HASSAN ÉS MONA HÁZA
- Szia! - Bébi!
- Szia! - Teljesen eltűntél ott.
Safa rendezvényére keresek ruhát.
Ma Safa eseményére készülünk Hassannal.
Azt mondta, fekete ruha az előírás,
de nem osztott meg sok részletet.
Így aztán a tökéletes fekete ruhát keresem,
de nagyon nehezen találom meg az igazit.
- Oké. - Úgy érzem, túl sok ez az egész.
Rengeteg minden van itt, de nem találom, amit keresek.
Nyilván nehezen talált ruhát…
ÜZLETEMBER
…hiszen 8578 ruha van a gardróbban.
Tényleg itt az ideje, hogy komolyan elgondolkodj
a gardrób rendbe rakásán.
- Igen? - Mert ez rengeteg holmi.
Monának először is radikálisan csökkentenie kell
a ruhák számát.
Végső soron azt is remélem,
hogy jobban fogja kezelni a naptárát.
Ez itt kell?
Mi?
- Persze hogy kell. - Mire?
A Gucci eseményén viseltem.
Figyelj! Azt hiszem,
megszabadulunk
ennek a jó részétől,
és aztán veszünk pár új,
pár szép új holmit.
Nem fogok hazudni, ettől elkezdtem pánikba esni.
Ez ijesztő.
Bármit is veszel fel,
a legnagyobb kincsedet kell hangsúlyoznia.
Ha a szépségét hangsúlyozó, egyszerűbb ruhát visel…
Szerintem ez a legfontosabb változtatás,
amit a stílusával meg kell lépnie.
Úgy érzem, a felhalmozási hajlamot az anyámtól örököltem.
Ez tanult dolog, és a családjától jön. Anya felhalmozó,
ahogy Alya, Huda és én is, tudod?
Egyszerűen így működöm.
Gyerekkoromban a szüleimnek komoly anyagi problémáik voltak,
és bár persze változtak a körülményeim, ma is gyűjtögető vagyok.
De tudom, mekkora pénzpocsékolás.
Szóval, mivel mindenben segítesz,
nem öltöztetsz fel Safa bulijára? Fekete ruha kell.
Pont ezt kerestem.
Nagyon egyszerű,
de valójában csak annak hat.
Igen, megvan.
Oké.
Feladat letudva.
Most irány a titokzatos esemény, hogy kiderítsük, mi vár ránk.
DUBAJI CSILLOGÁS
A SAFA PARK
Tavaly megkaptam a szülési ajándékomat, egy új autót,
de Fahad folyton azt magyarázza,
hogy meg kell válnom a Lamborghinitől.
Az autó az anyagiasságom nagy részének szimbóluma.
Így aztán ma búcsút intek a szeretett Lamborghinimnek.
A gyönyörű, imádott autómnak.
És megpróbálom elengedni az anyagiasságom egy részét.
Fahad és a többiek
végre megtudják, mi ez az esemény.
Safa furán viselkedik. Azt mondta, öltözzek feketébe,
és egy parkba hívott.
Egyáltalán nem értem. Mi folyik itt?
Szia, kicsim! Mi történik?
Mi a baj?
Majd meglátod.
Alig várom, hogy mindenki megérkezzen. Nagyon érdekel a reakciójuk.
Ma van Safa eseménye.
Feketébe kell öltöznünk.
Akkor már szeretem kimaxolni a témát.
Aztán meglátjuk.
- Szia! - Hogy vagy?
- Megvagyok.
Mi ez az esemény? Miért vagyunk feketében? Mi történik? Passz.
Szia, drámakirálynő!
Kösz, hogy eljöttél.
Nem láttam Ebraheemet, mióta Zeina elmondta,
hogy Ebraheem bejegyeztette az „I Am The Company” védjegyét.
Az esemény után beszélni akarok vele, hogy kipuhatoljam a szándékát.
- Tudod, mi ez? - Nem.
Nem hittem, hogy LJ eljön. Eltávolodott tőlünk.
LJ kerüli Jwanát.
Hogyhogy itt vagy, LJ?
Kihagytál pár eseményt.
Dehogy.
Azt hittük, nem jössz, ha Jwana is itt van.
Nem, miért hittétek ezt?
Valami probléma van köztetek.
De nincs probléma.
Ki mondta, hogy van?
Nem vagyok hajlandó belemenni ebbe.
Szóba kerültél a tegnapi beszélgetésünkben.
De nem volt rossz. Csak pár megjegyzés.
- A megjegyzéseik nem fontosak. - Pontosan.
Nekem aztán nem gond. Beszéljenek rólam.
Talán megérezték, hogy LJ más lett, mint volt.
Köszönöm, hogy eljöttetek.
Fahad nagy nyomást helyezett rám,
hogy intsek búcsút.
Búcsút?
Safa és a rendezvényei…
Mindig meglep.
Számomra az autóm
nem egyszerűen autó,
hanem az emlékeim őre is.
Azért jöttünk, hogy elbúcsúzzunk egy autótól?
Legszívesebben mindent hozzávágtam volna.
Ez volt az első luxusautóm.
Rózsaszín csíkokat rakattam rá, hogy ne használhassa.
Safa elővette a hisztikirálynő énjét.
Tragikus volt.
Nekem tragikus időveszteség is.
Vagy amikor elmentünk Ebraheem kávézójába kérdőre vonni.
Helló!
Ebraheem megdöbbent.
Ez nem vicces, Ebraheem.
Mi ez? Valami vicc?
Ne már!
Az életem új szakaszába értem.
Túl akarok lépni az anyagi dolgokon.
Teljesen safás. Safa más kategória.
Találékonyabb akarok lenni, leállítani a szükségtelen költekezést.
Mindent akartam.
Minden táskát. Minden ékszert.
De erről szól az élet?
Persze hogy nem.
Miért ragaszkodtam az anyagi dolgokhoz?
Remélem, a férjem megérti, milyen nehéz ez nekem.
Isten segítsen, Fahad!
Mi ez a hóbort?
Micsoda hiúság!
Ami itt történt, az etikátlan.
Most jöhet a virágszórás
az anyagi dolgaim emlékére.
Isten veled!
Mély levegő.
Isten veled!
Hát, legalább ha megkérdezi valaki,
mi a legnagyobb őrültség, amit valaha láttam…
Meglesz a válasz.
Soha nem kényszerítettem semmire.
Annyit vetettem fel, hogy nincs szükség…
- Nyomasztottál! - Nem vezeted!
- Két éve! - Illik a szettemhez!
Mindegy, döntöttél. Büszke vagyok rád.
Köszönöm.
Megtapsoljuk?
- Kösz. - Safa!
Teljesen megértem Safát.
Egész életemben halmoztam a dolgokat.
Örülök az új fejezetnek, hogy kevésbé koncentrál az anyagiakra.
Nehéz lemondani a dolgokról. Megértjük.
- Köszönöm. - Megértem.
Együttéreztem vele.
Nekem is nehéz megszabadulni a dolgoktól.
Nem a pénzbeli, hanem az érzelmi értékük miatt.
Szóval támogatom, és köszönöm.
Megcsinálom az utolsó fotózást az autóval.
Uram, adj türelmet ehhez!
Totális hülyeség. Teljesen abszurd.
Ezért megy el az időm?
- Nem akarom megsérteni Safát… - Ez hülyeség.
- Ez teljesen kicsinyes. - Teljesen.
Viccnek vettem az egészet.
Ha komolyan vettem volna, botrányt csapok.
- A mai napról beszélünk. - Igen.
Safa!
Safa, köszönöm a meghívást.
- Köszönjük. - De ez hülyeség.
Miattad jöttünk.
Egyikünk sem akart volna eljönni erre.
A barátoknak támogatniuk kell.
- Persze, támogatni jöttünk. - Támogatunk.
Támogatunk, de arabul ezt „hülyeségnek” hívják.
- Jó, hogy a képembe vágod. - Fontos vagy.
Problémás a viszonyom az anyagi dolgokkal,
mert nincs sok barátom, ezért ragaszkodom a tárgyakhoz.
Az elengedés fájdalmát megértem.
- Köszönöm. - Minigyűjtögetők vagyunk.
- Igen. - Megértjük.
Nem is tudom…
Azt hiszem, a nagy fiatalkori álmok miatt
most, hogy megvalósultak, még nehezebb lemondani.
- Büszkék vagyunk rád. - Köszönöm.
- Igen. - Büszkék vagyunk, Safa.
Istenem…
Szerintem nem a szertartás a lényeg, hanem az üzenet.
Lemondás az anyagiakhoz ragaszkodásról.
Igen, nagyon igaz.
Nem csak az autóról szól. Az autó a szimbóluma annak,
amit el akarok engedni, és aki lenni akarok.
Büszke vagyok magamra.
Nincs hozzáfűznivalóm.
De az Úr adjon több bölcsességet és agyat egyeseknek!
- Ámen. - Ámen.
Imádkozzunk!
Ámen!
Még soha életemben nem láttam ilyet.
Danya elmondta, hogy beszélgetnek rólam,
ezért úgy döntöttem, beszélek vele.
Elmondod, mi történt?
Safa és Zeina Jwanát kérdezgette, hogy összevesztetek-e.
Jwana nemmel felelt, de feszegették, hogy van valami.
Tisztelem Jwana hallgatását.
- Nem beszél róla. - Nincs miről.
Az életünkben vannak olyanok,
akikkel egy ideig barátok vagyunk,
de aztán elsodródtok egymástól. Ez normális. Ilyen az élet.
Nagyon jó barátnők voltunk Jwanával.
Van, amiről jobb nem beszélni.
Ez minden.
Rengeteget ér.
- LJ, beszélhetünk? - Valami baj van?
Valahogy úgy. Szeretnék megbeszélni veled valamit.
Van némi feszültség köztünk LJ-vel azután,
ami Hannával történt szilveszterkor, és a zsiráfos komment miatt.
Ezért úgy döntöttem, elbeszélgetek vele.
Nem az a típus vagyok, aki csendben marad,
ha kap egy ilyen megjegyzést.
A zsiráfos kommented,
és amit a közösségi médiában csináltál, elfogadhatatlan.
A viselkedésed megdöbbentett.
Ha ilyen dolgok történnek, legalábbis nálam…
Üljünk le!
Hamupipőke vagyok. Farhan és Marha pedig a mostohatestvérek,
akik mindig Hamupipőke ellen dolgoznak, és piszkálják.
Ha valaki megtámad, ha nem tisztességes velem,
főleg ha a magánéletemről van szó,
reakcióra számíthat.
Te sem vagy túl udvarias másokkal,
és elvárod, hogy tolerálják.
És ha bekommentelek valamit, panaszkodsz.
Mire utalt a zsiráf? Hogy magas vagyok?
Hát, magas is vagy. Kicsi vagyok melletted.
- De sértésnek szántad. - Nem, nem sértés.
Annak hitted, de nem annak szántam.
LJ önző.
Sértegethet másokat, de neki nem szólhatnak vissza?
Most már tudom, mit nem szeretsz, és fordítva.
Így talán kedvesebbek lehetünk egymáshoz.
- Nem gondolod? - Talán.
- Mindkét félnek tennie kell érte. - Kezdem érteni a gondolkodásotokat.
Ez jó dolog. Kezdjük jobban megismerni egymást.
Hiányoztatok, lányok.
Gyere ide! Gyere!
Törjük meg a jeget! Ne légy már ilyen!
LJ mindent megtett,
hogy ne mérgesedjen el a helyzet köztünk.
Azt mondanám, olyan 70%-ban nincs gond.
Van még egy dolog, amit nagyon szeretnék tudni.
LJ és Jwana.
Ki a hibás azért, ami történt?
Hogy jobban értsem a világot.
Adnék egy tanácsot…
Nem kell tanács.
Általános tanács…
Tartom a távolságot mindenkitől.
- Jwana az oka? - Nem.
- Szerinte visszaéltél a bizalmával. - Erről nem akarok mondani semmit.
De ha a másik beszél,
olyan, mintha nem védekeznél.
Beszéljen, nem gond.
Van valami gond Jwana és LJ közt,
és ennek a végére kell járnunk.
Együtt kell lennünk, nem kerülhetjük egymást így.
Hozzátok ide, és mondja a szemembe!
Ha Jwana mondani akar valamit,
ott ül mögöttem.
A szemembe is mondhatja.
Jwana!
- Mit akarsz? - Gyere ide!
Méltóságon aluli felállnom.
Mozdíthatatlan hegy vagyok.
Jwana Karim vagyok, senki sem ugráltathat.
- Nos… - Szuper.
Igaza van.
Nem vagyunk egy szinten. Más szinten mozgunk.
Loujain tudja, mit tett.
Nem állna meg előttem.
„Méltóságon aluli…”
- Persze. - „…felállnom.”
Végül kiderítjük, mi van a háttérben.
- Ebraheem? - Igen?
- Beszélhetnénk? - Persze.
Az egyébként is feszült helyzetben Ebraheem és Danya úgy döntött,
megbeszélik a problémájukat.
Ezt nem a többiek előtt szeretném megbeszélni veled.
Ebraheemmel nem jó a viszonyunk a Besties Café kapcsán.
Miután Zeina és Safa azt mondta, hogy szerinte folyton kések,
és pletykált rólam,
gondoltam, rákérdezek. Még mindig nem értem, miért csinálta.
A múltkor együtt voltam Safával, Zeinával és Jwanával.
Zeina egyszer csak megkérdezte,
mi a helyzet a Besties Caféval.
„Ebraheem azt mondta az irodában, hogy folyton késel,
panaszkodsz a napi bejárásra…” Úgy értem…
- Nem mondtam olyat, amit nem tudtak. - Micsoda?
Látod, hogy dühös vagyok? Hogy megsértettél?
Pontosan mivel?
A kettőnk beszélgetéséről tudomást szerzett Safa és Zeina?
Akiket két órája ismerünk?
De késel!
- Igen, de miért beszéled meg velük? - Mert?
- Mindenki tudja, hogy késel. - De nem kell rólam beszélned velük.
- Ne barátkozzak velük. - Pletykálással?
- Ez nem pletyka. - Nem?
De a káromra barátkoztok?
Á, szóval féltékenykedsz.
Ez féltékenység? Komolyan?
A barátom vagy, és megbántottál.
Ezt próbálom elmagyarázni, de elutasítasz.
Marwannak elmesélted, ami történt?
Persze.
Szerinted ez logikus lépés volt,
amikor Marwan nem támogatja a kávézót? Jó ötlet elmondani?
- A férjem. - Én nem mondok el mindent a feleségemnek.
Ez a te döntésed és kapcsolatod.
Egy cégnél nem szabad ilyet, Danya.
Danya tudja, hogy Bliss kezdettől a Besties Café ellen volt.
Amikor panaszkodik neki rólam,
Bliss nyilván azzal jön, hogy megmondta,
és ezt nem engedem.
Amikor Blissnek panaszkodtál, úgy éreztem, gondja van velem.
Köztem, közted és Bliss közt nincs probléma. Egy család vagyunk.
Beszélek Blissszel.
Megoldjuk.
Remélem, túljutunk ezen, mert ha nem oldjuk meg,
csúnya vége lesz.
- Azt hiszem, megyek. - Igen, induljunk.
Szia, édesem!
Szia!
Ebraheem!
Beszélni akartam Ebraheemmel.
Megragadtam a lehetőséget, mielőtt elment volna.
- Hogy vagy? - Jól, te?
Kételkedem a szándékai tisztaságában.
Miért nem hagyta az iratokat Zeinánál?
Szeretnék a szemébe nézve megbizonyosodni a dolgokról.
Zeina elmondta, hogy megvetted az „I Am The Company” jogait Londonban.
De azt is mondta, hogy átadod neki.
Megkérdeztem tőle,
miért csinálod ezt. Mi értelme? Hiszen…
Igen, ez már egy éve volt.
Feldühített azzal, hogy kihasználta a helyzetet,
és befeketített, amikor csak elmondtam, mit érzek.
Gondoltam, jó, akkor most kap egy leckét.
Ugyanakkor azt gondoltam,
jobb, ha én csinálom, és nem más. Más nem adná vissza.
Nem értem, mi a célja. Irányítani akarja?
De megígértem Zeinának,
hogy higgadtak maradunk.
Nem tételezünk fel rosszat, és felnőtt módjára kezeljük.
Visszaadod neki a papírokat?
Nálam van az okirat, az ügyvédeim segítenek átíratni a jogot.
Rendben.
Hanna,
ha úgy döntesz, megtámadsz,
háború vár rád.
Még nem lépek.
Nem tudom, meddig leszek képes megőrizni a hidegvérem.
Várom, hogy hibázzon.
BIOLITE KLINIKA
A lányokkal csajos napot tartunk.
Mona, Jwana, Farhana és én.
Wellnessezünk és infúziót kapunk
az energia, a megújulás és az élvezet kedvéért.
PIHENŐ
- Megvan. - Oké.
- Tényleg? - Igen.
Ez már nagyon kellett. Rég nem voltunk együtt négyen.
Gyakrabban kellene.
- Igen. - Igen.
Egyébként bulit szervezek.
- Igen? - Imádom. A témája?
- Jellemző lesz… - Jwanára.
Rám.
Szeretem, ha a rendezvényeim különlegesek.
Ez most jelmezes buli lesz.
- Biztos lenyűgözöl minket. - Igen.
Kihagytad Safa eseményét.
- A búcsút? - Igen.
Istenem!
Ez egy baromság.
Ki rendez búcsúztatót egy autónak?
Meg akar változni, remélhetőleg a jó irányba.
Engem nem tud becsapni.
Mindenki szerint unalmas volt.
Mégis mit gondolt? Bizonyította a világnak, hogy ostoba.
Szerintem érdekes volt.
- Sosem voltam ilyen bulin. - Mona, komolyan, érdekes?
- Érdekes volt! - Egyszer légy őszinte!
Őszintén?
Jóban vagyok Farhanával, de ma mintha rám támadt volna.
Ezt most elengedem, mert mindenkit elragadtak az érzelmek,
de ajánlom, hogy ne forduljon elő többet.
Jwana, a bulin Zeina azt kérte, hogy beszélj LJ-vel,
de nem akartad. Mi történt?
Ezt nem bírjuk elengedni, de…
Régen jó barátnők voltunk.
Átlépte a határt, és ezzel mélyen megsértett.
Nem tudtam, hogy Jwana és LJ összeveszett.
Azt sem tudtam, hogy barátnők voltak.
Mikor történt ez? A barátságotokról sem tudtam.
- Mintha testvérek lettek volna. - Igen.
- Testvérek? - Sőt, mint egy igazi család.
Kérdőre vontad, beszéltél vele?
Nem az én dolgom. Ő volt a hibás.
- Talán nem tudja. - Dehogynem.
A másik felet is meg kell hallgatni.
Meghallgattam, és aztán bizonyíték is lett.
Ha nincs bizonyítékom,
kézzelfogható, egyértelmű bizonyíték, nem ítélek senki felett.
Miért tenné tönkre a barátságot azzal, akitől a legtöbb támogatást kapta?
Itt van Mahira.
Tudod.
- Igen. Közel álltatok egymáshoz. - Igen.
Jwana verzióját hallottam, de LJ-ét soha.
Minden történetnek két oldala van. Ebbe inkább nem szeretnék belefolyni.
Többször előfordult,
hogy egy márkát azzal keresett meg, hogy Jwanát ne hívják meg.
Ki vagy te, hogy ezt mondod? „Jwanát ne hívják meg!”
Miért?
Mindketten a barátnőim.
Nagyon szoros a kapcsolatom Jwanával,
de LJ-vel is szoros a kötelékünk.
Nagyon szeretném, ha leülnének, és legalább beszélgetnének.
- Ezt szeretném. - De tudod, mi történt.
- Hibázott, ahogy te is… - Én hibáztam?
- Nem… - Nem, ez elfogadhatatlan.
- Átlépte a határt. Te is tudod. - De édesem…
- Jó, elmondtad. - Ne húzz fel!
Mindkettőtöknek megvan a verziója.
Nem, de ismered az enyémet!
Farhana az egyetlen, aki tudja az igazi okot,
amiért ma ilyen a kapcsolatom Loujainnel.
Hogy kérheti, hogy beszéljek vele?
- Megesnek rossz dolgok. - Ez nem apró hiba.
Megesik, a barátnők összevesznek…
Akkor összejöhetek az exeddel?
Rájöttem, hogy Loujain
közel került az exemhez.
Szívekkel reagált a posztjaira az Instán.
Nem csak átlépte a határt. Átgázolt rajta.
Figyelj, elég! Jó?
Nem bocsátom meg.
És nem felejtem el.
- Bocsánatot kért LJ? - Hogy lenne elég egy bocsánatkérés?
- Megtette… - Begyógyítja a mély sebet?
Még mindig képtelen vagyok megbocsátani neki.
Önmagadért bocsátasz meg, nem érte.
Nem akarok megbocsátani magamnak.
- Sok mindent elnéztem. - Jogos.
- Igen, magadat is védened kell. - Nálatok nincs átléphetetlen határ?
- De, van, persze. - Igaz?
Megölelhetlek? Nyugodj meg!
Nagyon megbántotta Jwanát.
Ez érződik az energiáján, és nagyon nehéz.
Szomorú ezt a történetet hallani, mert pocsék dolog.
FAHAD ÉS SAFA HÁZA
- Szia, kicsim! - Szia!
- Teát? Megint? - Kérek.
Fahadnak súlyproblémái vannak.
Nagyon aggódom az egészségéért.
Ezért ma
rendhagyó módon segítek neki a fogyásért folytatott harcban.
Vár rá egy kis meglepetés.
Hány cukor van benne?
Csak egy kanállal.
Hány teát ittál eddig?
- A tea, olyan, mint a víz. Ártalmatlan. - Nem olyan.
Folyton teát iszol. Mi történt? Miért?
A múltkor felültünk a hullámvasútra,
és amikor leszállt, szédült és elájult.
A vére sűrűsödött be a helytelen étkezéstől.
Ideje volt tenni valamit.
Megígérted, hogy figyelsz a súlyodra.
Jó, és?
Nem edzel, az iroda a házban van, nem mozogsz,
folyton ételt rendelünk.
Nem figyelsz a súlyodra. Mindent megteszek érted,
de nem vigyázol magadra értem és a gyerekekért.
Safa, hagyd abba!
A fogyás önmagában is kihívás.
Nagyon nehéz változtatni az életmódunkon.
Safa láthatóan aggódik az egészségemért.
Ez egészségügyi kérdés.
Túldramatizálod.
Nem tudom elképzelni az életem nélküle,
és nem tudom elképzelni, hogy nincs mellettem és a gyerekek mellett.
Miattunk kell vigyáznia magára.
- Vendéget hívtam. - Vendéget?
Megtaláltam számára a legjobb megoldást.
Felkutattam a legjobb hipnoterapeutát.
Nagyon tapasztalt. A neve Marisa Peer.
Mona adta meg a telefonszámát. Évek óta kezeli Monát.
Segíteni jött Fahadnak.
- Ő Marisa. - Szia!
- Helló, hogy vagy? - Örvendek.
A hipnoterápia specialistája.
- Te próbálod ki? - Nem, te.
Azért jött, hogy segítsen…
Oké, segítsen jobban aludni?
- Amit szeretnél. - Jó.
Nem, a cél az egészséges életmód.
Ez nagyon fura.
És egyáltalán szükségem van erre?
A terápia célja, hogy az agyad más üzenetet küldjön a testednek,
és az akaratoddal győzd le a vágyakozást.
A hipnózis viszont direkt módszer
a vágyakozás megszüntetésére.
- Jól hangzik. - Meséld el egy átlagos napod!
- Hánykor ébredsz? - Olyan, 10-11 körül.
Mit eszel vagy iszol először?
Egy teát.
És erre van egy módszere.
- Mi? - Fog egy csomó kekszet.
És teljesen szétáztatja a teában. Kekszes tea lesz belőle.
Gyerekkorom óta teázom így.
Az ételről az anyukájára asszociál.
Szenvedélyes asszony volt, csodálatosan főzött.
Elvesztette az édesanyját. Ez sem mellékes.
Persze. Jelentősége van,
hogy az édesanyád halála óta sokkal több teát iszol,
mert a boldogság, a könnyű élet emléke kötődik hozzá.
Amikor azt mondta, hogy az étel és a tea
anya emlékével kapcsolódik össze tudat alatt… Szerintem ez nem így van.
Ha sokáig csinál valamit az ember, abból szokás lesz.
De ha szakemberként ez a véleménye, talán lehet benne valami.
Nézz fel, amennyire csak tudsz!
Mintha a szemöldöködet akarnád megpillantani.
Továbbra is nézz felfelé!
Csukd be a szemed!
Csukd be teljesen! Csukd be a szemed!
Próbálod kinyitni,
de már nem megy.
Egyre mélyebbre merülsz!
Számolok, öt, négy, három, kettő, egy,
visszatérsz ahhoz a jelenethez, helyhez, eseményhez, időponthoz,
amiért, ahol, amikor
elkezdett kialakulni az egészségtelen étkezés.
A jelenet, ahol most vagy, Fahad…
Nappal van vagy éjszaka?
Nappal.
- Bent vagyunk vagy kint? - Kint.
Egyedül vagy vagy másokkal?
A barátaimmal.
Az a helyzet,
hogy próbáltam kinyitni a szemem, de nem ment.
Akkor egy kicsit bepánikoltam,
de hallottam, és tudtam beszélni vele.
De ez minden.
Mit látsz, mit csináltok a barátaiddal?
Kiszöktünk enni.
- Miért szöktetek ki enni? - Az iskolában nem kaptunk enni.
Gyerekkoromban bentlakásos iskolába jártam.
Miután hazamentem az iskolából, mindig jólesett anya főztje.
Mit adnak enni az iskolában?
Zöldségeket. Minden zöld.
Amikor hazamentél a szünetekre, mit főzött az anyukád?
A kedvenceimet.
Látod, hogy kapcsolta össze az agyad?
Az egészséges étkezés az iskola,
és az ellenkezője otthon lenni anyukádnál.
Most, hogy felismerted, változtathatsz. Az számít, amit szeretnél,
amit megvalósítasz.
Nevettem.
Megtesszük az első lépést az egészség felé,
te meg úgy döntesz, most kell aludni?
Ennek így kellene lennie?
- Mondd ki: „Nem ilyen vagyok.” - Nem ilyen vagyok.
- Nem ez a gyerek. - Nem ez.
- „Azt eszem, amit csak akarok.” - Amit csak akarok.
Most nyisd ki a szemed!
- Elaludt. - Ez normális.
- Kellemeset szundítottál? - Igen.
Ezt a felvételt 21 napig kell lejátszanod.
Ha elindítod, el is alhatsz,
mert a tudatalattid így is befogadja.
Rendben.
Örülök, hogy megismertem. Szívesen kipróbálom a felvételt, amit adott.
Lássuk, segít-e!
HEROIES IRODÁJA
Mivel Farhana és az exe képtelen kommunikálni,
úgy döntöttem, beszélek vele, és megpróbálom megoldani.
Szia!
- Hogy vagy? - Jól, te?
Köszönöm a hívást. Isten hozott!
Mahira keresett meg. Farhana barátnője.
Nagyon kedvesen felajánlotta, hogy segít megoldani a helyzetet.
Meghívtam az irodánkba. Lássuk, mi jön ki ebből!
Az ördög ügyvédjeként jöttem.
- Csak a sztori egyik oldalát ismerem. - Ne!
- A tiéd is érdekel. - Igen.
Ami engem illet, és főleg a viszonyomat Farhanával,
igen, a szokásosnál viharosabb válás volt.
Eltelt 4,5 év, oké ezt megértem.
Nem alakultak jól a dolgok.
Nem voltam Aydin mellett. Afrikában voltam.
Ezt a döntést te hoztad meg.
Minden tettemért vállalom a felelősséget.
Helyre akarom hozni.
Az első, amit tehetek, hogy kárpótoljam a fiamat, hogy együtt vagyok vele.
Mert ez kimaradt.
Igen, de ez az egyik dolog, ami zavarja Farhanát,
hogy nem voltál itt, és most visszajössz,
és magadnak követeled az apaságot.
Tudom, hogy jó apa vagyok. Gondoskodom Aydinről, az iskolájáról.
Gondoskodom arról, amiről kell. Bőven eleget teszek.
Sok évig hallgattam a szabályait. „Ez tilos, nem mutathatod be…”
Betartottam őket, mert idő kell, hogy feldolgozza.
Nem vitatom, hogy szereti Aydint, de nem csak neki tört össze a szíve.
Nem csak ő vált el.
Az apja vagyok. Két hét nálam, két hét nála.
Ne bonyolítsuk egyéb dolgokkal!
Miért? Nem értem.
Heroies, ez nem jó a gyereknek.
A gyerekeknek stabilitás kell.
Megoldást próbálok találni.
Bocs, de ez nem az.
A gond a szabályaival van. Már nem vagyok vele.
Nem lehet egyszerre ott Aydin és a párom.
Elfelejti, hogy az apja vagyok. Ez a szabály nevetséges.
Az egyik fő ok, amiért eljöttem az, hogy anya vagyok,
és nekem is vannak párkapcsolati problémáim.
Így pontosan ismerem a helyzetét.
Nagyon nem szeretnék ilyen helyzetbe kerülni.
Mivel jelenleg éppen válok,
Heroies szavainál arra gondoltam, mi lenne, ha a helyében lennék. Mi lenne,
ha azért harcolnék, hogy velem lehessen a lányom.
Ha kitör a háború a lányom felügyeleti jogáért,
azonnal visszavonom a válókeresetet.
- Farhanának a pároddal van baja. - Így van.
Azt is tudod, miért.
Nem. Éppen azt mondom, hogy nem.
- Szerinte miatta váltatok el. - Nem.
Nem ezért szakítottunk.
Azért váltunk el, mert túl sok volt a veszekedés, toxikus lett az egész.
Már nem kötött össze a szív.
- Ez történt. - Elvált az utatok.
Évekig próbálkoztam, és nem volt elég. Nem bírtam tovább.
Hét vagy nyolc éve már nagyon a végét járta.
Le akartam ülni vele, hogy ez már nem működik.
És ekkor jött az, hogy: „Ne, terhes vagyok!”
Vele kellett maradnom.
A legjobb, amit valaha kaptam tőle,
a fiam.
Szóval Farhana bármelyik pasiját bemutathatja Aydinnek.
- Bárkit. Az nem gond. - Ne légy gyűlölködő!
Nem, a gyűlölet nem itt van.
Ha holnap férjhez megy,
én kívánok először sok boldogságot neki.
Támogatom, hiszen a gyerekem anyja.
Annyit kérek, hogy legyünk igazságosak.
Felejtsd el azt a másik embert! A fiadnak akarj jót!
Ideje felnőni. Felejtsük el ezt a sztorit!
Felejtsük el az egónkat! Ne legyen az, hogy ezt nem akarom.
Ne! Ne erről szóljon!
Próbáltad szépen kérni?
- Sokszor. - Pontosan hogyan?
- Kedvesen… - Játszd el nekem!
- Szia, Farhana Bodi! - Igen.
- Királynő. - Szarkazmus.
Adnál időt a gyerekkel, akit én nemzettem?
A szarkazmust ne!
- Hagyjuk az egót! - Igen.
- Üzenj neki! „Szia, Farhana!” - Szia, Farhana!
„Szeretnék több időt tölteni a fiammal!”
- Szeretnék több időt tölteni a fiammal! - Mit szólnál ehhez?
Szarkasztikus taps.
Csináljuk ezt! Hallgatok Mahirára, és megpróbálom kedvesen.
Talán beválik.
MINA RASHID VÁROSNEGYED
Hassannal és Hannával
egyre mélyebb a barátságunk.
Ezért elmentünk vitorlázni.
- Segítesz végre, Fahad király? - Igen.
Kellemes, amikor a srácok együtt lógnak, és szabadon megbeszélhetnek bármit.
- Mehetünk? - Indulás.
- Hű! - Ez izgalmas.
Mi újság Monával?
- Milyen a munka, az élet? - Jól megvagyunk.
Nyilván érdekes
egy elfoglalt, független nő férjének lenni.
Nyilván vannak viccesen furcsa dolgai.
Például Mona nagyon érdekesen szervezi a naptárát.
Mindent beleír a naptárába.
A nap legelejétől kezdve, onnan, hogy felébredés…
- Komoly? - Munkába menés.
Most már ha bármit közösen szeretnék csinálni vele,
azt akarja, hogy naptármeghívót küldjek rá.
- Mi? - Igen.
És, és ez az igazán érdekes,
ezt három nappal előre kéri.
- Mi? - Igen.
Viccelsz.
Bárcsak így lenne!
Ami engem illet, nagyon élvezem, hogy a feleségem rendkívül sikeres.
Viszont kicsit trükkössé válik a dolog,
amikor ez a kapcsolatunkra is hatással kezd lenni.
Ennél a pontnál tér el a megközelítésünk.
Valahol megértelek.
Zeina rendkívül elfoglalt mostanában.
Elképesztően sokat dolgozik.
A cégekkel meg mindennel, és Ebraheemmel,
nagy meglepetést akarok készíteni Zeinának,
hogy motiváljam.
De fogalmam sincs, hogy fog reagálni.
Veled mi a helyzet?
Nemrég felültem egy hullámvasútra, és forogni kezdett velem a világ.
- Ne! - Miért szédülök?
Az utóbbi pár évben nagyon meghíztam. Ettől viszont besűrűsödik a vér.
- És ez gondokat okoz. - Szédülést.
Safa tegnap meghívott hozzánk egy hipnoterapeutát.
- Nem semmi élmény volt. - Tényleg?
Istenem!
Safa ilyen.
Safa mindig kitalál valami újat.
Azt mondta, ha kipróbálom, segít az egészségemre koncentrálni.
És hallgatnod kell valamilyen felvételt?
Minden este, elalvás előtt.
Nagyon érdekelne, hogy működik ez.
Ha személyi edzőt keresel, épp a fekve nyomásról beszélgettünk.
- Utálom az edzőtermet. - Segíthetünk. Élvezni fogod.
Már heti háromszor 15 perctől jól fogod érezni magad.
Próbáld ki!
Hassannal imádunk edzőterembe járni.
Fahadot is rá akarjuk venni.
Elvisszük magunkkal, hogy motiváljuk. Alig várjuk, hogy segítsünk.
Igyunk még valamit indulás előtt.
- Jó ötlet. - Teljesen kiszáradtam.
Vigyázz, nincs benne cukor!
- Vagy ez a hipnózis következő lépése. - Ez meg a másik. A cukor.
MARWAN ZENEI STÚDIÓJA
Mivel Bliss nagyon elfoglalt,
mert producerkedik és zenét készít,
azt gondoltam, meglátogatom a stúdióban beszélgetni vele.
- Megmutassam, mit írtam? - Igen.
Nagyon tetszik.
Nagyon jó ez a dal.
- Nagyon tetszik. - Jó, ugye?
Jó évem van.
A karrieremre próbálok koncentrálni.
Négy cégem van, és most írtam alá egy lemezszerződést.
Lássuk, hogy alakul!
Mondd csak, hogy vagy mostanában?
Ennyi cég vezetése sok időt visz el,
és nem akarom, hogy az legyen, mint tavaly.
Tavaly úgy éreztem, elrohant az év,
és nem tudtam elmondani, amit akartam.
A mai nap tökéletes arra, hogy elővegyük ezeket a témákat,
és megbeszéljem vele, mit éreztem tavaly.
A tavalyi évem nagyon nehéz volt.
Nem voltál mellettem sem te, sem a barátom, Ebraheem.
Azt is tudod, min megyek át az apámat illetően.
Szóval…
Az apám nagyjából két éve sztrókot kapott,
és emiatt emlékezetkiesése van.
Nagyon nehéz, amikor…
Az apád, a ház ura, a családfő,
hirtelen ennyire gyengévé válik.
És…
És ott van az is,
hogy erősnek kell lenned, de közben tudod, min megy át az apád.
És ez nehéz.
- Erről én nem is tudtam. - Igen.
Innentől kezdve a legjobb megoldás a kommunikáció.
A kapcsolatunkban a legnagyobb kihívás a kommunikáció.
Ha valami bajom volt, nem mondtam el, ahogy ő sem,
de ez rossz megoldás, mert idővel felgyülemlenek a dolgok,
és bár akkor megnyílsz, lehet, hogy már túl késő.
Álomférj vagy.
A kapcsolatunkban az a legjobb,
hogy elsősorban barátok vagyunk.
- Igen. - És utána partnerek.
Danya mindenkinél jobban ismer.
Tudja, min mentem át, ismeri a személyiségemet, az értékeimet.
Van egy ajándékom. Ilyenkor mindig örülsz nekik.
- Istenem! - Remélem, tetszeni fog.
Ajándékkal készültem.
- Ez a tiéd. - Mi ez?
Mindig kapok ajándékot.
Azt akarom megmutatni vele,
hogy mennyire büszke vagyok rád, és mennyire elismerem, amit csinálsz.
- Remélem, tetszeni fog. - Oké.
Ideges vagyok.
Mi ez?
A Karak Inc. kulcsa.
- És ez mit jelent? - Azt, hogy a tiéd.
- Mi? - Igen.
- Ne! - De.
Nyitni szeretnék egy karakozót,
de rengeteg időmet viszi el.
A zenére és a produkciómra akarok koncentrálni.
Jól megvagyunk, és most, hogy Danya vendéglátással foglalkozik,
úgy gondoltam, tökéletes kombináció lenne.
Az örökségünk úgyis a gyerekeinké lesz, mindegy, hogy te csinálod vagy én.
Sokkal többet jelent nekem bármilyen ékszernél vagy autónál.
Az, hogy rám mered bízni az üzletet…
Ez rengeteget jelent nekem.
Teljesen megdöbbentem.
Soha fel sem merült bennem,
hogy átadja nekem az egyik cégét.
Szeretlek. Köszönöm.
Életem legjobb ajándéka.
Köszönöm.
Bliss sosem tett értem ennél romantikusabb dolgot.
Ha már az üzletnél tartunk, elmondom neki, mi van az üzlettársammal.
El akarom mesélni, mi van Ebraheemmel.
Nagyon zavar,
mert kiteregette Zeinának és Safának.
Ezért amikor beszéltünk,
megkérdeztem tőle, igaz-e,
és igennel felelt.
Aztán dühös lett, amiért elmondtam neked.
A férjem vagy, nyilván mindent elmondok neked.
Mire ő: „Ha elmondtad Marwannak, és is elmondhatom Safáéknak.”
- Mondtam, hogy ez más. - Más.
Én is ezt mondtam.
Szerintem Ebraheem néha elfelejti,
hogy Danyával házasok vagyunk,
hogy nem három barát vagyunk,
hanem férj, feleség és barát.
És utána… Azt hittem, rendben vagyunk.
Azt mondtam, leülünk hármasban Blissszel, nincs gond.
Te is azt mondtad, hogy nem vagy rosszban vele.
- Igaz? - Igen.
Azt mondtam: „Ne aggódj, leülünk hármasban.
Átbeszéljük.
Ez csak egy félreértés.”
Három órával később, és azt hittem, nincs gond, kiposztolta,
hogy eladja a Besties Cafét.
- Én is láttam. - Ledöbbentem.
Hogy megcsinálja ezt.
- Pedig ez egy közös cég. - Igen.
Nem tudtam, meg sem kérdezett.
Viszont tudnia kell,
hogy nem adhatja el a kávézót.
A cég fele az enyém.
Fel kell hívnod Ebraheemet,
és ha velem van valamilyen baja,
üljünk le hármasban.
- Néha ez… - Neked kell megszervezned.
Én nem beszélek vele.
A barátság és az üzlet nem választható szét.
Eladod a kávézót, és a barátságunkat is.
A feliratot fordította: Vass András