‫[أغنية "وانا هاف فان"]‬
‫[باللبنانية] منذ فترة أنا و"حنّا"،‬ ‫بسبب ضغط الشغل،‬
‫لا نقدر مطلقًا‬ ‫[بالإنكليزية] على قضاء وقت معًا.‬
‫لذا…‬
‫[باللبنانية]‬ ‫أنا و"حنّا" ذاهبان لتناول الغداء.‬
‫[بالإنكليزية] أنا متحمسة‬ ‫[باللبنانية] لأراه نهارًا‬
‫وأقضي معه [بالإنكليزية] استراحتي.‬
‫[موسيقى إلكترونية]‬
‫[باللبنانية] لا أصدّق! لماذا تفعل هذا؟‬
‫[بالإنكليزية] هذا يوم استثنائي.‬
‫أريد تدليل "زينة".‬
‫عندي لها مفاجأة كبيرة جدًا.‬
‫اشتريت لها سيارة "فيراري".‬
‫لطالما أرادت واحدة بحلول بلوغها سن الـ40،‬
‫وأنا متحمس جدًا لأعطيها إياها.‬
‫[باللبنانية] ماذا بك؟‬
‫أنتظر مكالمة‬ ‫عن [بالإنكليزية] علامتي التجارية.‬
‫[باللبنانية] كلّمت [بالإنكليزية] صديقًا لي،‬
‫وهو وكيل تسجيل علامات تجارية،‬
‫[باللبنانية] لأتأكد من أن "إبراهيم"‬
‫سجل [بالإنكليزية] العلامة التجارية‬ ‫لـ"آي آم ذا كومباني"‬
‫في "المملكة المتحدة".‬
‫[باللبنانية] التحقق من التسجيل‬ ‫يستغرق [بالإنكليزية] ثلاثة أو أربعة أيام.‬
‫- [باللبنانية] إنه كاذب ويتلاعب كالعادة.‬ ‫- لا، لم يظهر شيء بعد.‬
‫[بالإنكليزية] أحتاج إلى خطاب رسمي‬
‫[باللبنانية] يفيد إن كانت العلامة‬ ‫مسجلة أم لا، لأقرر ردة فعلي اللازمة.‬
‫حاليًا [بالإنكليزية] أُفضّل‬ ‫[باللبنانية] مع "إبراهيم" أنا و"حنّا"‬
‫أن نلعب دور الميت. وكأنه‬ ‫لم يأخذ [بالإنكليزية] العلامة التجارية‬
‫[باللبنانية] ولم يحدث شيء،‬ ‫وقال إنه سيهديني إيّاها، والحياة حلوة.‬
‫لكن أنا سعيد بك، لأنك تُسايرين سخافته.‬
‫الآن، بعد ما حدث، [بالإنكليزية]‬ ‫سيبدأ [باللبنانية] التمادي.‬
‫ويظن أن تلك الورقة‬
‫ستردعنا عن [بالإنكليزية] التصعيد ضده.‬
‫[باللبنانية]‬ ‫"إبراهيم" لم يعط "زينة" الأوراق،‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫لأنه يريد أن يفرض هيمنته أو ما شابه.‬
‫[باللبنانية]‬ ‫تعلم أنه يحاول أن يستفزني ويستفزها.‬
‫كفانا كلامًا في تلك الأمور.‬
‫"جوانا" ستنظم [بالإنكليزية] حفلة تنكرية،‬
‫[باللبنانية]‬ ‫وسيحضر الكل [بالإنكليزية] طبعًا،‬
‫[باللبنانية] فحاول من أجلي ضبط أعصابك.‬
‫ومن أجلك، لن أسمح لأحد بأن يؤذيك.‬
‫["حنّا" بالإنكليزية]‬ ‫أنا عادةً رجل هادئ ومتماسك جدًا،‬
‫[باللبنانية] لكن‬ ‫[بالإنكليزية] إن لمست عائلتي وتماديت،‬
‫فسأردّ عليك.‬
‫[أغنية "سبارك"]‬
‫[بالإنكليزية] أحسنت.‬
‫مبارك [باللبنانية] أول شهر تحقق فيه‬ ‫"زد كابيتال" [بالإنكليزية] ربحًا طفيفًا.‬
‫هذا يطمئنني [باللبنانية] أن بيعنا الفيلا‬
‫[بالإنكليزية] كان في وقته.‬
‫لكنها كانت منزل أحلامي.‬
‫[باللبنانية] أنا و"حنّا"‬ ‫اشترينا [بالإنكليزية] منزل أحلامنا.‬
‫[باللبنانية] اضطُررت إلى بيع البيت‬
‫لأموّل [بالإنكليزية] أنشطتي التجارية‬ ‫[باللبنانية] الجديدة،‬
‫أجّلت حلمًا لأحقق حلمًا آخر.‬
‫[بالإنكليزية] أنت لا تقلق بشأن المال،‬ ‫ومؤخرًا [باللبنانية] زادت هذه النزعة.‬
‫أنا حاليًا‬ ‫[بالإنكليزية] أوقفت [باللبنانية] كل شيء.‬
‫لا، لماذا [بالإنكليزية] التوقف؟‬ ‫[باللبنانية] لحظة، لم تقولين هذا؟‬
‫[بالإنكليزية] لنعش الحاضر.‬
‫أنشطتنا التجارية تؤدي جيدًا، وكل شيء بخير.‬
‫ما فائدة الاستمرار في التأجيل إلى الغد؟‬
‫- [باللبنانية] أنت عنيد يا "حنّا".‬ ‫- كما تقولين يا حبيبتي، لكني أحبك.‬
‫[بالإنكليزية] حسنًا، نخبك.‬
‫[باللبنانية] انتهى وقتك.‬
‫فرغنا من [بالإنكليزية] الغداء،‬ ‫وحان وقت المفاجأة الكبيرة.‬
‫[هدير محرك]‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫[بالإنكليزية] طاب نهارك يا سيدتي. تفضّلي.‬
‫[باللبنانية] ما هذه؟‬
‫[بالإنكليزية] "بي إم دبليو" بيضاء!‬
‫لا، أنت أعطيتني التذكرة،‬ ‫وهذه سيارتك يا سيدتي.‬
‫[باللبنانية] ما هذه؟‬
‫[بالإنكليزية] هذه سيارتك.‬
‫ماذا؟ [باللبنانية] هل أصاب عقله شيء؟‬
‫ما فهمت.‬
‫[بالإنكليزية] "زنزون"، هذه هديتك.‬
‫[باللبنانية] يا اللّه!‬
‫من قال لك إني أريد سيارة جديدة؟‬
‫[بالإنكليزية] فُوجئت كثيرًا بالسيارة.‬
‫[بالإنكليزية] فلا يُعقل الآن [باللبنانية]‬ ‫يا "حنّا"، مع كل القصص الجارية في حياتنا،‬
‫أن نشتري "فيراري".‬
‫فقلت لنفسي: "[بالإنكليزية] مُحال."‬
‫[باللبنانية]‬ ‫لا أعرف كم مليونًا أنفقت عليها.‬
‫كفى بكاءً الآن.‬
‫[بالإنكليزية] الموقف عاطفي جدًا،‬ ‫فتلك علامات بارزة في حياتي أنا و"حنّا".‬
‫في الطفولة،‬ ‫يحلم المرء بأن يملك "فيراري" يومًا.‬
‫[باللبنانية] اجلسي فيها ثانية وجربيها!‬
‫أعطيني حقيبة يدك.‬
‫[بالإنكليزية] خططت لشراء هذه الـ"فيراري"‬ ‫لوقت طويل جدًا.‬
‫[باللبنانية] أريد أن تعلم‬ ‫أنها [بالإنكليزية] تستحقها.‬
‫أريدها أن تشعر بأنها لا تُقهر.‬
‫سيدتي.‬
‫[بالإنكليزية] وداعًا.‬
‫[باللبنانية] عودي!‬
‫[بالإنكليزية] "حنّون" فعلها.‬
‫[هدير محرك]‬
‫[موسيقى بداية البرنامج]‬
‫[أغنية "اسمع قلبي"]‬
‫["جوانا" بالعراقية] الحفلة التنكرية اليوم.‬
‫وهذه أول [بالإنكليزية] فعالية [بالعراقية]‬ ‫أنظّمها مع هذه [بالإنكليزية] المجموعة.‬
‫[بالعراقية] أنا متحمسة كثيرًا‬ ‫وأتشوق لرؤيتهم والجلوس معهم،‬
‫وأرى كل واحد كيف هو وكيف يتصرف،‬
‫وأودّ كثيرًا أن أرى أزياءهم وأقنعتهم.‬
‫ففكرة التنكّر كلها [بالإنكليزية]‬ ‫بداعي المرح.‬
‫[أغنية "اسمع قلبي"]‬
‫[بالإنكليزية] هذه حفلة تنكرية!‬
‫وهذا يعني‬ ‫ارتداء ملابس فاخرة والإفراط في البذخ.‬
‫- يا للعجب! رفعت سقف الأناقة.‬ ‫- قلت لنفسي: "حان وقت المبالغة الشديدة."‬
‫[بالعربية] يكفي أننا متنكرون في الحياة،‬ ‫والآن نتنكر بأقنعة جديدة؟‬
‫شيء جديد عليّ.‬
‫[باللبنانية]‬ ‫البعض يلزمه قناعان لتغطية وجهيه.‬
‫- [بالإنكليزية] مرحبًا يا سيدي!‬ ‫- مرحبًا. شكرًا على الدعوة.‬
‫وصل النجم.‬
‫[موسيقى ملكية]‬
‫- [بالإنكليزية] يا للعجب!‬ ‫- عجبًا! يا له من دخول!‬
‫هكذا يكون الدخول!‬
‫- يعجبني هذا!‬ ‫- عجبًا!‬
‫- ترتدي عباءة "جاي لو".‬ ‫- نعم.‬
‫دعني ألمسها. [تضحك]‬
‫بدت تلك العباءة كأن أولها هنا و…‬
‫كأن من يمشي على هذه العباءة‬ ‫قد يصل إلى "أبو ظبي".‬
‫- [باللبنانية] حياتي، [بالإنكليزية] مذهل!‬ ‫- مرحبًا.‬
‫تعجبني هذه. أنيقة جدًا.‬
‫[باللبنانية] جاء "إبراهيم"، وسلّم كالعادة.‬
‫أحاول تفادي شجار‬ ‫مع "إبراهيم" [بالإنكليزية] ثانيةً.‬
‫سهل أن يدوس أحد على ذيله الليلة.‬
‫أين "إل جاي"؟ هل ستأتي؟‬
‫[بالعراقية] ذكرنا الشياطين.‬
‫[تضحكان]‬
‫أنا دعوت الكل، أمّا "لجين" فلا.‬
‫إنسانة غير موجودة في حياتي.‬
‫["فيفالدي"،‬ ‫مقطوعة رقم 4 للبيانو والأوركسترا]‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫"فرحانة"، كفاك صورًا ذاتية. كفى.‬
‫هاتفك سينتحر. كفى.‬
‫انتظري. تلقيت‬ ‫رسالة بريد إلكتروني من "هيرويز".‬
‫- ماذا؟‬ ‫- انتظري.‬
‫سأفتحها. لم أفتحها بعد. لحظة واحدة.‬
‫مفاجأة! تواصل معها [بالعربية]‬ ‫بواسطة [بالإنكليزية] رسالة إلكترونية.‬
‫[بالعربية] فصراحةً، هذا أراحني،‬
‫فقررت أن أخبر "فرحانة"‬
‫بأني [بالإنكليزية] قابلت طليقها‬ ‫لمحاولة إيجاد حل.‬
‫- أنا قابلته مؤخرًا.‬ ‫- [متفاجئة] ماذا؟‬
‫أنت قابلت "هيرويز"؟‬
‫نعم.‬
‫صُدمت! لم أتوقع هذا!‬
‫لماذا قابلت "هيرويز"؟ ماذا حدث؟‬
‫قال: "مرحبًا. علينا مناقشة بضعة أمور‬
‫- عندما يسمح وقتك."‬ ‫- نعم.‬
‫"على كل حال، أريد (آيدن) الأسبوع القادم.‬ ‫سأبلغك بالمواعيد لاحقًا.‬
‫هل أنت متاحة؟‬ ‫يمكن أن نتكلم وجهًا لوجه. شكرًا."‬
‫- "شكرًا. نقطة، نقطة، نقطة."‬ ‫- مفهوم.‬
‫[بالعربية] "فرحانة" صُدمت في البداية،‬ ‫ثم أحسست بأن دماغها يعمل ويربط بين الأمور.‬
‫[بالإنكليزية] رأيت أنك تستحقين حلًا.‬
‫أترين؟ أترين رسالته؟‬
‫بحقك يا "فرحانة"! لا تتصيّدي الأخطاء.‬
‫- يطلب منك بأدب. ماذا تريدين غير ذلك؟‬ ‫- طيّب.‬
‫أنتما مطلّقان،‬ ‫فلماذا تعاملينه كأنه ما يزال زوجك؟‬
‫أنا لا أعامله كأنه زوجي.‬
‫- نعم، لكنك تفرضين قواعد كثيرة جدًا!‬ ‫- من حقي أن أفرض قواعدي.‬
‫لا، لا قواعد على طليقك، فهو خارج حياتك.‬
‫[بالعربية] على "فرحانة" أن تركّز على نفسها.‬ ‫[بالإنكليزية] وحياتها المستقبلية وابنها.‬
‫[بالعربية] لا دخل لك إن تزوج‬ ‫[بالإنكليزية] طليقك أو [بالعربية] طلّق.‬
‫[بالإنكليزية] هذا لا يخصك.‬
‫أنا طلبت منه كثيرًا أن ينسى كبرياءه‬
‫ولا يفكر إلا في صالح "آيدن".‬
‫لكنه طلب مني أن أطلب منك أن تفعلي المثل.‬
‫حبيبتي، أنا أعامله بلطف بالغ.‬
‫المشكلة في كبريائه يا حبيبتي منذ البداية.‬
‫[بالعربية] صراحةً، في موضوع "فرحانة"‬ ‫و"هيرويز"، لست متفائلة مطلقًا.‬
‫الاثنان عنيدان.‬
‫[بالإنكليزية] كل منهما لديه كبرياء،‬ ‫وحريص على حماية كبريائه.‬
‫[بالعربية] الحل الوحيد‬ ‫أن يتدخل أحد من الأهل.‬
‫[بالإنكليزية] بم ستردّين عليه؟‬
‫سأصحب "آيدن" وأقابله. سيقابل أباه.‬
‫أنا لا أمانع مقابلته.‬
‫أظن أني سأقابله.‬
‫سأتكلم معه وجهًا لوجه مرة أخرى.‬
‫سآخذ "آيدن" معي.‬
‫[رنين]‬
‫[بالعراقية] شكرًا لكم كلكم‬ ‫على مجيئكم وتلبيتكم الدعوة.‬
‫أنا دعوت الناس الذين أحبهم كثيرًا بصراحة،‬
‫ولا داعي إلى أن يكون قربي أشخاص لا أحبهم،‬ ‫وليس عندي وجهان.‬
‫لا داعي إلى أن يلبس الناس أقنعة.‬
‫هذا القناع نلبسه على سبيل الفرجة.‬
‫إمّا أن يكون الإنسان طيّبًا قدامي ووراء ظهري،‬
‫وإمّا فلا داعي أصلًا‬ ‫إلى أن يكون في حياتي ولا يمرّ بجانبي.‬
‫سعدت كثيرًا بوجودكم اليوم.‬
‫[بالإنكليزية] شكرًا جزيلًا مرة أخرى.‬
‫"جوانا" امرأة شديدة القوة،‬ ‫وهي أيضًا رقيقة للغاية في داخلها.‬
‫أُحبّ شخصية "جوانا".‬
‫تعالوا جميعًا. لنرقص كلنا معًا! [تهتف]‬
‫هيا.‬
‫[استمرار أغنية "اسمع قلبي"]‬
‫الفعالية [باللبنانية] حلوة جدًا،‬ ‫والموسيقى حلوة.‬
‫[بالإنكليزية] استمتعنا كثيرًا.‬
‫[نهاية أغنية "اسمع قلبي"]‬
‫[تهليل وتصفيق]‬
‫[بالإنكليزية] بعد أن نشر "إبراهيم"‬ ‫قصة بيع "بيستيز كافيه" على "إنستغرام"،‬
‫أرى أن عليّ التحدث إلى "إبراهيم"،‬
‫لأن الأمر يضايق زوجتي كثيرًا،‬
‫ولا أحب أن أرى زوجتي في ضيق.‬
‫قالت لي "دانيا" إنك مستاء مني.‬
‫لست مستاء منك، بل من "دانيا".‬
‫هي تعرف أنها مخطئة.‬
‫- وأنت لا ترى نفسك مخطئًا؟‬ ‫- لست مخطئًا.‬
‫نشرت على وسائل التواصل‬ ‫أنك تريد بيع "بيستيز كافيه".‬
‫هل ترى أن نشر ذلك من دون سؤالي أصلًا‬ ‫تصرف سليم؟‬
‫لحظة. فاصل.‬
‫- فاصل، رجاءً.‬ ‫- أترى…‬
‫فاصل.‬
‫لأني بصراحة، في السنة الماضية،‬
‫كان هذا بالضبط ما أردت أن نتجنب حدوثه.‬
‫- نحن شريكا عمل.‬ ‫- نعم.‬
‫وشريك العمل يسأل شريكه.‬
‫ربما هذه زيادة أو مبالغة مني،‬ ‫لكني أردت ألّا يزيد الأمر سوءًا،‬
‫فقلت لنفسي: "سأتخذ إجراءات وقائية."‬
‫- كان اتفاقنا أننا إن اختلفنا فسنبيع.‬ ‫- نعم.‬
‫- أي جزء…‬ ‫- لكن على أي شيء لم نتفق؟‬
‫سأبيع "بيستيز كافيه"‬
‫[بالعربية] لأعلّمها أن أي شي‬ ‫يجلب صداعًا لـ"إبراهيم" يبيعه.‬
‫[بالإنكليزية] لدينا مشكلة،‬ ‫وهي أنك حكيت لـ"مروان" ما دار بينك وبيني.‬
‫لا أعرف كيف هي علاقة "إبراهيم" بزوجته‬
‫وما يخفي كل منهما عن الآخر،‬
‫لكن أنا وزوجتي نتكلم عن كل شيء.‬
‫- تبيع المشروع لأني أخبرت زوجي بمشاعري؟‬ ‫- نعم!‬
‫نعم، لأني لا أريد الصداع.‬ ‫الأمر عندي لا يستحق.‬
‫أنتما عندي أهم من مشروع تجاري،‬ ‫فلا أريد أن يتدخل هذا بيننا.‬
‫"إبراهيم"، هذه محادثة لا أكثر.‬
‫أشعر بأنه منذ افتتحنا "بيستيز كافيه"،‬
‫علاقتي بـ"إبراهيم" تغيّرت تمامًا.‬
‫هذا ليس صديقي المقرّب.‬
‫أنت البادئ لا أنا!‬
‫- لا، لست أنا البادئ.‬ ‫- بل أنت!‬
‫وصفتك بـ"المتأخرة"، لأنك أتيت متأخرة.‬
‫قلتها أمام الموظفين وأحرجتني.‬
‫يعرفون أنك متأخرة، لأنهم شهدوا ذلك!‬
‫- لكنك أهنتني أمام الموظفين.‬ ‫- ليست إهانة.‬
‫- أما أنا فأجدها إهانة.‬ ‫- لا.‬
‫- إذًا نبيع.‬ ‫- [بالعربية] لا!‬
‫- ليس بهذه السهولة!‬ ‫- [بالإنكليزية] انتهى!‬
‫[بالإنكليزية] هكذا هو "إبراهيم".‬
‫له أيامه الحلوة وله أيامه المُرّة.‬
‫ربما اليوم ليس اليوم المناسب.‬
‫- [بالإنكليزية] أريد البيع.‬ ‫- [بالعربية] بع [بالإنكليزية] حصتك.‬
‫- بل سأبيع الشركة كلها.‬ ‫- لا يحق لك ذلك!‬
‫- بل من حقي.‬ ‫- ليس من حقك.‬
‫- أنا قررت. قُضي الأمر.‬ ‫- أترى؟‬
‫[بالعربية] يجب أن تعترف "دانيا" بغلطتها.‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫قراري ما زال بيع "بيستيز كافيه"‬
‫إلى أن تعترف بغلطتها.‬
‫إن اعترفت بغلطتها، فربما أُعيد النظر.‬
‫[بالعربية] في داهية الفلوس‬ ‫و[بالإنكليزية] العمل. هذه مسألة أعمق.‬
‫- مسألة أخلاق وأخلاقيات واحترام.‬ ‫- نعم.‬
‫هذه إهانة.‬
‫هل تتذكران العام الماضي؟‬
‫كنت قلقًا‬ ‫ممّا قد يحدث لمجموعتنا نحن الثلاثة،‬
‫وما قد يحدث لكما أنتما الاثنين.‬
‫في الواقع،‬
‫أكره أن أكون ممّن يقولون "سبق أن حذّرتك"،‬
‫لكن الظاهر أني مضطر إلى قول إني حذّرتكما.‬
‫أريد منك أن تهدئي. اتفقنا؟‬
‫- أنا مجروحة وغاضبة جدًا.‬ ‫- أعرف.‬
‫بإمكانكما إجراء مناقشة أخرى‬ ‫في مناسبة أخرى لا تكون مزدحمة بالحاضرين.‬
‫سأستمر في فعل ما أفعله،‬ ‫وسأستمر في ممارسة عملي كالمعتاد.‬
‫إن أراد أن يتكلم معي، فليأت ويتكلم معي،‬
‫لأني حاولت أن أتفاهم معه فتركني وغادر،‬
‫فالآن الكرة في ملعبه.‬
‫["جوانا" تضحك]‬
‫[باللبنانية] ماذا بها؟‬
‫- [بالإنكليزية] ماذا بك؟‬ ‫- أنا أيضًا لا أعرف.‬
‫علق شيء بهذه وأنا آكل، فكنت أمسحها.‬
‫اخلعي البلورات!‬
‫لا أريد أن أخلعها،‬ ‫لألتقط الصور بها بعد قليل.‬
‫يا اللّه!‬
‫ترتديان كليكما الأحمر اليوم.‬
‫- هل تكلمتما؟‬ ‫- [بالعربية] "دانيا"، استاءت.‬
‫[بالإنكليزية] هذا من طرف واحد. لا أريد…‬ ‫هذه أول مرة أرى "فرحانة"‬
‫منذ تلقّيت مكالمتي العاجلة ليلة رأس السنة.‬
‫وسمعت أنها تدور على الناس‬
‫وتُشيع بينهم شائعة جديدة عني.‬
‫وهذا غير مقبول.‬
‫"صفا"! "فرحانة" جالسة هنا.‬
‫[باللبنانية] عليك إخبارها.‬
‫"فرحانة" تدور‬ ‫وتقول أشياء كثيرة غير لطيفة عن "صفا"،‬
‫والآن وصل بها الأمر‬ ‫إلى تلفيق كلام قالته "صفا".‬
‫[بالعراقية] بصراحة، لا أعرف.‬
‫- [باللبنانية] أخبريها لتتوقف عند حدها.‬ ‫- [بالعراقية] لماذا؟ ليست مهمة في حياتي.‬
‫[بالإنكليزية] ما دام [بالعراقية]‬ ‫أحد لم يغضب مني، فبصراحة لا أشغل بالي.‬
‫["جوانا" بالعراقية] يا ستّار!‬
‫[باللبنانية] يرتكب أحدهم الغلطة نفسها‬ ‫أكثر من مرة.‬
‫[بالعراقية] لا أحب الكلام وراء ظهري.‬ ‫تعبت، وهي ما تسمع.‬
‫إذا كان أحد عنده مشكلة معي،‬ ‫فليخبرني في وجهي.‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫لكن "فرحانة" واجهتك ليلة رأس السنة.‬
‫- بالضبط. واجهتك بما عندي.‬ ‫- لا.‬
‫لكنها لم تقل شيئًا وراء ظهرك.‬
‫- بل قالت أشياء وراء ظهرها.‬ ‫- ماذا؟‬
‫قالت لـ"جوانا"‬
‫إن "صفا" قالت أشياء عن "جوانا" وراء ظهرها.‬
‫إن سمعت شيئًا عن صديقتي، ألا أخبرها؟‬
‫ألا تخبرين صديقتك؟‬
‫"صفا"، بعد حفلة ليلة رأس السنة،‬
‫قالت لصديقة لي‬
‫إنها وجدت ثوب "جوانا" مبهرجًا.‬
‫وظنت أن هذا الكلام لن يصل إلى مسمعيّ.‬
‫سمعت القصة.‬ ‫"صفا" اتصلت بك وقالت: "هل رأيت ثوبها؟"‬
‫ثم اتصلت أنت بـ"جوانا"‬
‫وقلت لـ"جوانا" إن "صفا" قالت إنها…‬
‫- لا.‬ ‫- …لم يعجبها ثوبها.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هذا ما سمعت.‬
‫[بالعراقية] قالت لي "فرحانة"‬ ‫إن "صفا" تكلمت عني.‬
‫"صفا" ما ارتكبت في حقي أي غلط.‬ ‫ما غلطت معي في أي شيء.‬
‫[باللبنانية] سيظهر من الكاذب.‬
‫[بالعراقية] كُشف أمر الكاذب توًا.‬
‫لأنها مستحيل أن تقول هذا عني. أكيد لا.‬
‫[بالإنكليزية] تحاول الإيقاع‬ ‫بين "فرحة" و"مرحة" مرة أخرى؟ حقًا؟‬
‫لو لم تثق بي ثقة عمياء لظنت أني خنت ثقتها.‬
‫يحاولون بشدة إحداث وقيعة بيني وبين "صفا".‬
‫حاولوا من قبل وفشلوا.‬ ‫وسيفشلون هذه المرة أيضًا.‬
‫إنها تريد النميمة!‬
‫- تريد تحريض أحد ضدّي!‬ ‫- أنت النمّامة. تحبّين النميمة.‬
‫سمعناها لأنك قلتها.‬
‫أمور كثيرة تجري هنا.‬
‫ليتني جلبت قناعًا أكبر.‬
‫[تتأنى في الكلام]‬
‫لا أعرف. الأمر جنوني.‬
‫- لم أعد أريد أن أعيرها اهتمامي.‬ ‫- في الواقع، أنا قلت…‬
‫[تصرخ بالإنكليزية]‬ ‫كفّي عن الإشارة إلى وجهي بيدك!‬
‫يا ستّار!‬
‫من تظنين نفسك يا مهرّجة؟‬ ‫كفّي عن الإشارة إلى وجهي بيدك!‬
‫- أنت المهرّجة. تشبهينهم.‬ ‫- أبعدي يدك…‬
‫- إيّاك أن تكلميني!‬ ‫- إيّاك أن تشيري إلى وجهي بيدك!‬
‫تريدين الانتباه.‬ ‫تريد تسليط كل الأضواء عليها.‬
‫لم نكن نتكلم عنها أصلًا!‬
‫[بالعربية] هذه المجموعة مثل البركان.‬
‫بمجرد أن نرمي الحجارة فيه، يشتعل وينفجر.‬
‫ولا أحد يعلم متى تهدأ هذه النيران.‬
‫[بالإنكليزية] لست من الرعاع مثلك.‬ ‫لا تكلميني هكذا.‬
‫- عذرًا؟ رعاع؟‬ ‫- فرغت منك.‬
‫- معذرةً؟ رعاع؟‬ ‫- لا أحتمل رفقة الرعاع. آسفة.‬
‫الرعاع؟‬
‫أمثال "صفا"،‬ ‫يجب أن أعلّمهم أن يلزموا حدودهم.‬
‫لأنها يلزمها من يعلّمها حدودها.‬
‫تصرخ وتصيح.‬
‫هذا سلوك لا يليق بالسيدات.‬
‫لا بد من إيقافها.‬
‫لا أريد أن أتكلم معك. وداعًا.‬
‫أنت لست من مستواي. وداعًا.‬
‫[تقلّد أزيز بعوضة، صفعة]‬
‫[بالإنكليزية] لا تعبثي معي.‬
‫[بالعراقية] كفى عراكًا.‬
‫أنت [بالإنكليزية] لك منظورك ولها منظورها.‬
‫[باللبنانية] لماذا تريد أن توقع بينكما؟‬ ‫وما دخلي أنا بالموضوع؟‬
‫[بالإنكليزية] يا جماعة، هو من بدأ!‬
‫[باللبنانية] اعتدنا أن يتصرف "إبراهيم"‬ ‫بطريقة غريبة عجيبة.‬
‫يحاول أن يخلق مشكلة بين زوجتي و"صفا".‬
‫إلى متى ستستمر هذه المسرحية؟‬
‫[بالعربية] لما أحسست‬ ‫بأن [بالإنكليزية] الأجواء تغيّرت،‬
‫[بالعربية] وأنا فعليًا‬ ‫أُحسّ [بالإنكليزية] بالأجواء،‬
‫لم أعد أحتمل.‬
‫أُحبّكم!‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- أُحبّكم وأودّعكم.‬
‫[بالعربية] أمسكت بحقيبتي ورحلت.‬
‫[بالإنكليزية] ما هذه السخافة؟‬ ‫هل نحن في مدرسة ثانوية؟ نحن نضيّع وقتنا!‬
‫[باللبنانية] ماذا؟ لحظة يا "حنون".‬
‫- لماذا؟‬ ‫- [بالعراقية] لا!‬
‫- "فرحانة"؟‬ ‫- [باللبنانية] هذه مضيعة لوقتي.‬
‫[بالعربية] تضيّع وقتك؟ تفضّل.‬
‫[بالإنكليزية] يا اللّه!‬
‫يا جماعة، [باللبنانية] كفى.‬
‫- كفى.‬ ‫- [بالإنكليزية] ظهر "إبراهيم".‬
‫هل تعرفون أن هذا الصبي الصغير…‬
‫يا اللّه! "حنّا"!‬
‫أرسل إلى مكتب زوجتي سترة‬ ‫مكتوب عليها "أنت لست الشركة"؟‬
‫[باللبنانية]‬ ‫لا أريد إثارة مشكلة مع "إبراهيم".‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫ثم حاولت هي التقليل من شأن فعلته،‬
‫لأنها لم ترغب في أن أبرحه ضربًا أو ما شابه.‬
‫أنت تضربني؟‬
‫- [باللبنانية] يا اللّه!‬ ‫- [بالإنكليزية] أنت تضربني؟‬
‫- كفى!‬ ‫- أنت تضربني؟‬
‫- أنت لا رجل ولا صبي.‬ ‫- أنت تضربني؟‬
‫- أنا أرجل منك أنت وأبيك وجدك.‬ ‫- أتعرف الكلمة التي يصفك بها جمهورك؟‬
‫- افعلها!‬ ‫- "حنّا"!‬
‫- افعلها!‬ ‫- ماذا تفعل؟‬
‫- لحظة.‬ ‫- [باللبنانية] يا اللّه!‬
‫- [بالإنكليزية] معركة واحدة.‬ ‫- [باللبنانية] لا، لحظة.‬
‫- [بالإنكليزية] أنت لا رجل ولا صبي.‬ ‫- سبق أن نلت من غيرك. أؤكد لك. معركة…‬
‫الكلمة التي تُوصف بها أنك ساقط!‬
‫[بالعربية] ناو على شر؟‬ ‫حبيبي، سأعطيك الشر كله.‬
‫سأعطيك الشر في [بالإنكليزية] طبق من فضة.‬ ‫[بالعربية] تفضّل، ها هو الشر.‬
‫[بالإنكليزية] أنت صبي قهوة يا ساقط.‬
‫عائلتك الساقطة. كلكم ساقطون.‬
‫- [باللبنانية] لا!‬ ‫- [بالإنكليزية] أطفئوا الكاميرات. لنخرج.‬
‫هذا الصبي لن يتغيّر أبدًا.‬
‫- [باللبنانية] لم يكن لهذا داع أبدًا!‬ ‫- [بالإنكليزية] الأمر لا يستحق.‬
‫- [باللبنانية] مطلقًا، لم يكن لهذا داع.‬ ‫- هو يضيّع وقتك.‬
‫"إبراهيم" عنده شيء أريده.‬
‫هذا ليس وقتًا لذلك أبدًا.‬
‫- [بالإنكليزية] ليغادر أحد أرجوكم.‬ ‫- افعل شيئًا! أتريد أن تكون رجلًا؟‬
‫- "إبراهيم"، توقف!‬ ‫- قلت لك إن…‬
‫في تلك اللحظة، لم يشغلني "بيستيز كافيه"،‬
‫بل شغلني صديقي وأردت أن يكون بخير.‬
‫فرغم غضبي من "إبراهيم" لأنه تركني وابتعد،‬
‫عندما يحتاج إليك صديقك،‬ ‫تنسى كل شيء وتذهب إلى صديقك،‬
‫وهذا بالضبط ما فعلته.‬
‫- وصفت زوجتك بالساقطة.‬ ‫- لا!‬
‫- قلت إنها ساقطة. ماذا ستفعل؟ افعل شيئًا!‬ ‫- لا! توقف!‬
‫انظروا إلى هذا الصبي!‬
‫- توقف!‬ ‫- "إبراهيم"، اهدأ يا رجل!‬
‫- لا تضيّع وقتي. أنت كطالب ثانوية. فاشل!‬ ‫- "حنّا"، توقف!‬
‫إذًا اذهب!‬
‫كفى!‬
‫هذا الصبي يعبث مع أسرتي.‬
‫[باللبنانية] كلما ارتكب خطأ، سأوقفه.‬
‫[بالإنكليزية] ببساطة.‬ ‫[باللبنانية] لا أخاف أحدًا.‬
‫- [بالعربية] اللّه معك، تفضّل، حياك اللّه.‬ ‫- [باللبنانية] "حنّا"، كفى.‬
‫[بالإسبانية] إلى اللقاء!‬ ‫[بالإنكليزية] وداعًا! الباب مفتوح!‬
‫- [بالعربية] اللّه لا يردك. اخرج.‬ ‫- [بالإنكليزية] "إبراهيم"، توقف!‬
‫- أرجوك!‬ ‫- [بالعربية] اخرج من هنا، هيا!‬
‫[بالإنكليزية] أنت أرقى من هذا.‬
‫- ما دام هو البادئ، فطبعًا سأدافع عن نفسي.‬ ‫- أنت أرقى من هذا.‬
‫"دانيا"، طبعًا أدافع عن نفسي.‬ ‫ألا يحق لي الدفاع عن نفسي؟‬
‫[بالعربية] اشتبك "حنّا"‬ ‫مع الشخص الوحيد الذي لن يقدر عليه.‬
‫يجب أن يرجوني لأعطى أوراق [بالإنكليزية]‬ ‫العلامة التجارية [بالعربية] إلى زوجته.‬
‫[بالعراقية]‬ ‫أنتم قادمون إلى حفلة، لا لتتعاركوا.‬
‫على الشخص احترام المكان الذي هو فيه.‬
‫[أغنية "ريدي فور آكشن"]‬
‫[بالإنكليزية] اليوم سألتقي "دانيا" و"بليس"‬ ‫و"إل جاي" لنلعب الـ"بادل"،‬
‫وأيضًا لنوافي "إل جاي"‬ ‫بكل ما حدث أمس في حفلة "جوانا" التنكرية.‬
‫[نهاية أغنية "ريدي فور آكشن"]‬
‫- [بالإنكليزية] مرحبًا بكما! أهلًا!‬ ‫- مرحبًا!‬
‫أهلًا يا حبيبتي! كيف حالك؟‬
‫- كيف حالكنّ؟‬ ‫- جاهزون للّعب؟‬
‫- نعم!‬ ‫- هل أنت بخير؟‬
‫[بالإنكليزية] لنلعب!‬
‫[أغنية "إنيرجي"]‬
‫[نهاية أغنية "إنيرجي"]‬
‫[بالإنكليزية] مباراة ممتعة! [تضحك]‬
‫- فاتك الكثير.‬ ‫- يا اللّه!‬
‫- ماذا حدث أمس؟‬ ‫- يا اللّه! كانت ليلة مجنونة.‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- كانت حفلة تنكرية.‬
‫دعتنا "جوانا" لنتناول العشاء معًا.‬
‫وربما السبب أن المكان مسرحي،‬ ‫لكن تصرفات الجميع كانت درامية للغاية.‬
‫- تصرفات مبالغ فيها؟‬ ‫- نعم.‬
‫للأمر علاقة بنمط الحفلة. وارتداء القناع.‬
‫- أفهمكم.‬ ‫- نعم.‬
‫[باللبنانية] كثرت الأقنعة حوالينا،‬
‫فلم نعد نعرف من الصادق‬ ‫ومن [بالإنكليزية] المزيف.‬
‫كاد "إبراهيم" و"حنّا" أن يتعاركا بالأيدي.‬
‫الموقف بأكمله صدمني بصراحة.‬
‫- بدأ فجأة.‬ ‫- نعم.‬
‫- "إبراهيم" وضع قدمه على الطاولة.‬ ‫- قفز على الطاولة الزجاجية.‬
‫- لا أصدّق!‬ ‫- وكان عليها شموع وريش.‬
‫- يا اللّه!‬ ‫- كان عليها أشياء كثيرة.‬
‫كنا على بُعد ثانية من اندلاع حريق.‬
‫- نعم!‬ ‫- كان الأمر مخيفًا.‬
‫الصداقة عندي‬ ‫ليست تبادل الأذية والطعنات في الظهر.‬
‫هذه ليست صداقة.‬
‫- سأسافر لأسبوع.‬ ‫- نعم.‬
‫سيدتيّ، اعتنيا بها.‬
‫- أين أنت ذاهب؟‬ ‫- أين أنت ذاهب يا "بليس"؟‬
‫سأذهب إلى "كينيا".‬
‫- لطيف!‬ ‫- نعم.‬
‫رحلتي الروحانية.‬
‫أنا ذاهب إلى منتجع لأنعزل،‬
‫لأني بدأت أشعر بأن المجموعة بدأت تفرط في…‬
‫[يزفر] ما الكلمة المناسبة؟‬
‫الجنون! هذه الكلمة المناسبة.‬
‫نحتاج إلى شيء نشربه الآن.‬
‫جلبت لكما شاي "كرك" بالمناسبة.‬
‫- شكرًا يا "بليس"!‬ ‫- نعم.‬
‫- لذيذ للغاية.‬ ‫- وبالمناسبة… هل لي أن أخبرهما؟‬
‫نعم، لك أن تخبرهما.‬
‫أهديت "دانيا" مؤخرًا مقهى "كرك إنك".‬
‫[تشهق]‬
‫أليس هذا لطفًا منه؟‬
‫- يا اللّه!‬ ‫- ماذا؟‬
‫- هذا لطف بالغ منك.‬ ‫- يبدوان لطيفين جدًا معًا.‬
‫بعد كل ما حدث‬ ‫بين "دانيا" و"دي جاي بليس" في الماضي،‬
‫كان ذلك مذهلًا.‬
‫أنا سعيدة جدًا وفخورة بـ"دي جاي بليس"‬
‫وبأنه يُظهر لزوجته حبه ودعمه.‬
‫- وماذا أيضًا؟‬ ‫- ماذا يجري أيضًا؟‬
‫مؤخرًا كنت جالسة في العيادة‬ ‫مع "جوانا" و"فرحانة" و"مهيرة"،‬
‫نخضع لمعالجة وريدية ونحاول الاسترخاء.‬
‫وسألت "جوانا": "ما الموقف بينكما الآن؟"‬
‫لأني بصراحة‬ ‫لا أعرف شيئًا عن سوابق علاقتكما.‬
‫بل لم أعرف أنكما كنتما صديقتين أصلًا.‬
‫- صداقتي بـ"جوانا" كانت جيدة طوال فترتها.‬ ‫- نعم.‬
‫وأتمنى لها كل خير.‬ ‫فأنا رغم كل شيء أحترمها.‬
‫[باللبنانية] فهي في سن أمي،‬ ‫فأكيد يجب أن أحترمها. هل تفهمني؟‬
‫لكني [بالإنكليزية] أشعر بأني لا أقدر‬ ‫على فعل [باللبنانية] ما هو أكثر من هذا.‬
‫[بالإنكليزية] كانت صديقة مقرّبة جدًا إليّ،‬
‫وبصدق أحببتها وهمّني أمرها.‬
‫لكنها أيضًا جرحتني.‬
‫لا أريد من أرى‬ ‫أنهم لا يضيفون قيمة إلى حياتي.‬
‫لكن ليس معنى هذا أن بيننا مشكلة.‬
‫الأمر ببساطة أني تغيّرت.‬
‫لا عيب في التغيير.‬
‫ولا عيب في القطيعة بين الأصدقاء.‬
‫ولا عيب في رفض مواجهة ذلك،‬
‫لأني حسبت أنها تخطّت الموقف، وأنا تخطّيته.‬
‫لكن ممّا قالت "جوانا" أنه يضايقها:‬
‫"أنا و(إل جاي)‬ ‫نُدعى كثيرًا إلى الفعاليات نفسها،‬
‫و(إل جاي) تتصل بالمسؤولين وتقول لهم:‬
‫'إن دعوتم (جوانا) فلن آتي. لا تدعوها.'"‬
‫وكانت مستاءة كثيرًا من هذا.‬
‫بصراحة، هذه ليست حقيقة ما حدث.‬
‫ما حدث هو أني دُعيت إلى فعالية،‬
‫ثم اتصلوا بي وقالوا لي:‬ ‫"(جوانا) طلبت منا ألّا ندعوك."‬
‫- فكنت…‬ ‫- أي العكس هو الصحيح؟‬
‫نعم، هي من تقول أشياء كهذه.‬
‫[باللبنانية] ليتني أملك نفوذًا‬
‫للاتصال بأشخاص‬ ‫لمنعها من حضور [بالإنكليزية] الفعاليات.‬
‫[باللبنانية] لا أملك هذا النفوذ ولا القوة.‬
‫هذا شيء تفعله هي، لا أنا.‬
‫[بالإنكليزية] الطفلة البريئة في داخلي‬ ‫تتمنى الصُلح بينك وبين "جوانا".‬
‫لكن ربما يجدر بكما‬ ‫التحدث من القلب إلى القلب مرة أخرى.‬
‫إن كان أناس معيّنون يقولون أشياء معيّنة،‬ ‫فتخلصا منها وأسدلا عليها الستار.‬
‫وربما ذات يوم يجمعكما شيء من الألفة.‬
‫[باللبنانية] لا أريد أن أتكلم معها.‬
‫هذا القرار أنا اتخذته.‬
‫صُلحي معها لن يزيد شيئًا في حياتي.‬
‫[بالإنكليزية] أنا متحمسة جدًا.‬ ‫"أسبوع (دبي) للموضة" يقترب.‬
‫- هل ستشاركين بصفتك عارضة؟‬ ‫- نعم!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- مذهل!‬
‫- كل التوفيق يا حبيبتي. ستتألّقين.‬ ‫- شكرًا يا "منى"!‬
‫- بالتوفيق يا حبيبتي.‬ ‫- استمتعت! شكرًا!‬
‫صحيح. علينا أن نكرر هذا أكثر.‬
‫سمعت أن "جوانا" أيضًا‬ ‫ستشارك عارضةً في "أسبوع (دبي) للموضة".‬
‫وهذا يوتّرني.‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫[تتنهد]‬
‫[أغنية "آر يو داون"]‬
‫اليوم، [باللبنانية] اتفقنا أنا و"مهيرة"‬ ‫على تنظيم [بالإنكليزية] جلسة لعب للأولاد‬
‫ليمرحوا قليلًا.‬
‫[استمرار أغنية "آر يو داون"]‬
‫- أهلًا!‬ ‫- [بالإنكليزية] جلسة اللعب.‬
‫- [بالعربية] وأخيرًا.‬ ‫- [باللبنانية] حبيبتي.‬
‫- [بالإنكليزية] كيف حالك؟‬ ‫- بخير، [باللبنانية] وأنت؟‬
‫[بالعربية] هيا،‬ ‫[بالإنكليزية] لنبدأ التعارف.‬
‫- "يسما"، و…‬ ‫- [باللبنانية] هيا.‬
‫- "أليكسا".‬ ‫- "أليكسا".‬
‫[بالإنكليزية] و"جو".‬
‫[بالعربية] هيا،‬ ‫[بالإنكليزية] اذهبوا إلى الزلّاقة.‬
‫[صخب الأولاد]‬
‫[هتاف مرح]‬
‫- انظروا إليّ!‬ ‫- ["مهيرة" تضحك]‬
‫[تصرخ]‬
‫[عزف غيتار إلكتروني]‬
‫[يضحكون]‬
‫["مهيرة" بالإنكليزية]‬ ‫لنذهب إلى مكان ونشرب القهوة؟‬
‫[خاتمة عزف الغيتار الإلكتروني]‬
‫[بالعربية] ما الأخبار؟‬ ‫[بالإنكليزية] كيف الحال؟‬
‫[باللبنانية] فاتتك [بالإنكليزية] الإثارة.‬ ‫[باللبنانية] لماذا غادرت؟‬
‫[بالعربية] اكتفيت يا "زينة"!‬ ‫[بالإنكليزية] لم أعد أحتمل.‬
‫استنزف طاقتي.‬
‫- [باللبنانية] لم تشهدي ما حدث بعدها.‬ ‫- [بالعربية] ماذا حدث؟‬
‫[باللبنانية] بعد مغادرتك،‬ ‫بدأ "إبراهيم" يقول‬
‫[بالإنكليزية] إني خنت ثقة "صفا".‬
‫[باللبنانية] يحاولون الإيقاع‬ ‫بيني وبين "صفا"، [بالإنكليزية] ولن أقبل.‬
‫ولا يجدر أن تقبلي.‬
‫[باللبنانية] لعبة وسخة.‬
‫فقد "حنّا" أعصابه،‬ ‫وقال له: "لا تضيّع وقتنا."‬
‫- [بالعربية] وماذا فعل "إبراهيم"؟‬ ‫- [باللبنانية] صعد على الطاولة.‬
‫[بالعربية] نعم؟‬
‫- [باللبنانية] كنت… أنا كنت أهدّئ "حنّا"…‬ ‫- [بالإنكليزية] قفز فوق الطاولة؟‬
‫حسنًا.‬
‫[باللبنانية]‬ ‫…و"إبراهيم" ورائي يشير بحركات.‬
‫- [بالإنكليزية] عجبًا.‬ ‫- [باللبنانية] سمعت تكسيرًا.‬
‫- [بالعربية] لحظة، [بالإنكليزية] عراك؟‬ ‫- [باللبنانية] لم أر… [تتلجلج]‬
‫[بالإنكليزية] كان وشيكًا.‬
‫- [بالإنكليزية] يا اللّه! حسنًا.‬ ‫- واضطُررت… إلى سحب "حنّا" والرحيل.‬
‫[بالعربية] طيب، وما نيّتك؟‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫لا أريد أن أتعارك مع "إبراهيم".‬
‫تحتاجين إلى السلام.‬
‫[باللبنانية] شجار "حنّا" و"إبراهيم"،‬
‫"إبراهيم" بإمكانه أن يستعمله حجّة‬ ‫لئلّا يهبني [بالإنكليزية] العلامة التجارية.‬
‫هل هذا عدل؟ لا.‬
‫- [بالعربية] إن شاء اللّه خير.‬ ‫- [باللبنانية] طيب، وماذا أيضًا؟‬
‫[بالعربية] صراحةً، [بالإنكليزية]‬ ‫نسيت تمامًا أن أبلغك بالمستجدات.‬
‫[بالإنكليزية] أوقفت مؤقتًا‬ ‫[بالعربية] موضوع البيت.‬
‫[باللبنانية] ماذا حدث؟‬
‫[بالعربية] في حياتي أشياء لازم حلّها‬
‫[بالإنكليزية] قبل أن أركّز على هذا.‬
‫أنا عالقة في الماضي،‬
‫وأحتاج إلى أن أفرغ منه‬
‫[بالعربية] ثم أفكّر.‬
‫[بالإنكليزية] خذي وقتك.‬ ‫[باللبنانية] لن أذهب إلى أي مكان.‬
‫[بالإنكليزية] إجراءات طلاقي‬ ‫طالت أكثر من اللازم،‬
‫[بالعربية] فقررت تأجيل موضوع البيت،‬
‫[بالإنكليزية] حقًا لا أملك [بالعربية] طاقة‬ ‫ولا وقتًا لأبحث عن بيت.‬
‫[بالإنكليزية] بالمناسبة، [بالعربية]‬ ‫هل ستحضرين "أسبوع (دبي) للموضة"؟‬
‫[باللبنانية] نعم. [بالإنكليزية] أظن ذلك.‬
‫طيّب، جميل.‬ ‫"أسبوع (دبي) للموضة" حدث دولي منتظر.‬
‫[بالعربية] والأهم أن نعرض [بالإنكليزية]‬ ‫أزياءنا وتراثنا العربيين أمام العالم.‬
‫[بالعربية]‬ ‫أودّ أن أقدّم لك [بالإنكليزية] صديقتي.‬
‫[بالعربية] اسمها "روز".‬ ‫[بالإنكليزية] سعودية تعيش في "لوس أنجلوس".‬
‫- حسنًا.‬ ‫- وستأتي لتحضر "أسبوع الموضة".‬
‫ستشارك بصفتها عارضة في أحد العروض.‬
‫وطبعًا [بالعربية] أودّ تعريفها‬ ‫على [بالإنكليزية] المجموعة،‬
‫[بالعربية] لكن لا أعرف على من أعرّفها،‬ ‫ودفعة واحدة‬
‫- أم تدريجيًا.‬ ‫- [باللبنانية] لا، عرفيها عليّ…‬
‫[باللبنانية] حتى أعطيها المعلومات كلها.‬ ‫[بالإنكليزية] سأعطيها ملخصًا وافيًا.‬
‫[أغنية "علّي عالمزيكا"]‬
‫[باللبنانية] بعد أن أخبرنا "فهد"‬ ‫أن عنده مشكلات صحية،‬
‫قررت و"حسن"‬ ‫أخذه إلى [بالإنكليزية] الصالة الرياضية،‬
‫لنشجّعه على العيش بنمط حياة أفضل.‬
‫وهذه فرصة [باللبنانية] لنتحدث‬ ‫عن [بالإنكليزية] الحادثة في الحفلة.‬
‫[نهاية أغنية "علّي عالمزيكا"]‬
‫[بالإنكليزية] بصراحة،‬ ‫وفقًا لما حدث ليلة أمس،‬
‫كان الأجدر ربما أن نذهب إلى حلبة ملاكمة.‬
‫- [يهتف متحمسًا]‬ ‫- [يضحك]‬
‫استمر في التمرين!‬
‫من خبرتي مع هذه المجموعة مؤخرًا،‬
‫يبدو أن المشكلات تقع أغلب الوقت.‬
‫لا يُعقل أن يتجول "إبراهيم"‬ ‫في المجتمع بتصرّفاته هذه،‬
‫ويتوقع ألّا يواجه عواقب.‬
‫أمثاله يثيرون أعصابي.‬
‫أشعر بأنه دفعك إلى مرحلة الغضب.‬
‫أنا أدرى بـ"حنّا".‬ ‫ليس من طبعه الوصول إلى تلك المرحلة.‬
‫["فهد" بالإنكليزية]‬ ‫أثاره ما فعله "إبراهيم"،‬
‫لكن الأمر كان استفزازيًا بعض الشيء.‬
‫هذه أول مرة في حياتي يصدر مني رد فعل كهذا.‬
‫أرى "زينة" قلقة على تسجيل‬ ‫علامة "آي آم ذا كومباني" التجارية،‬
‫فيتصاعد الغضب!‬
‫لا نريد أن يربطنا بك شيء!‬
‫كفاك تضييعًا لوقتنا!‬
‫خصوصًا أن للأمر علاقة بأسرتي،‬ ‫بزوجتي وأطفالي،‬
‫مستحيل أن أسمح بهذا.‬
‫["حنّا" بالإنكليزية] أرى أني أحسنت التصرف‬ ‫بعد ما فعله "إبراهيم" بزوجتي وأفعاله الآن.‬
‫آمل أن الرسالة بلغته.‬
‫فإن لم تبلغه،‬
‫فبالتوفيق في المحاكم.‬
‫بالنسبة إلى "إبراهيم"، سأتجنبه.‬
‫إن عُقدت فعالية اجتماعية ما،‬
‫فلن أحضر. فما الداعي؟‬
‫هكذا هو الحال،‬ ‫لذلك علينا تناول الأمر بنضج.‬
‫قررت أنه من مصلحتي‬
‫[باللبنانية]‬ ‫ألّا أكون و"إبراهيم" في المكان نفسه.‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫لئلّا يخرج الموقف عن السيطرة ثانيةً.‬
‫كيف حال التنويم الإيحائي؟‬
‫- لا، لا يناسبني.‬ ‫- ماذا؟ لا!‬
‫- تخيّل سماعي التسجيلات التي أعطتني…‬ ‫- ألم تقل إنها نفعتك أول مرة؟‬
‫أول بضع ليال، ساعدتني على النوم،‬ ‫لكن بعد ذلك…‬
‫رجعت إلى نقطة الصفر.‬
‫العلاج بالتنويم الإيحائي لا يفلح معي.‬
‫نسيت أن أمارسه ليلة، ثم ليلتين،‬
‫ثم نسيت أمره تمامًا.‬
‫ننوي أن نساعدك في ما يخصّ الصالة الرياضية،‬
‫وننوي أن نساعدك من حيث التشجيع.‬
‫- مفهوم.‬ ‫- اتفقنا؟‬
‫أعددنا مفاجأة صغيرة لك.‬
‫لي؟‬
‫[أغنية "موف يور بودي"]‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- مرحبًا.‬
‫وصلت "جوفانا"!‬
‫[باللبنانية] أخذت رقم "جوفانا" من "زينة".‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫وهي مدربة شخصية يُوصى بها بشدة.‬
‫[باللبنانية]‬ ‫قررنا أنا و"حسن" أن نجلبها اليوم‬
‫[بالإنكليزية] لنعلّم "فهد" بضعة أشياء‬ ‫في الصالة الرياضية.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- أهلًا.‬
‫- "جوفانا". سُررت بلقائك.‬ ‫- سُررت بلقائك.‬
‫يا للمصيبة! ماذا فعلا؟‬
‫يجب أن نُحبّبه بالصالة الرياضية.‬
‫أجبرتماه على المجيء، صحيح؟‬ ‫لم يأت بنفسه. [يضحكون]‬
‫واضح عليه أنه مجبر على المجيء.‬
‫نعم، جاء رغمًا عنه.‬
‫"صفا" امرأة غيورة.‬
‫تمنعني من صحبة أي امرأة أخرى.‬
‫ما لم تخترها "صفا" بنفسها، فلن تقبل.‬
‫هل أنت جاهز لأداء تمرين شامل‬ ‫لقياس مستوى لياقتك؟‬
‫ما دمنا في أول يوم، أرى أن نتمهل.‬
‫نتمهل، نعم.‬
‫"فهد" جلس في مكانه وكأنه يقول لنفسه…‬
‫"لا…" [يضحك]‬
‫عندما تمارس تمرين القرفصة،‬ ‫انزل بقدر ما تستطيع،‬
‫وابق هكذا لـ12 ثانية‬ ‫لتشعر باستطالة العضلات الرباعية والألوية،‬
‫ثم قف مع بعض الشد عند الاستقامة. اتفقنا؟‬
‫هكذا؟‬
‫- نعم، ممتاز.‬ ‫- نعم.‬
‫اثنان.‬
‫ادفع فخذيك أبعد إلى الوراء،‬ ‫كأنك ستجلس على كرسي، فهمت؟‬
‫- خمسة!‬ ‫- خمسة!‬
‫- ستة!‬ ‫- ستة!‬
‫- قفي وراءه وساعديه يا "جوفانا".‬ ‫- أحسنت.‬
‫- مرحى!‬ ‫- مرحى!‬
‫صورت فيديو لتمرين "فهد"‬
‫[بالعربية] ليرى [بالإنكليزية] تقدّمه‬ ‫[بالعربية] وما إلى ذلك.‬
‫[بالإنكليزية] وبصراحة، إثباتًا على نجاحنا‬ ‫في إلحاقه بالصالة الرياضية.‬
‫- جاهز لمزيد من التمارين؟‬ ‫- لا.‬
‫فرغت من التمارين اليوم.‬
‫[تضحك قليلًا]‬
‫شعرت بشيء من الانزعاج لأني لم أكن جاهزًا.‬
‫لكن أكن مستعدًا لشيء كهذا.‬
‫- تمارين للنصف العلوي؟ الذراعين؟ الكتفين؟‬ ‫- لا، أرى…‬
‫[يتنهد] ليتمرنا هما. أريد أن أسترخي.‬
‫- هذا وحسب؟‬ ‫- نعم.‬
‫["حنّا" باللبنانية] لا! [يضحك]‬
‫[باللبنانية] شعر بالاستياء. [يضحك]‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫أي أن خطتنا فشلت بهذه السرعة.‬
‫لا، لكن الفكرة‬
‫أني لا أتحمس لدخول الصالة الرياضية.‬
‫فكرة الذهاب إلى الصالة الرياضية‬ ‫والتمرين لا تناسبني.‬
‫ربما ظن "حسن" و"حنّا"‬ ‫أن هذه مبادرة تشجيعية،‬
‫وربما هي تشجيعية لهما،‬
‫أمّا أنا فطبعًا مضطر إلى إخبار "صفا" بهذا.‬
‫وعندما أخبرها،‬ ‫آمل ألّا تبالغ في تصعيد الموقف.‬
‫هي تعرف أن هذا ليس طبعي.‬
‫"فهد" أثبت اليوم أنه رجل صالح.‬
‫- هذا الاختبار أقل من مستواي.‬ ‫- ["حسن" يضحك]‬
‫[أغنية "إتس أول أون مي"]‬
‫- [بالإنكليزية] أهلًا وسهلًا!‬ ‫- أهلًا، "مهيرة"!‬
‫- [بالعربية] أهلًا!‬ ‫- حبيبتي!‬
‫[بالإنكليزية] مرحبًا!‬
‫[بالعربية] أنا و"موديل روز" [بالإنكليزية]‬ ‫صديقتان [بالعربية] منذ نحو أربع سنوات.‬
‫[بالإنكليزية] كانت أول عارضة سعودية.‬
‫تعيش في "أمريكا"،‬
‫[بالعربية] ومنذ نحو عشر سنين‬ ‫لم تزر الوطن العربي.‬
‫اليوم قررت أن أروح إلى المطار‬ ‫وأكون في استقبالها.‬
‫[أغنية "أيكونيك"]‬
‫[بالعربية] اسمي "روز"،‬ ‫من "المملكة العربية السعودية"‬
‫ولقبي "موديل روز"‬ ‫على [بالإنكليزية] وسائل التواصل،‬
‫[بالعربية] وأعيش في "لوس أنجلوس".‬
‫أنا أول عارضة أزياء سعودية.‬
‫[بالإنكليزية] عارضة أزياء، عارضة تجميل،‬ ‫جلسات تصوير، مجلات، أغلفة،‬
‫[بالعربية] هذا تخصصي.‬
‫في 2013، سافرت إلى "لوس أنجلوس" للدراسة،‬
‫ومن هناك، بدأت مهنتي‬ ‫[بالإنكليزية] بصفتي عارضة.‬
‫[بالعربية] تقريبًا عندي‬ ‫[بالإنكليزية] 30 مليون متابع‬
‫في كل حساباتي على منصات التواصل الاجتماعي.‬
‫"(موديل روز): 15.4 مليون متابع"‬
‫"8.6 ملايين متابع"‬
‫[بالعربية] أول ما بدأت في مجال عرض الأزياء‬
‫بصفتي أول عارضة أزياء سعودية،‬
‫وجب أن يتخذ أحد خطوة‬ ‫ليغيّر [بالإنكليزية] المستقبل،‬
‫[بالعربية] فوددت أن أتخذها أنا.‬
‫أمّا الآن فالحمد للّه فتحت بابًا لبنات كثيرات‬
‫أن يدخلن مجال [بالإنكليزية] منصات التواصل‬ ‫والأزياء والتجميل.‬
‫[بالعربية] أفتخر بهنّ،‬ ‫وسعيدة كثيرًا بما يفعلنه.‬
‫- منذ كم سنة لم تجيئي إلى "دبي"؟‬ ‫- تقريبًا عشر سنين.‬
‫- [بالإنكليزية] مذهل! فهمت.‬ ‫- [بالعربية] وهذه السنة الـ11.‬
‫أخبريني [بالإنكليزية]‬ ‫عن "أسبوع الموضة". ما العروض؟‬
‫أستشاركين بصفتك عارضة أم مشاهدة؟‬
‫[بالعربية] تعرفينني، لا أشارك‬ ‫على [بالإنكليزية] منصة عرض الأزياء‬
‫ولا في [بالإنكليزية] "أسبوع الموضة".‬
‫[بالعربية] لكن طلبوا مني ذلك.‬
‫- وللأمانة، قبلتها لأدعم الشركات المحلية.‬ ‫- حلوة [بالإنكليزية] التجربة‬‫.‬
‫- شركات محلية؟ [بالعربية] أحسنت.‬ ‫- [بالإنكليزية] نعم.‬
‫لست عارضة ممشى،‬
‫[بالعربية] لكن وددت دعم‬ ‫[بالإنكليزية] المواهب المحلية،‬
‫[بالعربية] لأني أعرف أن عندنا مواهب كثيرة‬
‫تحتاج إلى من يسلط الضوء عليها.‬
‫وجميل أن أُري الناس هذه المواهب.‬
‫وممكن إن شاء اللّه يومًا ما‬ ‫أن يصلوا إلى العالمية،‬
‫وأكون أنا السبب من بعد ربي طبعًا.‬
‫طيب، لأرتب البرنامج،‬ ‫كم يومًا ستقضين في "دبي"؟ أو كم أسبوعًا؟‬
‫تقريبًا أسبوعين.‬
‫جميل، يجب أن أعرفك على المجموعة أولًا.‬
‫- كلهم شخصيات طيّبة، لكن كثيرو الدراما.‬ ‫- في حياتي [بالإنكليزية] دراما كافية.‬
‫- [بالعربية] لا أريد دراما إضافية.‬ ‫- صحيح.‬
‫أنا سعيدة ومتحمسة كثيرًا للقاء‬ ‫[بالإنكليزية] المجموعة [بالعربية] كاملةً.‬
‫[بالعربية] إن شاء اللّه ما تصدر دراما منهم.‬ ‫إن شاء اللّه.‬
‫وأيضًا "إل جاي" لازم أن أعرفك عليها.‬
‫[بالإنكليزية] ممتاز!‬ ‫أريد أن أقابلها شخصيًا.‬
‫- هي ظريفة جدًا.‬ ‫- صحيح.‬
‫[بالعربية] بما إن "إل جاي"‬ ‫[بالإنكليزية] ستشارك في العرض نفسه،‬
‫[بالعربية] أود أن يتعارفا، [بالإنكليزية]‬ ‫وربما تأخذ بضع نصائح من "إل جاي".‬
‫[بالعربية] والآن أنت، أخبريني.‬
‫- أنا أموري بخير، الحمد اللّه.‬ ‫- كيف الحياة معك؟‬
‫أنهيت إجراءات الطلاق بعد؟‬
‫[تتشكى] يا اللّه!‬
‫أنت عارفة أنا وكّلت محاميًا،‬
‫- لكن أنت أكثر من يعرف أن هذه الأمور تطول.‬ ‫- [بالإنكليزية] نعم، أعرف.‬
‫[بالعربية]‬ ‫"موديل روز" عارفة الأشياء التي أمر بها،‬
‫بحكم أن آخر مرة‬ ‫[بالإنكليزية] كنت في "لوس أنجلوس"،‬
‫كانت كلتانا تمر بالتجربة ذاتها،‬ ‫في الوقت نفسه،‬
‫[بالعربية] فأكيد‬ ‫[بالإنكليزية] كان موضوعًا مشتركًا.‬
‫- [بالعربية] أنت حدث معك شيء أم…‬ ‫- إلى الآن، محاكم.‬
‫- من سيئ إلى أسوأ؟‬ ‫- يقولون: "من حفرة إلى هاوية."‬
‫للأمانة، أنا مررت بالشعور نفسه‬ ‫وأعرف كم يؤلم [بالإنكليزية] الطلاق،‬
‫[بالعربية] ولهذا تشكي كل منا همها للأخرى.‬
‫ومن وقتها صرنا صديقتين.‬
‫- طيب، اسمعي، كفانا كلامًا في هذه الأمور.‬ ‫- كفانا من هذه المواضيع.‬
‫- لم نأت للحزن. لم نأت لنقلّب المواجع.‬ ‫- [بالإنكليزية] بالتأكيد.‬
‫- [بالعربية] أعطينا أغاني حلوة من عندك.‬ ‫- هيا.‬
‫- حبيبتي، [بالإنكليزية] أهلًا في "دبي"!‬ ‫- يا اللّه!‬
‫[أغنية "اختياراتي"]‬
‫[تغنيان مع الأغنية] ♪ مدمرة حياتي، حياتي ♪‬
‫♪ مدمرة حياتي، حياتي… ♪‬
‫[تضحكان]‬
‫[نهاية أغنية "اختياراتي"]‬
‫[لغط غير مفهوم من التلفزيون]‬
‫[بالإنكليزية] جلبت لك ورودًا.‬
‫- ضعها هنا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫لماذا تمشي هكذا؟‬
‫الليلة رجعت إلى البيت ومعي ورود،‬
‫وسأبلغ "صفا"‬ ‫بما حدث في الصالة الرياضية مع "حسن" و"حنّا"‬
‫وسأناقش الأمر معها.‬
‫ماذا أصابك؟‬
‫عضلات باطن ركبتي وفخذيّ وكل شيء يؤلمني.‬
‫"فهد"، ذهبت إلى الصالة الرياضية مرة واحدة!‬
‫لكن يا "صفا"…‬
‫"فهد"، أنا ولدت إنسانًا‬ ‫ولم أُثر كل هذه الدراما.‬
‫ما سر بساطتك هذه؟‬
‫متى آخر مرة رأيتني مرتدية سروال جينز؟‬
‫منذ وقت طويل.‬
‫لا مجوهرات. بساطة تامة.‬
‫هذه ثورة لـ"صفا صدّيقي".‬
‫هذه مرحلة تحوّلي إلى شخص أفضل.‬
‫مرحلة نضجي وإدراكي قيمة الأشياء الثمينة.‬
‫لا أعرف نفسي مرتدية سروال جينز وقميصًا.‬
‫من هذه؟‬
‫تطهّري يا "صفا". تطهّري.‬
‫أظن أن عليّ اعتياد أن تكون هديتي ورودًا.‬
‫هذا صعب.‬
‫ورود؟‬
‫تصلح كهدية تكميلية.‬ ‫لكن أن تكون هي الهدية ذاتها؟‬
‫ورود وحسب؟‬
‫لا أعرف إن أمكنني اعتياد هذا.‬
‫عندما ذهبنا إلى الصالة الرياضية،‬
‫رأيا أن من المضحك أن يُحضرا أحدًا يدرّبني.‬
‫قالا إن ذلك سيساعد في تحسين لياقتي.‬
‫ولا مشكلة عندي في هذا.‬ ‫أنت لديك مدربة تأتي إلى البيت لتدربك.‬
‫وما المضحك في ذلك؟‬
‫المضحك كان ملابسها.‬
‫- أنثى؟‬ ‫- نعم، أنثى.‬
‫لمعرفتي الوثيقة بـ"صفا"،‬ ‫عندما حدث ذلك، قلت لنفسي:‬
‫"يا للمصيبة! ماذا ستقول زوجتي؟"‬
‫وأنزل قدمك، اتفقنا؟‬ ‫اجلس هكذا لـ12 ثانية، اتفقنا؟‬
‫- هل تريد أن تجرب، أم…‬ ‫- سأجرب، نعم.‬
‫[تشدد على كلّ كلمة] ما الذي يجري؟‬
‫هل هذه مزحة؟‬
‫منذ متى تستعين بمدربة شخصية؟‬
‫ما هذا؟‬
‫في زيجتي، بيننا اتفاق.‬
‫لا تحوم حول نساء مجهولات الهوية.‬
‫لم أنظر إليها أصلًا.‬
‫مهلًا، انتظر!‬
‫وأنزل قدمك، اتفقنا؟‬ ‫اجلس في هذا الوضع 12 ثانية.‬
‫أنت تنظر إليها!‬
‫لماذا لم تغادر أول ما رأيت أنها امرأة؟‬
‫إنها مدربة.‬ ‫تحاول أن تساعدني على إنقاص وزني لا أكثر.‬
‫["فهد" بالإنكليزية]‬ ‫"صفا" مجنونة في غيرتها.‬
‫لم أتخيّل أن تكون ردة فعلها هكذا.‬
‫ورغم ذلك، قلت لهما‬ ‫إني لا أريد أن أفعل هذا. كان ينبغي…‬
‫[تصرخ غاضبة] "فهد"! أنا خضعت‬ ‫لجراحة تجميل ما بعد الولادة‬
‫وفعلت كل شيء لأكون جميلة من أجلك!‬
‫والآن تنظر إلى نساء غيري!‬
‫أهذا ما أستحقه؟‬
‫أنا أفعل كل ما في وسعي‬ ‫لأكون جميلة من أجلك!‬
‫[بالإنكليزية] أرتدي أزياء هندية من أجله.‬ ‫أذهب إلى "الهند" باستمرار من أجله.‬
‫أفعل كل شيء يريده.‬
‫كيف تجرؤ‬ ‫على أن تكون في صالة فيها امرأة أخرى؟‬
‫- [تصرخ] منذ متى هذه طبيعة علاقتنا؟‬ ‫- حبيبتي…‬
‫- اهدئي أولًا.‬ ‫- لا، لن أهدأ!‬
‫[بغضب] لم أتأمل جسمها ولم أفعل شيئًا.‬
‫لم أسألها [يتلعثم] عن اسمها أصلًا!‬
‫تجاوزت حدّك.‬
‫[بالإنكليزية] هذا ليس جزءًا من علاقتنا.‬
‫نطبّق قاعدة الثانيتين.‬
‫لك أن تنظر إلى أنثى لثانية واحدة.‬
‫لكن إن وصلت إلى ثانيتين، فهذه خيانة.‬
‫- تعرف القواعد!‬ ‫- أنا لم…‬
‫تعرف أني لا أستعين بمدربين ذكور!‬
‫هل سبق أن أحضرت مدربًا؟‬
‫أخبرني، فيم قصّرت معك؟‬
‫لو كان عندي ما أخفيه لأخفيته عنك!‬
‫لما جئت إليك وكشفت نفسي أمامك.‬
‫اهدئي.‬
‫زيجتي تمرّ بكارثة!‬
‫زرع في رأسي شكوكًا كثيرة.‬
‫لم أتخيّل أنه قد يخون قاعدة الثانيتين.‬
‫أحببتك لأني ظننت‬ ‫أن عينيك لا تنظران إلا إليّ!‬
‫أهذا لأنها شقراء؟‬
‫سأتحوّل إلى شقراء.‬
‫أنا نادمة جدًا على حذف تطبيق التعقّب،‬
‫ففي غيابه تحدث هذه الأشياء.‬
‫لم يبق عندي شيء أقوله.‬ ‫أنا محبطة جدًا منك. أنا غاضبة.‬
‫هذا ما عندي.‬
‫زيجتي…‬
‫ماذا أصاب زيجتك؟ هل أنت مجنونة؟‬
‫لم أتوقع أن يكون رد فعلها هكذا.‬
‫أخطأت في تقدير موعد إخبارها، بصراحة.‬
‫["فهد" بالإنكليزية]‬ ‫والسبب أني خططت لشيء مهم جدًا لـ"صفا"،‬
‫وأريد أن أخبرها بما أنويه.‬
‫ترفضين أن تسمعيني؟ دعيني…‬
‫- اهدئي.‬ ‫- ما هذا؟‬
‫أعددت شيئًا لابنتينا ولك،‬
‫تحسبًا لحدوث أي شيء. اقرئي.‬
‫في الأسابيع القليلة الماضية،‬ ‫عملت على كتابة وصية‬
‫تستفيد منها ابنتاي وزوجتي.‬
‫["فهد" بالإنكليزية] عندي مخاوف‬ ‫حيال حاجتي إلى تحسين صحتي.‬
‫أريد طبعًا أن أبقى حاضرًا من أجل ابنتيّ.‬
‫عندما يصيبني شيء،‬ ‫ستدخل هذه الوثائق حيّز التنفيذ،‬
‫بحيث تظل أسرتي آمنة ماديًا حتى بعد رحيلي.‬
‫اقرئيها.‬
‫- هيا.‬ ‫- [حفيف أوراق]‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫"وصية (فهد صدّيقي)"‬
‫أهذا ما كنت…‬
‫لا تقل لي هذا!‬
‫- حقًا؟ اهدئي!‬ ‫- ألهذا جلبت الورود؟‬
‫ما هذا؟‬
‫[تغلق الباب]‬
‫رد فعل "صفا" سخيف.‬
‫أظن أنها مجروحة أو غاضبة. لا أعرف.‬
‫لكنه رد فعل شديد الصرامة، نعم.‬
‫لماذا تتصرفين هكذا؟ بحقك!‬
‫["صفا" بالإنكليزية]‬ ‫ماذا تريد مني؟ فرغت منك!‬
‫عندما رأيت الوصية، خفت كثيرًا بصراحة.‬
‫لأني لا أتصوّر حياتي من دون هذا الرجل.‬
‫لكني الآن غاضبة جدًا، وأحتاج إلى العزلة.‬
‫[أغنية "آيم أ باد غيرل"]‬
‫["إل جاي" بالإنكليزية]‬ ‫اليوم عندي جلسة قياس لعرض أزياء‬
‫[باللبنانية]‬ ‫لنتأكد من أن مقاسات الثياب صحيحة.‬
‫- [بالإنكليزية] مرحبًا!‬ ‫- [بالفرنسية] مرحبًا. [بالعربية] أهلًا.‬
‫[بالإنكليزية] هذه ثالث مرة‬ ‫أشارك في "أسبوع الموضة" في "دبي".‬
‫- متحمسة؟‬ ‫- متحمسة جدًا.‬
‫هل لديك أي توقعات؟‬
‫سأتألق على منصة العرض.‬
‫أُحبّ هذا!‬
‫[بالعربية] سأذهب و"موديل روز" اليوم‬ ‫[بالإنكليزية] لأخذ قياساتها‬
‫من أجل إعداد الفستان‬ ‫الذي سترتديه في عرض الأزياء.‬
‫[بالعربية] وأكيد سنرى "إل جاي".‬
‫[حديث غير مفهوم]‬
‫- [بالإنكليزية] أهلًا يا حبيبتي.‬ ‫- أهلًا يا حبيبتي.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- أهلًا بك!‬
‫- بخير؟‬ ‫- كيف الحال؟‬
‫- أريد تعريفك على "موديل روز".‬ ‫- أهلًا يا "إل جاي"!‬
‫- سُررت بلقائك. كيف حالك؟‬ ‫- سُررت بلقائك أيضًا.‬
‫- أنت رائعة الجمال على أرض الواقع.‬ ‫- شكرًا!‬
‫عرّفتني "مهيرة" على صديقتها.‬ ‫بدا أنها فتاة لطيفة.‬
‫من أسباب طلبي من "موديل روز"‬ ‫[بالعربية] أن تتعرف عليك‬
‫[بالإنكليزية] خبرتك في عرض الأزياء،‬ ‫وهذه أول مرة لها.‬
‫- نعم.‬ ‫- الأمر بسيط جدًا.‬
‫ببساطة تمشين، وتستعرضين ثقتك،‬ ‫وتنظرين أمامك، لا إلى اليسار وإلى اليمين.‬
‫اسمعي، أعرف أسلوب السير وكل شيء.‬
‫- لكن [بالعربية] أريد أن أعرف أين أنظر.‬ ‫- [بالإنكليزية] أمامك.‬
‫"إل جاي" لطيفة [بالعربية] جدًا.‬
‫تساعدني [بالإنكليزية] بنصائح‬ ‫للسير على المنصة.‬
‫- لنبدأ!‬ ‫- جاهزات؟‬
‫- جاهزات. هيا.‬ ‫- سنبدأ بـ"إل جاي".‬
‫طيّب، سأكتفي أنا بالشاي والبسكويت.‬
‫[أغنية "غيت داون"]‬
‫[بالعراقية] طلب "أسبوع (دبي) للموضة"‬ ‫مشاركتي [بالإنكليزية] بالعرض الختامي.‬
‫[بالعراقية] ليست أول مرة‬ ‫أمشي على [بالإنكليزية] منصة العرض.‬
‫[بالعراقية] فاليوم سأذهب مع "فرحانة"‬ ‫ليأخذوا قياساتي.‬
‫- [بالإنكليزية] مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا!‬
‫- مرحبًا!‬
‫[تتنهد]‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- أهلًا!‬
‫[بالعراقية] تفاجأت صراحةً‬ ‫بأن "لجين" كانت قاعدة هناك.‬
‫[بالإنكليزية] أهلًا! كيف حالك؟‬
‫- أهلًا.‬ ‫- أهلًا.‬
‫[بالعراقية]‬ ‫لم أعرف أنها ستكون موجودة صراحةً.‬
‫- [بالإنكليزية] مرحبًا، كيف الحال؟‬ ‫- مرحبًا. كيف حالك؟ تبدين مذهلة!‬
‫- شكرًا جزيلًا! كيف حالك؟‬ ‫- بخير.‬
‫ماذا تفعلن هنا؟ لديكنّ جلسة قياس؟‬
‫["إل جاي" بالإنكليزية]‬ ‫طيّب، بما أني فرغت من قياساتي، سأغادر الآن.‬
‫["روي"] يمكننا ترتيب…‬
‫["جوانا" بالعراقية]‬ ‫ستكون على [بالإنكليزية] المنصة.‬
‫[بالعراقية] لا أريد أن تكون بجانبي،‬
‫لا في [بالإنكليزية] عرض أزياء‬ ‫[بالعراقية] ولا في أي مكان أحضر فيه.‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫أريد أن أتحدث إليك قبل أن ترحلي.‬
‫هل من مشكلة؟‬
‫بما أننا جميعًا هنا، ربما يجدر أن نتحدث.‬
‫أرى أن نذهب إلى هناك ونتحدث.‬
‫شعرت بأن تلك اللحظة المناسبة‬
‫لأجمع بينهما وليتحدثا.‬
‫لنحل المشكلات التي بينهما.‬
‫[بالإنكليزية] أعرف عن التوتر‬ ‫[بالعربية] بين "جوانا" و"إل جاي"‬
‫وأكيد شفت أن "جوانا" ما سلّمت على "إل جاي".‬
‫أحسست [بالإنكليزية] بانزعاج شديد.‬
‫سأترككنّ.‬
‫لا بأس يا "مهيرة". ابقي.‬
‫نعم يا "مهيرة"، اجلسي.‬
‫ابقي.‬
‫لا.‬
‫لن يحدث هذا.‬
‫حبيبتي، كل ما علينا…‬
‫- أريد التحدث إليهما عن شيء، إن لم تمانعي.‬ ‫- بالتأكيد. أريد حقيبتي.‬
‫تفضّلي. آسفة يا حبيبتي.‬
‫[بالعربية] أتوقع وجود‬ ‫[بالإنكليزية] محادثة خاصة‬
‫[بالعربية]‬ ‫بين "فرحانة" و"جوانا" و"إل جاي".‬
‫فأنا و"مهيرة" أخذنا حقيبتينا‬
‫وتركنا لهنّ [بالإنكليزية] الخصوصية.‬
‫[بالعربية] افعلن ما يحلو لكنّ.‬ ‫أخرجننا من الموضوع.‬
‫[بالإنكليزية] أريد أن نجلس نحن الثلاثة‬
‫ونُجري محادثة متحضرة،‬
‫حتى إن لم ترغبا في أن تعودا صديقتين.‬
‫- لماذا تضعينني في موقف لا أريده؟‬ ‫- لا، أنا لا أضع أحدًا في أي موقف.‬
‫هل تعرفين المشكلة؟‬
‫أسألك.‬
‫- مهما كانت المشكلات بين…‬ ‫- لا، لا تقولي "مهما".‬
‫ألست أنت من طلبت هذا؟‬
‫- طيّب، لكن لا داعي إلى الشجار.‬ ‫- لا أتشاجر.‬
‫[بالعراقية] "فرحانة" آخر شخص‬ ‫يحق له أن يقول: "تعالي لأصالحك عليها!"‬
‫[بالإنكليزية] ماذا تريدين يا "فرحانة"؟‬
‫أريد أن تتعاملا بتحضّر لا أكثر.‬ ‫تبادلا السلام وما إلى ذلك.‬
‫اسمعي، أتجنب هذه المحادثة مع الجميع.‬
‫مرّ أكثر من ثلاث سنين،‬ ‫وأنا و"جوانا" لا نتكلم لأسباب كثيرة،‬
‫وانتهى الأمر.‬
‫[باللبنانية] "جوانا"، ابتعدت عنك.‬
‫- حصل شيء [تتلعثم] في "دبي" لا أريد ذكره.‬ ‫- [بالعراقية] ما دام الأمر هكذا، فتكلمي.‬
‫- [باللبنانية] لا أريد!‬ ‫- [بالإنكليزية] لا مانع عندي، سئمت هذا.‬
‫- [بالعراقية] تكلمي.‬ ‫- [باللبنانية] سمعت‬
‫- [بالإنكليزية] بأنك تتحدثين عني.‬ ‫- [بالعراقية] كلام. كل الناس تتكلم.‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫ثم علمت أنك أخبرت أحدًا سرًا، أخبرته لك.‬
‫[بالعراقية] أين الأدلة؟‬
‫[باللبنانية] أولًا، عندما أتكلم معك،‬ ‫من فضلك انظري إليّ.‬
‫[بالإنكليزية] الواثق في كلامه‬
‫ينظر إلى عيني الجالس أمامه‬ ‫ويخاطبه في وجهه.‬
‫[بالإنكليزية] أتواصل [باللبنانية] معك.‬ ‫أنا لست أخاطب الحائط. باحترام.‬
‫[بالعراقية] لا أقدر.‬
‫أتجرؤين على النظر إلى عينيّ؟‬
‫من أين جئت بهذه الثقة؟‬
‫أنت ذهبت وتكلمت معها وقلت لها:‬
‫"أنا فعلت ذلك لا لشيء إلّا لأقهرها."‬
‫- [بالإنكليزية] لم يكن بيننا كلام قبل ذلك.‬ ‫- لا فرق!‬
‫[بالعراقية] هل انقطاعي عن التحدث إليك‬ ‫مبرر لأخرج مع [بالإنكليزية] طليقك؟‬
‫أنا لم أخرج مع طليقك!‬
‫أظن أني أخطأت.‬
‫و[بالإنكليزية] تابعت حسابه، [بالعراقية]‬ ‫وتفاعلت معه بقلوب، أخبرني الجميع ذلك!‬
‫[بالإنكليزية] تصادقنا.‬
‫لماذا تُصادقينه؟‬
‫[بالعراقية] ما قيمته عندك؟‬
‫[بالإنكليزية] بصراحة،‬ ‫أنا نادمة كثيرًا على هذا.‬
‫- صادقته على وسائل التواصل لا أكثر!‬ ‫- [بالعراقية] "لولو"، "لجين"…‬
‫أنت قلت: "أنا أريد أن أضايق (جوانا)."‬
‫أقسمي بابنتيك إنك لم تقولي هذا!‬
‫ما قلت لها: "أريد أن أقهر (جوانا)"؟‬
‫[باللبنانية] صحيح.‬
‫[بالإنكليزية] فعلتها عن قصد.‬
‫[باللبنانية] آذتني "جوانا" كثيرًا.‬
‫[بالإنكليزية] أردت أن أُشعرها‬ ‫بما أشعرتني به.‬
‫[أغنية "كراي نو مور"]‬