Ovdje je da ti pomogne… 547 00:26:41,400 --> 00:26:43,640 Da bolje spavam? 548 00:26:43,720 --> 00:26:45,240 -Što god želite. -Dobro. 549 00:26:45,320 --> 00:26:47,920 Ne, želimo zdrav način života. 550 00:26:49,520 --> 00:26:50,520 Čudno mi je to. 551 00:26:50,600 --> 00:26:53,400 Istodobno, trebam li to? 552 00:26:54,600 --> 00:26:58,520 Hipnoterapija pomaže da um pošalje drukčiju poruku tijelu 553 00:26:58,600 --> 00:27:01,520 i snagom volje borite se protiv neke žudnje. 554 00:27:01,600 --> 00:27:04,040 Ali hipnoza izravno 555 00:27:04,120 --> 00:27:05,920 uklanja tu žudnju. 556 00:27:06,000 --> 00:27:08,440 -Dobro zvuči. -Opišite mi tipičan dan. 557 00:27:08,520 --> 00:27:11,440 -Kad se ujutro budite? -Oko deset, jedanaest. 558 00:27:11,520 --> 00:27:13,640 Što prvo pojedete ili popijete? 559 00:27:13,720 --> 00:27:14,760 Prvo, čaj. 560 00:27:14,840 --> 00:27:16,600 I reći ću vam, ima metodu. 561 00:27:16,680 --> 00:27:18,480 -Koju metodu? -Uzme hrpu keksa. 562 00:27:18,560 --> 00:27:22,480 -Da. -I umoči ih u čaj, kao da ih marinira. 563 00:27:22,560 --> 00:27:23,880 To je čaj od keksa. 564 00:27:23,960 --> 00:27:26,080 To mi je ostalo još iz djetinjstva. 565 00:27:26,160 --> 00:27:28,920 Često povezuje hranu s majkom. 566 00:27:29,000 --> 00:27:33,200 Majka mu je bila vrlo strastvena i sjajna kuharica. 567 00:27:33,720 --> 00:27:34,720 Umrla je. 568 00:27:34,800 --> 00:27:36,360 Možda i to ima veze. 569 00:27:36,440 --> 00:27:38,400 Da. Vjerojatno je nešto u vama. 570 00:27:38,480 --> 00:27:42,080 Otkad vam je majka preminula, pijete mnogo više čaja 571 00:27:42,160 --> 00:27:44,480 jer vas podsjeća na sreću, 572 00:27:44,560 --> 00:27:45,960 lagodan život. 573 00:27:46,040 --> 00:27:48,960 Spomenula je da hrana i čaj imaju veze 574 00:27:49,040 --> 00:27:50,920 sa sjećanjima na moju majku, 575 00:27:51,000 --> 00:27:53,280 podsvjesno, mislim da to nije razlog. 576 00:27:53,360 --> 00:27:57,960 Učiniš to i na kraju to radiš tako dugo da postane navika. 577 00:27:58,040 --> 00:28:01,880 Njezino stručno mišljenje… ako to sugerira, možda je to. 578 00:28:02,880 --> 00:28:06,360 Podignite pogled što je više moguće. 579 00:28:06,440 --> 00:28:10,320 Kao da pokušavate pogledati svoje obrve. 580 00:28:10,400 --> 00:28:11,960 Neka oči budu gore. 581 00:28:12,040 --> 00:28:14,960 Sad spustite kapke. 582 00:28:15,040 --> 00:28:18,080 Do kraja. Samo zatvorite kapke. 583 00:28:18,160 --> 00:28:19,560 Pokušajte otvoriti oči, 584 00:28:19,640 --> 00:28:22,120 ali zaključane su, zapečaćene. 585 00:28:22,200 --> 00:28:23,960 Tonete sve dublje. 586 00:28:24,880 --> 00:28:27,480 Kad izbrojim do pet, četiri, tri, dva, jedan, 587 00:28:27,560 --> 00:28:31,680 vraćate se na prizor, mjesto, događaj, vrijeme 588 00:28:31,760 --> 00:28:35,160 koji imaju veze s kako, zašto, gdje i kada 589 00:28:35,240 --> 00:28:38,320 ste stekli neke nezdrave prehrambene navike. 590 00:28:38,400 --> 00:28:41,600 To mjesto gdje ste sada, Fahade, 591 00:28:41,680 --> 00:28:43,320 je li dan ili noć? 592 00:28:43,400 --> 00:28:44,520 Dan. 593 00:28:44,600 --> 00:28:46,840 -Unutra ili vani? -Vani. 594 00:28:46,920 --> 00:28:48,880 Sami ste ili s ljudima? 595 00:28:48,960 --> 00:28:49,960 S prijateljima. 596 00:28:50,040 --> 00:28:51,120 Zapravo sam 597 00:28:51,200 --> 00:28:53,920 pokušavao otvoriti kapke, ali nisam mogao. 598 00:28:54,000 --> 00:28:57,040 Tada sam počeo malo paničariti u sebi. 599 00:28:57,120 --> 00:28:59,600 Čujem je, razgovaram s njom, 600 00:28:59,680 --> 00:29:00,640 to je to. 601 00:29:00,720 --> 00:29:03,320 Što radite, vidite, osjećate s prijateljima? 602 00:29:03,400 --> 00:29:05,600 Iskradamo se kako bismo jeli. 603 00:29:05,680 --> 00:29:09,880 -Zašto se iskradate da biste jeli? -U internatu nismo dobivali hranu. 604 00:29:09,960 --> 00:29:11,800 Kad smo bili mladi, 605 00:29:11,880 --> 00:29:13,240 bio sam u internatu. 606 00:29:13,320 --> 00:29:15,800 Nakon internata, kad sam se vratio kući, 607 00:29:15,880 --> 00:29:17,360 tješila me mamina hrana. 608 00:29:17,440 --> 00:29:19,680 Kakva je hrana u internatu? 609 00:29:19,760 --> 00:29:21,600 Povrće, zelenje. 610 00:29:21,680 --> 00:29:25,320 Kad ste otišli kući za praznike, što je vaša majka učinila? 611 00:29:25,400 --> 00:29:28,960 -Kuhala mi omiljena jela. -Stvorili ste obrazac u glavi. 612 00:29:29,040 --> 00:29:31,200 Zdrava je hrana kao internat. 613 00:29:31,280 --> 00:29:33,840 A ukusna je hrana kad se vratite kući majci. 614 00:29:34,920 --> 00:29:37,480 Sad kad to znate, možete to promijeniti. 615 00:29:37,560 --> 00:29:39,400 To je ono za čime žudite, 616 00:29:39,480 --> 00:29:41,040 omogućavate to. 617 00:29:42,920 --> 00:29:44,600 Smijala sam se. 618 00:29:44,680 --> 00:29:47,200 Ovo je naš prvi korak prema zdravom životu, 619 00:29:47,280 --> 00:29:50,160 a ti odlučiš da je savršeno vrijeme za spavanje? 620 00:29:50,240 --> 00:29:52,120 Zar to tako ide? 621 00:29:52,200 --> 00:29:54,240 Želim da kažete: „To nisam ja.” 622 00:29:54,320 --> 00:29:55,160 To nisam ja. 623 00:29:55,240 --> 00:29:57,000 -„Nisam taj klinac.” -Nisam. 624 00:29:57,080 --> 00:30:00,520 -„Mogu imati što god želim.” -Mogu imati što god želim. 625 00:30:00,600 --> 00:30:02,080 Samo otvorite oči. 626 00:30:02,160 --> 00:30:03,520 -Spavao je. -Normalno. 627 00:30:03,600 --> 00:30:05,760 -Uživao si u drijemanju? -Jesam. 628 00:30:05,840 --> 00:30:08,320 Morate puštati ovu snimku 21 dan. 629 00:30:08,400 --> 00:30:10,760 Možete je staviti i netom prije spavanja 630 00:30:10,840 --> 00:30:13,840 jer će podsvijest sve upiti bez obzira na sve. 631 00:30:13,920 --> 00:30:14,880 Dobro. 632 00:30:14,960 --> 00:30:20,080 Drago mi je što sam upoznao Marisu. Jedva čekam da isprobam snimku. 633 00:30:20,160 --> 00:30:21,840 Da vidimo hoće li pomoći. 634 00:30:23,640 --> 00:30:25,720 HEROIESOV URED 635 00:30:30,600 --> 00:30:34,000 Budući da Farhana i bivši imaju problema u komunikaciji, 636 00:30:34,080 --> 00:30:37,640 odlučila sam uskočiti i razgovarati s Farhaninim bivšim 637 00:30:37,720 --> 00:30:38,960 da pokušam pomoći. 638 00:30:39,040 --> 00:30:40,600 Bok. 639 00:30:40,680 --> 00:30:42,240 -Kako si? -Dobro sam. A ti? 640 00:30:42,320 --> 00:30:44,400 Hvala što si se javila. Pozdrav. 641 00:30:44,480 --> 00:30:45,760 Mahira me nazvala. 642 00:30:45,840 --> 00:30:48,960 Farhanina je prijateljica. Bila je tako draga da kaže 643 00:30:49,040 --> 00:30:50,800 da će pokušati pomoći. 644 00:30:50,880 --> 00:30:53,960 Dogovorio sam sastanak u uredu. Da vidimo. 645 00:30:55,760 --> 00:30:57,560 Tu sam kao đavolja odvjetnica. 646 00:30:57,640 --> 00:31:00,520 -Čujem samo jednu stranu priče. -Ne radi to! 647 00:31:00,600 --> 00:31:02,720 -Želim čuti tvoju stranu. -Da. 648 00:31:02,800 --> 00:31:05,960 Kao što sam rekao, posebno s Farhanom, 649 00:31:06,040 --> 00:31:10,080 da, bila je to… teža rastava nego inače. 650 00:31:10,160 --> 00:31:12,160 Četiri i pol godine. Razumijem. 651 00:31:12,240 --> 00:31:13,920 Nije išlo, znam. 652 00:31:14,000 --> 00:31:16,520 Propustio sam početak. Bio sam u Africi. 653 00:31:16,600 --> 00:31:18,360 To je bio izbor. Odlučio si. 654 00:31:18,440 --> 00:31:22,240 Preuzimam odgovornost za sve svoje postupke. Želim to ispraviti. 655 00:31:22,320 --> 00:31:24,760 I prvo što mogu učiniti da se odužim sinu 656 00:31:24,840 --> 00:31:28,840 jest da se više družim s njime po svome. Mnogo sam propustio. 657 00:31:28,920 --> 00:31:32,480 Da, ali to je jedna od stvari koja jako muči Farhanu. 658 00:31:32,560 --> 00:31:35,120 Nje te bilo i sad si se iznenada vratio 659 00:31:35,200 --> 00:31:38,160 i želiš mahati zastavom očinstva. 660 00:31:38,240 --> 00:31:39,720 Znam da sam dobar otac. 661 00:31:39,800 --> 00:31:42,040 Ja se brinem o Aydinu. O školi. 662 00:31:42,120 --> 00:31:44,880 Rješavam sve što se treba riješiti. 663 00:31:44,960 --> 00:31:46,040 I više. 664 00:31:46,640 --> 00:31:50,800 Toliko godina slušam njezina pravila: „Ne čini to, ne predstavljaj…” 665 00:31:50,880 --> 00:31:53,880 Slijedio sam ih jer joj treba vremena da zacijeli. 666 00:31:53,960 --> 00:31:57,600 Voli Aydina. To nije upitno. Ali nije jedina koja pati. 667 00:31:57,680 --> 00:31:59,920 I prolazi rastavu. Ja sam njegov otac. 668 00:32:00,000 --> 00:32:03,160 Želim dva tjedna s Aydinom. Ti imaš Aydina dva tjedna. 669 00:32:03,240 --> 00:32:06,760 Zaboravi sve ostalo. Sve sa strane. Zašto? Ne shvaćam. 670 00:32:06,840 --> 00:32:10,440 To nije dobro ni za jedno dijete. Dijete treba stabilnost. 671 00:32:11,120 --> 00:32:12,840 Tražim rješenje. 672 00:32:13,360 --> 00:32:14,680 Ali to nije rješenje. 673 00:32:14,760 --> 00:32:17,520 Ne bi trebala određivati pravila. Nisam s njom. 674 00:32:17,600 --> 00:32:20,440 Ne smijem biti sa sinom i s partnericom. 675 00:32:20,520 --> 00:32:22,320 Zaboravlja da sam mu otac. 676 00:32:22,400 --> 00:32:23,920 To je pravilo smiješno. 677 00:32:24,000 --> 00:32:27,480 Jedan od glavnih razloga zašto sam ovdje jest što sam majka 678 00:32:27,560 --> 00:32:30,400 te i ja imam problema u svojoj vezi. 679 00:32:30,480 --> 00:32:32,800 Zamislila sam se u njezinoj koži. 680 00:32:32,880 --> 00:32:35,920 Mrzila bih da moram prolaziti sve to. 681 00:32:36,000 --> 00:32:38,520 Budući da sam usred rastave, 682 00:32:39,040 --> 00:32:41,400 dok je Heroies govorio, pitala sam se: 683 00:32:41,480 --> 00:32:42,800 „Što da sam to ja? 684 00:32:42,880 --> 00:32:44,160 Što da se 685 00:32:44,680 --> 00:32:47,520 moram boriti samo da mi kći ostane u životu?” 686 00:32:48,040 --> 00:32:51,160 Ako će biti rata zbog skrbništva nad kćeri, 687 00:32:51,240 --> 00:32:53,920 odmah ću zaustaviti postupak rastave. 688 00:32:54,600 --> 00:32:57,760 Farhana ima problem s tom osobom u tvom životu. 689 00:32:57,840 --> 00:32:59,640 I znaš zašto ima problem. 690 00:32:59,720 --> 00:33:02,200 Ne znam. To i kažem, ne znam. 691 00:33:02,280 --> 00:33:04,680 -Rekla je da je ona uzrok rastave. -Nije. 692 00:33:04,760 --> 00:33:06,680 Brak se nije zato raspao. 693 00:33:06,760 --> 00:33:08,960 Bilo je previše svađa, 694 00:33:09,040 --> 00:33:10,920 previše toksičnosti. 695 00:33:11,000 --> 00:33:13,680 Srca više nisu bila zajedno. 696 00:33:13,760 --> 00:33:15,960 -Životarenje. -Želite drukčije puteve. 697 00:33:16,040 --> 00:33:17,920 Godinama sam davao sve od sebe. 698 00:33:18,000 --> 00:33:19,440 I to nije bilo dovoljno. 699 00:33:19,520 --> 00:33:22,520 Ionako je bilo blizu kraja prije sedam-osam godina. 700 00:33:22,600 --> 00:33:25,600 Htio sam joj reći: „Sjednimo. Ovo ne funkcionira.” 701 00:33:25,680 --> 00:33:28,960 A onda je rekla: „Joj, ne. Trudna sam!” 702 00:33:30,440 --> 00:33:32,040 Morao sam ostati s njom. 703 00:33:32,120 --> 00:33:34,720 Najbolje što sam ikad dobio od nje 704 00:33:35,240 --> 00:33:36,360 moj je sin. 705 00:33:37,320 --> 00:33:38,480 Dakle, 706 00:33:38,560 --> 00:33:43,240 Farhana smije svakog svog dečka predstaviti Aydinu. 707 00:33:43,320 --> 00:33:46,160 -Svakog, i to je u redu. -Ne radi to iz inata. 708 00:33:46,240 --> 00:33:48,120 Ne. To ona radi. 709 00:33:48,200 --> 00:33:49,800 Ako se sutra uda, 710 00:33:49,880 --> 00:33:52,280 ja ću prvi biti sretan zbog nje. 711 00:33:52,360 --> 00:33:54,600 Podupirem je. Majka je mog djeteta. 712 00:33:54,680 --> 00:33:57,040 Samo kažem, postupi pošteno. 713 00:33:57,120 --> 00:34:00,280 Zaboravi drugu. Učini ono što je ispravno za sina. 714 00:34:00,960 --> 00:34:03,360 Vrijeme je da odrastemo. Dosta te priče. 715 00:34:03,440 --> 00:34:06,800 Zaboravi ego. Nemoj misliti: „Ne želim ovo ili ono.” 716 00:34:06,880 --> 00:34:08,320 Nemoj. Ne radi se o egu. 717 00:34:09,320 --> 00:34:10,840 Jesi li lijepo pitao? 718 00:34:10,920 --> 00:34:12,880 -Mnogo puta. -Što je tebi lijepo? 719 00:34:12,960 --> 00:34:14,840 -„Bok, Farhana!” -Pokaži mi. 720 00:34:14,920 --> 00:34:16,560 -Bok, Farhana Bodi. -Da. 721 00:34:16,640 --> 00:34:18,280 -Kraljice. -Sarkastičan si. 722 00:34:18,360 --> 00:34:21,160 Mogu li se družiti s djetetom koje sam stvorio? 723 00:34:21,240 --> 00:34:22,360 Ukloni sarkazam. 724 00:34:24,320 --> 00:34:25,880 -Uklonimo ego. -Lijepo. Da. 725 00:34:25,960 --> 00:34:28,720 -Napiši poruku: „Bok, Farhana!” -Bok, Farhana! 726 00:34:28,800 --> 00:34:32,680 -„Volio bih više vremena s djetetom.” -„Volio bih više vremena.” 727 00:34:32,760 --> 00:34:34,920 Što kažeš na to? Da? 728 00:34:35,000 --> 00:34:36,880 Dat ću ti spori pljesak. 729 00:34:37,640 --> 00:34:40,080 Učinimo to. Poslušat ću što Mahira kaže. 730 00:34:40,160 --> 00:34:41,360 Probat ću lijepo. 731 00:34:41,440 --> 00:34:42,400 Možda uspijem. 732 00:34:46,840 --> 00:34:49,440 LUKA RASHID 733 00:34:59,000 --> 00:35:03,400 Moje, Hassanovo i Hannovo prijateljstvo lijepo se razvija. 734 00:35:03,480 --> 00:35:05,560 Dogovorili smo jedrenje. 735 00:35:06,880 --> 00:35:09,480 -Kralju Fahade, napokon ćeš nam pomoći? -Da. 736 00:35:10,440 --> 00:35:13,320 Lijepo je da se dečki druže i da razgovaraju 737 00:35:13,400 --> 00:35:15,600 o onome što im je na umu, otvoreno. 738 00:35:16,280 --> 00:35:18,120 -Jesmo li spremni? -Idemo. 739 00:35:27,520 --> 00:35:29,640 -Opa! -Uzbudljivo! 740 00:35:39,720 --> 00:35:41,080 Kako ti je s Monom? 741 00:35:41,160 --> 00:35:43,840 -Kako posao? Kako život? -Dobro nam je. 742 00:35:44,400 --> 00:35:46,760 Očito je zanimljivo 743 00:35:46,840 --> 00:35:50,680 biti u braku s vrlo zaposlenom, neovisnom ženom. 744 00:35:50,760 --> 00:35:54,240 A to očito dolazi s nekim smiješnim hirovima. 745 00:35:54,320 --> 00:35:55,320 Primjerice, 746 00:35:55,400 --> 00:35:57,920 Mona je netko tko organizira kalendar 747 00:35:58,000 --> 00:35:59,920 na vrlo zanimljiv način. 748 00:36:00,000 --> 00:36:01,800 Sve stavlja u svoj kalendar. 749 00:36:01,880 --> 00:36:05,320 Od samog početka dana, znate, buđenje… 750 00:36:05,400 --> 00:36:06,920 -Stvarno? -…pa posao. 751 00:36:07,000 --> 00:36:10,200 Pa sad, ako želim bilo što raditi s njom, 752 00:36:10,280 --> 00:36:13,520 doslovno želi da joj pošaljem pozivnicu. 753 00:36:13,600 --> 00:36:14,440 -Molim? -Da. 754 00:36:14,520 --> 00:36:17,080 A tek sad postaje zanimljivo, 755 00:36:17,160 --> 00:36:18,960 želi je tri dana unaprijed. 756 00:36:19,640 --> 00:36:20,760 -Molim?! -Da. 757 00:36:21,440 --> 00:36:22,520 Šališ se! 758 00:36:22,600 --> 00:36:23,720 Da bar. 759 00:36:25,360 --> 00:36:29,320 Meni se sviđa činjenica što sam oženjen s hiperuspješnom ženom. 760 00:36:29,400 --> 00:36:32,320 Ali mislim da postaje malo izazovno 761 00:36:32,400 --> 00:36:37,440 kad to počne utjecati na dinamiku odnosa. 762 00:36:37,520 --> 00:36:40,400 I tu se naši pristupi razlikuju. 763 00:36:41,520 --> 00:36:43,320 Donekle te razumijem. 764 00:36:43,400 --> 00:36:45,680 Očito, i Zeina je sad jako zauzeta. 765 00:36:45,760 --> 00:36:47,920 Ima suludo radno vrijeme. 766 00:36:48,000 --> 00:36:50,960 Posao i sve u našim životima, plus Ebraheem, 767 00:36:51,040 --> 00:36:53,720 razmišljam o velikom iznenađenju za Zeinu 768 00:36:53,800 --> 00:36:54,840 da je motiviram. 769 00:36:54,920 --> 00:36:58,080 Ali Bog zna kako će reagirati. 770 00:36:58,160 --> 00:36:59,600 Kako tebi ide? 771 00:36:59,680 --> 00:37:03,720 Neki sam dan bio u vlaku smrti i zavrtjelo mi se. „Koji vrag…” 772 00:37:03,800 --> 00:37:05,120 -Ne! -Zašto mi se vrti? 773 00:37:05,200 --> 00:37:07,440 Proteklih sam se godina udebljao. 774 00:37:07,520 --> 00:37:11,160 Kad se udebljaš, zgusne ti se krv. 775 00:37:11,240 --> 00:37:13,880 -To stvara probleme. -Vrtoglavicu. 776 00:37:13,960 --> 00:37:17,440 Safa je jučer pozvala hipnoterapeutkinju. 777 00:37:17,520 --> 00:37:19,880 -To je bilo zanimljivo iskustvo. -Zbilja? 778 00:37:19,960 --> 00:37:20,800 Ajme! 779 00:37:21,400 --> 00:37:22,480 Takva je Safa. 780 00:37:22,560 --> 00:37:25,880 Kod Safe je uvijek nešto novo. 781 00:37:25,960 --> 00:37:30,400 Rekla je da to pokušavam da se lakše usredotočim na zdravlje. 782 00:37:30,480 --> 00:37:33,280 Dali su ti snimku ili nešto što moraš slušati? 783 00:37:33,360 --> 00:37:35,320 Svake večeri prije spavanja. 784 00:37:35,400 --> 00:37:39,000 Jako bi me zanimalo da znam kako to funkcionira. 785 00:37:39,080 --> 00:37:40,720 Ako trebaš osobne trenere, 786 00:37:40,800 --> 00:37:42,880 baš smo govorili o benču. 787 00:37:42,960 --> 00:37:46,080 -Mrzim teretanu. -Možemo pomoći. Može biti zabavno. 788 00:37:46,160 --> 00:37:50,360 Ako doslovno odradiš 15 minuta, tri puta tjedno, osjećaš se dobro. 789 00:37:50,440 --> 00:37:51,400 Pokušaj. 790 00:37:51,480 --> 00:37:54,320 Hassan i ja volimo ići u teretanu 791 00:37:54,400 --> 00:37:56,400 i želimo ohrabriti Fahada. 792 00:37:56,480 --> 00:38:00,000 Povest ćemo ga jednog dana da ga motiviramo. 793 00:38:00,080 --> 00:38:01,680 Radujem se tomu. 794 00:38:02,480 --> 00:38:04,600 Popijmo još jedno prije izlaska. 795 00:38:04,680 --> 00:38:07,440 -Prilično sam dehidriran. -To je dobra ideja. 796 00:38:07,520 --> 00:38:09,160 Pazi, nema šećera. 797 00:38:09,840 --> 00:38:13,400 -Ili je to sljedeći korak hipnoze. -Da, i to sa šećerom. 798 00:38:20,480 --> 00:38:23,440 MARWANOV GLAZBENI STUDIO 799 00:38:28,560 --> 00:38:31,200 Budući da je Bliss toliko zauzet 800 00:38:31,280 --> 00:38:33,480 produciranjem glazbe, svojom glazbom, 801 00:38:33,560 --> 00:38:35,440 pomislila sam da odem u studio 802 00:38:35,520 --> 00:38:37,160 da razgovaramo. 803 00:38:37,240 --> 00:38:38,880 -Želiš čuti glazbu? -Da. 804 00:38:44,120 --> 00:38:45,040 Sviđa mi se. 805 00:38:50,960 --> 00:38:53,400 To je ta pjesma. To je tako dobra pjesma. 806 00:38:56,680 --> 00:38:58,480 -Sviđa mi se. -Dobra je, ne? 807 00:38:58,560 --> 00:39:01,960 Sjajna godina. Želim se usredotočiti na svoju karijeru. 808 00:39:02,040 --> 00:39:03,520 Već imam četiri tvrtke 809 00:39:03,600 --> 00:39:05,400 i upravo sam potpisao ugovor. 810 00:39:05,480 --> 00:39:07,160 Da vidimo kako će biti. 811 00:39:07,240 --> 00:39:10,000 Reci mi kako se sad osjećaš. 812 00:39:10,080 --> 00:39:13,240 Vođenje svih tih tvrtaka oduzima mi mnogo vremena. 813 00:39:13,320 --> 00:39:15,760 Ne želim da bude kao prošle godine. 814 00:39:15,840 --> 00:39:18,640 Činilo mi se da je prošla godina brzo prošla. 815 00:39:18,720 --> 00:39:21,960 I nisam imao priliku reći što mislim o svemu. 816 00:39:22,040 --> 00:39:25,680 Mislim da je danas pravo vrijeme da otvorimo te teme 817 00:39:25,760 --> 00:39:28,320 i razgovaram s Danyom o prošloj godini. 818 00:39:28,400 --> 00:39:31,400 Prošle mi je godine bilo jako teško, znaš? 819 00:39:31,480 --> 00:39:34,960 Nije te bilo, kao ni mog prijatelja Ebraheema. 820 00:39:35,560 --> 00:39:38,120 Znaš i što prolazim 821 00:39:38,200 --> 00:39:39,680 sa svojim ocem. 822 00:39:41,800 --> 00:39:42,680 Pa… 823 00:39:43,640 --> 00:39:46,880 Prije dvije godine moj je otac doživio moždani udar. 824 00:39:46,960 --> 00:39:49,920 Zbog toga gubi pamćenje. 825 00:39:50,000 --> 00:39:51,960 Jako je teško kad… 826 00:39:53,760 --> 00:39:56,200 Znaš, tvoj tata, glava kuće, otac, 827 00:39:56,920 --> 00:39:59,640 odjednom tako oslabi. 828 00:40:00,920 --> 00:40:01,920 I… 829 00:40:03,880 --> 00:40:05,720 nosite se i s time 830 00:40:06,880 --> 00:40:08,240 da budete snažni, 831 00:40:08,320 --> 00:40:11,600 ali istodobno, znate, s time što vam tata prolazi. 832 00:40:12,760 --> 00:40:13,840 Teško je. 833 00:40:17,640 --> 00:40:19,760 Nisam znala što prolaziš. 834 00:40:19,840 --> 00:40:23,320 Najbolji način da nastaviš dalje jest komunikacija. 835 00:40:23,880 --> 00:40:27,200 Jedan od glavnih izazova u odnosu bila je komunikacija. 836 00:40:27,280 --> 00:40:30,280 Ne bih mu rekla da sam bila uzrujana, ni on meni. 837 00:40:30,360 --> 00:40:33,800 Ali to je pogrešan pristup jer nakon nekog vremena 838 00:40:33,880 --> 00:40:36,840 sve to izbaciš iz sebe, no dotad je možda prekasno. 839 00:40:36,920 --> 00:40:38,960 Ti si muž iz snova. 840 00:40:39,040 --> 00:40:42,520 I najbolje kod nas i našeg odnosa 841 00:40:42,600 --> 00:40:45,120 jest to što smo prvo prijatelji… 842 00:40:45,200 --> 00:40:47,560 -Da. -…a onda smo i partneri. 843 00:40:48,160 --> 00:40:50,160 Danya me poznaje bolje od ikoga. 844 00:40:50,240 --> 00:40:54,080 Zna što sam prošao, moj karakter i moje vrijednosti. 845 00:40:55,120 --> 00:40:58,080 Imam dar za tebe, voliš darove kada dođeš u studio. 846 00:40:58,160 --> 00:41:00,440 -Bože! -Nadam se da će ti se svidjeti. 847 00:41:00,520 --> 00:41:03,800 I sad imam iznenađenje za nju. 848 00:41:03,880 --> 00:41:05,920 -Kupio sam ti ovo. -Što je to? 849 00:41:06,000 --> 00:41:07,360 Svaki put dobijem dar. 850 00:41:07,440 --> 00:41:09,560 Ovo je da ti pokažem 851 00:41:10,280 --> 00:41:12,080 koliko se ponosim tobom, 852 00:41:12,160 --> 00:41:14,400 da priznam koliko ti dobro ide. 853 00:41:14,480 --> 00:41:16,920 -Nadam se da će ti se svidjeti. -Dobro. 854 00:41:17,480 --> 00:41:18,880 Nervozna sam. 855 00:41:21,080 --> 00:41:22,120 Što je to? 856 00:41:24,640 --> 00:41:26,480 To je ključ Karak Inca. 857 00:41:27,000 --> 00:41:29,440 -Što to znači? -To znači da je sve tvoje. 858 00:41:29,520 --> 00:41:30,560 -Što?! -Da. 859 00:41:30,640 --> 00:41:32,200 -Ne! -Da. 860 00:41:32,280 --> 00:41:34,800 Imao sam ideju da otvorim Karak Café 861 00:41:34,880 --> 00:41:36,920 i oduzimao mi je mnogo vremena. 862 00:41:37,000 --> 00:41:39,880 Želim provoditi vrijeme radeći na glazbi. 863 00:41:39,960 --> 00:41:41,520 Sad nam je super. 864 00:41:41,600 --> 00:41:44,600 Sad kada Danya radi s hranom i pićem, 865 00:41:44,680 --> 00:41:47,360 mislio sam da je ovo savršena kombinacija. 866 00:41:47,960 --> 00:41:49,800 Nasljedstvo ostavljamo djeci. 867 00:41:49,880 --> 00:41:52,800 Bilo moje ili tvoje, svejedno je. 868 00:41:52,880 --> 00:41:57,640 Ovo mi znači više nego nakit ili auto. 869 00:41:57,720 --> 00:42:02,040 Zbog činjenice što vjeruješ da mogu voditi tvoj posao. 870 00:42:02,120 --> 00:42:04,640 To mi mnogo znači. 871 00:42:06,840 --> 00:42:08,680 Bila sam u potpunom šoku. 872 00:42:08,760 --> 00:42:11,480 Nikad ne bih očekivala da će mi on 873 00:42:11,560 --> 00:42:14,000 samo tako predati svoju tvrtku. 874 00:42:14,600 --> 00:42:16,240 Volim te. Hvala. 875 00:42:17,040 --> 00:42:18,400 Najbolji dar u životu. 876 00:42:19,080 --> 00:42:19,920 Hvala. 877 00:42:20,440 --> 00:42:23,480 To je Blissova najromantičnija gesta. 878 00:42:24,720 --> 00:42:26,680 Kad smo kod toga, reći ću Blissu 879 00:42:26,760 --> 00:42:29,720 što prolazim s poslovnim partnerom. 880 00:42:29,800 --> 00:42:32,840 Želim razgovarati s tobom o onome s Ebraheemom. 881 00:42:32,920 --> 00:42:34,440 To mi jako smeta. 882 00:42:35,040 --> 00:42:37,400 Čula sam da govori o meni Zeini i Safi. 883 00:42:37,480 --> 00:42:39,600 Kad sam razgovarala s njim, 884 00:42:39,680 --> 00:42:41,960 pitala sam ga je li istina. 885 00:42:42,040 --> 00:42:43,720 Rekao je da jest. 886 00:42:43,800 --> 00:42:46,480 A onda se naljutio što sam rekla tebi. 887 00:42:46,560 --> 00:42:49,400 Ti si mi muž. Očito ću ti sve reći. 888 00:42:49,480 --> 00:42:53,160 Rekao je: „Ako kažeš Marwanu, onda ja mogu reći Safi i Zeini.” 889 00:42:53,760 --> 00:42:55,640 -„Nije to isto.” -Nije. 890 00:42:55,720 --> 00:42:56,720 To sam i rekla. 891 00:42:56,800 --> 00:42:59,440 Katkad Ebraheem zaboravlja 892 00:42:59,520 --> 00:43:02,040 da smo Danya i ja u braku, 893 00:43:02,120 --> 00:43:03,840 da nismo troje prijatelja, 894 00:43:03,920 --> 00:43:06,040 da smo muž, žena i prijatelj. 895 00:43:06,880 --> 00:43:09,320 A poslije sam mislila da je sve u redu. 896 00:43:09,400 --> 00:43:12,680 Rekla sam: „Ja, ti i Bliss možemo sjesti. Bez problema.” 897 00:43:12,760 --> 00:43:15,600 Jer si mi rekao da među vama nema problema. 898 00:43:15,680 --> 00:43:16,840 -Zar ne? -Da. 899 00:43:16,920 --> 00:43:19,760 Onda sam mu rekla: „Ja, ti i Bliss ćemo sjesti. 900 00:43:19,840 --> 00:43:21,560 Razgovarat ćemo o ovome. 901 00:43:21,640 --> 00:43:23,240 To je samo nesporazum.” 902 00:43:23,320 --> 00:43:24,920 Tri sata poslije 903 00:43:25,000 --> 00:43:27,280 na internetu je objavio 904 00:43:27,360 --> 00:43:29,240 da će prodati Besties Café. 905 00:43:31,040 --> 00:43:33,080 -Vidio sam. -Šokirala sam se. 906 00:43:33,160 --> 00:43:36,000 Iskreno, da bi to učinio. Ali na kraju dana… 907 00:43:36,080 --> 00:43:38,440 -…to je partnerstvo. -Da. 908 00:43:38,520 --> 00:43:40,520 Nisam ni znala. Nije mi rekao. 909 00:43:40,600 --> 00:43:42,840 Ali ono što mora znati jest 910 00:43:42,920 --> 00:43:45,160 da ne može prodati Besties Café. 911 00:43:45,240 --> 00:43:46,640 Ja sam vlasnica 50 %. 912 00:43:46,720 --> 00:43:50,560 Trebala bi, znaš, uzeti mobitel i nazvati Ebraheema 913 00:43:50,640 --> 00:43:53,560 i ako misliš da ima neki problem sa mnom, 914 00:43:53,640 --> 00:43:55,360 okupimo se. 915 00:43:56,000 --> 00:43:58,200 -Jer katkad… -Ti to moraš dogovoriti. 916 00:43:58,280 --> 00:43:59,720 Ne razgovaram s njim. 917 00:43:59,800 --> 00:44:02,560 Ne znam razlikovati prijateljstvo od posla. 918 00:44:02,640 --> 00:44:05,680 Prodaš li Besties Café, prodaješ i prijateljstvo. 919 00:44:52,240 --> 00:44:54,040 Prijevod titlova: Željko Radić