1 00:00:15,440 --> 00:00:17,960 DUBAI EDITION HOTEL - CENTRUM 2 00:00:20,040 --> 00:00:22,360 S Hannem máme poslední dobou moc práce. 3 00:00:22,440 --> 00:00:25,520 Nezbývalo nám moc času být spolu, takže… 4 00:00:26,480 --> 00:00:29,000 si spolu vyrazíme na oběd. 5 00:00:29,080 --> 00:00:32,720 Je skvělé ho vidět během dne a strávit s ním pauzu. 6 00:00:39,600 --> 00:00:41,520 Na to nejsem zvyklá. Co se děje? 7 00:00:41,600 --> 00:00:42,880 Je výjimečný den. 8 00:00:43,400 --> 00:00:45,680 Chci Zeinu hýčkat. 9 00:00:45,760 --> 00:00:49,280 Mám pro ni velké překvapení. Koupil jsem jí Ferrari. 10 00:00:49,360 --> 00:00:54,520 Přála si ho ke 40. narozeninám. Nemůžu se dočkat, až jí ho dám. 11 00:00:56,440 --> 00:00:57,520 Co je nového? 12 00:00:58,160 --> 00:01:00,360 Čekám na telefonát o ochranné známce. 13 00:01:00,440 --> 00:01:04,000 Mluvila jsem s kamarádkou, která řeší ochranné známky. 14 00:01:04,080 --> 00:01:05,240 Chtěla jsem vědět, 15 00:01:05,320 --> 00:01:08,520 jestli Ebraheem zaregistroval známku I Am The Company 16 00:01:08,600 --> 00:01:09,960 ve Velké Británii. 17 00:01:10,800 --> 00:01:14,640 Ověření registrace trvá tři, čtyři dny. 18 00:01:14,720 --> 00:01:16,160 Vymýšlí jako obvykle. 19 00:01:16,240 --> 00:01:17,680 Ne, to ještě nevím. 20 00:01:17,760 --> 00:01:19,800 Potřebuju oficiální dopis 21 00:01:19,880 --> 00:01:23,720 potvrzující registraci ochranné známky, abych se rozhodla, co dál. 22 00:01:23,800 --> 00:01:27,480 Teď s Hannem upřednostňujeme utnout kontakty s Ebraheemem. 23 00:01:27,560 --> 00:01:29,880 Jako by si nic nezaregistroval. 24 00:01:29,960 --> 00:01:32,960 Jako by mi ji daroval a všechno je v pohodě. 25 00:01:33,040 --> 00:01:35,760 Ale jsi dobrá, že jsi to přešla s humorem. 26 00:01:35,840 --> 00:01:38,840 Po tom, co se stalo, začne zacházet příliš daleko. 27 00:01:38,920 --> 00:01:43,960 Myslí si, že ten kus papíru nás zastaví, abychom to s ním nehrotili. 28 00:01:44,040 --> 00:01:46,920 Ebraheem ještě nedal Zeině ty papíry, 29 00:01:47,000 --> 00:01:49,720 protože chce mít trochu navrch. 30 00:01:49,800 --> 00:01:52,960 Ona ví, že se nás oba dva snaží vyprovokovat. 31 00:01:53,040 --> 00:01:54,680 Pojďme změnit téma. 32 00:01:55,720 --> 00:01:57,640 Jwana pořádá maškarní. 33 00:01:57,720 --> 00:02:01,320 Budou tam samozřejmě všichni. V mém zájmu zachovej klid. 34 00:02:01,400 --> 00:02:03,720 Nedovolím, aby ti někdo ubližoval. 35 00:02:04,360 --> 00:02:06,880 Obvykle bývám velmi klidný a rozvážný, 36 00:02:06,960 --> 00:02:09,960 ale pokud se dotknete rodiny a překročíte hranice… 37 00:02:11,600 --> 00:02:12,720 Vrátím vám to. 38 00:02:19,800 --> 00:02:21,640 A mimochodem, gratuluju! Bravo. 39 00:02:21,720 --> 00:02:24,160 Zed Capital měl první měsíc mírný zisk. 40 00:02:24,240 --> 00:02:28,840 Ujistilo mě to, že bylo tehdy správné prodat naši vilu. 41 00:02:28,920 --> 00:02:30,400 Byl to můj dům snů. 42 00:02:31,000 --> 00:02:33,520 Měli jsme s Hannem dům snů. 43 00:02:33,600 --> 00:02:38,280 Kvůli financování svého nového podnikání jsem ho musela prodat. 44 00:02:38,360 --> 00:02:41,240 Odložila jsem jeden sen, abych dosáhla na jiný. 45 00:02:41,320 --> 00:02:44,440 V poslední době se vůbec nestresuješ kvůli penězům. 46 00:02:44,960 --> 00:02:47,240 Vystavila jsem všemu stopku. 47 00:02:47,320 --> 00:02:49,800 Jakou stopku? Počkej, proč to říkáš? 48 00:02:50,400 --> 00:02:51,720 Pojďme teď trochu žít. 49 00:02:51,800 --> 00:02:54,440 Našemu podnikání se daří, všechno klape. 50 00:02:54,520 --> 00:02:57,040 Proč bychom to měli odkládat na později? 51 00:02:57,680 --> 00:03:00,120 - Jsi tvrdohlavý. - No jo, ale miluju tě. 52 00:03:00,200 --> 00:03:01,680 Ano, na zdraví. 53 00:03:03,400 --> 00:03:04,400 Čas vypršel. 54 00:03:05,200 --> 00:03:06,240 Doobědvali jsme. 55 00:03:06,320 --> 00:03:07,840 Čas na velké překvapení. 56 00:03:23,880 --> 00:03:25,680 Dobrý den, madam. Nastupte si. 57 00:03:27,040 --> 00:03:27,960 Co se děje? 58 00:03:30,080 --> 00:03:32,440 BMW. Bílé BMW. 59 00:03:33,360 --> 00:03:36,000 Podle lístku je tohle vaše auto, madam. 60 00:03:36,480 --> 00:03:37,320 Co to je? 61 00:03:38,240 --> 00:03:39,160 To je tvý auto. 62 00:03:40,040 --> 00:03:42,280 Promiňte? Je v pořádku? 63 00:03:42,360 --> 00:03:43,440 Nechápu to. 64 00:03:43,520 --> 00:03:45,120 Zanzoune, to je tvůj dárek. 65 00:03:45,640 --> 00:03:47,640 No toto! 66 00:03:47,720 --> 00:03:49,680 Kdo říkal, že chci nové auto? 67 00:03:49,760 --> 00:03:52,280 To auto mě velmi překvapilo. 68 00:03:52,360 --> 00:03:57,320 Není možné, aby Hanna, vzhledem ke všemu, co se v našich životech děje, 69 00:03:57,400 --> 00:03:58,840 teď koupil Ferrari. 70 00:03:58,920 --> 00:04:00,520 To by neudělal. 71 00:04:00,600 --> 00:04:02,880 Kolik milionů to auto vůbec stálo? 72 00:04:02,960 --> 00:04:04,080 Hele, neplakej. 73 00:04:04,680 --> 00:04:09,720 Je to tak emocionální. Představuje to milník našeho života. 74 00:04:09,800 --> 00:04:13,400 V mládí sníte o tom, že jednou budete vlastnit Ferrari. 75 00:04:14,560 --> 00:04:17,560 Aspoň si do něj sedni. Zkus si to. Dej mi kabelku. 76 00:04:17,640 --> 00:04:21,080 Plánuju si koupit tohle Ferrari už dlouho. 77 00:04:21,160 --> 00:04:25,080 Chci, aby věděla, že si ho zaslouží a cítila se nezastavitelná. 78 00:04:27,680 --> 00:04:28,520 Madam. 79 00:04:29,240 --> 00:04:30,120 Tak zatím. 80 00:04:32,360 --> 00:04:33,320 Vrať se. 81 00:04:35,640 --> 00:04:36,760 Hannoun to udělal. 82 00:04:41,600 --> 00:04:45,480 LESK DUBAJE 83 00:04:58,480 --> 00:05:00,360 Dnes je maškarní večírek. 84 00:05:00,440 --> 00:05:04,080 Tohle je první akce, kterou pro tuhle skupinu pořádám. 85 00:05:04,160 --> 00:05:07,000 Moc se těším, až tu spolu všichni budeme, 86 00:05:07,080 --> 00:05:10,560 až je lépe poznám a uvidím, jak se chovají. 87 00:05:10,640 --> 00:05:13,880 Těším se, až uvidím, co si oblečou a jaké mají masky. 88 00:05:13,960 --> 00:05:17,280 Maškarní je o tom si to užít a bavit se. 89 00:05:21,000 --> 00:05:22,440 Je to maškarní večírek. 90 00:05:22,520 --> 00:05:26,360 To znamená se vymódit. A trošku to i přehnat. 91 00:05:26,440 --> 00:05:28,400 No teda! Ty jsi to vyšperkovala. 92 00:05:28,480 --> 00:05:30,960 Přišlo mi, že je čas být něco víc, extra. 93 00:05:31,640 --> 00:05:34,120 Nestačí, že v životě nosíme masky, 94 00:05:34,200 --> 00:05:36,200 teď si nasadíme další masku? 95 00:05:36,280 --> 00:05:37,760 Tohle je pro mě nové. 96 00:05:41,360 --> 00:05:45,080 Někdo by si měl vzít dvě masky, protože má dvě tváře. 97 00:05:48,440 --> 00:05:50,840 - Zdravím, pane. - Ahoj, díky za pozvání. 98 00:05:53,880 --> 00:05:55,920 Hvězda dorazila. 99 00:06:02,600 --> 00:06:05,240 - Páni! - No teda! Impozantní příchod! 100 00:06:06,120 --> 00:06:08,320 To je ale příchod! 101 00:06:08,400 --> 00:06:09,320 - Krása. - Páni! 102 00:06:09,400 --> 00:06:11,520 - Jennifer Lopez měla stejné. - Ano. 103 00:06:11,600 --> 00:06:12,960 Můžu si sáhnout? 104 00:06:13,920 --> 00:06:16,440 Ten plášť vypadal, že začal tady… 105 00:06:16,520 --> 00:06:19,720 Kdybyste šli po tom plášti, možná skončíte v Abú Zabí. 106 00:06:20,320 --> 00:06:22,200 - Brouku, sluší ti to. - Díky. 107 00:06:22,280 --> 00:06:23,360 Krása, fakt hustý. 108 00:06:23,440 --> 00:06:28,320 Ebraheem přišel a vypadal v pohodě. Snažím se vyhnout hádce s Ebraheemem. 109 00:06:29,160 --> 00:06:31,440 Dneska je snadné mu šlápnout na ocas. 110 00:06:32,120 --> 00:06:33,920 Kde je LJ? Přijde? 111 00:06:34,000 --> 00:06:35,640 Nemaluj čerta na zeď. 112 00:06:37,520 --> 00:06:40,640 Pozvala jsem všechny kromě Loujain. 113 00:06:40,720 --> 00:06:42,320 Ta pro mě neexistuje. 114 00:06:58,080 --> 00:07:00,320 Farhano, už se nefoť. Stačilo, vážně. 115 00:07:00,400 --> 00:07:04,720 Tvůj mobil spáchá sebevraždu. A bude. 116 00:07:04,800 --> 00:07:07,440 Počkej, právě mi přišel e-mail od Heroiese. 117 00:07:07,520 --> 00:07:08,800 - Cože? - Moment. 118 00:07:08,880 --> 00:07:11,560 Otevřu ho. Ještě jsem ho neotevřela. Vteřinku. 119 00:07:11,640 --> 00:07:14,560 Bum! On ji oslovil a poslal jí e-mail. 120 00:07:14,640 --> 00:07:16,080 Upřímně, byla to úleva, 121 00:07:16,160 --> 00:07:19,440 tak jsem řekla Farhaně, že jsem byla za jejím bývalým, 122 00:07:19,520 --> 00:07:21,760 abychom se pokusili najít řešení. 123 00:07:21,840 --> 00:07:24,400 - Nedávno jsem ho navštívila. - Cože? 124 00:07:25,440 --> 00:07:27,640 - Šla jsi za Heroiesem? - Jo. 125 00:07:29,040 --> 00:07:31,400 Byla jsem v šoku. To jsem nečekala. 126 00:07:31,480 --> 00:07:33,240 Proč se potkali? Co se stalo? 127 00:07:33,320 --> 00:07:37,440 Píše: „Ahoj, musíme si popovídat o pár věcech, až budeš mít čas. 128 00:07:37,520 --> 00:07:41,760 Každopádně potřebuju Aydina příští týden. Dám ti ještě vědět, kdy přesně. 129 00:07:41,840 --> 00:07:44,320 Budeš tu? Můžeme to probrat osobně. Díky.“ 130 00:07:44,400 --> 00:07:46,200 - Fajn. - „Díky. Tři tečky.“ 131 00:07:46,720 --> 00:07:47,960 Nejdřív byla v šoku, 132 00:07:48,040 --> 00:07:52,760 ale pak začala přemýšlet a spojovat si to. 133 00:07:52,840 --> 00:07:55,480 Přišlo mi, že si zasloužíš řešení. 134 00:07:56,080 --> 00:07:57,520 Vidíš? Vidíš ten e-mail? 135 00:07:57,600 --> 00:07:59,760 No tak, Farhano. Nebuď malicherná. 136 00:07:59,840 --> 00:08:02,400 Ptá se hezky. Co chceš, aby udělal? 137 00:08:02,480 --> 00:08:05,800 Jsi rozvedená. Proč s ním pořád jednáš jako s manželem? 138 00:08:05,880 --> 00:08:07,360 Nechovám se tak k němu. 139 00:08:07,440 --> 00:08:10,880 - Ne, ale zavádíš tolik pravidel. - Mám na to právo. 140 00:08:10,960 --> 00:08:13,880 Ne u bývalého manžela, ne. Je mimo tvůj život. 141 00:08:13,960 --> 00:08:17,760 Farhana se musí soustředit na sebe, na svůj budoucí život a syna. 142 00:08:17,840 --> 00:08:21,560 Do toho ti nic není, jestli se tvůj bývalý ožení nebo rozvede. 143 00:08:21,640 --> 00:08:27,160 Mnohokrát jsem ho žádala, aby dal ego stranou a bral v potaz zájmy Aydina. 144 00:08:27,240 --> 00:08:29,720 Ale požádal mě, abych tě poprosil o totéž. 145 00:08:29,800 --> 00:08:32,000 Zlato, byla jsem na něj tak hodná. 146 00:08:32,080 --> 00:08:34,880 Je to jeho ego. Je to jeho ego od prvního dne. 147 00:08:35,560 --> 00:08:39,200 Upřímně, nejsem optimista, co se týče Farhany a Heroiese. 148 00:08:39,280 --> 00:08:40,280 Jsou tvrdohlaví. 149 00:08:40,360 --> 00:08:43,920 Mají svoje ega a dost si je chrání. 150 00:08:44,000 --> 00:08:47,440 Nejlepší by bylo, kdyby se do toho vložil člen rodiny. 151 00:08:48,040 --> 00:08:49,440 Co mu odpovíš? 152 00:08:49,520 --> 00:08:53,520 Setkám se s ním a Aydinem. Potká tátu. Nevadí mi se s ním setkat. 153 00:08:53,600 --> 00:08:55,280 Zajdu za ním. 154 00:08:55,360 --> 00:08:59,600 Promluvím s ním ještě jednou tváří v tvář. Vezmu Aydina s sebou. 155 00:09:03,080 --> 00:09:07,960 Díky, že jste přišli a přijali mé pozvání. 156 00:09:08,040 --> 00:09:10,720 Pozvala jsem jen ty, které mám opravdu ráda. 157 00:09:10,800 --> 00:09:13,640 Nepotřebuju tu mít lidi, které nemusím. 158 00:09:13,720 --> 00:09:14,760 Nemám dvě tváře. 159 00:09:15,640 --> 00:09:17,440 Lidi by neměli nosit masky. 160 00:09:19,200 --> 00:09:21,560 Masky nosíme při akcích jako doplněk. 161 00:09:22,080 --> 00:09:25,160 Buď jste na mě hodní, i když u toho jsem nebo nejsem, 162 00:09:25,800 --> 00:09:29,560 nebo vás v životě nechci a netoužím, aby se naše cesty zkřížily. 163 00:09:29,640 --> 00:09:31,360 Jsem ráda, že jste dorazili. 164 00:09:31,440 --> 00:09:33,360 Ještě jednou díky. 165 00:09:35,240 --> 00:09:37,280 Jwana je tak silná žena, 166 00:09:37,360 --> 00:09:39,400 ale taky je uvnitř měkká. 167 00:09:39,480 --> 00:09:41,040 Miluju Jwaninu povahu. 168 00:09:41,120 --> 00:09:44,320 Pojďte sem všichni! Pojďme si spolu zatancovat. 169 00:09:44,920 --> 00:09:45,960 No tak. 170 00:09:48,440 --> 00:09:52,400 Moc se mi líbilo maškarní i hudba. Užíváme si spoustu legrace. 171 00:10:07,320 --> 00:10:11,800 Poté, co Ebraheem zveřejnil, že The Besties Café je na prodej, 172 00:10:11,880 --> 00:10:14,080 tak si s ním potřebuju promluvit, 173 00:10:14,160 --> 00:10:15,760 protože to rozhodilo ženu 174 00:10:15,840 --> 00:10:17,480 a já ji takhle nerad vidím. 175 00:10:17,560 --> 00:10:19,760 Danya mi říkala, že se na mě zlobíš. 176 00:10:19,840 --> 00:10:21,920 Nezlobím, jsem naštvaný na Danyu. 177 00:10:22,000 --> 00:10:24,800 - Ví, že nemá pravdu. - Ty si to nemyslíš, že? 178 00:10:25,440 --> 00:10:26,320 Ne. 179 00:10:26,400 --> 00:10:29,080 Napsal jsi, že chceš prodat The Besties Café. 180 00:10:29,160 --> 00:10:31,760 Je správné to dát ven bez konzultace se mnou? 181 00:10:31,840 --> 00:10:32,680 Počkej. Pauza. 182 00:10:33,280 --> 00:10:35,880 - Pauza, lidi. Pauza. - Myslíš, že… 183 00:10:35,960 --> 00:10:41,080 Protože minulý rok je tohle přesně to, co jsem nechtěl, aby se stalo. 184 00:10:41,160 --> 00:10:42,960 - Jsme obchodní partneři. - Jo. 185 00:10:43,040 --> 00:10:44,400 Máš se zeptat partnera. 186 00:10:44,480 --> 00:10:47,280 Možná přeháním, ale nechci, aby se to zhoršilo. 187 00:10:47,360 --> 00:10:49,680 Tak jsem přijal preventivní opatření. 188 00:10:49,760 --> 00:10:52,880 Dohoda byla, že když se neshodneme, prodáme to. 189 00:10:52,960 --> 00:10:54,920 Ale v čem jsme se neshodli? 190 00:10:55,000 --> 00:10:57,560 Prodám The Besties Café, abych jí dal lekci, 191 00:10:57,640 --> 00:11:02,520 že Ebraheem prodá cokoli, z čeho ho bolí hlava. 192 00:11:02,600 --> 00:11:06,200 Náš problém je, že nás dva řešila s Marwanem. 193 00:11:06,280 --> 00:11:08,760 Nevím, jak to má Ebraheem doma, 194 00:11:08,840 --> 00:11:10,680 a co si navzájem neříkají. 195 00:11:10,760 --> 00:11:13,320 Ale já se svou ženou probírám vše. 196 00:11:13,400 --> 00:11:16,320 Vzdáš to, protože jsem řekla manželovi, jak mi je? 197 00:11:16,400 --> 00:11:18,800 Nechci bolení hlavy. Nestojí to za to. 198 00:11:18,880 --> 00:11:22,040 - Jste mi důležitější. Nechci to rozbít. - Ebraheeme. 199 00:11:22,120 --> 00:11:23,840 Vždyť jde jen o rozhovor. 200 00:11:23,920 --> 00:11:27,040 Přijde mi, že od otevření The Besties Café 201 00:11:27,120 --> 00:11:30,600 se můj a Ebraheemův vztah úplně změnil. 202 00:11:30,680 --> 00:11:32,680 Tohle není můj nejlepší kamarád. 203 00:11:32,760 --> 00:11:34,600 Začal jsi ty, ne já. 204 00:11:34,680 --> 00:11:36,240 - Ne, já si nezačal. - Ano! 205 00:11:36,320 --> 00:11:40,560 - Já ti řekl Pozděnka. Přišla jsi pozdě. - Před personálem. Vypadala… 206 00:11:40,640 --> 00:11:42,360 Ale viděli tě přijít pozdě. 207 00:11:42,440 --> 00:11:45,280 - Zneuctil jsi mě před nimi. - To není neuctivé. 208 00:11:45,360 --> 00:11:46,920 - Pro mě je. Ne pro tebe. - Není. 209 00:11:47,000 --> 00:11:48,400 - Tak to prodáme. A šlus. - Ne! 210 00:11:48,480 --> 00:11:50,360 - Hotovo! - Ne, to není na tobě. 211 00:11:50,440 --> 00:11:51,840 Tumáš Ebraheema. 212 00:11:51,920 --> 00:11:55,720 Má lepší a horší dny. A možná dnes je ten druhý. 213 00:11:55,800 --> 00:11:58,000 Prodej svých 50 %. Já nechci prodat. 214 00:11:58,080 --> 00:11:59,760 - Prodám to celý. - Nemůžeš. 215 00:11:59,840 --> 00:12:00,840 - Můžu. - Nemůžeš. 216 00:12:00,920 --> 00:12:02,960 - Rozhodl jsem se. Hotovo. - Vidíš? 217 00:12:03,040 --> 00:12:05,600 Danya musí přiznat chybu. 218 00:12:05,680 --> 00:12:10,200 Pořád budu nabízet The Besties Café, dokud nepřizná svou chybu. 219 00:12:10,280 --> 00:12:13,560 Pokud přizná svou chybu, možná si to rozmyslím. 220 00:12:14,080 --> 00:12:16,120 Jsou mi ukradené peníze i byznys. 221 00:12:16,200 --> 00:12:19,640 Tohle je hlubší. Je to o morálce, etice, respektu k druhým. 222 00:12:20,240 --> 00:12:21,640 Tohle je neuctivé. 223 00:12:21,720 --> 00:12:22,920 Pamatujete loni? 224 00:12:23,000 --> 00:12:28,680 Jak jsem tehdy měl strach, co se stane s naším triem, a co se stane s těmi dvěma. 225 00:12:28,760 --> 00:12:29,840 No… 226 00:12:30,440 --> 00:12:32,480 Nechci být ten, co měl pravdu, 227 00:12:32,560 --> 00:12:36,240 ale vypadá to, že budu muset říct, že jsem vám to říkal. 228 00:12:36,320 --> 00:12:38,480 Uklidníš se, jo? 229 00:12:38,560 --> 00:12:40,640 - Jsem zraněná a naštvaná. - Já vím. 230 00:12:40,720 --> 00:12:44,760 Počkej, až tu nebude kolem moc lidí a můžete si ještě promluvit. 231 00:12:44,840 --> 00:12:48,560 Budu pořád sama sebou a pokračovat v práci jako obvykle. 232 00:12:48,640 --> 00:12:51,000 Jestli se mnou chce mluvit, může přijít. 233 00:12:51,080 --> 00:12:55,240 Chtěla jsem ho oslovit, ale odešel. Takže teď je řada na něm. 234 00:13:01,480 --> 00:13:02,440 Co jí je? 235 00:13:03,320 --> 00:13:05,560 - Co to děláš? - Nevím. 236 00:13:05,640 --> 00:13:09,080 Něco mi na to ukáplo, když jsem jedla, tak to otírám. 237 00:13:10,160 --> 00:13:13,560 - Budu se pak fotit, tak ji nesundám. - Proboha. 238 00:13:16,040 --> 00:13:17,520 Jste obě v červené. 239 00:13:18,280 --> 00:13:20,120 Domluvily jste se? Co se stalo? 240 00:13:20,200 --> 00:13:21,800 Je to jednostranné, nechci… 241 00:13:21,880 --> 00:13:26,440 Tohle je poprvé, co vidím Farhanu od tísňového volání 242 00:13:26,520 --> 00:13:27,520 ze Silvestra. 243 00:13:27,600 --> 00:13:32,400 A slyšela jsem, že tu každý den obchází a roznáší o mě novou pomluvu. 244 00:13:32,480 --> 00:13:33,680 To není fajn. 245 00:13:33,760 --> 00:13:36,120 Safo, Farhana sedí tady. 246 00:13:36,200 --> 00:13:37,400 Musíš jí to říct. 247 00:13:37,480 --> 00:13:40,520 Farhana obchází lidi a pomlouvá Safu 248 00:13:40,600 --> 00:13:45,080 a dospělo to do bodu, kdy si ty pomluvy vymýšlí a vkládá je Safě do úst. 249 00:13:45,720 --> 00:13:47,560 Já fakt nevím. 250 00:13:47,640 --> 00:13:51,800 - Proč jí neřekneš, ať toho nechá? - Proč já? Pro mě je nikdo. 251 00:13:51,880 --> 00:13:55,200 Dokud se na mě nikdo nebude zlobit, neřešila bych to. 252 00:13:55,280 --> 00:13:56,640 Ale drahá! 253 00:13:56,720 --> 00:13:58,800 Někteří to pořád kazí. 254 00:13:59,320 --> 00:14:02,800 Nesnáším mluvení za zády. Jsem unavená a ona mě neposlouchá. 255 00:14:02,880 --> 00:14:06,160 Jestli se mnou někdo má problém, ať mi to řekne do očí. 256 00:14:06,240 --> 00:14:08,960 Ale to přesně Farhana udělala na Silvestra. 257 00:14:09,040 --> 00:14:10,880 - Přesně, já ti to řekla. - Ne. 258 00:14:10,960 --> 00:14:12,560 Nebylo to za tvými zády. 259 00:14:12,640 --> 00:14:14,280 - Ne. Řekla za zády! - Cože? 260 00:14:14,360 --> 00:14:20,480 Řekla Jwaně, že Safa řekla pár věcí o Jwaně za jejími zády. 261 00:14:21,160 --> 00:14:24,760 A ty neřekneš kámošce, když se něco dozvíš? Neřekla bys jí to? 262 00:14:24,840 --> 00:14:28,240 Po silvestrovském večírku Safa 263 00:14:28,320 --> 00:14:29,800 řekla jedné mé kamarádce, 264 00:14:30,440 --> 00:14:34,680 že jí přišel Jwanin outfit hrozný. 265 00:14:34,760 --> 00:14:37,280 A nečekala, že se to ke mně donese. 266 00:14:38,280 --> 00:14:41,160 Slyšel jsem tu storku. Zavolala ti Safa a řekla: 267 00:14:41,240 --> 00:14:44,960 „Vidělas, co měla na sobě?“ A ty jsi zavolala Jwaně a řekla jí, 268 00:14:45,040 --> 00:14:46,840 že Safa pomluvila její outfit. 269 00:14:46,920 --> 00:14:48,320 - Co? - To jsem slyšel. 270 00:14:48,920 --> 00:14:51,960 Farhana mi řekla, že o mně Safa mluvila. 271 00:14:52,040 --> 00:14:56,480 Safa mi neublížila. Vůbec nijak mi neublížila. 272 00:14:56,560 --> 00:14:57,880 Lhářka bude odhalena. 273 00:14:57,960 --> 00:14:59,800 Lhářka byla právě odhalena. 274 00:14:59,880 --> 00:15:02,160 To by si nedovolila říct. Fakt ne! 275 00:15:02,240 --> 00:15:05,400 Chce si to zase rozházet s Farhou a Marhou? 276 00:15:05,480 --> 00:15:06,840 Jako fakt? 277 00:15:06,920 --> 00:15:08,840 Pokud mi slepě nevěří, 278 00:15:08,920 --> 00:15:11,600 nabude dojmu, že jsem zneužila její důvěru. 279 00:15:12,120 --> 00:15:15,040 Oni se fakt snaží, 280 00:15:15,120 --> 00:15:17,920 aby mě a Safu rozhádali. 281 00:15:18,000 --> 00:15:20,000 Už to zkoušeli, ale nevyšlo to. 282 00:15:20,080 --> 00:15:22,200 A ani tentokrát jim to nevyjde. 283 00:15:22,800 --> 00:15:24,680 Chce drby. 284 00:15:24,760 --> 00:15:26,760 Chce, aby za mnou někdo přišel. 285 00:15:26,840 --> 00:15:29,560 Ty jsi to řekla! Proto jsme to slyšeli. 286 00:15:30,120 --> 00:15:32,000 Děje se tu toho docela dost. 287 00:15:32,080 --> 00:15:34,320 Kéž bych si vzala větší masku. 288 00:15:37,360 --> 00:15:38,840 Nevím, je to šílený. 289 00:15:38,920 --> 00:15:40,760 Víc pozornosti si nezaslouží. 290 00:15:40,840 --> 00:15:44,120 - Já řekla… Nestrkej mi ruku do ksichtu! - No teda! 291 00:15:44,680 --> 00:15:47,680 Kdo jsi? Klaun! Nedávej mi ruku před obličej. 292 00:15:47,760 --> 00:15:49,160 Jsi klaun. Vypadáš tak. 293 00:15:49,240 --> 00:15:51,480 - Nemluv na mě. - Nestrkej mi tu ruku! 294 00:15:51,560 --> 00:15:54,760 - Chceš pozornost. Musíš ji mít. - Ani jsme o ní nemluvili. 295 00:15:54,840 --> 00:15:56,920 Tahle skupina je jako sopka. 296 00:15:57,000 --> 00:16:00,800 Jakmile vhodíte kámen, vybuchne. 297 00:16:00,880 --> 00:16:02,960 A nikdo neví, kdy uhasnou plameny. 298 00:16:03,040 --> 00:16:05,600 Nejsem z ghetta jako ty. Tak se mnou nemluv. 299 00:16:05,680 --> 00:16:06,680 Prosím? Z ghetta? 300 00:16:06,760 --> 00:16:09,480 Nemůžu být mezi lidmi z ghetta. Promiň. 301 00:16:09,560 --> 00:16:10,600 Lidí z ghetta? 302 00:16:10,680 --> 00:16:15,000 Lidi jako Safa musí někdo usadit. Protože musí vědět, kde je její místo. 303 00:16:15,080 --> 00:16:17,120 Křičí, vykřikuje. 304 00:16:17,200 --> 00:16:19,080 Takhle se žena nechová. 305 00:16:19,160 --> 00:16:20,400 Musí přestat. 306 00:16:20,480 --> 00:16:22,640 Nechci s tebou mluvit. Ahoj. 307 00:16:23,160 --> 00:16:24,760 Nejsi na mé úrovni. Ahoj. 308 00:16:27,280 --> 00:16:28,640 Neprovokuj mě. 309 00:16:28,720 --> 00:16:29,760 Už dost hádek. 310 00:16:29,840 --> 00:16:32,480 Ty to vidíš nějak a ona zase jinak. 311 00:16:32,560 --> 00:16:36,040 Proč to rozdmýchávat? Co já s tím mám společného? 312 00:16:36,600 --> 00:16:38,520 Lidi, on to celé začal. 313 00:16:38,600 --> 00:16:41,880 Jsme zvyklí, že se Ebraheem chová divně. 314 00:16:41,960 --> 00:16:44,720 Snaží se vyvolat hádku mezi mou ženou a Safou. 315 00:16:44,800 --> 00:16:47,480 Kam až jsi ochotný tuhle šarádu dovést? 316 00:16:48,440 --> 00:16:50,440 Když jsem vycítila změnu nálady, 317 00:16:50,520 --> 00:16:52,680 a na to já mám fakt cit, 318 00:16:52,760 --> 00:16:54,400 už jsem to nemohla vydržet. 319 00:16:54,480 --> 00:16:56,520 - Mám vás ráda, lidi. - Měj se. 320 00:16:56,600 --> 00:16:58,240 Miluju vás a opouštím vás. 321 00:16:58,320 --> 00:17:00,480 Vzala jsem si kabelku a odešla. 322 00:17:00,560 --> 00:17:03,560 Co to mělo znamenat? Jsme na střední? Ztráta času. 323 00:17:03,640 --> 00:17:05,560 Co? Drž se, Hannoune. 324 00:17:05,640 --> 00:17:06,600 - Proč? - Ne. 325 00:17:06,680 --> 00:17:08,120 - Farhano? - Ztráta času. 326 00:17:08,200 --> 00:17:09,440 Ztráta času? Tak jdi. 327 00:17:09,520 --> 00:17:10,360 Ježiši. 328 00:17:10,440 --> 00:17:11,520 Lidi, už dost. 329 00:17:11,600 --> 00:17:14,000 - Dost. - No teda. Tamhle je Ebraheem. 330 00:17:14,080 --> 00:17:16,600 Věděli jste, že tenhle klouček… 331 00:17:16,680 --> 00:17:17,680 Panebože, Hanno! 332 00:17:17,760 --> 00:17:20,560 …poslal ženě svetr s „You're Not The Company.“ 333 00:17:20,640 --> 00:17:22,720 Nechci bojovat s Ebraheemem. 334 00:17:22,800 --> 00:17:25,520 A pak se to snažila bagatelizovat, 335 00:17:25,600 --> 00:17:28,040 protože nechtěla, abych mu nakopal prdel. 336 00:17:28,120 --> 00:17:31,280 - Nakopal prdel? - Panebože. 337 00:17:31,360 --> 00:17:32,840 Ty mi nakopeš prdel? 338 00:17:32,920 --> 00:17:35,360 - Ty nejsi chlap. Nejsi kluk. - Přestaňte! 339 00:17:35,440 --> 00:17:39,680 Jsem muž víc než ty, tvůj otec a tvůj dědeček. 340 00:17:39,760 --> 00:17:41,160 - Udělej to! - Hanno! 341 00:17:41,240 --> 00:17:42,360 - Dělej! - Co děláš? 342 00:17:42,440 --> 00:17:43,520 - Dělej! - Bože. 343 00:17:43,600 --> 00:17:49,120 - Jedna bitka, to si piš. - Ne, moment. Nejsi chlap. Nejsi kluk. 344 00:17:49,200 --> 00:17:51,920 To slovo, co tak rád používáš. Jsi kurva! 345 00:17:52,000 --> 00:17:54,240 Jestli chceš zlo, dám ti zlo. 346 00:17:54,760 --> 00:17:57,640 Dám ti ho na stříbrném podnose. Tumáš. 347 00:17:57,720 --> 00:17:59,280 Jsi kafíčkář. Kurva. 348 00:17:59,360 --> 00:18:01,720 Tvá rodina je marná. Jste všichni kurvy. 349 00:18:01,800 --> 00:18:04,160 - Hanno. - Vypněte kamery a běžte ven. 350 00:18:04,240 --> 00:18:06,040 Tenhle kluk se nikdy nezmění. 351 00:18:06,120 --> 00:18:09,240 - Tohle není vhodná chvíle. - Nestojí to za to. 352 00:18:09,320 --> 00:18:12,760 - Vůbec. - Akorát plýtvá tvým časem. 353 00:18:12,840 --> 00:18:15,480 Ebraheem má něco, co chci. 354 00:18:16,000 --> 00:18:17,360 Ale nedozrál na to čas. 355 00:18:18,160 --> 00:18:20,400 - Jděte, prosím. - Dělej něco! Jsi muž? 356 00:18:20,480 --> 00:18:22,280 - Ebraheeme, přestaň! - Nazval… 357 00:18:22,360 --> 00:18:25,080 V tu chvíli mi bylo The Besties Café ukradené. 358 00:18:25,160 --> 00:18:27,600 Záleží mi na něm a chci, ať je v pohodě. 359 00:18:27,680 --> 00:18:31,720 I když jsem byla na něj za odchod naštvaná, když tě přítel potřebuje, 360 00:18:31,800 --> 00:18:33,880 všeho necháš a hned za ním spěcháš. 361 00:18:33,960 --> 00:18:35,120 A to jsem udělala. 362 00:18:35,200 --> 00:18:37,360 - Nazval jsem tvou ženu kurvou. - Ne! 363 00:18:37,440 --> 00:18:38,840 - Co uděláš? - Přestaň! 364 00:18:38,920 --> 00:18:41,560 - Udělej něco! - Podívejte na toho kloučka. 365 00:18:41,640 --> 00:18:43,120 - Stůj! - Ebraheeme, klid. 366 00:18:43,200 --> 00:18:45,200 Neplýtvej mým časem. Jsi jak na střední. 367 00:18:45,280 --> 00:18:47,200 - Strašný ubožák. - Tak běž! Běž! 368 00:18:47,280 --> 00:18:48,240 Dost, prosím. 369 00:18:48,320 --> 00:18:51,200 Tenhle klouček si zahrává s mou rodinou. 370 00:18:51,280 --> 00:18:53,840 Pokaždé, když překročí hranici, zastavím ho. 371 00:18:54,440 --> 00:18:56,400 Jednoduchý. Já se nikoho nebojím. 372 00:18:56,480 --> 00:18:59,040 - Sbohem! Můžete odejít. - Hanno, dost. 373 00:18:59,120 --> 00:19:01,880 Hasta la vista. Pápá. Je otevřeno. 374 00:19:01,960 --> 00:19:05,000 - Běžte a už se nevracejte. - Přestaň, prosím! 375 00:19:05,080 --> 00:19:06,640 Vypadněte! Běžte! 376 00:19:06,720 --> 00:19:10,640 - Máš na víc. - Když si začne, budu se bránit. 377 00:19:10,720 --> 00:19:13,160 Danyo, fakt budu. Nemám právo se bránit? 378 00:19:13,240 --> 00:19:18,560 Hanna si to rozházel s jediným člověkem, kterého neovládá. 379 00:19:19,240 --> 00:19:22,560 Bude mě muset prosit, abych dal jeho ženě ty papíry. 380 00:19:25,360 --> 00:19:27,960 Pozvala jsem je na večírek, ne bitku. 381 00:19:28,040 --> 00:19:31,960 Člověk by měl respektovat místo, kde se nachází. 382 00:19:39,120 --> 00:19:42,760 RAD SPORTS - DUBAI STUDIO CITY 383 00:19:52,880 --> 00:19:56,400 Dneska si jdu zahrát padel s Danyou, Blissem a LJ, 384 00:19:56,480 --> 00:20:01,640 ale chci také povyprávět LJ, co se včera událo na Jwanině maškarním bálu. 385 00:20:06,640 --> 00:20:08,560 - Ahoj, lidi. Čau. - Ahoj. 386 00:20:08,640 --> 00:20:10,400 - Ahoj, kočko. - Jak se máš? 387 00:20:10,480 --> 00:20:11,560 - Můžeme? - Ano. 388 00:20:11,640 --> 00:20:12,640 - Jo! - Dobrý? 389 00:20:12,720 --> 00:20:13,920 Tak pojďme hrát. 390 00:20:33,960 --> 00:20:35,240 Jde nám to. 391 00:20:37,280 --> 00:20:39,200 - Přišla jsi o hodně. - Panebože. 392 00:20:39,280 --> 00:20:42,360 - Co se včera stalo? - Panebože! Byla to divočina. 393 00:20:42,440 --> 00:20:44,160 - Co se dělo? - Bylo maškarní. 394 00:20:44,240 --> 00:20:46,840 Jwana nás pozvala na večeři. 395 00:20:47,360 --> 00:20:51,280 Asi tím, že to bylo v divadle, tak byli všichni šíleně dramatičtí. 396 00:20:51,360 --> 00:20:52,400 - Až moc. - Ano. 397 00:20:52,480 --> 00:20:54,640 Dost to říká o tématu. Mít masku. 398 00:20:54,720 --> 00:20:55,840 - Dobře. No. - Jo. 399 00:20:56,440 --> 00:21:00,880 Všichni mají masku a těžko se odhaduje, kdo je skutečný a kdo falešný. 400 00:21:01,640 --> 00:21:04,400 Ebraheem a Hanna se málem poprali. 401 00:21:04,480 --> 00:21:06,440 Byla jsem z toho v šoku, nekecám. 402 00:21:06,520 --> 00:21:07,680 - Zničehonic. - Jo. 403 00:21:07,760 --> 00:21:10,200 - Skočil na stůl. - Ebraheem tam dal nohu. 404 00:21:10,280 --> 00:21:13,000 - Nemůžu tomu uvěřit. - Byly tam svíčky a peří. 405 00:21:13,080 --> 00:21:16,080 - Proboha. - A další. Od požáru nás dělila vteřina. 406 00:21:16,160 --> 00:21:17,640 - Jo. - Bylo to děsivé. 407 00:21:18,280 --> 00:21:22,880 Pro mě přátelství není o ubližování si navzájem a bodání do zad. O tom to není. 408 00:21:23,960 --> 00:21:26,680 - Jedu pryč na týden. Postarejte se o ni. - Jo. 409 00:21:26,760 --> 00:21:28,600 - Kam jedeš? - Kam, Blissi? 410 00:21:28,680 --> 00:21:29,840 Jedu do Keni. 411 00:21:29,920 --> 00:21:32,480 - To zní fajn. - Jo, jedu na duchovní výlet. 412 00:21:32,560 --> 00:21:35,000 Vyrážím na tuhle cestu, abych se odpojil, 413 00:21:35,080 --> 00:21:39,240 protože začínám mít pocit, že skupina začíná být trochu moc… 414 00:21:40,920 --> 00:21:41,960 Jak to nazvat? 415 00:21:43,720 --> 00:21:45,640 Bláznivá! To je to slovo. 416 00:21:46,240 --> 00:21:49,240 - Teď ještě něco k pití. - Vzal jsem vám karak. 417 00:21:49,320 --> 00:21:50,960 - Díky, Blissi. - Jo. 418 00:21:51,040 --> 00:21:53,000 - A můžu jim to říct? - Mňamka. 419 00:21:53,080 --> 00:21:53,920 Jo, můžeš. 420 00:21:54,000 --> 00:21:57,240 Právě jsem Danye daroval Karak Inc. 421 00:21:58,240 --> 00:21:59,320 Není to hezký? 422 00:21:59,400 --> 00:22:00,600 - Cože? - Panebože! 423 00:22:00,680 --> 00:22:02,560 To je moc milé, Blissi. 424 00:22:02,640 --> 00:22:06,560 Po tom všem, co se stalo mezi Danyou a DJ Blissem, 425 00:22:06,640 --> 00:22:07,880 to bylo úžasné. 426 00:22:07,960 --> 00:22:13,480 Jsem tak šťastná a jsem hrdá na DJ Blisse, jak ukazuje svou lásku a podporu své ženě. 427 00:22:13,560 --> 00:22:16,160 - Tak co tam máte dál? - Co se ještě děje? 428 00:22:16,240 --> 00:22:17,440 Onehdy 429 00:22:17,520 --> 00:22:21,440 jsem seděla na klinice s Jwanou, Farhanou a Mahirou. 430 00:22:21,520 --> 00:22:24,920 Byly jsme na infuzi. Snažíme se odpočívat a relaxovat. 431 00:22:25,000 --> 00:22:28,360 Zeptala jsem se Jwany, jak to teď mezi sebou máte. 432 00:22:28,440 --> 00:22:33,280 Protože já o vaší minulosti nic nevím. Ani jsem nevěděla, že jste byly kamarádky. 433 00:22:33,360 --> 00:22:37,160 Moje přátelství s Jwanou bylo dobré, dokud to trvalo. 434 00:22:37,240 --> 00:22:40,840 A opravdu jí přeju jen to nejlepší. Chovám k ní respekt. 435 00:22:40,920 --> 00:22:43,680 Je ve věku mé mámy. Samozřejmě, že si jí vážím. 436 00:22:43,760 --> 00:22:47,040 Ale mám pocit, že s tím nic víc dělat nemůžu. 437 00:22:47,120 --> 00:22:48,920 Byla to moc blízká přítelkyně. 438 00:22:49,560 --> 00:22:53,000 A upřímně jsem ji milovala a záleželo mi na ní. 439 00:22:53,080 --> 00:22:54,480 Ale taky mi ublížila. 440 00:22:54,560 --> 00:22:57,800 Nepotřebuju lidi, u kterých cítím, že mi nic nedávají. 441 00:22:58,400 --> 00:23:02,120 Ale to neznamená, že by něco mělo být špatně. 442 00:23:02,200 --> 00:23:04,040 Jen jsem se změnila. 443 00:23:04,120 --> 00:23:06,600 Není hanba se měnit. 444 00:23:06,680 --> 00:23:10,240 A není žádná hanba, když se spolu kamarádky přestanou bavit. 445 00:23:10,320 --> 00:23:13,880 A není žádná hanba, když se tomu nechceš postavit. 446 00:23:13,960 --> 00:23:17,080 Protože v mých očí jsme se obě posunuly dál. 447 00:23:17,160 --> 00:23:20,000 Ale Jwana řekla jednu věc, která ji rozrušila: 448 00:23:20,080 --> 00:23:23,360 „Zvou mě a LJ na spoustu stejných akcí 449 00:23:23,440 --> 00:23:26,000 a LJ obvolává lidi a vymiňuje si, 450 00:23:26,080 --> 00:23:29,840 že pokud pozvou Jwanu, tak nepřijde. Že jí nesmí pozvat. 451 00:23:29,920 --> 00:23:31,360 A fakt ji to rozčílilo. 452 00:23:31,440 --> 00:23:33,680 Abych byla upřímná, tak se to nestalo. 453 00:23:33,760 --> 00:23:36,080 Stalo se to, že mě pozvali na akci, 454 00:23:36,160 --> 00:23:40,440 pak mi zavolali a řekli mi: „Jwana nás požádala, abychom tě nezvali.“ 455 00:23:41,080 --> 00:23:42,240 Je to naopak? 456 00:23:42,320 --> 00:23:44,760 Jo, ona je ta, která říká takové věci. 457 00:23:44,840 --> 00:23:49,960 Kéž bych měla tu moc obvolat pár lidí a zabránit jí v účasti na pár akcích. 458 00:23:50,560 --> 00:23:52,920 Ale nemám takovou motivaci ani vliv. 459 00:23:53,000 --> 00:23:55,200 Taková je ona, ne já. 460 00:23:55,280 --> 00:23:58,280 Ten medvídek uvnitř mě si přeje, abyste se udobřily. 461 00:23:58,360 --> 00:24:00,760 Asi si ještě jednou od srdce promluvte. 462 00:24:00,840 --> 00:24:03,800 Když lidé něco říkají, rozdupejte to. 463 00:24:03,880 --> 00:24:05,200 Dejte to k ledu. 464 00:24:05,280 --> 00:24:08,360 A možná jednoho dne budete o trochu víc kamarádky. 465 00:24:08,440 --> 00:24:10,120 Nechci s ní mluvit. 466 00:24:10,200 --> 00:24:11,720 Už jsem se rozhodla. 467 00:24:11,800 --> 00:24:15,040 Usmířit se s ní mi nic do života nepřinese. 468 00:24:16,160 --> 00:24:18,920 Už se moc těším na Fashion Week, brzy začíná. 469 00:24:19,000 --> 00:24:20,600 - Budeš na molu? - Jo. 470 00:24:20,680 --> 00:24:22,240 - Cože? - To je pecka. 471 00:24:22,320 --> 00:24:24,440 - Hodně štěstí, zlato. - Díky, Mono. 472 00:24:24,520 --> 00:24:26,120 - Hodně štěstí. - Je sranda. 473 00:24:26,200 --> 00:24:27,280 Hrajme častěji. 474 00:24:27,360 --> 00:24:31,280 Slyšela jsem, že Jwana bude také na molu dubajského Fashion Weeku. 475 00:24:31,360 --> 00:24:32,280 Děsí mě to. 476 00:24:40,280 --> 00:24:42,480 THE RITZ-CARLTON JBR 477 00:24:46,080 --> 00:24:49,440 Dnes jsme se s Mahirou dohodly, že se potkáme s dětmi, 478 00:24:49,520 --> 00:24:51,080 aby si spolu mohly hrát. 479 00:24:57,840 --> 00:25:00,120 - Ahoj. - Konečně si budete hrát spolu. 480 00:25:00,200 --> 00:25:01,120 Drahoušku. 481 00:25:01,200 --> 00:25:02,040 Jak se máš? 482 00:25:02,120 --> 00:25:03,120 Dobře a ty? 483 00:25:03,200 --> 00:25:05,120 Tak pojďte, představte se. 484 00:25:05,200 --> 00:25:06,480 - Yasma… - Běž. 485 00:25:06,560 --> 00:25:08,720 - A? Alexa. - Alexa. 486 00:25:08,800 --> 00:25:10,160 A Joe. 487 00:25:10,240 --> 00:25:12,160 Tak běž, vezmi je na skluzavku. 488 00:25:16,920 --> 00:25:17,960 Dívejte se! 489 00:25:22,400 --> 00:25:24,000 Sedneme si někam na kafe? 490 00:25:28,000 --> 00:25:30,720 - Jak se máte? Jak to jde? - Přišla jsi o akci. 491 00:25:31,320 --> 00:25:32,560 - Zlato. - Proč jsi odešla? 492 00:25:32,640 --> 00:25:33,960 Vážně, Zeino. 493 00:25:34,040 --> 00:25:37,120 Bylo to na mě moc. Bylo to energeticky vyčerpávající. 494 00:25:37,200 --> 00:25:38,960 Neviděla jsi, co bylo pak. 495 00:25:39,040 --> 00:25:39,960 Co bylo? 496 00:25:40,040 --> 00:25:42,520 Když jsi odešla, Ebraheem začal říkat, 497 00:25:42,600 --> 00:25:46,200 že jsem zradila Safinu důvěru. 498 00:25:46,280 --> 00:25:47,760 Aby mezi nás vrazil klín. 499 00:25:47,840 --> 00:25:49,080 Tohle od něj neberu. 500 00:25:50,400 --> 00:25:51,440 To bys neměla. 501 00:25:51,520 --> 00:25:52,880 Je to špinavá hra. 502 00:25:54,120 --> 00:25:58,240 Hanna se neovládl a řekl mu, ať neplýtvá naším časem. 503 00:25:58,320 --> 00:26:01,080 - Co udělal Ebraheem? - Stoupl si na stůl. 504 00:26:01,680 --> 00:26:02,520 Cože? 505 00:26:02,600 --> 00:26:04,400 - Byla jsem… - Skočil na stůl? 506 00:26:04,480 --> 00:26:06,000 Držela jsem Hanna. 507 00:26:06,080 --> 00:26:06,920 Dobře. 508 00:26:07,000 --> 00:26:10,200 A Ebraheem byl za mnou a dělal si svoje. 509 00:26:10,280 --> 00:26:12,400 Slyšela jsem, jak se něco rozbilo. 510 00:26:12,480 --> 00:26:14,080 - Napadl ho? - Já neviděla. 511 00:26:15,080 --> 00:26:16,280 Bylo to na spadnutí. 512 00:26:16,880 --> 00:26:18,040 Panebože. Dobře. 513 00:26:18,120 --> 00:26:22,600 Musela jsem drapnout Hanna a odejít. 514 00:26:24,920 --> 00:26:26,320 Co hodláš dělat? 515 00:26:26,400 --> 00:26:28,680 Nechci bojovat s Ebraheemem. 516 00:26:29,280 --> 00:26:30,240 Potřebuješ klid. 517 00:26:31,200 --> 00:26:37,120 Ebraheem může využít tu při s Hannem jako výmluvu, aby mi nedal tu známku. 518 00:26:39,120 --> 00:26:40,160 Je to fér? Ne. 519 00:26:41,640 --> 00:26:43,840 No, nezbývá nám než doufat. 520 00:26:43,920 --> 00:26:44,880 Co jiného? 521 00:26:44,960 --> 00:26:48,320 Popravdě jsem ti úplně zapomněla říct novinky. 522 00:26:48,400 --> 00:26:52,720 Zatím jsem se rozhodla to s tím domem odložit. 523 00:26:52,800 --> 00:26:53,840 Co se stalo? 524 00:26:53,920 --> 00:26:56,120 Musím v životě dořešit některé věci, 525 00:26:56,200 --> 00:26:57,720 než budu řešit tohle. 526 00:26:57,800 --> 00:26:59,560 Uvízla jsem v minulosti. 527 00:26:59,640 --> 00:27:02,520 Musím to uzavřít a pak až o tom můžu přemýšlet. 528 00:27:02,600 --> 00:27:04,760 - Nespěchej, já tu pořád budu. - Jo. 529 00:27:05,480 --> 00:27:08,720 Moje rozvodové stání trvá příliš dlouho, 530 00:27:08,800 --> 00:27:13,160 tak jsem se rozhodla odložit koupi domu, protože opravdu nemám ani čas 531 00:27:13,240 --> 00:27:15,160 a ani energii ho hledat. 532 00:27:16,080 --> 00:27:18,640 Jo a budeš na Fashion Weeku? 533 00:27:18,720 --> 00:27:20,720 - Jo, myslím, že jo. - Dobře, fajn. 534 00:27:20,800 --> 00:27:24,840 Dubajský Fashion Week je rozhodně ve světovém kalendáři. 535 00:27:24,920 --> 00:27:28,880 Je důležité ukázat světu arabskou módu a dědictví. 536 00:27:28,960 --> 00:27:32,360 Chci ti představit svou kamarádku. Jmenuje se Roz. 537 00:27:32,440 --> 00:27:34,440 Je Saudka, ale žije v LA. 538 00:27:34,520 --> 00:27:36,360 - A ten týden tu bude. - Dobře. 539 00:27:36,440 --> 00:27:40,560 Má být na jedné přehlídce. Takže chci, aby se sešla se skupinou. 540 00:27:40,640 --> 00:27:43,040 Nevím, komu ji představit nebo jak… 541 00:27:43,120 --> 00:27:46,920 Ne, nejdřív se s ní seznámím já, abych jí pomohla se zorientovat. 542 00:27:47,000 --> 00:27:48,480 Připravím ji velmi dobře. 543 00:27:57,560 --> 00:28:00,480 PARAMOUNT HOTEL DUBAI − BUSINESS BAY 544 00:28:10,240 --> 00:28:14,400 Když nám Fahad řekl o svých zdravotních problémech, 545 00:28:14,480 --> 00:28:18,520 rozhodli jsme se ho vzít do fitka a motivovat ho ke kýžené změně. 546 00:28:18,600 --> 00:28:22,600 A je to dobrá příležitost si promluvit o tom incidentu na maškarní. 547 00:28:29,520 --> 00:28:31,960 Soudě podle vývoje včerejších událostí 548 00:28:32,040 --> 00:28:34,080 jsme asi měli zajít spíš do ringu. 549 00:28:35,720 --> 00:28:37,520 Tak pokračuj ve cvičení. 550 00:28:38,400 --> 00:28:41,240 Z nedávné zkušenosti s touto skupinou 551 00:28:41,320 --> 00:28:45,000 to vypadá, že se to většinu času kazí. 552 00:28:45,080 --> 00:28:49,520 Víte, Ebraheem se nemůže takhle chovat ve společnosti 553 00:28:49,600 --> 00:28:52,440 a očekávat, že to nebude mít žádné následky. 554 00:28:52,520 --> 00:28:54,440 Lidi jako on tě nesmí vytočit. 555 00:28:54,520 --> 00:28:59,320 Myslím, že tě dohnal do bodu, kdy i ty ses naštval… 556 00:29:00,320 --> 00:29:01,600 Znám Hanna dobře. 557 00:29:01,680 --> 00:29:04,040 Nenechal by se takhle vyprovokovat. 558 00:29:04,640 --> 00:29:07,960 Vytočilo ho, co Ebraheem udělal. 559 00:29:08,040 --> 00:29:10,480 Ale bylo to trochu provokativní. 560 00:29:11,080 --> 00:29:14,080 Tohle je poprvé v životě, kdy jsem reagoval takhle. 561 00:29:14,160 --> 00:29:17,880 Vidím, že si Zeina dělá starosti kvůli známce I Am The Company. 562 00:29:17,960 --> 00:29:19,120 Jen se to kupí. 563 00:29:19,200 --> 00:29:22,240 Nechceme s tebou nic mít. Neplýtvej naším časem. 564 00:29:22,320 --> 00:29:26,360 Zvlášť když jde o moji rodinu, ženu, děti… 565 00:29:26,440 --> 00:29:27,600 To nedopustím. 566 00:29:27,680 --> 00:29:31,600 Myslím, že jsem se choval dobře vzhledem k tomu, co udělal mé ženě. 567 00:29:31,680 --> 00:29:33,880 Doufám, že to pochopil. 568 00:29:33,960 --> 00:29:35,040 Kdyby ne, 569 00:29:35,960 --> 00:29:37,200 hodně štěstí u soudu. 570 00:29:38,280 --> 00:29:41,080 Budu se snažit Ebraheemovi vyhýbat. 571 00:29:41,800 --> 00:29:44,520 Pokud bude nějaká společenská událost, 572 00:29:45,120 --> 00:29:46,800 nepůjdu. Jaký to má smysl? 573 00:29:47,800 --> 00:29:49,880 Tak to je. Buďme v tom dospělí. 574 00:29:49,960 --> 00:29:52,760 Rozhodl jsem se, že pro mě bude nejlepší, 575 00:29:52,840 --> 00:29:55,120 když se budu vyhýbat Ebraheemovi, 576 00:29:55,200 --> 00:29:57,480 aby se to zase nevymklo kontrole. 577 00:29:57,560 --> 00:29:59,040 Tak co ta hypnóza? 578 00:29:59,120 --> 00:30:01,800 - Ne, to není pro mě. - Cože? Ne! 579 00:30:01,880 --> 00:30:04,800 - Pouštím si ty nahrávky… - Já myslel, že to šlo. 580 00:30:04,880 --> 00:30:08,040 Prvních pár nocí mi to pomohlo usnout, ale pak… 581 00:30:08,960 --> 00:30:10,040 zpátky na začátek. 582 00:30:10,120 --> 00:30:12,240 Hypnoterapie na mně nefunguje. 583 00:30:12,320 --> 00:30:15,720 Jednu, dvě noci jsem si nevzpomněl, že to mám dělat. 584 00:30:15,800 --> 00:30:17,680 Pak jsem na to úplně zapomněl. 585 00:30:17,760 --> 00:30:20,520 Chceme ti pomoct s posilováním 586 00:30:20,600 --> 00:30:23,560 a taky ti chceme pomoct s motivací. 587 00:30:23,640 --> 00:30:24,840 - Fajn. - Dobře? 588 00:30:24,920 --> 00:30:27,320 - Máme pro tebe překvapení. - Pro mě? 589 00:30:37,800 --> 00:30:39,000 - Čau, jak je? - Čau. 590 00:30:39,080 --> 00:30:40,440 A tohle je Jovana. 591 00:30:40,520 --> 00:30:43,320 Požádal jsem Zeinu o Jovanino číslo. 592 00:30:43,400 --> 00:30:45,600 Je to doporučovaná osobní trenérka. 593 00:30:45,680 --> 00:30:47,920 Tak jsme ji s Hassanem dnes pozvali, 594 00:30:48,000 --> 00:30:51,120 aby ukázala Fahadovi pár věcí ve fitku. 595 00:30:51,200 --> 00:30:52,560 - Čau, jak je? - Ahoj. 596 00:30:52,640 --> 00:30:54,440 - Jovana, těší mě. - Těší mě. 597 00:30:55,800 --> 00:30:57,640 Bože! Co to provedli? 598 00:30:57,720 --> 00:30:59,040 Musí si oblíbit fitko. 599 00:30:59,120 --> 00:31:00,880 Vy jste ho sem dotlačili, co? 600 00:31:00,960 --> 00:31:03,240 Nepřišel by dobrovolně sám. To vidím. 601 00:31:03,320 --> 00:31:04,680 Jako by ho přinutili. 602 00:31:04,760 --> 00:31:07,920 Jo, je tu proti své vůli. 603 00:31:08,000 --> 00:31:11,640 Safa je žárlivá. Nesmím být v blízkosti jiných žen. 604 00:31:11,720 --> 00:31:15,120 Pokud ji Safa nevybrala… Safa by se s tím nesmířila. 605 00:31:15,200 --> 00:31:18,520 Takže jsi připravený zkusit si jeden trénink celého těla, 606 00:31:18,600 --> 00:31:20,480 ať víme, jakou máš kondičku? 607 00:31:20,560 --> 00:31:23,160 Já myslel, že na poprvé na to půjdeme zlehka. 608 00:31:23,240 --> 00:31:24,320 - Jo, zlehka. - Jo. 609 00:31:25,080 --> 00:31:27,480 Fahad tam jen seděl a jen koukal… 610 00:31:30,800 --> 00:31:34,680 Když jdeš do dřepu, jdi pomalu dolů, jak jen to půjde. 611 00:31:34,760 --> 00:31:37,920 Vydrž půl sekundy, abys cítil stehna a trochu zadek. 612 00:31:38,000 --> 00:31:40,640 Vstaň a nahoře trochu zatáhni, jo? 613 00:31:43,040 --> 00:31:44,920 - Takhle? - Jo, paráda. 614 00:31:45,880 --> 00:31:46,720 Dva. 615 00:31:46,800 --> 00:31:49,720 Tlač boky dozadu, jako by sis chtěl sednout, jo? 616 00:31:49,800 --> 00:31:51,240 - Pět! - Pět! 617 00:31:51,320 --> 00:31:52,560 - Šest! - Šest! 618 00:31:52,640 --> 00:31:55,000 - Běž za něj. Pomoz mu, Jovano. - Ano. 619 00:31:58,560 --> 00:32:01,680 Vlastně jsem natočil video, když Fahad trénoval 620 00:32:01,760 --> 00:32:04,000 aby viděl pokroky a tak. 621 00:32:04,080 --> 00:32:05,960 A upřímně řečeno i jako důkaz, 622 00:32:06,040 --> 00:32:08,000 že jsme ho dostali do posilovny. 623 00:32:08,080 --> 00:32:09,800 Jsi připravený pokračovat? 624 00:32:09,880 --> 00:32:11,120 Ne. 625 00:32:11,200 --> 00:32:12,480 Dneska mi už stačilo. 626 00:32:13,960 --> 00:32:18,000 Necítil jsem se moc příjemně, protože jsem nebyl připravený. 627 00:32:18,080 --> 00:32:20,720 Na něco takového jsem nebyl připravený. 628 00:32:21,360 --> 00:32:24,160 - Horní část těla? Paže? Ramena? - Ne, myslím… 629 00:32:25,200 --> 00:32:27,040 Ať kluci cvičí, dám si oraz. 630 00:32:27,640 --> 00:32:28,840 - To je vše? - Jo. 631 00:32:28,920 --> 00:32:29,960 Ne! 632 00:32:31,680 --> 00:32:32,760 Nelíbilo se mu to. 633 00:32:33,800 --> 00:32:36,120 Takže náš plán už teď nefunguje… 634 00:32:36,200 --> 00:32:38,840 Ne, jde o to… 635 00:32:38,920 --> 00:32:42,680 No, já to mám tak, nevím, posilovna mě moc nebaví. 636 00:32:42,760 --> 00:32:46,080 Celá ta myšlenka jít do posilky a dělat… to není pro mě. 637 00:32:46,160 --> 00:32:49,560 Hassan a Hanna si mysleli, že by to mohlo být motivační, 638 00:32:49,640 --> 00:32:51,440 možná pro ně by to bylo. 639 00:32:51,520 --> 00:32:53,920 Musím o tom samozřejmě říct Safě. 640 00:32:54,000 --> 00:32:57,160 A až jí to řeknu, tak doufám, že mi neztropí scénu. 641 00:32:57,760 --> 00:32:59,000 Zná mě dobře. 642 00:32:59,080 --> 00:33:02,480 - Fahad ukázal, že je dobrý manžel. - To nebyl ani test. 643 00:33:06,960 --> 00:33:10,360 MEZINÁRODNÍ LETIŠTĚ DUBAJ 644 00:33:18,000 --> 00:33:19,760 - Ahoj. - Ahoj, Mahiro. 645 00:33:19,840 --> 00:33:22,120 - Ahoj. - Drahoušku. 646 00:33:22,200 --> 00:33:23,360 Ahoj. 647 00:33:23,920 --> 00:33:27,000 Model Roz a já se kamarádíme už čtyři roky. 648 00:33:27,080 --> 00:33:31,360 Byla to první saúdská modelka. Žije ve Státech. 649 00:33:31,440 --> 00:33:35,040 V žádné arabské zemi nebyla tak deset let. 650 00:33:35,120 --> 00:33:38,800 Rozhodla jsem se ji vyzvednout na letišti. 651 00:33:44,880 --> 00:33:45,840 Jmenuju se Roz. 652 00:33:45,920 --> 00:33:47,480 Pocházím z KSA. 653 00:33:47,560 --> 00:33:50,000 Na sociálních sítích jsem jako Model Roz. 654 00:33:50,080 --> 00:33:51,440 A bydlím v Los Angeles. 655 00:33:53,880 --> 00:33:55,880 Jsem první saúdská modelka. 656 00:33:55,960 --> 00:34:00,920 Předvádím módu, kosmetiku, fotím do časopisů, obálky… Na to jsem expert. 657 00:34:01,480 --> 00:34:04,880 V roce 2013 jsem vycestovala studovat do LA. 658 00:34:04,960 --> 00:34:08,080 A tam jsem začala s modelingem. 659 00:34:09,680 --> 00:34:12,720 Mám v součtu asi 30 milionů sledujících 660 00:34:12,800 --> 00:34:14,720 na různých sociálních sítích. 661 00:34:14,800 --> 00:34:16,120 MODEL ROZ – 15,4 MIL. 662 00:34:16,200 --> 00:34:17,400 8,6 MIL. SLEDUJÍCÍCH 663 00:34:17,480 --> 00:34:20,240 Když jsem začínala s modelingem 664 00:34:20,320 --> 00:34:22,760 jako první saúdská modelka, 665 00:34:23,440 --> 00:34:28,920 někdo musel udělat ten krok, aby změnil budoucnost a já si řekla, že to budu já. 666 00:34:29,000 --> 00:34:33,480 Jsem ráda, že díky mně má spousta holek dveře otevřené na sociálních sítích, 667 00:34:33,560 --> 00:34:35,000 ve světě módy, krásy. 668 00:34:35,080 --> 00:34:37,680 Jsem na ně hrdá a spokojená s tím, co dělají. 669 00:34:38,720 --> 00:34:42,160 - Kdy jsi tu byla naposledy? - Brzy to bude deset let. 670 00:34:42,240 --> 00:34:44,840 - Páni! Dobře. - Tohle je jedenáctý rok. 671 00:34:44,920 --> 00:34:47,480 Co Fashion Week? Na které budeš prohlídce? 672 00:34:47,560 --> 00:34:49,280 Budeš na molu nebo v publiku? 673 00:34:49,360 --> 00:34:54,200 Víš, že na Fashion Weeku na mole nebývám, ale letos mě o to požádali. 674 00:34:54,280 --> 00:34:57,840 Souhlasila jsem, že budu prezentovat místní značky. 675 00:34:57,920 --> 00:34:59,880 - Je to místní? Super, Roz. - Jo. 676 00:34:59,960 --> 00:35:03,960 Normálně přehlídky nedělám, ale chtěla jsem podpořit místní talenty, 677 00:35:04,040 --> 00:35:08,640 protože vím, že máme mnoho talentů a bylo by fajn na ně upřít pozornost. 678 00:35:08,720 --> 00:35:11,120 Je skvělé předvést tyto talenty. 679 00:35:11,200 --> 00:35:13,520 Snad se jednoho dne prosadí ve světě 680 00:35:13,600 --> 00:35:15,960 a bude to i díky mně a Bohu, samozřejmě. 681 00:35:18,320 --> 00:35:20,360 Řekni, ať si naplánuju program. 682 00:35:20,440 --> 00:35:22,240 Jak dlouho budeš v Dubaji? 683 00:35:22,320 --> 00:35:23,920 Asi dva týdny. 684 00:35:24,000 --> 00:35:26,360 Super, musím tě představit skupině. 685 00:35:26,440 --> 00:35:29,920 - Milí lidé, ale dramatičtí. - Drama? Já ho víc nepotřebuju. 686 00:35:30,000 --> 00:35:32,040 - Fakt ne. - Ano. 687 00:35:32,120 --> 00:35:35,560 Moc se těším, až se seznámím se skupinou. 688 00:35:35,640 --> 00:35:38,440 Doufejme, že se to obejde bez dramatu. 689 00:35:38,520 --> 00:35:42,960 - Musím ti taky představit LJ. - Úžasné. Chci ji poznat osobně. 690 00:35:43,040 --> 00:35:44,840 - Je tak roztomilá. - To je. 691 00:35:44,920 --> 00:35:47,760 Protože LJ má být na stejné prohlídce, 692 00:35:47,840 --> 00:35:48,960 tak je představím 693 00:35:49,040 --> 00:35:51,640 a možná by jí LJ mohla dát nějaké tipy. 694 00:35:51,720 --> 00:35:53,360 A jak teda žiješ? 695 00:35:53,440 --> 00:35:57,120 - Všechno je v pohodě. Díky bohu. - Už nějak dopadl ten rozvod? 696 00:35:57,880 --> 00:35:59,000 Moje zlatá! 697 00:35:59,080 --> 00:36:01,120 Víš, že jsem najmula právníka. 698 00:36:01,200 --> 00:36:04,280 - Víš, jak dlouho to trvá. - Jo, vím. 699 00:36:04,360 --> 00:36:09,520 Model Roz ví, čím si procházím, protože když jsem byla naposledy v LA, 700 00:36:09,600 --> 00:36:14,000 obě jsme si procházely ve stejnou chvíli tím samým, takže jsme to řešily. 701 00:36:14,720 --> 00:36:18,240 - A co ty? Vyřešilo se to, nebo… - Pořád je to u soudu. 702 00:36:18,320 --> 00:36:20,920 - Zhoršuje se to? - Z bláta do louže. 703 00:36:21,000 --> 00:36:26,320 Protože jsem si tím prošla, vím, jak krutý může být rozvod. 704 00:36:26,400 --> 00:36:28,840 Proto jsme si tak přirostly k srdci. 705 00:36:28,920 --> 00:36:30,520 Od té doby jsme přítelkyně. 706 00:36:31,120 --> 00:36:34,720 - Hele, neřešme už rozvod. - Změňme téma. 707 00:36:34,800 --> 00:36:38,040 - Nejsme tu, abychom otevíraly staré rány. - Souhlas. 708 00:36:38,120 --> 00:36:40,080 - Pusťme si pěkné písničky. - Jo. 709 00:36:40,160 --> 00:36:44,000 - Roz, má drahá, vítej v Dubaji! - Proboha. 710 00:37:03,560 --> 00:37:06,800 DŮM FAHADA A SAFY 711 00:37:13,400 --> 00:37:14,840 Přinesl jsem ti kytku. 712 00:37:14,920 --> 00:37:16,560 - Dej ji sem. - Děkuju. 713 00:37:19,440 --> 00:37:20,840 Proč chodíš tak divně? 714 00:37:20,920 --> 00:37:22,520 Přinesl jsem jí kytku. 715 00:37:22,600 --> 00:37:25,320 A řeknu Safě, co se stalo v posilovně 716 00:37:25,400 --> 00:37:27,720 s Hassanem a Hannem a proberu to s ní. 717 00:37:27,800 --> 00:37:29,160 Co se ti stalo? 718 00:37:29,240 --> 00:37:34,160 - Bolí mě svaly, stehna, celý člověk. - Fahade, byl jsi tam jednou. 719 00:37:34,880 --> 00:37:35,760 Ale Safo… 720 00:37:35,840 --> 00:37:39,440 Fahade, porodila jsem člověka. A takovou scénu jsem nedělala. 721 00:37:40,840 --> 00:37:42,360 Co tak jednoduše? 722 00:37:42,440 --> 00:37:45,440 - Kdy jsi mě naposledy viděl v džínách? - Dlouho ne. 723 00:37:45,520 --> 00:37:47,760 Žádné šperky. Prostě decentně. 724 00:37:47,840 --> 00:37:50,440 Pro Safu Siddiqui je to revoluce. 725 00:37:50,520 --> 00:37:53,320 Stává se ze mě lepší člověk, 726 00:37:53,400 --> 00:37:56,440 zraju, chápu hodnoty světských věcí. 727 00:37:57,920 --> 00:38:01,440 V džínách a tričku se nepoznávám. 728 00:38:01,520 --> 00:38:02,640 Kdo je to? 729 00:38:03,160 --> 00:38:04,640 Očista, Safo! Očista. 730 00:38:05,680 --> 00:38:08,240 Asi si budu muset zvyknout dostávat květiny. 731 00:38:09,440 --> 00:38:10,720 Je to těžké. 732 00:38:12,760 --> 00:38:14,640 Květiny? 733 00:38:15,800 --> 00:38:19,440 Doplňkový dárek, jo. Ale jako dárek, dárek? 734 00:38:20,040 --> 00:38:21,720 Jen kytky? 735 00:38:24,600 --> 00:38:26,400 Nevím, jestli si na to zvyknu. 736 00:38:27,560 --> 00:38:29,040 Když jsme byli v posilce, 737 00:38:29,120 --> 00:38:31,600 tak klukům přišlo zábavné najmout trenéra. 738 00:38:31,680 --> 00:38:33,680 Prý to pomáhá formě. 739 00:38:34,560 --> 00:38:37,320 Nevadilo mi to. Za tebou chodí až domů. 740 00:38:37,400 --> 00:38:40,760 - Co na tom bylo vtipnýho? - To, jak byla oblečená. Jo. 741 00:38:41,360 --> 00:38:43,560 - Ona? - Jo, byla to holka. 742 00:38:44,360 --> 00:38:49,760 Protože znám Safu tak dobře, tak mě hned napadlo, co si asi pomyslí. 743 00:38:49,840 --> 00:38:53,920 A tlač tu nohu dolů, jo? Vydrž v této pozici půl sekundy. 744 00:38:54,920 --> 00:38:57,040 - Chceš to zkusit nebo… - Zkusím to. 745 00:38:57,120 --> 00:39:00,960 Co se to tu děje? 746 00:39:01,040 --> 00:39:02,040 To je vtip? 747 00:39:02,560 --> 00:39:04,960 Od kdy existují osobní trenérky? 748 00:39:05,040 --> 00:39:06,280 Co to má být? 749 00:39:06,360 --> 00:39:08,560 V mém manželství máme dohodu. 750 00:39:08,640 --> 00:39:13,960 Nebudeš se potulovat s neznámými ženami. 751 00:39:14,040 --> 00:39:15,480 Ani se na ni nedívám. 752 00:39:16,000 --> 00:39:17,240 Hele, počkej! 753 00:39:17,320 --> 00:39:21,160 A tlač tu nohu dolů, jo? Vydrž v této pozici půl sekundy. 754 00:39:21,240 --> 00:39:25,040 Díváš se na ni. Proč jsi neodešel, když jsi viděl, že je to žena? 755 00:39:25,120 --> 00:39:26,080 Je to trenérka. 756 00:39:26,160 --> 00:39:28,480 Snaží se mi pomoct zhubnout. Nic víc. 757 00:39:29,120 --> 00:39:32,960 Co se týče žárlivosti, je Safa šílená. 758 00:39:33,040 --> 00:39:36,360 Svou reakcí mě dost zaskočila. 759 00:39:37,000 --> 00:39:39,080 Ale řekl jsem, že to nechci dělat… 760 00:39:39,160 --> 00:39:43,960 Fahade, doslova jsem se nechala předělat a udělala vše pro to, abych se ti líbila. 761 00:39:44,560 --> 00:39:46,240 A teď se díváš na jiné ženy? 762 00:39:46,320 --> 00:39:47,520 Tohle si zasloužím? 763 00:39:47,600 --> 00:39:50,440 Udělala jsem všechno, co šlo, abych se ti líbila. 764 00:39:50,520 --> 00:39:54,040 Nosím kvůli němu indické oblečení. Jezdím pořád do Indie. 765 00:39:54,120 --> 00:39:55,680 Dělám všechno, co chce. 766 00:39:55,760 --> 00:39:58,560 Jak se opovažuješ být v místnosti s jinou ženou? 767 00:39:58,640 --> 00:40:00,560 - Odkdy jsme to my? - Lásko moje… 768 00:40:00,640 --> 00:40:02,920 - Nejdřív se uklidni. - Ne, neuklidním! 769 00:40:03,000 --> 00:40:07,160 Nečuměl jsem na ni a nic neudělal. Ani jsem se nezeptal na jméno, kámo! 770 00:40:07,240 --> 00:40:09,200 Překročil jsi hranici. 771 00:40:09,760 --> 00:40:11,720 V našem vztahu tohle nemáme. 772 00:40:11,800 --> 00:40:13,360 Máme pravidlo dvou vteřin. 773 00:40:13,440 --> 00:40:16,760 Vteřinku se můžeš podívat na ženu, 774 00:40:16,840 --> 00:40:19,920 ale když to dosáhne dvou vteřin, tak je to podvádění. 775 00:40:20,440 --> 00:40:22,600 - Znáš pravidla! - Já jsem nic… 776 00:40:22,680 --> 00:40:25,040 Já taky nemám chlapa trenéra. 777 00:40:25,120 --> 00:40:28,720 Měla jsem někdy chlapa trenéra? 778 00:40:28,800 --> 00:40:30,520 Řekni mi, co ti nedávám? 779 00:40:30,600 --> 00:40:32,920 Kdybych chtěl něco skrývat, skrývám to. 780 00:40:33,000 --> 00:40:35,280 Nechodil bych ti na oči. 781 00:40:35,920 --> 00:40:36,760 Uklidni se. 782 00:40:36,840 --> 00:40:38,640 Mám manželskou krizi. 783 00:40:39,480 --> 00:40:41,440 Zasel mi do hlavy hodně pochyb. 784 00:40:41,520 --> 00:40:44,160 Nečekala jsem, že zradí pravidlo dvou sekund. 785 00:40:44,240 --> 00:40:48,040 Milovala jsem tě, protože jsem si myslela, že máš oči jen pro mě. 786 00:40:48,120 --> 00:40:49,520 Je to tím, že je blond? 787 00:40:50,400 --> 00:40:51,600 Budu blond. 788 00:40:51,680 --> 00:40:56,440 Mrzí mě, že jsem mu odinstalovala sledovací apku. Pak se dějí takové věci. 789 00:40:56,520 --> 00:40:59,760 Nemám, co říct. Velmi jsi mě zklamal. Jsem naštvaná. 790 00:40:59,840 --> 00:41:00,760 To je vše. 791 00:41:00,840 --> 00:41:02,160 Moje manželství je… 792 00:41:03,200 --> 00:41:06,160 Co s tím má tvoje manželství? Zbláznila ses? 793 00:41:06,240 --> 00:41:08,840 Nečekal jsem, že bude takhle reagovat. 794 00:41:08,920 --> 00:41:11,120 Načasování nebylo nejlepší. 795 00:41:11,200 --> 00:41:14,600 A důvodem je, že jsem pro ni naplánoval něco důležitého. 796 00:41:14,680 --> 00:41:16,640 A chci jí říct, co mám v plánu. 797 00:41:17,400 --> 00:41:19,320 Ty mě nevyslechneš? Chci ti jen… 798 00:41:19,960 --> 00:41:21,600 - Uklidni se. - O co jde? 799 00:41:22,320 --> 00:41:27,920 Tumáš. Něco jsem nechal vyrobit pro děti a tebe, kdyby se něco stalo. Tumáš, čti. 800 00:41:28,960 --> 00:41:32,240 Posledních pár týdnů jsem pracoval na závěti, 801 00:41:32,320 --> 00:41:35,840 ve které jsem vše odkázal své ženě a dětem. 802 00:41:35,920 --> 00:41:38,920 Mám obavy, že musím žít zdravěji. 803 00:41:39,000 --> 00:41:41,360 A taky tady chci být pro své děti. 804 00:41:41,440 --> 00:41:46,840 Kdyby se mi něco stalo, díky těmto papírům bude moje rodina zajištěná i po mé smrti. 805 00:41:48,120 --> 00:41:48,960 Přečti si to. 806 00:41:52,000 --> 00:41:53,480 ZÁVĚŤ FAHADA SIDDIQUI 807 00:41:55,920 --> 00:41:57,040 Takže tohle jsi… 808 00:41:58,400 --> 00:41:59,680 Neříkej mi to! 809 00:42:00,440 --> 00:42:02,320 - Uklidni se. - Proto ty kytky. 810 00:42:02,920 --> 00:42:03,880 Co to má být? 811 00:42:06,720 --> 00:42:09,480 Safina reakce mi přišla směšná. 812 00:42:09,560 --> 00:42:13,560 Myslím, že je zraněná nebo naštvaná. Nevím, o co šlo. 813 00:42:14,200 --> 00:42:16,520 Ale bylo to dost drastické, jo. 814 00:42:16,600 --> 00:42:20,560 - Proč se tak chováš? Pojď. - Co ještě ode mě chceš? Jsem hotová. 815 00:42:21,080 --> 00:42:25,440 Když jsem uviděla jeho závěť, to mě upřímně tak vyděsilo, 816 00:42:25,520 --> 00:42:28,600 protože si neumím představit žít bez tohoto muže, 817 00:42:28,680 --> 00:42:31,440 ale teď jsem tak naštvaná. Musím být o samotě. 818 00:42:36,840 --> 00:42:39,840 DESIGNERS & US MÓDNÍ DŮM HAUTE COUTURE 819 00:42:41,160 --> 00:42:44,000 Dneska mám zkoušku na módní přehlídku, 820 00:42:44,080 --> 00:42:46,440 aby si mě před ní přeměřili. 821 00:42:47,040 --> 00:42:49,520 - Ahoj. - Salut. Vítej. 822 00:42:49,600 --> 00:42:52,920 Dělám Fashion Week v Dubaji už potřetí. 823 00:42:53,000 --> 00:42:55,480 - Těšíš se? - Ano, moc se těším. 824 00:42:55,560 --> 00:42:58,240 - Máš nějaká očekávání? - Rozzářím molo. 825 00:42:58,320 --> 00:42:59,280 To rád slyším. 826 00:43:01,000 --> 00:43:06,480 Dneska jdeme s Model Roz na zaměření šatů, které bude mít na módní přehlídce. 827 00:43:06,560 --> 00:43:07,880 Na LJ určitě narazíme. 828 00:43:07,960 --> 00:43:09,600 - Ahoj. - Vítejte u nás. 829 00:43:09,680 --> 00:43:11,520 - Ahoj, zlato. - Ahoj, kočko. 830 00:43:11,600 --> 00:43:12,800 - Jak se máš? - Ahoj. 831 00:43:13,920 --> 00:43:14,880 - Jak je? - Fajn? 832 00:43:14,960 --> 00:43:17,520 - Chci ti představit Model Roz. - Ahoj, LJ. 833 00:43:17,600 --> 00:43:19,840 - Těší mě. Jak se máš? - Mě taky. 834 00:43:19,920 --> 00:43:22,080 - Naživo vypadáš skvěle. - Děkuju. 835 00:43:22,160 --> 00:43:24,400 Mahira mi představila svou kamarádku. 836 00:43:24,480 --> 00:43:26,000 Vypadala jako milá holka. 837 00:43:26,080 --> 00:43:31,280 Chtěla jsem, abyste se s Model Roz potkaly kvůli tvým zkušenostem. Je to její poprvé. 838 00:43:31,360 --> 00:43:33,880 - Jo. - Je to jednoduché. Prostě jdi. 839 00:43:34,440 --> 00:43:37,000 Nahoď výraz. Dívej se rovně. Nikam jinam. 840 00:43:37,080 --> 00:43:39,000 Vím o chůzi a všech těch věcech. 841 00:43:39,080 --> 00:43:41,840 - Ale nevím, kam koukat. - Rovně. 842 00:43:41,920 --> 00:43:45,000 LJ je fakt hodná. Dala mi pár tipů, jak na molo. 843 00:43:45,080 --> 00:43:46,800 - Začneme. - Připravené? 844 00:43:46,880 --> 00:43:48,520 - Můžeme na to. - Začne LJ. 845 00:43:48,600 --> 00:43:50,960 Dám si čaj a sušenky. 846 00:44:02,480 --> 00:44:04,520 Chtějí, abych to celé uzavírala. 847 00:44:04,600 --> 00:44:06,920 Nebude to poprvé, co kráčím po molu. 848 00:44:07,000 --> 00:44:12,320 Takže dnes jdu s Farhanou na zaměření. 849 00:44:14,040 --> 00:44:15,600 - Ahoj. - Ahoj. 850 00:44:15,680 --> 00:44:16,920 - Ahoj. - Ahoj. 851 00:44:19,200 --> 00:44:20,520 - Ahoj. - Ahoj, jak je? 852 00:44:20,600 --> 00:44:23,480 Dost mě zaskočilo, že tam seděla Loujain. 853 00:44:23,560 --> 00:44:24,440 Jak se máš? 854 00:44:24,960 --> 00:44:26,160 - Ahoj. - Ahoj. 855 00:44:26,240 --> 00:44:28,440 Netušila jsem, že tam bude. 856 00:44:28,520 --> 00:44:31,080 - Čau, jak je? - Čau, jak je? Ráda tě vidím. 857 00:44:31,160 --> 00:44:32,880 - Moc ti to sluší. - Díky moc. 858 00:44:32,960 --> 00:44:34,320 - Jak to jde? - Dobře. 859 00:44:34,400 --> 00:44:35,600 Taky máte zkoušku? 860 00:44:35,680 --> 00:44:38,520 Protože mě už změřili, tak musím jít. 861 00:44:38,600 --> 00:44:39,720 Ano, uděláme… 862 00:44:40,320 --> 00:44:41,760 Vyrazí na molo. 863 00:44:41,840 --> 00:44:43,960 Nechci být v její blízkosti 864 00:44:44,040 --> 00:44:47,320 na módní přehlídce ani kdekoli jinde. 865 00:44:48,320 --> 00:44:50,560 Chci s tebou mluvit, než odejdeš. 866 00:44:53,280 --> 00:44:54,360 Děje se něco? 867 00:44:54,440 --> 00:44:57,840 Pojďme se spolu všechny pobavit. Co si tamhle promluvit. 868 00:44:57,920 --> 00:45:00,280 Přišlo mi to jako pravá chvíle, 869 00:45:00,360 --> 00:45:04,600 abych je zkusila dát dohromady a nechala je si spolu promluvit. 870 00:45:04,680 --> 00:45:07,080 Pokusme se vyřešit jejich rozepře. 871 00:45:08,200 --> 00:45:11,240 Vím, že panuje napětí mezi Jwanou a LJ 872 00:45:11,320 --> 00:45:13,760 a viděla jsem, že Jwana nepozdravila LJ. 873 00:45:13,840 --> 00:45:16,600 Bylo mi to dost nepříjemné. 874 00:45:17,320 --> 00:45:18,480 Nechám vás, holky. 875 00:45:18,560 --> 00:45:20,880 - Mahiro, můžeš tu zůstat. - Posaď se. 876 00:45:20,960 --> 00:45:21,800 Zůstaň tu. 877 00:45:21,880 --> 00:45:22,720 Ne. 878 00:45:23,800 --> 00:45:24,880 To se nestane. 879 00:45:26,800 --> 00:45:28,640 Hele, musíme jen… 880 00:45:28,720 --> 00:45:30,520 - Musím s nimi mluvit. - Jasně! 881 00:45:30,600 --> 00:45:34,040 - Jestli nevadí. Jasně. Promiň. - Můžu si vzít kabelku? 882 00:45:35,600 --> 00:45:39,640 Myslím, že Farhana, Jwana a LJ si promluví o samotě. 883 00:45:39,720 --> 00:45:43,400 Tak jsme si s Mahirou vzaly kabelky a daly jim trochu soukromí. 884 00:45:43,480 --> 00:45:45,880 Dělejte si, co chcete, ale nás vynechte. 885 00:45:46,480 --> 00:45:50,480 Chtěla bych si posedět takhle ve třech a normálně se s vámi pobavit. 886 00:45:50,560 --> 00:45:52,240 I když nechcete být kámošky. 887 00:45:52,320 --> 00:45:53,840 Proč mi to děláš? 888 00:45:53,920 --> 00:45:55,400 Ne, nikoho nenutím… 889 00:45:55,480 --> 00:45:58,240 Víš, co máme za problém? Ptám se tebe. 890 00:45:58,320 --> 00:46:01,360 - Ať už máte jakýkoli problém… - Ne. To nejde tak. 891 00:46:01,440 --> 00:46:03,080 Tys tohle chtěla, že? 892 00:46:03,160 --> 00:46:05,600 - Ale nemusíme se hádat. - To nebudeme. 893 00:46:05,680 --> 00:46:09,320 Farhana je ta poslední, kdo by měl usilovat o naše usmíření. 894 00:46:09,400 --> 00:46:10,760 Co chceš, Farhano? 895 00:46:10,840 --> 00:46:13,840 Chci, ať se chováte slušně. Nic víc. „Čau.“ „Ahoj.“ 896 00:46:13,920 --> 00:46:16,840 Poslyš, já se této konverzaci vyhýbám se všemi. 897 00:46:16,920 --> 00:46:21,320 Je to víc než tři roky, co se s Jwanou spolu z mnoha důvodů nebavíme. 898 00:46:21,400 --> 00:46:22,600 A dál to neřešme. 899 00:46:22,680 --> 00:46:26,040 Jwano, držela jsem se od tebe dál. V Dubaji se něco stalo. 900 00:46:26,120 --> 00:46:28,320 - Nemluvme o tom. - Ne, promluv o tom. 901 00:46:28,400 --> 00:46:31,080 - Nechci. - Zvládnu to. Skoncovala jsem s tím! 902 00:46:31,160 --> 00:46:33,520 - Mluv, Loujain! - Prý o mě dost mluvíš. 903 00:46:33,600 --> 00:46:34,960 No a? Všichni mluví. 904 00:46:35,040 --> 00:46:39,040 A taky jsem ti řekla tajemství a tys ho řekla někomu jinému. 905 00:46:39,120 --> 00:46:40,280 A máš nějaký důkaz? 906 00:46:40,360 --> 00:46:42,960 Nejdřív se dívej na mě, když s tebou mluvím. 907 00:46:43,040 --> 00:46:46,880 Pokud věříš tomu, co říkáš, podíváš se člověku do očí a řekneš to. 908 00:46:46,960 --> 00:46:50,240 Komunikuju s tebou, ne se zdí. 909 00:46:50,320 --> 00:46:51,280 Nemůžu, Loujain. 910 00:46:51,360 --> 00:46:56,520 Kde jsi sebrala tu odvahu se mi podívat do očí? 911 00:46:57,840 --> 00:47:00,040 Odkud se bere tvá sebedůvěra? 912 00:47:00,120 --> 00:47:05,400 Řekla jsi jí: „Udělala jsem to jen proto, abych ji naštvala.“ 913 00:47:05,480 --> 00:47:08,760 - Nemluvily jsme spolu. - Ne, to je jedno! 914 00:47:08,840 --> 00:47:11,640 Ospravedlňovalo by to, že chodím s tvým bývalým? 915 00:47:12,160 --> 00:47:13,960 Nechodila jsem s tvým bývalým! 916 00:47:16,480 --> 00:47:17,880 Asi jsem to zvorala. 917 00:47:17,960 --> 00:47:20,960 A začala jsi ho sledovat a posílala mu srdíčka. 918 00:47:21,040 --> 00:47:23,800 - Všichni mi to říkali. - Spřátelili jsme se. 919 00:47:23,880 --> 00:47:26,520 Proč se s ním chceš kamarádit? Co spolu máte? 920 00:47:26,600 --> 00:47:28,760 Upřímně toho strašně moc lituju. 921 00:47:28,840 --> 00:47:31,200 Spřátelili jsme se na sociálních sítích. 922 00:47:31,280 --> 00:47:32,760 Nic víc. Bez ohledu… 923 00:47:32,840 --> 00:47:38,040 Řekla jsi jí: „Chci Jwaně ublížit.“ Přísahej na děti, že to tak nebylo. 924 00:47:38,640 --> 00:47:40,560 Řekla jsi jí to? 925 00:47:42,040 --> 00:47:43,080 Řekla. 926 00:47:44,760 --> 00:47:46,320 Udělala jsem to schválně. 927 00:47:46,400 --> 00:47:47,920 Jwana mě hluboce ranila. 928 00:47:48,000 --> 00:47:51,200 Chtěla jsem, aby cítila to, co jsem pocítila já. 929 00:48:37,640 --> 00:48:39,600 Překlad titulků: Kateřina Richard