DINH THỰ CỦA HASSAN VÀ MONA
- Chào. - Cưng à.
- Chào cưng! - Anh đã tìm em đó.
Em đang cố tìm một bộ đầm cho sự kiện của Safa.
Hôm nay, Hassan và tôi sẽ chuẩn bị cho sự kiện của Safa.
Cô ấy nói quy định trang phục là màu đen. Và cô ấy chưa nói quá rõ chi tiết.
Nên tôi đang tìm một bộ đầm đen thật hoàn hảo.
Nhưng tôi rất khó khăn để tìm bộ đầm tôi muốn tìm.
- Rồi. - Kiểu em thấy bị ngợp quá ấy.
Em thấy có nhiều thứ quá nên không thể tìm được,
kiểu, thứ mà em đang tìm.
Tất nhiên, cô ấy rất khó tìm một bộ đầm vì…
HASSAN ELAMIN DOANH NHÂN
…ở đó phải có đến 8.578 bộ đồ.
Nói thật nhé, đã đến lúc em nên nghiêm túc bắt đầu suy nghĩ
về việc sắp xếp lại tủ quần áo rồi.
- Thế à? - Vì ở đây có quá trời đồ.
Mona cần, đầu tiên là, cắt giảm đáng kể số lượng đồ mà cô ấy có trong tủ quần áo.
Và cuối cùng, biết đó, tôi cũng mong
kiểu, cô ấy sẽ dùng lịch của cô ấy tốt hơn.
- Em có cần cái này không? - Cần gì?
- Cần chứ sao không? - Để làm gì?
Em mặc nó dự sự kiện của Gucci.
Nghe này, anh nghĩ
ta nên cắt giảm
một lượng lớn đồ ở đây,
rồi ta sẽ mua cho em vài…
Vài thứ mới.
Tôi sẽ không nói dối, nó làm lòng tôi hoảng loạn.
Đáng sợ quá!
Dù ta chọn gì cho em mặc, nó phải làm nổi bật điểm mạnh lớn nhất của em.
Nếu cô ấy có một bộ đồ đơn giản hơn làm tôn lên vẻ đẹp của cô ấy,
tôi nghĩ đó là điều chỉnh quan trọng nhất cô ấy cần làm với phong cách của mình.
Em cảm thấy em có xu hướng tích trữ này từ mẹ em.
Em học được nó từ mẹ và nhà em.
Kiểu, mẹ em là người tích trữ, em, Alya, Huda cũng hay tích trữ ấy?
Em được lập trình như thế.
Hồi tôi nhỏ, bố mẹ tôi từng có lúc rất khó khăn về tài chính,
và dĩ nhiên, giờ hoàn cảnh của tôi đã khác,
mà tôi vẫn tích trữ. Cứ coi đó như kiểu, thật phí tiền.
Thế, vì anh sẽ giúp em chuẩn bị mọi thứ,
lên đồ cho em dự tiệc của Safa nhé? Em cần bộ đầm đen.
Em cũng đã tìm nó đấy.
Rất đơn giản.
Mà lại không hề đơn giản.
Rồi. Xong rồi đó.
Được rồi.
Xong nhiệm vụ.
Giờ bọn tôi sẽ đến sự kiện bí ẩn này và xem
điều gì đang chờ đợi bọn tôi.
DUBAI XA HOA
CÔNG VIÊN SAFA
Năm ngoái, cuối cùng tôi cũng có quà sinh con, xe hơi mới.
Mà Fahad cứ không ngừng bảo tôi phải bỏ chiếc Lamborghini ra khỏi đời tôi.
Chiếc xe đó chỉ là một biểu tượng cho phần lớn chủ nghĩa vật chất của tôi.
Nên hôm nay, tôi tạm biệt chiếc Lamborghini yêu quý của tôi.
Chiếc xe tuyệt đẹp mà tôi rất yêu.
Cố buông bỏ bớt vật chất của tôi trong thế giới này.
Fahad, và mọi người,
cuối cùng sẽ biết lý do mà họ ở đây hôm nay.
Safa cư xử rất lạ. Cô ấy bảo: "Cứ mặc đồ đen",
rồi cô ấy bảo tôi đến công viên, và tôi chẳng hiểu gì cả. Chuyện gì đây?
Chào cưng. Gì thế này?
Chà, có chuyện gì thế?
Rồi anh sẽ biết.
Tôi rất háo hức để họ tham gia cùng.
Tôi nóng lòng xem họ phản ứng sao trước sự kiện hôm nay.
MAHIRA
Nay là sự kiện của Safa. Cô ấy bảo bọn tôi mặc đồ đen.
Tôi muốn bám sát chủ đề từ đầu đến chân.
Cùng chờ xem.
- Chào! - Cô khỏe chứ?
- Cô thế nào? - Cũng tàm tạm.
Sự kiện gì đây? Sao lại mặc đồ đen?
Sẽ có chuyện gì? Tôi chịu.
Chào, nữ hoàng làm quá!
Cảm ơn đã đến.
Đây là lần đầu tôi gặp Ebraheem sau khi Zeina bảo anh ấy đã đăng ký thương hiệu
của Tôi Là Công Ty.
Tôi định nói chuyện riêng với anh ấy sau sự kiện, xem ý định của anh ấy là gì.
- Biết vụ gì không? - Chịu.
Nói thật, tôi không nghĩ LJ sẽ dự. Cô ấy đã tách xa khỏi nhóm.
LJ đã tránh mặt Jwana.
LJ, sao cô lại đến?
Vì cô đã bỏ lỡ vài, ờ, sự kiện.
Không, đâu có.
Bọn tôi tưởng cô không muốn đến nếu có Jwana ở đây.
Không! Sao cô lại nghĩ thế?
Vì giữa cô và cô ấy có vấn đề.
Mà có vấn đề gì đâu?
Ai nói là có vấn đề?
Tôi không sẵn lòng bàn về chuyện này hay đào sâu về nó.
Hôm qua kiểu, cô là chủ đề bàn luận lúc bọn tôi gặp gỡ đó.
Mà không có gì xấu. Chỉ là vài sự quan sát thôi.
- Mà tôi đâu sống theo quan sát của họ. - Phải.
Tôi chả có vấn đề. Họ muốn nói gì cứ nói.
Chắc họ thấy LJ không giống người họ từng biết.
Cảm ơn tất cả đã đến hôm nay.
Fahad đã gây áp lực rất lớn cho tôi
để chia tay.
Để chia tay á?
Ý là, Safa và các sự kiện của cô ấy luôn làm tôi bất ngờ.
Đối với tôi, xe của tôi,
không chỉ là một chiếc xe
mà là một ngân hàng ký ức.
Bọn tôi đến đây chỉ để chia tay một cái xe ư?
EBRAHEEM AL SAMADI DOANH NHÂN
Ngay lúc đó, tôi muốn ném mọi thứ vào cô ấy.
Chiếc xe này là chiếc xe sang đầu tiên của tôi.
Tôi đã sơn sọc hồng lên nó để anh ấy không thể lái.
Safa đang làm lố. Safa là nữ hoàng làm lố.
Nó rất bi kịch. Cũng rất bi kịch với thời gian của tôi.
Hoặc lúc đó, lúc Farha và tôi đến quán cà phê của Ebraheem để chất vấn anh ấy.
Chào.
Ebraheem đã rất sốc.
Không vui đâu, Ebraheem.
Cái gì đây? Trò đùa gì đó à?
Hết chịu nổi!
Tôi đang ở kỷ nguyên mới trong đời.
Tôi muốn buông bỏ những thứ vật chất.
Đúng là Safa. Cô ấy chuyên làm lố.
Tôi muốn vun vén hơn, và cắt giảm chi tiêu không cần thiết.
Tôi từng muốn mọi thứ.
Tôi từng muốn mọi cái túi. Từng muốn mọi món đồ trang sức.
Nhưng đó là cuộc sống ư?
Không phải thế. Sao tôi lại tự buộc mình với những thứ vật chất?
Và mong chồng tôi hiểu nó khó khăn với tôi thế nào.
Chúa giúp Fahad.
Quá ngông cuồng. Quá phù phiếm.
Việc vừa rồi rất trái luân thường.
Mọi người có thể ném hoa của mình
để tưởng nhớ những thứ vật chất của tôi.
Vĩnh biệt!
Hít thở sâu nào.
Vĩnh biệt…
Ít nhất là giờ khi ai đó hỏi tôi:
"Việc điên rồ nhất anh từng chứng kiến là gì?"
Tôi trả lời được.
Tôi chưa hề ép cô ấy làm gì trong đời.
Anh chỉ bàn luận với em là ta không cần…
- Anh ép em! - Em đâu lái nó!
- Hai năm rồi cô ấy chưa lái! - Nó hợp đồ em!
Dù sao em đã quyết định rồi. Tự hào về em.
Cảm ơn anh.
Ta nên vỗ tay chứ nhỉ?
- Cảm ơn. - Nào, Safa!
Tôi hoàn toàn hiểu được Safa.
Cả đời tôi đã là một kẻ tích trữ.
Tôi rất háo hức cho chương mới của cô ấy. Để ngừng sống vật chất lại.
- Rất khó để từ bỏ mọi thứ. Bọn tôi hiểu. - Ừ.
- Cảm ơn. - Tôi cũng hiểu.
Tôi rất hiểu cô ấy.
Tôi có vấn đề với việc cố từ bỏ mọi thứ.
Không phải vì giá trị vật chất, mà là giá trị tình cảm của chúng.
Nên tốt cho cô ấy thôi, cảm ơn.
Tôi sẽ chụp hình lần cuối với chiếc xe.
Chúa ơi, cho con kiên nhẫn để cố chịu.
Nhảm nhí vô cùng. Lố bịch vô cùng.
Anh từ bỏ đời mình vì nó ư?
- Với mọi sự tôn trọng cho Safa… - Xàm hết sức.
- …không gì nhảm hơn thế. - Không gì cả.
Tôi coi toàn bộ vụ này chỉ như trò đùa.
JWANA KARIM DOANH NHÂN
Nếu coi nó nghiêm túc, chắc tôi làm loạn lên mất.
- Bọn tôi đang nói về hôm nay. - Ừ.
Safa!
Safa, nói thật, tôi rất cảm kích lời mời.
- Cảm ơn nhiều. - Mà xàm quá.
Bọn tôi đến vì cô.
Không ai muốn được mời đến thứ thế này.
- Bọn tôi cảm kích… - Bạn bè nên ủng hộ nhau.
- Ừ, bọn tôi đến ủng hộ cô! - Bạn bè phải ủng hộ.
Bọn tôi đến ủng hộ cô, mà tiếng Ả Rập gọi đây là "xàm xí".
- Mừng là anh nói thẳng. - Bọn tôi quan tâm cô.
Ừ, mà tôi thấy chuyện vật chất rất khó khăn,
vì tôi không có nhiều bạn. Nên tôi rất gắn bó với mọi thứ.
Tôi hiểu nỗi đau của cô khi buông bỏ.
- Cảm ơn. - Hội người tích trữ nhỏ mà.
- Ừ. - Nên bọn tôi hiểu.
Không biết nữa. Tôi cảm thấy hồi trẻ tôi mơ ước rất nhiều,
nên khi có chúng, tôi thấy từ bỏ còn khó hơn.
- Dù sao, bọn tôi rất tự hào về cô. - Cảm ơn.
- Ừ. - Tự hào về cô, Safa.
Chúa ơi.
Tôi nghĩ buổi lễ không quan trọng, mà là thông điệp đằng sau.
Hãy dừng việc bám víu lấy vật chất.
Ừ. Đúng đấy.
Nó không chỉ là về cái xe. Cái xe chỉ là một biểu tượng
của thứ tôi muốn buông bỏ và người tôi muốn trở thành.
Tôi rất tự hào về tôi.
Tôi miễn bình luận.
Nhưng xin Chúa ban thêm sự khôn ngoan và trí tuệ cho một số người.
- Amen. - Amen.
Cầu nguyện nào.
Amen!
Đời tôi chưa từng thấy chuyện gì thế này!
Danya đã nói với tôi là họ đang bàn luận về tôi.
Nên tôi quyết định đến nói với cô ấy.
Kể tôi đã có chuyện gì đi?
Safa và Zeina hỏi Jwana giữa cô và cô ấy có chuyện gì không,
Jwana nói không.
Họ cứ khăng khăng: "Không, có mà". Tôi tôn trọng Jwana vì không nói.
- Có gì mà nói. - Cô ấy bảo: "Tôi không nói".
Đôi khi, có những người trong đời mà ta coi họ là bạn bè một thời gian,
mà rồi tình bạn phai nhạt. Chuyện bình thường. Cuộc sống mà.
Tôi và Jwana, bọn tôi từng là bạn rất tốt.
Có vài chuyện không kể ra sẽ tốt hơn.
Chỉ vậy thôi.
- Vô giá. - Cưng.
- LJ, ta nói chuyện nhé? - Có chuyện gì à?
Có đấy. Có chuyện này tôi muốn ta cùng giải quyết.
Giữa tôi và LJ có chút căng thẳng
sau việc xảy ra vào đêm giao thừa với Hanna, và bình luận "hươu cao cổ" đó.
Nên tôi quyết định nói chuyện với cô ấy.
Tôi không phải kiểu người sẽ im lặng
về một bình luận không đâu.
Bình luận "hươu cao cổ" đó
và những gì cô đã làm trên mạng xã hội thật khó chấp nhận.
Cách cô cư xử với tôi làm tôi bị sốc.
Khi cô đối mặt với nó, hoặc ít ra với tôi…
Ta ngồi đã nhé.
Tôi là Lọ Lem.
Còn Farha và Marha là hội chị kế,
những người luôn cố dìm Lọ Lem xuống và giễu cợt cô ấy.
Khi ai đó muốn chọc tức tôi, hạ thấp tôi theo cách nào đó,
nhất là khi động đến đời tư của tôi, họ nên biết tôi sẽ phản ứng.
Cô nói với mọi người chẳng nhẹ nhàng gì,
và muốn họ chấp nhận điều đó.
Và khi tôi bình luận, cô lại có vấn đề với nó.
Mà ý cô "hươu cao cổ" là sao?
Là tôi cao à?
Ừ, phải, cô cao, và tôi thấy lùn tịt khi đứng cạnh cô.
- Mà cô có ý xúc phạm. - Không. Đó đâu phải xúc phạm.
Cô tưởng thế, mà tôi không có ý đó.
LJ rất ích kỷ.
Cô ấy được xúc phạm người khác, mà bọn tôi không được ư?
Giờ tôi biết cô ghét gì. Cô cũng biết tôi ghét gì.
Nên có lẽ ta có thể làm mọi thứ tốt đẹp hơn.
- Cô có nghĩ vậy không? - Có thể.
Nó cần nỗ lực từ cả hai phía.
Tôi bắt đầu hiểu các cô nghĩ gì.
Tốt mà. Ta đang hiểu nhau hơn.
Nhớ mấy gái quá đi.
Lại đây. Nào.
Phá băng nào. Thôi mà. Đừng thế nữa.
LJ đã rất cố gắng
để tránh vấn đề giữa bọn tôi thêm căng thẳng.
Tôi sẽ nói bọn tôi đã hết để bụng khoảng 70%.
Nhưng vẫn còn một điều tôi rất muốn biết.
LJ và Jwana.
Ai có lỗi trong chuyện của họ?
Để hiểu hơn về thế giới quanh tôi.
Tôi chỉ khuyên cô một điều…
- Tôi không cần lời khuyên. - Lời khuyên chung chung thôi…
Tôi đang rất xa cách với mọi người.
- Là vì Jwana à? - Không!
- Cô ấy nói cô lạm dụng lòng tin cô ấy. - Miễn bình luận. Tôi chẳng có gì để nói.
Mà nếu phía bên kia lên tiếng, cô như kiểu không bào chữa cho mình vậy.
Ừ, để cô ấy nói. Đâu sao.
Chắc chắn giữa Jwana và LJ có vấn đề, bọn tôi cần biết ngọn nguồn của nó.
Bọn tôi đều nên ngồi cùng một chỗ, không né nhau.
Đưa cô ấy đến trước mặt tôi và nói thẳng với tôi.
Nếu Jwana có gì muốn nói,
cô ấy ngồi ngay sau tôi mà. Cứ đến và nói thẳng với tôi đi.
Jwana!
- Cô muốn gì? - Lại đây.
Không đủ tầm để tôi đứng dậy.
Vững như núi, gió không làm suy chuyển.
Tôi là Jwana Karim. Tôi không đứng dậy khỏi chỗ.
- Chà… - Tuyệt!
Cô ấy nói đúng.
Bọn tôi không cùng tầm. Cái tầm của bọn tôi khác nhau.
Loujain biết cô ấy đã làm gì.
Cô ấy đâu thể đối đầu với tôi.
"Không đủ tầm để tôi…"
- Phải. - "…đứng dậy".
Bọn tôi sẽ tìm hiểu xem rốt cuộc chuyện này là sao.
- Ebraheem? - Ừ?
- Ta nói riêng nhé? - Ừ. Đi.
Giữa lúc căng thẳng,
Ebraheem và Danya quyết định lùi lại
và bàn chuyện của họ.
Tôi muốn tách xa khỏi nhóm
vì tôi muốn, kiểu, nói chuyện riêng với anh.
Tôi và Ebraheem có nhiều mâu thuẫn về Besties Café.
Và sau khi Zeina và Safa kể với tôi Ebraheem bảo tôi luôn đi trễ,
và nói này kia về tôi,
tôi nói: "Để tôi hỏi anh ấy". Tôi vẫn chả hiểu sao anh ấy làm thế.
Hôm trước, tôi đã ra ngoài với Safa, Zeina và Jwana.
Rồi Zeina dừng lại và nhìn tôi, và cô ấy kiểu:
"Thế Besties Café thế nào?
Ebraheem bảo tôi ở văn phòng là cô toàn đi trễ,
và ngày nào cũng kêu ca về công việc…"
Không, ý là…
- Tôi đâu nói gì mà họ chưa biết. - Hả?
Anh biết là tôi buồn chứ? Biết là tôi tổn thương chứ?
Cô tổn thương vì cái gì?
Cuộc nói chuyện giữa tôi với anh,
sao lại nói cho Safa và Zeina? Người ta mới làm bạn hai giờ trước?
Nhưng cô đi trễ mà!
- Ừ, mà sao anh nói với họ? - Nói thì sao?
- Ai chả biết cô toàn đi trễ! - Họ là ai?
Mà anh đâu cần nói với họ về tôi, Ebraheem.
- Cô ghét tôi chơi với họ. - Anh buôn về tôi để kết bạn?
- Buôn đâu. - Không phải buôn à?
Mà bàn tán về tôi để thân hơn?
À! Ra là cô đang ghen tị!
Ghen tị ư? Thật luôn?
Tôi là bạn anh và anh làm tôi tổn thương.
Tôi chỉ cố giải thích điều đó, và anh né tránh nó.
Cô kể Marwan việc giữa ta ở quán cà phê?
Tất nhiên.
Cô nghĩ làm thế là hợp lý khi cô biết Marwan không ủng hộ việc kinh doanh?
Mà cô đi kể anh ấy…
- Anh ấy là chồng tôi. Tôi phải nói. - Tôi đâu kể hết với vợ tôi.
- Đó là quyết định, mối quan hệ của anh. - Mà làm ăn thì chả nên vậy.
Danya biết rằng Bliss
đã phản đối Besties Café ngay từ đầu.
Nên lúc cô phàn nàn với anh ấy về tôi,
cô tạo cớ để anh ấy gặp tôi và nói: "Biết ngay mà", và tôi không cho phép.
Khi cô kêu ca với Bliss,
tôi cảm thấy anh ấy có vấn đề với tôi.
Tôi, anh, và Bliss,
chẳng có vấn đề gì cả. Ta là gia đình. Tôi sẽ nói với Bliss. Ta sẽ xử lí.
Mong là bọn tôi vượt qua việc này vì nếu không giải quyết,
thì sẽ loạn hết lên mất.
- Chắc tôi đi đây, nhỉ? - Ta nên đi, ừ.
Chào cưng. Hẹn gặp lại.
Chào cưng.
Ebraheem!
Tôi muốn gặp Ebraheem. Tôi thấy anh ta đi,
và đã nắm lấy cơ hội nói chuyện khi anh ta còn ở đó.
- Anh thế nào? Tốt. - Tốt. Anh thế nào?
Tôi không tin ý định của anh ta.
Sao anh ta không để lại giấy tờ ở văn phòng của Zeina?
Tôi muốn nhìn vào mắt anh ta để đảm bảo.
Zeina bảo tôi là anh đã mua quyền sở hữu Tôi Là Công Ty ở London.
Rồi bảo: "Anh ấy sẽ giao nó cho em".
Và tôi bảo cô ấy:
- "Ý là sao? Sao anh ấy làm thế?" Ý là… - Ừ, chuyện một năm trước rồi.
Tôi thấy giận vì cô ấy dùng cả ví dụ đó
để làm tôi như kẻ xấu, khi tôi chỉ đến bảo cô ấy tôi thấy sao.
Và tôi nói, rồi, tôi sẽ dạy cô ấy một bài học.
Đồng thời, tôi nói: Tôi nên tự làm nó thay vì kẻ khác. Cô ấy chả thể lấy lại nó.
Tôi không rõ anh ta cố làm gì. Duy trì sự kiểm soát ư?
Nhưng tôi đã hứa với Zeina,
là bọn tôi sẽ bình tĩnh.
Cứ tin anh ta một lần và cư xử chín chắn về chuyện này.
Vậy anh cầm giấy tờ. Anh sẽ trả chúng chứ?
Tôi có mẫu đơn, và đội của tôi sẽ giúp cô ấy chuyển quyền.
Được rồi.
Hanna,
nếu anh chọn chiến đấu với tôi,
tôi sẽ đấu với anh.
Giờ tôi sẽ giữ bình tĩnh.
Không rõ tôi sẽ kiểm soát được tâm trạng bao lâu nữa.
Tôi chỉ chờ anh ta sơ sẩy thôi.
PHÒNG KHÁM BIOLITE
Nay hội chị em quyết định ra ngoài.
Tôi, Mona, Jwana, và Farhana.
Bọn tôi sẽ đi spa và truyền tĩnh mạch
để lấy lại năng lượng, sự trẻ trung và vui vẻ.
KHU THƯ GIÃN
- Xong rồi. - Rồi.
- Thế á? - Vâng.
Bốn chúng ta phải tụ tập thôi. Lâu quá rồi.
Ta nên làm nó nhiều hơn.
- Ừ. - Ừ.
À mà, tôi sẽ tổ chức tiệc.
- Thế à? - Bọn tôi mê tiệc lắm! Chủ đề gì?
- Nó sẽ là một thứ đậm chất… - Jwana.
Tôi.
Khi tổ chức sự kiện, tôi luôn thích làm gì đó khác biệt.
Tôi quyết định mở tiệc hóa trang.
- Cô sẽ làm bọn tôi choáng ngợp. - Ừ.
Farhana, cô lỡ sự kiện của Safa.
- Ý là tiệc chia tay à? - Ừ.
Ôi Chúa ơi.
Một màn kịch lố lăng.
Ai lại làm tiệc chia tay một cái xe?
Cô ấy đang cố thay đổi. Hy vọng là để tốt hơn.
Cưng, cô ta cứ lừa cả thế giới trừ tôi. Tôi nói với ai, họ cũng kêu chán.
Cô ta nghĩ gì chứ? Cô ta chỉ chứng tỏ với tất cả là mình ngu.
Nó cũng rất thú vị mà.
- Lần đầu tôi đến tiệc kiểu đó. - Mona, thôi. Thú vị ư?
- Thú vị mà! - Hãy thành thật một lần trong đời đi.
Nói thật, kiểu,
tôi và Farhana rất ổn, mà hôm nay tôi thấy hơi bị công kích.
Tôi sẽ bỏ qua chuyện này, vì ở đó có quá nhiều cảm xúc.
Nhưng nó không nên xảy ra nữa.
Jwana, tôi để ý ở bữa tiệc, Zeina bảo cô đến nói chuyện với LJ,
và cô nói cô không quan tâm. Có chuyện gì vậy?
Ta cứ nói mãi chủ đề này nhỉ.
Nhưng, ờ…
Hồi xưa bọn tôi từng rất thân thiết.
Cô ấy đã vượt quá giới hạn và làm tôi buồn vô cùng.
Tôi không biết giữa Jwana và LJ từng có gì đó.
Tôi còn chẳng biết họ từng là bạn.
Khi nào thế? Tôi còn chả biết hai cô từng thân.
- Thân lắm. Họ như chị em ấy. - Ừ.
- Như chị em á? - Còn hơn thế. Như gia đình.
Cô đối chất hay hỏi cô ấy chưa?
Đối chất hay không đâu phụ thuộc vào tôi. Cô ấy là người sai.
- Nhỡ cô ấy không biết. - Biết rõ mười mươi.
Mấy vụ thế này, cô phải nghe phía bên kia.
Tôi đã nghe cô ấy nói, đã thấy, rồi cô ấy chứng tỏ nó luôn.
Nếu như tôi không có bằng chứng,
bằng chứng rõ ràng và xác thực, tôi đã chẳng phán xét ai.
Sao cô ấy lại phá vỡ quan hệ của bọn tôi, với người ủng hộ cô ấy nhiều nhất?
Kể cả Mahira.
Cô cũng biết mà.
- Phải. Tôi biết hai người đã rất thân. - Ừ.
Tôi đã nghe từ phía Jwana, nhưng chưa bao giờ nghe từ phía LJ.
Chuyện gì cũng có hai mặt.
Tôi không can thiệp vào mấy việc thế này.
Đã hơn một lần,
cô ấy liên lạc với một thương hiệu nào đó và nói:
"Đừng mời Jwana".
Cô là ai mà đi khắp nơi và nói: "Đừng mời Jwana"?
Tại sao chứ?
Nói thật, cả hai đều là bạn tôi.
Và, biết đó, tôi rất thân với Jwana, và cũng có kết nối đặc biệt với LJ.
Tôi thực sự ước tôi có thể đặt họ vào một căn phòng
và để họ nói chuyện.
- Thề, tôi muốn làm thế. - Ừ, mà cô biết chuyện xảy ra.
- Cô ấy đã sai, cô cũng vậy… - Tôi sai á?
- Đâu, sai… - Không. Không chấp nhận nổi.
- Cô ấy quá giới hạn. Và cô biết. - Mà cưng… Tôi đâu biết…
- Cô kể tôi. Ừ. - Này, đừng để tôi cáu, thật đó.
- Cô ấy có lý của mình, cô có của cô. - Không, cô biết cái lý của tôi.
Farhana là người duy nhất biết lý do thật sự
tại sao tôi với Loujain lại đến mức này.
Sao cô ấy có thể bảo tôi nói với cô ta?
- Cưng, sống phải sai! - Đây không phải sai bình thường.
- Bình thường. Chị em xô xát. Cưng à… - Tôi hẹn hò chồng cũ của cô cũng được à?
Tôi phát hiện ra rằng Loujain
thân thiết với chồng cũ của tôi.
Và cô ấy thả tim bài đăng Instagram của anh ấy.
Cô ấy đâu chỉ vượt giới hạn, mà còn phá vỡ nó.
Nghe này, dừng lại đi.
Tôi sẽ không tha thứ.
Và tôi sẽ không quên.
LJ đã từng xin lỗi cô chưa?
"Xin lỗi" mà giải quyết được à?
- Cô ấy từng… - Có lành được thứ vụn vỡ bên trong không?
Tôi vẫn không thể tha thứ được cho cô ta.
Cô phải tha thứ cho mình, không phải cô ấy.
Và tôi không muốn tha thứ cho mình.
- Tôi đã tha thứ quá nhiều. - Có lý.
- Ừ, ý là, cô phải tự bảo vệ mình chứ. - Các cô không có giới hạn trong đời à?
- Có. Có chứ. - Phải không?
Tôi ôm cô nhé? Bình tĩnh nào.
Tôi cảm thấy Jwana rất tổn thương.
Năng lượng của cô ấy thể hiện rất rõ. Nó rất khó khăn.
Tôi cảm thấy rất buồn khi nghe câu chuyện này vì…
Nó thật tệ.
DINH CƯ CỦA FAHAD VÀ SAFA
- Chào cưng. - Chào.
- Trà? Nữa nhé? - Ừ, làm ơn.
Fahad đang vật lộn với cân nặng.
Tôi rất lo cho sức khỏe của Fahad.
Nên hôm nay,
tôi có một cách khác lạ để giúp Fahad trong hành trình giảm cân của anh ấy.
Anh ấy sắp có bất ngờ nho nhỏ.
Trong đây có bao nhiêu đường?
Có một thìa cà phê thôi.
Đến giờ anh uống mấy tách trà rồi?
- Trà như uống nước. Vô hại. - Đâu giống uống nước.
Anh toàn uống trà Karak! Sao thế? Tại sao?
Gần đây bọn tôi đi tàu lượn siêu tốc,
và lúc xuống, anh ấy thực sự đã choáng váng và ngất xỉu.
Về cơ bản, rõ ràng là máu anh ấy bị đặc vì ăn uống không lành mạnh.
Tôi thấy đã đến lúc làm gì đó.
Anh đã hứa sẽ bắt đầu để ý cân nặng mà.
Ừ, và?
Anh không tập thể dục, đi từ văn phòng về nhà, không vận động,
ta toàn gọi đồ ăn. Anh chẳng làm gì để chú ý cân nặng.
Và em làm tất cả vì anh. Mà anh chẳng lo cho bản thân vì em và lũ trẻ.
Safa, thư giãn đi.
Giảm cân tự nó đã là một thử thách.
Rất khó để, biết đó, thay đổi lối sống.
Rõ ràng, Safa có những lo ngại về sức khỏe.
Đây là vấn đề sức khỏe.
Em làm quá lên đấy.
Tôi không tưởng tượng nổi đời tôi thiếu anh ấy.
Và tôi không tưởng tượng nổi anh ấy không ở đó vì tôi và lũ trẻ.
Tôi cần anh ấy lo cho bản thân vì tôi và lũ trẻ.
- Em có một vị khách cho anh. - Khách á?
Tôi có giải pháp tốt nhất cho anh ấy.
Tôi đã tìm được nhà thôi miên giỏi nhất trong ngành
và dày dạn kinh nghiệm. Cô ấy là Marisa Peer.
Mona cho tôi số của Marisa. Cô ấy đã trị liệu cho Mona nhiều năm.
Cô ấy ở đây để giúp Fahad.
- Fahad, Marisa. - Chào.
- Chào. Hân hạnh. Khỏe chứ? - Hân hạnh.
Và cô ấy là chuyên gia về thôi miên.
- Em sẽ thử à? - Anh đó!
Cô ấy ở đây để giúp anh…
Được rồi, giúp anh ngủ ngon hơn?
- Mọi thứ anh cần. - Rồi. Được.
Không. Ta sẽ hướng đến lối sống lành mạnh.
Thật kỳ quặc.
Với lại, tôi có cần nó không?
Tác dụng của liệu pháp thôi miên là để trí óc gửi thông điệp khác đến cơ thể,
và cố sử dụng ý chí để chống lại ham muốn của ta.
Mà việc thôi miên làm là nó đi thẳng vào,
và loại bỏ ham muốn đó.
- Hay đấy. - Tả một ngày điển hình đi.
- Sáng anh dậy lúc mấy giờ? - Khoảng mười, 11 giờ.
- Thứ đầu tiên anh ăn hay uống là gì? - Đầu tiên là trà.
Nói nghe, anh ấy có một phương pháp.
- Là gì? - Anh ấy có một đống bánh quy.
Và anh ấy nhúng chúng vào trà đến khi nó thấm đẫm trà.
Nó thành bánh quy trà.
Đó là lối sống của anh từ nhỏ rồi.
Việc ăn uống của anh ấy ảnh hưởng nhiều từ mẹ.
Mẹ anh ấy rất đam mê và thực sự là một đầu bếp tuyệt vời.
Anh ấy cũng mất mẹ. Chắc nó cũng ảnh hưởng.
Tất nhiên. Có lẽ có gì đó ở đó,
mà từ khi mẹ anh mất, anh uống nhiều trà hơn
vì nó đem lại một ký ức hạnh phúc, một cuộc sống dễ dàng.
Cô ấy gợi ý rằng đồ ăn và trà có liên quan
với những ký ức về mẹ tôi một cách vô thức, tôi không nghĩ là vì thế.
Bạn cứ làm nó, và dần dần, bạn làm nó lâu đến nỗi nó thành một thói quen.
Ý kiến chuyên môn của cô ấy… Nếu cô ấy gợi ý thế thì có lẽ là vậy.
Tôi cần anh nhìn lên trên, cao nhất có thể.
Kiểu như anh đang cố nhìn vào lông mày của chính mình ấy.
Ngước tròng mắt lên trên.
Giờ hãy nhắm mắt lại.
Nhắm hết mắt xuống. Nhắm mí mắt lại.
Giờ cố mở mắt ra,
nhưng chúng đã bị đóng chặt, đóng kín. Sâu hơn, sâu hơn, sâu hơn nữa.
Đếm từ năm, bốn, ba, hai, một,
anh đang quay lại một khung cảnh, địa điểm, sự kiện, thời gian,
liên quan đến bằng cách nào, tại sao, ở đâu và khi nào
mà anh đã học được thói quen ăn uống không lành mạnh.
Khung cảnh, Fahad, nơi mà anh đang ở,
là ban ngày hay ban đêm?
Ban ngày.
- Bên trong hay bên ngoài? - Bên ngoài.
- Một mình hay với mọi người? - Với bạn bè của tôi.
Thật ra tôi đã,
về cơ thể, cố mở mí mắt ra mà không được.
Lúc đó trong tôi có chút hoảng loạn.
Mà tôi có thể nghe và nói chuyện với cô ấy,
vậy đó.
Anh làm gì, thấy gì, cảm thấy sao với bạn bè?
Lẻn ra ngoài để ăn.
Sao anh lại lẻn ra ngoài để ăn?
Ở trường nội trú, bọn tôi không có đồ ăn.
Khi bọn tôi còn nhỏ, tôi học ở trường nội trú.
Sau khi học nội trú, lúc về nhà, tôi thấy được an ủi với đồ ăn của mẹ.
Đồ ăn ở trường nội trú thế nào?
Rau củ, rau xanh.
Khi anh về nhà vào kỳ nghỉ, mẹ anh đã ngay lập tức làm gì?
Làm món tôi mê.
Anh thấy đầu anh đã tạo một thói quen chứ?
Cố ăn lành mạnh như ở trường nội trú. Và phá vỡ nó giống như về nhà với mẹ anh.
Và giờ đã thấy nó, anh có thể thay đổi nó.
Nếu đó là điều anh khao khát, mong muốn, là điều anh sẽ làm.
Tôi đã phải phì cười.
Đó là bước đầu đến con đường khỏe mạnh,
và anh quyết định đây là dịp tuyệt vời để ngủ ư?
Việc đó có nên xảy ra không?
- Hãy nói: "Không phải tôi". - Không phải tôi.
- "Đứa trẻ đó khác". - Đứa trẻ đó khác.
- "Tôi có thể có mọi thứ tôi muốn". - Tôi có thể có mọi thứ tôi muốn.
Giờ hãy mở mắt ra nào.
- Ngủ rồi. - Ừ. Bình thường.
- Anh ngủ ngon chứ? - Ừ.
Anh cần phát đoạn ghi âm này 21 ngày. Anh có thể bật nó lên và ngủ ngay lập tức,
vì tiềm thức sẽ tiếp nhận tất cả, bất kể thế nào.
Được rồi.
Tôi mừng vì gặp Marisa.
Tôi rất háo hức được thử đoạn ghi âm mà Marisa đã đưa tôi.
Xem nó có giúp được không.
VĂN PHÒNG CỦA HEROIES
Vì giữa Farhana và chồng cũ cô ấy có vấn đề về giao tiếp,
tôi quyết định bước đến nói chuyện với chồng cũ của Farhana
để cố giải quyết nó.
Chào.
- Sao rồi, Mahira? - Ổn. Còn anh?
Cảm ơn đã liên hệ. Mừng đến văn phòng tôi.
Mahira đã liên lạc với tôi. Cô ấy là bạn Farhana.
Cô ấy đủ tử tế, đủ ngọt ngào để nói là sẽ cố giải quyết tình hình.
Nên tôi sắp xếp cuộc gặp ở văn phòng. Để xem thế nào.
Nay tôi đến để bênh phe trái chiều.
- Tôi mới nghe một phía câu chuyện. - Thế à? Không. Đừng thế!
- Tôi muốn nghe từ phía anh. - Ừ.
Từ phía tôi thì như tôi nói, nhất là với Farhana,
phải, nó là một cuộc ly hôn khó khăn hơn bình thường.
Đã bốn năm rưỡi rồi. Ừ, tôi hiểu.
Tôi biết nó không suôn sẻ. Tôi lỡ những năm đầu của Aydin, nhỉ? Tôi ở châu Phi.
Đó là lựa chọn. Anh đã chọn.
Tôi chịu hết trách nhiệm về hành vi đó. Và tôi muốn sửa chữa nó.
Nên việc đầu tiên để tôi sửa chữa với con trai tôi,
là ít nhất ở bên nó nhiều hơn theo cách của tôi.
Vì tôi đã bỏ lỡ.
Ừ, mà đó là một trong những việc khiến Farhana phiền lòng,
vì anh đã không ở đó và giờ tự dưng quay lại
và anh muốn giành lấy, kiểu, quyền làm cha.
Tôi biết tôi là ông bố tốt. Tôi chăm sóc Aydin.
Tôi lo việc học cho nó. Tôi lo mọi thứ cần phải lo.
Tôi đã làm quá đủ.
Tôi đã theo luật của cô ấy nhiều năm: "Đừng làm thế, đừng giới thiệu…"
Tôi nghe theo vì, được, nó cần thời gian chữa lành.
Tôi hiểu cô ấy yêu Aydin. Là rõ. Mà nhắc lại,
đâu phải mỗi cô ấy tổn thương hay trải qua ly dị.
Tôi là bố nó. Tôi muốn hai tuần với Aydin, cô có hai tuần với Aydin.
Còn lại kệ. Kệ mấy thứ râu ria đi. Tại sao? Tôi không hiểu.
Heroies, không ổn. Không tốt cho mọi đứa trẻ.
Một đứa trẻ cần sự ổn định.
- Tôi đang tìm cách. - Mà đó không phải cách, xin lỗi.
Cô ấy không nên ra luật. Tôi đâu ở với cô ấy.
Tôi không thể ở bên Aydin và nửa kia của tôi. Luật của cô ấy.
Cô ấy quên tôi là bố nó.
Luật đó thật nực cười.
Một trong các lý do chính tôi ở đây là tôi cũng là mẹ,
tôi trải qua vấn đề riêng trong mối quan hệ của tôi.
Nên tôi đặt mình vào vị trí của cô ấy.
Tôi sẽ ghét tôi phải trải qua chuyện này.
Vì giờ tôi đang trong quá trình ly hôn,
trong lúc Heroies nói, tôi cứ nghĩ: "Nếu đây là mình thì sao?"
Nếu như tôi phải chiến đấu chỉ để giữ con gái tôi trong cuộc sống của tôi?
Nếu có tranh giành về quyền nuôi con gái tôi,
tôi sẽ dừng thủ tục ly hôn ngay lập tức.
Farhana có vấn đề với người này trong đời anh.
- Và anh biết sao cô ấy có vấn đề. - Không. Ý tôi là vậy, tôi không biết.
- Cô ấy nói cô ta gây ra ly hôn. - Không đúng.
Đó không phải lý do hôn nhân tan vỡ. Mà là vì có quá nhiều cãi cọ,
quá nhiều sự độc hại.
Chỉ là tình cảm không còn gắn bó nữa.
- Bọn tôi cứ ở đó. - Anh muốn con đường khác.
Tôi đã cố hết sức nhiều năm. Và vẫn chưa đủ. Tôi không thể làm thế nữa.
Khoảng bảy, tám năm trước nó cũng đã gần kết thúc.
Tôi đã định nói: "Này, ngồi đi. Thế này không ổn".
Và rồi, đột nhiên cô ấy nói: "Ôi không. Em có bầu rồi!"
Tôi đành ở lại với cô ấy.
Điều tuyệt nhất tôi từng có từ cô ấy
là con trai tôi.
Vậy là,
với Farhana, cô ấy có thể giới thiệu Ayden với bất kỳ bạn trai nào của cô ấy.
- Tất cả, và chả sao. - Đừng làm thế vì hận thù.
Không. Hận thù là chuyện khác.
Nếu mai cô ấy kết hôn, tôi sẽ là người đầu tiên ở đó, mừng cho cô ấy.
Tôi rất ủng hộ cô ấy. Mẹ của con tôi.
Ý tôi chỉ là, hãy làm điều công bằng.
Quên ai đó tồn tại đi. Hãy làm điều đúng cho con trai.
Trưởng thành lên. Bỏ qua chuyện này đi.
Đừng nghĩ về cái tôi.
Đừng nghĩ: "Tôi không muốn cái này, cái kia". Đừng. Đâu phải về cái tôi.
Anh thử hỏi tử tế chưa?
- Nhiều rồi. - Tử tế thế nào?
- Tôi nói: "Chào Farhana!" - Nói thử đi.
- Chào Farhana Bodi. - Ừ.
- Nữ hoàng Farhana Bodi. - Mỉa mai.
Cho anh được ở bên đứa trẻ mà anh đã tạo ra nhé?
Bớt bớt mỉa mai đi.
- Bỏ cái tôi. - Tử tế. Ừ.
- Anh hãy nhắn: "Chào Farhana!" - Chào Farhana!
- "Anh muốn ở bên con nhiều hơn". - Anh muốn ở bên con nhiều hơn.
Thế thì sao? Hả?
Tôi sẽ vỗ tay thật chậm cho cô.
Làm thế đi. Tôi sẽ nghe Mahira nói,
và tôi sẽ cố tử tế. Biết đâu sẽ được.
Tôi, Hassan, và Hanna,
tình bạn giữa bọn tôi có đôi chút tiến triển.
Nên bọn tôi lên kế hoạch đi thuyền.
- Vua Fahad, anh sẽ giúp bọn tôi à? - Ừ.
Và thật tuyệt khi cánh đàn ông đi chơi để nói thoải mái những gì họ nghĩ.
- Ta ổn chứ? - Đi thôi nào.
- Chà! - Háo hức ghê!
Mọi thứ với Mona sao?
- Công việc? Cuộc sống thế nào? - Bọn tôi ổn.
Rõ ràng là rất thú vị
khi kết hôn với một người phụ nữ rất bận rộn và độc lập.
Rõ ràng, nó đi kèm với vài thói quen kỳ quặc.
Ví dụ như,
Mona là kiểu người sắp xếp lịch của cô ấy
theo một cách rất thú vị.
Cô ấy ghi mọi thứ vào lịch.
Ngay từ đầu ngày, từ việc kiểu, biết đó, thức dậy…
- Thật sao? - …đi làm.
Nên bây giờ, nếu tôi thực sự muốn làm gì đó với cô ấy,
cô ấy thực sự muốn tôi gửi lời mời qua lịch cho cô ấy.
- Gì cơ? - Ừ.
Và cái này mới hay này, cô ấy muốn tôi hẹn trước ba ngày.
- Cái gì? - Ừ.
Anh đùa à!
Giá mà tôi đùa.
Cá nhân tôi thích việc tôi kết hôn với một phụ nữ siêu thành công.
Nhưng tôi nghĩ nó bắt đầu có chút thử thách
khi điều đó bắt đầu ảnh hưởng đến mối quan hệ.
Và bọn tôi tiếp cận nó theo hướng khác nhau.
Tôi có thể hiểu phần nào.
Với việc Zeina rõ ràng đang rất bận.
Cô ấy làm việc điên cuồng.
Với việc làm ăn và mọi thứ trong cuộc sống bọn tôi, cả Ebraheem,
tôi định sẽ cho Zeina một bất ngờ lớn để khích lệ cô ấy.
Nhưng Chúa mới biết cô ấy sẽ phản ứng thế nào.
Tình hình anh thế nào?
Hôm nọ tôi ngồi tàu lượn siêu tốc, và đầu óc quay cuồng. Tôi kiểu: "Gì vậy?"
- Không! - Chóng mặt thế?
Vài năm qua, tôi đã tăng rất nhiều cân.
Nên việc lên cân cũng khiến máu tôi đặc hơn một chút.
- Nên điều đó tạo ra vấn đề. - Chóng mặt.
Nên hôm qua Safa đã mời một nhà thôi miên đến nhà.
- Một trải nghiệm rất khác lạ. - Thật à?
Trời ơi!
Đó là tính cách của Safa.
Luôn có gì đó mới mẻ với Safa.
Cô ấy nói là, kiểu, bằng cách thử nó, nó sẽ giúp ta chú ý đến sức khỏe.
Họ có cho anh băng hay thứ gì đó để nghe không?
Tôi phải nghe nó mỗi đêm trước khi ngủ.
Tôi rất hứng thú muốn biết cách hoạt động của nó đấy.
Nếu anh cần huấn luyện viên cá nhân, bọn tôi vừa nói về đẩy tạ được cỡ nào.
- Tôi ghét đến phòng tập. - Bọn tôi sẽ giúp. Làm nó vui.
Nếu anh làm đúng 15 phút, ba lần một tuần, anh sẽ thấy rất khỏe.
Thử đi.
Hassan và tôi rất thích đến phòng tập.
Và bọn tôi muốn khích lệ Fahad.
Một ngày bọn tôi sẽ đưa anh ấy đến đó để động viên anh ấy.
Bọn tôi mong giúp anh ấy.
Uống thêm ly nữa trước khi ta đi đi.
- Tôi mất nước kha khá rồi. - Ý hay đấy.
Cẩn thận, nó không có đường.
- Hoặc bước kế tiếp của thôi miên. - Ừ, đường là vụ khác.
STUDIO NHẠC CỦA MARWAN
Vì giờ Bliss đang rất bận bịu
sản xuất âm nhạc, làm nhạc,
tôi nghĩ: "Để mình đến phòng thu, trò chuyện với anh ấy".
- Nghe nhạc của anh chứ? - Sao rồi? Ừ.
Hay đấy.
Là bài này. Bài này hay quá.
- Em mê lắm. - Hay nhỉ?
Đây là một năm tuyệt vời. Tôi cố tập trung vào sự nghiệp.
Tôi đã có bốn cơ sở kinh doanh và vừa ký hợp đồng thu âm.
Để xem nó sẽ thế nào.
Nói em nghe, kiểu, giờ anh đang thấy sao?
Quản lý mọi công việc kinh doanh tốn nhiều thời gian.
Anh không muốn ở vào tình cảnh năm ngoái.
Tôi cảm thấy năm ngoái trôi qua rất nhanh,
và tôi không có dịp nói lên suy nghĩ về mọi thứ diễn ra.
Tôi nghĩ nay là thời điểm thích hợp để gợi mở các chủ đề này,
và nói với Danya năm ngoái tôi thấy sao.
Năm ngoái anh đã rất khó khăn ấy?
Em không ở đó, và Ebraheem, bạn anh cũng không ở đó.
Em cũng biết chuyện anh phải trải qua
liên quan đến bố anh.
Nên…
Khoảng hai năm trước, bố tôi bị đột quỵ.
Và hậu quả là ông ấy bị mất trí nhớ.
Và thật khó khăn khi…
Kiểu bố tôi, trụ cột gia đình, người cha,
bỗng dưng trở nên đau ốm.
Và…
bạn vừa phải đối mặt với việc
phải thật mạnh mẽ,
mà còn, biết đó, với những gì bố bạn đang trải qua.
Khó khăn lắm.
Em không rõ anh trải qua những gì.
Cách tốt nhất để tiến về phía trước là giao tiếp.
Tôi nghĩ, một thử thách chính trong mối quan hệ của bọn tôi là giao tiếp.
Nếu buồn, tôi sẽ không nói với anh ấy, và ngược lại.
Mà đó là cách sai, vì sau một thời gian, nó cứ chồng chất,
và rồi bạn xả hết ra, và có thể đã quá muộn.
Anh là người chồng trong mơ.
Và điều tuyệt nhất về ta và mối quan hệ của ta
là trước hết, ta là bạn…
- Ừ. - …và ta là vợ chồng.
Danya hiểu tôi hơn ai hết.
Cô ấy biết những gì tôi đã trải qua, tính cách và giá trị của tôi.
Anh có quà cho em vì anh biết em thích quà khi đến studio.
- Chúa ơi! - Mong là em sẽ thích nó.
Và giờ, tôi có một bất ngờ cho cô ấy.
- Anh có cái này cho em. - Gì thế?
- Lần nào em đến cũng có quà. - Nó là để cho em thấy.
Anh tự hào về em ra sao, và để công nhận em đang làm tốt thế nào.
- Và anh mong em sẽ thích nó. - Vâng.
Hồi hộp quá đi.
Cái gì vậy?
Là chìa khóa của Karak Inc.
- Nghĩa là sao? - Là tất cả là của em.
- Gì cơ? - Ừ.
- Không! - Có đấy.
Tôi đã có ý tưởng mở quán cà phê Karak và nó cũng chiếm rất nhiều thời gian.
Tôi muốn dành thời gian làm nhạc và sản xuất.
Bọn tôi đang rất tốt đẹp.
Và giờ vì Danya đang kinh doanh F&B,
tôi nghĩ đó sẽ là một sự kết hợp hoàn hảo.
Cuối cùng ta sẽ để lại di sản cho con.
Nên dù nó của anh hay của em thì cũng như nhau.
Thứ này có ý nghĩa với em hơn bất kỳ món đồ trang sức hay xe hơi nào.
Kiểu, sự thật rằng anh tin tưởng em có thể điều hành kinh doanh cho anh.
Nó rất, kiểu, nó rất ý nghĩa với em ấy.
Tôi đã hoàn toàn sốc.
Một triệu năm nữa, tôi cũng không ngờ anh ấy
sẽ bàn giao một cơ sở kinh doanh cho tôi.
Em yêu anh. Cảm ơn.
Món quà tuyệt nhất đời em đấy.
Cảm ơn anh.
Có lẽ đây là điều lãng mạn nhất Bliss từng làm cho tôi.
Nói về kinh doanh, tôi sẽ nói với Bliss,
về chuyện tôi trải qua với đối tác làm ăn của tôi.
Em muốn nói với anh về mọi chuyện với Ebraheem.
Nó làm em rất buồn.
Em nghe nói anh ấy nói về em với Zeina và Safa.
Nên lúc em nói chuyện với anh ấy,
em đã hỏi, kiểu: "Có thật thế không?"
Và anh ấy nói: "Phải".
Và rồi anh ấy giận em vì đã kể cho anh.
Anh là chồng em. Rõ ràng là em sẽ kể mọi thứ.
Anh ấy nói: "Ừ, nếu cô nói với Marwan, tôi có thể nói với Safa và Zeina".
- Em kiểu: "Khác mà". - Khác mà.
Em đã nói thế.
Lắm lúc, tôi nghĩ Ebraheem quên mất
rằng tôi và Danya đã thực sự kết hôn,
rằng bọn tôi không phải ba người bạn, mà là chồng, vợ và bạn.
Và em cứ tưởng tụi em ổn. Em bảo: "Tôi, anh, Bliss sẽ ngồi xuống. Không sao hết".
Vì anh bảo em anh và Ebraheem không có vấn đề gì.
- Nhỉ? - Ừ.
Nên em bảo: "Đừng lo. Tôi, anh, và Bliss sẽ cùng ngồi. Ta sẽ nói về nó.
Chỉ là hiểu lầm thôi".
Rồi ba giờ sau,
em tưởng là ổn, rồi anh ấy đăng lên mạng là sẽ bán Besties Café.
- Anh có thấy. - Em bị sốc ấy.
Nói thật, anh ấy sẽ làm thế. Mà xét cho cùng.
- Đó là quan hệ cộng tác. - Ừ.
Tôi còn chả biết. Anh ấy chả nói với tôi. Nhưng điều anh ấy cần biết
là anh ấy không thể bán Besties Café.
Tôi là chủ sở hữu 50%.
Em nên, biết đấy, nhấc điện thoại lên và gọi cho Ebraheem,
và nếu em nghĩ anh ta cũng thấy sao đó về anh,
thì ta hãy cùng gặp mặt.
- Đôi khi bỏ qua… - Anh sắp xếp đi. Em không nói với anh ta.
Tôi không biết làm sao để tách bạch tình bạn và công việc.
Anh bán Besties Café nghĩa là bán tình bạn của ta.
Biên dịch: Dzung Nguyen