ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ THE DUBAI EDITION, ΚΕΝΤΡΟ
Ο Χάνα κι εγώ έχουμε τρελαθεί στη δουλειά.
Δεν περνάμε αρκετό χρόνο μαζί τελευταία, οπότε…
ΖΕΪΝΑ ΚΟΥΡΙ
Θα πάμε για φαγητό.
Ανυπομονώ να τον δω μέρα και να περάσω το διάλειμμά μου μαζί του.
Δεν το συνηθίζουμε αυτό. Τι γιορτάζουμε;
Είναι ξεχωριστή μέρα.
Θέλω να κακομάθω λίγο τη Ζέινα.
Της έχω μια μεγάλη έκπληξη.
Της πήρα μια Ferrari.
Πάντα ήθελε να πάρει μία πριν γίνει 40.
Ανυπομονώ να της τη δώσω.
Τι συμβαίνει;
Περιμένω τηλέφωνο για το σήμα.
Μιλούσα με έναν φίλο μου που δουλεύει στα εμπορικά σήματα.
Ήθελα να ελέγξω αν ο Ιμπραχίμ έχει όντως κατοχυρώσει
το σήμα της Εγώ Είμαι η Εταιρεία στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Χρειαζόταν τρεις, τέσσερις μέρες για να το εξακριβώσει.
Κάτι σκαρώνει, ως συνήθως.
Όχι, δεν ξέρω ακόμα.
Θέλω μια επίσημη επιστολή
που να επιβεβαιώνει αν το εμπορικό σήμα κατοχυρώθηκε, πριν κάνω την κίνησή μου.
Προς το παρόν, προτιμούμε να κάνουμε την πάπια στον Ιμπραχίμ,
σαν να μην πήρε ποτέ το σήμα.
Σαν να μου το χάρισε και όλα καλά.
Είμαι περήφανος που δεν ξεσυνερίζεσαι τις ανοησίες του.
Μετά από ό,τι έγινε, θα αρχίσει να το παρατραβάει.
Νομίζει ότι έτσι θα μας σταματήσει από το να κλιμακώσουμε τα πράγματα.
Ο Ιμπραχίμ δεν έχει δώσει στη Ζέινα τα χαρτιά,
γιατί θέλει να έχει κάπως το πάνω χέρι.
Προσπαθεί να μας προκαλέσει και τους δύο.
Ας αλλάξουμε θέμα.
Η Τζουάνα θα κάνει ένα πάρτι μασκέ.
Θα είναι όλοι εκεί, φυσικά.
-Για το καλό μου, μείνε ψύχραιμος. -Δεν θα αφήσω κανέναν να σε βλάψει.
Συνήθως είμαι ήρεμο και μαζεμένο άτομο,
αλλά αν αγγίξεις την οικογένειά μου και ξεπεράσεις τα όρια…
Θα σου το ανταποδώσω.
Παρεμπιπτόντως, συγχαρητήρια!
Είναι ο πρώτος μήνας που η Zed Capital είχε κέρδος.
Νιώθω ότι η πώληση της βίλας μας έγινε τη σωστή στιγμή και στο σωστό μέρος.
Ήταν το σπίτι των ονείρων μου.
Ο Χάνα κι εγώ είχαμε το σπίτι των ονείρων μας.
Έπρεπε να το πουλήσω για να χρηματοδοτήσω τις νέες μου επιχειρήσεις.
Ανέβαλα ένα όνειρο για να πετύχω ένα άλλο.
Δεν αγχώνεσαι για τα λεφτά, ειδικά τελευταία.
Τα έχω κόψει όλα.
Γιατί; Περίμενε. Γιατί το λες αυτό;
Ας ζήσουμε στο τώρα.
Οι δουλειές μας πάνε καλά. Όλα πάνε καλά.
Τι νόημα έχει να τα αναβάλλουμε όλα για αύριο;
-Φέρεσαι ξεροκέφαλα. -Αλλά σ' αγαπώ.
Ναι. Στην υγειά μας!
Τέλος χρόνου.
Φάγαμε.
Ώρα για την έκπληξη.
Καλησπέρα, κυρία. Περάστε..
Τι είν' αυτό;
Μια λευκή BMW έχω.
Το χαρτάκι ήταν για το αμάξι σας.
Τι είν' αυτό;
Το αμάξι σου.
Συγγνώμη; Πάει καλά;
Δεν καταλαβαίνω.
Ζανζούν, είναι το δώρο σου.
Θεέ και Κύριε!
Ποιος είπε ότι θέλω νέο αμάξι;
Με εξέπληξε το αμάξι.
Δεν γίνεται ο Χάνα, με όλα όσα συμβαίνουν στη ζωή μας,
να αγόρασε Ferrari τώρα.
Σκέφτηκα "Δεν θα το έκανε".
Πόσα εκατομμύρια κόστισε αυτό;
Μην κλαις.
Είναι συγκινητικό.
Για τον Χάνα κι εμένα, αυτά είναι ορόσημα στη ζωή μας.
Όταν είσαι νέος, ονειρεύεσαι κάποτε να πάρεις μια Ferrari.
Τουλάχιστον κάτσε. Δοκίμασέ τη.
Δώσε μου την τσάντα.
Σχεδίαζα να αγοράσω αυτήν τη Ferrari πολύ καιρό τώρα.
Θέλω να ξέρει ότι της αξίζει.
Θέλω να νιώθει ασταμάτητη.
Κυρία μου.
Τα λέμε!
Έλα πίσω.
Τι έκανε, ο άνθρωπος!
DUBAI BLING
ΜΠΕΛΚΑΝΤΟ
Σήμερα είναι το πάρτι μασκέ.
Είναι η πρώτη εκδήλωση που οργανώνω για αυτήν την παρέα.
Ανυπομονώ να βρεθώ μαζί τους,
να τους γνωρίσω και να δω πώς φέρονται.
Ανυπομονώ να δω τι θα φορέσουν και τις μάσκες τους.
Αυτό με τις μάσκες είναι απλώς για τον χαβαλέ.
Είναι πάρτι μασκέ.
Σημαίνει ότι θα ντυθούμε καλά και δεν χρειάζεται να συγκρατηθούμε.
Ου λα λα! Το έφτασες σε άλλο επίπεδο.
Είπα να τα δώσω όλα για όλα.
Δεν αρκεί που φοράμε μάσκες στη ζωή,
τώρα θα βάλουμε κι άλλη μάσκα;
Πρώτη φορά το ζω αυτό.
Κάποιοι πρέπει να φέρουν δύο μάσκες, γιατί είναι διπρόσωποι.
-Γεια σας. -Ευχαριστώ για την πρόσκληση.
Έφτασε ο σταρ.
Μα τι είσοδος!
Θεαματική είσοδος!
Το λατρεύω.
-Φοράς αυτό που φόρεσε η Τζέι Λο. -Ναι.
Να το κρατήσω;
Η κάπα, φαινόταν σαν να ξεκινούσε εδώ και…
Αν την ακολουθούσες, θα κατέληγες στο Άμπου Ντάμπι.
-Είσαι υπέροχος. -Ευχαριστώ.
Το λατρεύω. Τέλειο.
Ο Ιμπραχίμ ήρθε και δείχνει εντάξει.
Προσπαθώ να αποφύγω να ξαναμαλώσω με τον Ιμπραχίμ.
Είναι εύκολο να πατήσεις την ουρά του απόψε.
Πού είναι η Ελ Τζέι; Θα έρθει;
Κατά φωνή.
Τους κάλεσα όλους εκτός από τη Λοζέιν. Δεν υπάρχει στη ζωή μου.
Φαρχάνα, αρκετά με τις σέλφι. Φτάνει.
Το τηλέφωνό σου θα αυτοκτονήσει. Πάει, αυτό ήταν.
Μόλις έλαβα ένα μέιλ από τον Χιροΐς.
-Τι; -Περίμενε.
Να το ανοίξω. Δεν το άνοιξα ακόμα. Μισό.
Έκανε όντως την κίνηση και της έστειλε μέιλ.
Ειλικρινά, ανακουφίστηκα
και αποφάσισα να της πω ότι πήγα να δω τον πρώην της
για να βρούμε μια λύση.
-Πήγα να τον δω τις προάλλες. -Τι;
Τον Χιροΐς;
Ναι.
Σοκαρίστηκα. Δεν το περίμενα.
Γιατί συναντήθηκαν; Τι έγινε;
Λέει "Γεια, πρέπει να μιλήσουμε για μερικά πράγματα όταν έχεις χρόνο.
Τέλος πάντων, θέλω τον Αϊντίν από βδομάδα. Θα σε ενημερώσω για το πότε.
Αν θες μπορούμε να τα πούμε από κοντά. Ευχαριστώ".
-"Ευχαριστώ…". -Εντάξει.
Ήταν σοκαρισμένη στην αρχή,
αλλά μετά άρχισε να σκέφτεται και να κάνει τη σύνδεση.
Ένιωσα ότι σου αξίζει μια λύση.
Βλέπεις το μέιλ;
Έλα, Φαρχάνα. Μην τα θες όλα.
Σου το ζητάει ευγενικά. Τι άλλο να κάνει;
Χωρίσατε. Γιατί ακόμα του φέρεσαι σαν τον άντρα σου;
Δεν του φέρομαι έτσι.
-Βάζεις πολλούς κανόνες. -Είναι δικαίωμά μου.
Όχι στον πρώην σου. Βγήκε από τη ζωή σου.
Πρέπει να επικεντρωθεί στον εαυτό της.
Στο μέλλον της. Στον γιο της.
Δεν σε αφορά αν ο πρώην σου παντρευτεί ή χωρίσει.
Του ζήτησα πολλές φορές να κάνει τον εγωισμό του στην άκρη
και να σκεφτεί το καλό του Αϊντίν.
Αλλά μου ζήτησε να σου ζητήσω το ίδιο.
Αγάπη, του φέρθηκα τόσο καλά.
Ο εγωισμός του φταίει. Αυτό έφταιγε εξ' αρχής.
Ειλικρινά, δεν είμαι αισιόδοξη για τη Φαρχάνα και τον Χιροΐς.
Είναι πεισματάρηδες.
Έχουν τον εγωισμό τους και γίνονται αμυντικοί.
Η μόνη λύση είναι να παρέμβει ένα μέλος της οικογένειας.
Τι θα του απαντήσεις;
Θα πάω τον Αϊντίν να δει τον μπαμπά του.
Δεν πειράζει να τον δω.
Θα πάω να τον δω.
Θα του μιλήσω από κοντά άλλη μια φορά.
Με τον Αϊντίν μαζί.
Σας ευχαριστώ που ήρθατε και δεχτήκατε την πρόσκλησή μου.
Προσκάλεσα μόνο άτομα που αγαπώ πραγματικά.
Δεν χρειάζομαι γύρω μου άτομα που δεν αγαπώ.
Δεν είμαι διπρόσωπη.
Δεν πρέπει να φοράμε μάσκες.
Τις φοράμε μόνο σε εκδηλώσεις ως αξεσουάρ.
Είτε θα είσαι καλός και μπροστά και πίσω μου
ή δεν σε θέλω στη ζωή μου ούτε να σε δω μπροστά μου.
Χαίρομαι που ήρθατε σήμερα.
Σας ευχαριστώ πολύ και πάλι.
Η Τζουάνα είναι δυνατή γυναίκα.
Αλλά και πολύ ευάλωτη μέσα της.
Λατρεύω τον χαρακτήρα της.
Ελάτε όλοι! Ας χορέψουμε μαζί.
Πάμε.
Η εκδήλωση και η μουσική ήταν ωραία.
Περνάμε πολύ καλά.
Αφού ο Ιμπραχίμ δημοσίευσε ότι το Μπέστις Καφέ είναι προς πώληση,
πρέπει να του μιλήσω γιατί η γυναίκα μου αναστατώθηκε πολύ
και δεν μου αρέσει να τη βλέπω έτσι.
Η Ντάνια μού είπε ότι μου θύμωσες.
Όχι με σένα, με την Ντάνια.
Ξέρει ότι κάνει λάθος.
Κι εσύ δεν κάνεις;
Όχι.
Ανάρτησες ότι θέλεις να πουλήσεις το καφέ.
Ήταν σωστό να το κάνεις χωρίς να με ρωτήσεις;
Κάτσε. Τάιμ άουτ.
-Τάιμ άουτ, παιδιά. -Νομίζεις ότι εγώ…
Γιατί ειλικρινά, πέρυσι,
αυτό ακριβώς είναι που δεν ήθελα να συμβεί.
-Είμαστε συνέταιροι. -Ναι.
Έπρεπε να με ρωτήσεις.
Μπορώ να το συνεχίσω, αλλά δεν θέλω να το κάνω χειρότερο.
Οπότε, είπα να πάρω προληπτικά μέτρα.
Συμφωνήσαμε ότι αν δεν τα βρούμε, θα το πουλήσουμε.
Ναι, αλλά σε τι δεν συμφωνήσαμε;
Πουλάω το Μπέστις Καφέ για να μάθει
ότι ο Ιμπραχίμ πουλάει οτιδήποτε του προκαλεί πονοκέφαλο.
Έχουμε ένα θέμα. Λες στον Μάρβαν τι συνέβη μεταξύ μας.
Δεν ξέρω τι σχέση έχει με τη γυναίκα του
και τι λένε ο ένας στον άλλο.
Αλλά με τη γυναίκα μου, μιλάμε για τα πάντα.
Παρατάς μια επιχείρηση επειδή είπα στον άντρα μου πώς νιώθω;
Δεν θέλω τον πονοκέφαλο. Δεν αξίζει. Είστε πιο σημαντικοί από την επιχείρηση.
-Δεν θέλω να μπει εμπόδιο. -Ιμπραχίμ.
Μια συζήτηση κάναμε.
Από τότε που ανοίξαμε το Μπέστις Καφέ,
η σχέση μου με τον Ιμπραχίμ έχει αλλάξει εντελώς.
Δεν είναι αυτός ο κολλητός μου.
Εσύ το ξεκίνησες, όχι εγώ.
-Δεν το ξεκίνησα. -Το έκανες!
Σε είπα "Δις Αργοπορημένη" γιατί αργείς.
Μπροστά στο προσωπικό. Με εξέθεσες.
Το ήξεραν. Σε είδαν να αργείς.
-Με προσέβαλες μπροστά τους. -Δεν σε προσέβαλα.
-Έτσι το εξέλαβα. -Κακώς.
-Καλά, ας το πουλήσουμε. -Όχι!
-Τέλος! -Δεν εξαρτάται από σένα.
Αυτός είναι ο Ιμπραχίμ.
Έχει τις καλές και τις κακές του μέρες.
Σήμερα δεν ήταν η μέρα του.
Πούλησε το μισό σου. Εγώ δεν θέλω να πουλήσω.
-Πουλάω την εταιρεία. -Δεν μπορείς!
-Μπορώ. -Δεν μπορείς.
-Το αποφάσισα. Τελείωσε. -Βλέπεις;
Η Ντάνια πρέπει να παραδεχτεί το λάθος της.
Θα πουλάω το Μπέστις Καφέ μέχρι να παραδεχτεί το λάθος της.
Αν παραδεχτεί το λάθος της, ίσως το ξανασκεφτώ.
Δεν με νοιάζουν τα λεφτά ή η επιχείρηση.
Είναι βαθύτερο. Είναι θέμα ηθικής, θέμα σεβασμού.
Αυτό είναι ασέβεια.
Θυμάσαι πέρσι;
Ανησυχούσα για το τι θα συμβεί στην παρέα μας
και σε εσάς τους δύο.
Λοιπόν…
Δεν μ' αρέσει να λέω "Σας το είπα", αλλά φαίνεται πως πρέπει να το πω.
Θέλω να ηρεμήσεις, εντάξει;
-Είμαι πληγωμένη και αναστατωμένη. -Το ξέρω.
Κάποια άλλη στιγμή, με λιγότερο κόσμο, μπορείτε να το ξανασυζητήσετε.
Θα συνεχίσω να κάνω το δικό μου και θα συνεχίσω κανονικά.
Αν θέλει να μου μιλήσει, ας έρθει.
Εγώ προσπάθησα κι αυτός έφυγε.
Τώρα είναι η σειρά του.
Τι κάνει αυτή;
-Τι έπαθες; -Δεν ξέρω.
Κάπου ακούμπησε όταν έτρωγα. Προσπαθώ να το σκουπίσω.
Δεν τη βγάζω γιατί θέλω κι άλλες φωτογραφίες.
Θεέ μου!
Φοράτε κι οι δυο κόκκινα.
Μιλήσατε; Τι έγινε;
Είναι μονόπλευρο, δεν θέλω…
Πρώτη φορά βλέπω τη Φαρχάνα
μετά από την παραμονή της Πρωτοχρονιάς.
Και άκουσα ότι γυρνάει κάθε μέρα
και διαδίδει μια νέα φήμη για μένα.
Δεν είναι ωραίο.
Σάφα, η Φαρχάνα κάθεται εδώ.
Μίλα της.
Η Φαρχάνα κακολογεί σε όλους τη Σάφα,
σε σημείο που τώρα σκαρφίζεται πράγματα και λέει ότι τα είπε η Σάφα.
Βασικά, δεν ξέρω.
-Γιατί δεν της λες να σταματήσει; -Γιατί; Δεν υπάρχει για μένα.
Αφού δεν θύμωσε κανείς με μένα, δεν αξίζει τον κόπο.
Τι να πω!
Κάποιοι τα κάνουν συνέχεια μπάχαλο.
Μισώ να μιλάνε πίσω από την πλάτη μου. Κουράστηκα και δεν με ακούει.
Αν κάποιος έχει πρόβλημα μαζί μου, να μου το πει κατάμουτρα.
Η Φαρχάνα σε αντιμετώπισε την Πρωτοχρονιά.
-Ακριβώς, σου το είπα κατάμουτρα. -Όχι.
-Δεν είπε τίποτα πίσω από την πλάτη σου. -Είπε πολλά.
-Τι; -Είπε στην Τζουάνα
ότι η Σάφα είπε κάποια πράγματα για την Τζουάνα.
Άκουσα κάτι για τη φίλη μου, να μην της τα πω;
Εσύ δεν θα τα έλεγες;
Η Σάφα, μετά τον εορτασμό της Πρωτοχρονιάς
είπε σε μια φίλη μου
ότι το ντύσιμο της Τζουάνα ήταν φτηνιάρικο.
Δεν σκέφτηκε ότι θα φτάσει στα αυτιά μου.
Άκουσα την ιστορία. Η Σάφα σε πήρε και είπε
"Είδες τι φοράει;" και εσύ πήρες την Τζουάνα
και της είπες ότι η Σάφα είπε ότι δεν σου άρεσε αυτό που φοράει.
-Τι; -Αυτό άκουσα.
Η Φαρχάνα μού είπε ότι η Σάφα με σχολίαζε.
Η Σάφα δεν με αδίκησε. Δεν με αδίκησε με κανέναν τρόπο.
Ο ψεύτης θα αποκαλυφθεί.
Ο ψεύτης μόλις αποκαλύφθηκε.
Δεν θα το έλεγε αυτό για μένα. Φυσικά και όχι!
Προσπαθείς να τα βάλεις με τη Φάρχα και τη Μάρχα;
Σοβαρά τώρα;
Αν δεν με εμπιστευόταν τυφλά,
θα νόμιζε ότι καταχράστηκα την εμπιστοσύνη της.
Προσπαθούν πολύ
να χωρίσουν εμένα και τη Σάφα.
Το ξαναδοκίμασαν. Δεν πέτυχε.
Και πάλι δεν θα πιάσει.
Θέλει κουτσομπολιά.
Θέλει κάποιος να έρθει να με βρει.
Το είπες! Γι' αυτό το ακούσαμε.
Είναι μπερδεμένη ιστορία.
Έπρεπε να είχα φέρει μεγαλύτερη μάσκα.
Δεν ξέρω. Είναι τρελό.
Δεν θέλω να της δώσω άλλη προσοχή.
Βασικά… Πάρ' το χέρι σου απ' τα μούτρα μου!
Ποια είσαι; Κλόουν! Μη βάζεις το χέρι σου μπροστά μου.
Εσύ είσαι κλόουν.
-Μην μου μιλάς. -Μην βάζεις το χέρι σου μπροστά μου!
Θέλεις όλα τα φώτα πάνω σου.
Ούτε καν την αναφέραμε.
Αυτή η παρέα είναι σαν ηφαίστειο.
Μόλις της ρίξεις μια πέτρα, εκρήγνυται.
Κανείς δεν ξέρει πότε θα σβήσουν οι φλόγες.
Δεν είμαι από γκέτο σαν εσένα. Μη μου μιλάς έτσι.
Συγγνώμη; Ποιο γκέτο;
-Δεν μπορώ να είμαι με άτομα από γκέτο. -Τι "άτομα από γκέτο";
Πρέπει να βάλω τη Σάφα στη θέση της.
Γιατί πρέπει να μάθει τη θέση της. Ουρλιάζει, ωρύεται.
Δεν φέρεται έτσι μια γυναίκα.
Πρέπει να σταματήσει.
Δεν θέλω να σου μιλήσω. Αντίο.
Δεν είσαι στο επίπεδό μου.
Μην τα βάζεις μαζί μου.
Φτάνουν οι καβγάδες.
Έχεις την οπτική σου κι εκείνη τη δική της.
Γιατί να βάλει φιτιλιές μεταξύ σας; Και τι σχέση έχω εγώ;
Παιδιά, αυτός το ξεκίνησε.
Έχουμε συνηθίσει τον Ιμπραχίμ να κάνει περίεργα.
Θέλει να μαλώσουν η γυναίκα μου και η Σάφα.
Πόσο ακόμα θα το τραβήξεις;
Όταν ένιωσα ότι άλλαξε η διάθεση,
και μπορώ να διαβάσω καταστάσεις,
δεν μπόρεσα να αντέξω άλλο.
Σας αγαπώ, παιδιά.
-Τα λέμε. -Σας αγαπώ. Φεύγω.
Πήρα την τσάντα μου και έφυγα.
Τι στον διάολο; Είμαστε στο λύκειο; Χάνουμε τον χρόνο μας.
Τι; Περίμενε, Χανούν.
-Γιατί; -Όχι.
-Φαρχάνα; -Χάνω τον χρόνο μου.
-Αν χάνεις τον χρόνο σου, φύγε. -Θεέ μου!
Παιδιά, κόφτε το.
-Αρκετά! -Να τος ο Ιμπραχίμ!
Ξέρετε ότι αυτό το αγοράκι…
Θεέ μου! Χάνα!
…έστειλε ένα φούτερ "Δεν είσαι η Εταιρεία" στη γυναίκα μου.
Δεν θέλω να μαλώσω με τον Ιμπραχίμ.
Αυτή προσπάθησε να το πάρει στην πλάκα
γιατί δεν ήθελε να τον σπάσω στο ξύλο.
-Να με σπάσεις στο ξύλο; -Ωχ Θεούλη μου!
Εσύ να με σπάσεις;
-Δεν είσαι άντρας. Ούτε αγόρι. -Σταμάτα!
Είμαι πιο άντρας από σένα και τον πατέρα σου και τον παππού σου.
-Κάν' το! -Χάνα!
-Κάν' το! -Τι κάνεις;
-Κάν' το! -Θεέ μου!
-Μια μάχη μου φτάνει. -Ένα δευτερόλεπτο.
Δεν είσαι άντρας. Δεν είσαι αγόρι.
Αυτήν τη λέξη δεν χρησιμοποιείς; Είσαι "σκύλα"!
Αν θες κακία, θα σου δώσω κακία.
Θα σου την προσφέρω σε χρυσή πιατέλα. Ορίστε.
Είσαι καφετζής. Σκύλα.
Η μάνα σου είναι σκύλα κι όλη σου η οικογένεια.
-Χάνα! -Κλείσε τις κάμερες και έλα έξω.
Αυτό το αγοράκι δεν θα αλλάξει ποτέ.
-Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή! -Δεν αξίζει.
-Καθόλου! -Χάνεις τον χρόνο σου.
Ο Ιμπραχίμ έχει κάτι που θέλω.
Δεν ήταν ακόμα η ώρα.
-Ας φύγει κάποιος. -Κάνε κάτι!
-Θες να κάνεις τον άντρα; Είπα τη… -Ιμπραχίμ, σταμάτα!
Εκείνη τη στιγμή, δεν με ένοιαζε το καφέ,
με ένοιαζε ο κολλητός μου να είναι καλά.
Αν και ήμουν θυμωμένη επειδή έφυγε,
όταν σε χρειάζεται ο φίλος σου, τα ξεχνάς όλα και μένεις δίπλα του.
Αυτό ακριβώς έκανα.
-Είπα τη γυναίκα σου "σκύλα". -Όχι!
-Τι θα κάνεις γι' αυτό; -Πάψε!
Κάντε κάτι!
Δείτε το αγοράκι.
-Πάψε! -Ιμπραχίμ, ηρέμησε.
Μη σπαταλάς τον χρόνο μου σαν λυκειόπαιδο, χαμένε.
Τότε, φύγε! Φεύγα!
Αρκετά.
Αυτό το αγοράκι τα βάζει με την οικογένειά μου.
Όταν ξεπερνάει τα όρια, θα τον σταματάω.
Τόσο απλό. Δεν φοβάμαι κανέναν.
-Αντίο! Μπορείς να φύγεις. -Χάνα, αρκετά.
Άστα λα βίστα. Η πόρτα είναι ανοιχτή.
-Και μην ξαναγυρίσεις. -Ιμπραχίμ, σταμάτα!
-Σε παρακαλώ! -Βγες έξω! Φύγε!
-Είσαι καλύτερος από αυτό. -Αυτός το ξεκίνησε, εγώ αμύνθηκα.
Φυσικά θα αμυνθώ. Δεν έχω το δικαίωμα;
Ο Χάνα τα έβαλε με τον μοναδικό που δεν μπορεί να νικήσει.
Θα ικετεύει να δώσω στη γυναίκα του χαρτιά για το εμπορικό σήμα.
Ήρθε σε πάρτι, όχι σε καβγά.
Έπρεπε να σεβαστεί το πού βρίσκεται.
ΡΑΝΤ ΣΠΟΡΤΣ, ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΣΙΤΙ ΝΤΟΥΜΠΑΙ
Σήμερα θα παίξουμε πάντελ με την Ντάνια, τον Μπλις και την Ελ Τζέι,
αλλά και να πούμε στην Ελ Τζέι όλα όσα έγιναν χθες
στο πάρτι μασκέ της Τζουάνα.
-Γεια σας, παιδιά. -Γεια!
-Γεια, γλυκιά μου. -Πώς είσαι;
-Έτοιμοι; -Ναι.
-Ναι! -Είσαι καλά;
Ελάτε. Ας παίξουμε.
Έπαιξες ωραία!
-Έχασες πάρα πολλά. -Θεέ μου.
-Γιατί; Τι ήταν χθες; -Ήταν αδιανόητο.
-Τι έγινε; -Ένα πάρτι μασκέ.
Η Τζουάνα μας κάλεσε να φάμε μαζί.
Ίσως επειδή ήταν το θέμα κάπως θεατρικό, όλοι ήταν πολύ δραματικοί.
-Υπερβολικά. -Ναι.
Ταιριαστό που το θέμα ήταν οι μάσκες.
-Εντάξει. -Ναι.
Όλοι φορούν μια μάσκα
κι είναι δύσκολο να καταλάβεις τι είναι αλήθεια και τι ψέμα.
Ο Ιμπραχίμ και ο Χάνα, παραλίγο να πλακωθούν.
Η κατάσταση με σόκαρε, ειλικρινά.
-Από το πουθενά. -Ναι.
-Ανέβηκε στο τραπέζι, το γυάλινο. -Ο Ιμπραχίμ.
-Δεν το πιστεύω! -Υπήρχαν κεριά και φτερά.
-Θεέ μου! -Και άλλα τέτοια.
Παραλίγο να πιάσουμε φωτιά.
-Ναι. -Ήταν τρομακτικό.
Φιλία δεν είναι το να πληγώνουμε ο ένας τον άλλον
και τα πισώπλατα μαχαιρώματα.
Θα λείπω μία βδομάδα. Να μου την προσέχετε.
-Πού πας; -Πού πας, Μπλις;
Πάω στην Κένυα.
-Ωραία. -Ναι.
Σε πνευματικό ταξίδι.
Πάω μια εκδρομή για να αποσυνδεθώ,
γιατί αρχίζω να νιώθω ότι η παρέα γίνεται λίγο…
Πώς να το πω;
Παλαβή! Έτσι θα το πω.
-Θέλουμε κάτι να πιούμε. -Σας έφερα λίγο Καράκ.
-Ευχαριστώ, Μπλις. -Ναι.
-Να τους το πω; -Πολύ ωραίο.
Ναι, πες το.
Μόλις χάρισα την Karak Inc στην Ντάνια.
Πόσο γλυκό, ε;
-Τι; -Θεέ μου!
Πολύ γλυκό, Μπλις.
Μετά από όσα έγιναν μεταξύ της Ντάνια και του Μπλις στο παρελθόν,
αυτό ήταν εκπληκτικό.
Είμαι πολύ χαρούμενη και περήφανη για τον Μπλις.
Που αγαπά και στηρίζει τη σύζυγό του.
-Τι άλλο, παιδιά; -Τι άλλο συμβαίνει;
Τις προάλλες,
καθόμουν στην κλινική με την Τζουάνα, τη Φαρχάνα και τη Μαχίρα.
Κάναμε ενδοφλέβιες. Θέλαμε να χαλαρώσουμε.
Ρώτησα την Τζουάνα πώς είστε μεταξύ σας τώρα,
γιατί, ειλικρινά, δεν έχω ιδέα τι συνέβη.
Δεν ήξερα καν ότι είστε φίλες.
Η φιλία μου με την Τζουάνα ήταν καλή για όσο κράτησε.
Και της εύχομαι τα καλύτερα. Στην τελική, τη σέβομαι.
Γιατί θα μπορούσε να είναι μαμά μου.
Αλλά νιώθω πως δεν μπορώ να κάνω κάτι παραπάνω.
Ήταν πολύ στενή φίλη.
Και την αγαπούσα ειλικρινά και τη νοιαζόμουν.
Αλλά με πλήγωσε.
Άτομα που δεν προσφέρουν κάτι στη ζωή μου, δεν τα θέλω.
Αυτό δεν σημαίνει ότι υπάρχει πρόβλημα.
Απλώς άλλαξα.
Δεν είναι ντροπή να αλλάζεις.
Ούτε όταν οι φίλοι σταματούν να μιλάνε μεταξύ τους.
Και δεν είναι ντροπή αν δεν θες να το αντιμετωπίσεις.
Επειδή θεωρώ ότι το ξεπέρασε κι εγώ έκανα το ίδιο.
Αλλά ένα πράγμα που είπε η Τζουάνα ότι την αναστάτωσε…
Είπε "Καλούν και τις δυο μας σε πολλές ίδιες εκδηλώσεις
και η Ελ Τζέι τους παίρνει και τους λέει
ότι αν με καλέσουν, δεν θέλει να έρθει, και να μη με καλέσουν".
Ήταν πολύ ταραγμένη γι' αυτό.
Βασικά, δεν συνέβη ακριβώς έτσι.
Με κάλεσαν σε μια εκδήλωση
και μετά με πήραν και μου είπαν "Η Τζουάνα ζήτησε να μη σε καλέσουμε".
Άρα, το αντίθετο;
Ναι, αυτή είναι που λέει τέτοια πράγματα.
Μακάρι να είχα τη δύναμη
να παίρνω και να ζητάω να μην την καλούν.
Αλλά δεν έχω τόση επιρροή.
Αυτή μπορεί, εγώ όχι.
Το παιδάκι μέσα μου εύχεται να μπορούσατε να τα ξαναβρείτε.
Ίσως πρέπει να μιλήσετε άλλη μια φορά.
Αν ο κόσμος λέει διάφορα, να πάψει. Να τελειώσει η ιστορία.
Και ίσως μια μέρα να μπορείτε να κάνετε παρέα.
Δεν θέλω να μιλήσω μαζί της.
Το έχω αποφασίσει.
Το να τα ξαναβρούμε δεν θα προσθέσει τίποτα στη ζωή μου.
Ανυπομονώ, η Εβδομάδα Μόδας του Ντουμπάι πλησιάζει.
-Θα κάνεις πασαρέλα; -Ναι.
-Τι; -Καταπληκτικό!
-Καλή τύχη, γλυκιά μου. -Ευχαριστώ.
-Καλή τύχη. -Περνάω πολύ καλά.
Να το κάνουμε πιο συχνά.
Άκουσα ότι και η Τζουάνα θα κάνει πασαρέλα στην Εβδομάδα Μόδας.
Με αγχώνει.
JBR ΡΙΤΖ-ΚΑΡΛΤΟΝ
Σήμερα, με τη Μαχίρα αποφασίσαμε να βρεθούμε με τα παιδιά
για να διασκεδάσουν.
-Γεια. -Επιτέλους ώρα να παίξουμε.
Αγάπη μου.
Πώς μου είσαι;
Καλά, εσύ;
Έλα. Ας τα συστήσουμε.
-Γιάσμα… -Πήγαινε.
-Και; Αλέξα. -Αλέξα.
Και Τζο.
Πήγαινέ τους στην τσουλήθρα.
Κοιτάξτε με.
Πάμε κάπου να πιούμε έναν καφέ;
-Τι τρέχει; Πώς πάει; -Έχασες τη δράση.
Γιατί έφυγες;
Σοβαρά, Ζέινα.
Ήταν υπερβολικό.
Με εξάντλησε, από θέμα ενέργειας.
Δεν είδες τι έγινε μετά.
Τι έγινε;
Αφού έφυγες, ο Ιμπραχίμ άρχισε να λέει
ότι πρόδωσα την εμπιστοσύνη της Σάφα.
Για να μας βάλει φιτιλιές. Δεν το δέχομαι αυτό.
Και δεν θα έπρεπε.
Παίζει βρόμικα.
Ο Χάνα έχασε την ψυχραιμία του και του είπε να μη σπαταλά τον χρόνο μας.
-Τι έκανε ο Ιμπραχίμ; -Ανέβηκε στο τραπέζι.
Ορίστε;
-Ήμουν… -Πήδηξε στο τραπέζι;
Συγκρατούσα τον Χάνα.
Μάλιστα.
Ο Ιμπραχίμ ήταν πίσω μου κι έκανε τα δικά του.
Άκουσα κάτι να σπάει.
-Έπεσε ξύλο; -Δεν είδα.
Αλλά ήταν έτοιμοι.
Τι λες τώρα!
Έπρεπε να πάρω τον Χάνα και να φύγω.
Τι σκοπεύεις να κάνεις;
Δεν θέλω να τσακωθώ με τον Ιμπραχίμ.
Θες ηρεμία.
Ο καβγάς του Χάνα με τον Ιμπραχίμ
μπορεί να γίνει δικαιολογία για να κρατήσει το σήμα ο Ιμπραχίμ.
Είναι δίκαιο; Όχι.
Ας ελπίσουμε για το καλύτερο.
Τι άλλα νέα;
Για να είμαι ειλικρινής, ξέχασα τελείως να σε ενημερώσω.
Έχω βάλει το θέμα του σπιτιού λίγο στην άκρη για τώρα.
Τι έγινε;
Κάποια πράγματα πρέπει να λυθούν
πριν εστιάσω σ' αυτό.
Έχω κολλήσει στο παρελθόν.
Πρέπει να ξεμπερδέψω, για να μπορώ να το σκεφτώ.
-Με το πάσο σου. Δεν θα πάω πουθενά. -Ναι.
Η διαδικασία του διαζυγίου μου παίρνει πολύ χρόνο,
οπότε θα αναβάλω την αγορά του σπιτιού,
γιατί δεν έχω ούτε τον χρόνο
ούτε την ενέργεια για να ψάξω.
Παρεμπιπτόντως, θα πας στην Εβδομάδα Μόδας;
-Ναι, έτσι λέω. -Ωραία.
Η Εβδομάδα Μόδας του Ντουμπάι.
Είναι σίγουρα στη διεθνή ατζέντα.
Σκοπός είναι να δείξουμε την αραβική μόδα και κληρονομιά στον κόσμο.
Θέλω να σου συστήσω μια φίλη μου. Τη λένε Ροζ.
Είναι από εδώ, αλλά μένει στο Λος Άντζελες.
-Θα έρθει για την εβδομάδα μόδας. -Καλώς.
Θα συμμετάσχει σε ένα σόου.
Θέλω να τη γνωρίσω στην παρέα.
Δεν ξέρω σε ποιον να τη συστήσω και πώς.
Όχι, άσε να τη γνωρίσω πρώτα για να την ενημερώσω.
Θα την ενημερώσω καλά.
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ PARAMOUNT ΝΤΟΥΜΠΑΙ
Αφού μας είπε ο Φαχάντ για τα θέματα υγείας του,
αποφασίσαμε να τον πάμε στο γυμναστήριο
για να τον παρακινήσουμε να ζει καλύτερα.
Και με την ευκαιρία να μιλήσουμε για το περιστατικό του πάρτι μασκέ.
Κρίνοντας από το τι έγινε χθες βράδυ, μάλλον έπρεπε να είχαμε πάει για μποξ.
Συνεχίστε να γυμνάζεστε.
Από την πρόσφατη εμπειρία μου με αυτήν την παρέα,
φαίνεται ότι τα πράγματα πάνε στραβά τις περισσότερες φορές.
Ο Ιμπραχίμ δεν μπορεί να κυκλοφορεί στην κοινωνία
και να φέρεται έτσι,
αλλά να μην περιμένει ότι θα υπάρξουν επιπτώσεις.
Μην αφήνεις να σε ταράζουν άτομα σαν αυτόν.
Νιώθω ότι σε ώθησε σε ένα σημείο που ακόμα κι εσύ θύμωσες.
Ξέρω τον Χάνα καλύτερα. Δεν θα έφτανε σε αυτό το επίπεδο.
Τον ενόχλησε αυτό που έκανε ο Ιμπραχίμ.
Αλλά ήταν λίγο προκλητικό.
Είναι η πρώτη φορά στη ζωή μου που αντέδρασα έτσι.
Βλέπω τη Ζέινα να ανησυχεί για το σήμα της Εγώ Είμαι η Εταιρεία…
Και μαζεύονται.
Δεν θέλουμε σχέση μαζί σου. Σταμάτα να σπαταλάς τον χρόνο μας.
Ειδικά όταν πρόκειται για την οικογένεια, τη γυναίκα, τα παιδιά μου…
Δεν θα το επιτρέψω.
Νομίζω ότι φέρθηκα καλά, αν σκεφτείς τι έκανε στη γυναίκα μου.
Ελπίζω να έλαβε το μήνυμα.
Αν δεν το έλαβε,
καλή τύχη νομικά.
Με τον Ιμπραχίμ… Θα τον αποφύγω.
Αν υπάρχει κάποια κοινωνική εκδήλωση, απλώς δεν θα πάω. Τι νόημα έχει;
Έτσι είναι. Ας φερθούμε ώριμα.
Αποφάσισα ότι είναι καλύτερο για μένα
να αποφύγω να βρεθώ στο ίδιο μέρος με τον Ιμπραχίμ,
για να μη βγω ξανά εκτός ελέγχου.
Πώς πάει η ύπνωση;
-Όχι, δεν είναι για μένα. -Τι; Όχι!
-Βασικά, ακούω τις ηχογραφήσεις… -Νόμιζα ότι δούλευε.
Τα πρώτα βράδια, με βοήθησε να κοιμηθώ, αλλά μετά…
Πίσω στο μηδέν.
Η υπνοθεραπεία δεν πιάνει για μένα.
Ξέχασα μια, δύο φορές ότι έπρεπε να την κάνω.
Μετά, το ξέχασα τελείως.
Θα σε βοηθήσουμε με το γυμναστήριο
και σκοπεύουμε να σου δώσουμε κίνητρο.
-Καλά. -Εντάξει;
-Σου έχουμε μια έκπληξη. -Για μένα;
-Γεια. Τι λέει; -Γεια.
Να η Τζοβάνα.
Ζήτησα από τη Ζέινα τον αριθμό της Τζοβάνα.
Είναι γυμνάστρια με καλές συστάσεις.
Σκεφτήκαμε να την καλέσουμε σήμερα
για να δείξει στον Φαχάντ μερικά πράγματα.
Γεια. Πώς είστε;
-Είμαι η Τζοβάνα. Χάρηκα. -Χάρηκα.
Τι έκαναν τώρα;
Πρέπει να το πάρει θετικά.
Τον φέρατε σηκωτό, έτσι;
Δεν ήθελε να έρθει. Το βλέπω.
Είναι με το ζόρι εδώ.
Ναι, είναι εδώ παρά τη θέλησή του.
Η Σάφα είναι ζηλιάρα. Δεν πρέπει να είμαι με άλλες γυναίκες.
Αν η Σάφα δεν τις έχει επιλέξει, δεν θα είναι εντάξει.
Έτοιμος να κάνεις μία ολική προπόνηση για να δω τη φυσική σου κατάσταση;
Νόμιζα ότι την πρώτη μέρα θα το πηγαίναμε χαλαρά.
-Χαλαρά, ναι. -Ναι.
Ο Φαχάντ απλώς καθόταν, σε φάση…
Όταν πας για κάθισμα, πήγαινε όσο πιο χαμηλά μπορείς.
Κράτα μισό δευτερόλεπτο, νιώσε τετρακέφαλους και λίγο γλουτό.
Σήκω και πίεσε λίγο πάνω. Εντάξει;
-Έτσι; -Ναι, τέλεια.
Δύο.
Τους γοφούς σου πιο πίσω, σαν να κάθεσαι σε καρέκλα.
-Πέντε! -Πέντε!
-Έξι! -Έξι!
-Πήγαινε πίσω του. Βοήθησέ τον. -Ναι.
Βασικά, τράβηξα βίντεο όσο ο Φαχάντ γυμναζόταν,
για να δει την πρόοδό του.
Και, ειλικρινά, ως απόδειξη ότι τον καταφέραμε να πάει γυμναστήριο.
Είσαι έτοιμος για κάτι παραπάνω;
Όχι, τέλος για σήμερα.
Ένιωσα λίγο άβολα γιατί δεν ήμουν έτοιμος.
Δεν ήμουν προετοιμασμένος για κάτι τέτοιο.
-Λίγο πάνω μέρος; Χέρια; Ώμοι; -Όχι, νομίζω…
Τα αγόρια ας γυμναστούν. Εγώ θα αράξω.
-Αυτό ήταν; -Ναι.
Όχι!
Δεν του άρεσε.
Το σχέδιό μας ήδη δεν λειτουργεί…
Όχι, το θέμα είναι…
Για μένα, δεν ξέρω. Δεν έχω κίνητρο στο γυμναστήριο.
Η ιδέα του να πάω γυμναστήριο δεν είναι για μένα.
Ο Χασάν και ο Χάνα σκέφτηκαν ότι ίσως αυτό είναι κίνητρο.
Ίσως είναι κίνητρο γι' αυτούς.
Εγώ πρέπει να το πω στη Σάφα.
Κι όταν της το πω, ελπίζω να μην το πάρει πολύ στραβά.
Με ξέρει καλύτερα.
-Ο Φαχάντ απέδειξε ότι είναι καλός άντρας. -Δεν ήταν καν τεστ.
ΔΙΕΘΝΕΣ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΝΤΟΥΜΠΑΪ
-Γεια! -Γεια σου, Μαχίρα!
-Γεια! -Αγάπη μου!
Γεια!
Η Μόντελ Ροζ κι εγώ είμαστε φίλες εδώ και τέσσερα χρόνια.
Ήταν το πρώτο μοντέλο από Σαουδική Αραβία. Ζει στις ΗΠΑ.
Έχει δέκα χρόνια να έρθει σε μια αραβική χώρα.
Αποφάσισα να τη συναντήσω στο αεροδρόμιο σήμερα.
Είμαι η Ροζ.
Είμαι από Σαουδική Αραβία.
Με λένε Μόντελ Ροζ στα σόσιαλ μίντια.
Ζω στο Λος Άντζελες.
Είμαι το πρώτο μοντέλο από Σαουδική Αραβία.
Μόδα, ομορφιά, φωτογραφίσεις, περιοδικά, εξώφυλλα…
Είναι η ειδικότητά μου.
Το 2013 πήγα στο Λος Άντζελες για να σπουδάσω εκεί.
Κι εκεί ξεκίνησα το μόντελινγκ.
Έχω περίπου 30 εκατομμύρια ακόλουθους
στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
ΜΟΝΤΕΛ ΡΟΖ 15,4 ΕΚ.
8,6 ΕΚ. ΑΚΟΛΟΥΘΟΙ
Όταν ξεκίνησα το μόντελινγκ,
ως το πρώτο μοντέλο της Σαουδικής Αραβίας,
κάποιος έπρεπε να κάνει το βήμα για ν' αλλάξει το μέλλον.
Αποφάσισα να το κάνω εγώ.
Χαίρομαι που άνοιξα δρόμο για πολλά κορίτσια
να μπουν στα κοινωνικά δίκτυα, τη μόδα, την ομορφιά.
Είμαι περήφανη γι' αυτές και χαίρομαι για όσα κάνουν.
-Πότε ήρθες τελευταία φορά; -Πέρασαν σχεδόν δέκα χρόνια.
-Εντάξει. -Είναι η ενδέκατη χρονιά.
Πες μου για την Εβδομάδα Μόδας. Σε ποια σόου είσαι;
Θα βγεις ή απλώς θα πας;
Ξέρεις ότι δεν κάνω πασαρέλες στην Εβδομάδα Μόδας,
αλλά μου ζήτησαν να κάνω.
Ειλικρινά, δέχτηκα για να υποστηρίξω τοπικές φίρμες.
-Είναι τοπική φίρμα; Μπράβο, Ροζ. -Ναι.
Δεν είμαι μοντέλο πασαρέλας, αλλά ήθελα να στηρίξω τοπικά ταλέντα
γιατί ξέρω ότι έχουμε πολλά ταλέντα
και χρειάζονται λίγη προβολή.
Είναι υπέροχο να αναδεικνύεις τέτοια ταλέντα.
Ίσως μια μέρα να κάνουν επιτυχία παγκοσμίως
και να είμαι εγώ ο λόγος γι' αυτό.
Πες μου να κανονίσω το πρόγραμμά μου.
Πόσο θα μείνεις στο Ντουμπάι;
Δύο εβδομάδες περίπου.
Τέλεια. Θέλω να σε συστήσω στην παρέα.
-Καλοί άνθρωποι, αλλά πολύ δράμα. -Δράμα;
Έχω αρκετό δράμα ήδη.
-Δεν χρειάζομαι άλλο. -Ισχύει.
Χαίρομαι που θα γνωρίσω την υπόλοιπη παρέα.
Ελπίζω ότι δεν θα υπάρχει πολύ δράμα γύρω τους.
Θα σου συστήσω και την Ελ Τζέι.
Πρέπει να τη γνωρίσω από κοντά.
-Είναι πολύ χαριτωμένη. -Είναι.
Αφού θα κάνει πασαρέλα κι η Ελ Τζέι στο ίδιο σόου,
θα τις συστήσω
και ίσως τις δώσει συμβουλές η Ελ Τζέι.
Πες μου, πώς τα περνάς;
Όλα είναι καλά. Δόξα τω Θεώ.
Τελείωσες με το διαζύγιο;
Τι να πω!
Ξέρεις ότι έβαλα δικηγόρο.
-Ξέρεις πόσο αργούν αυτά. -Ναι. Το ξέρω.
Η Μόντελ Ροζ ξέρει τι περνάω.
Όταν πήγα τελευταία φορά στο Λος Άντζελες,
περνούσαμε και οι δύο το ίδιο πράγμα,
οπότε, φυσικά, είχαμε κάτι κοινό.
-Κι εσύ; Λύθηκε ή ακόμα… -Είμαστε ακόμα στα δικαστήρια.
-Χειροτερεύει; -Από το κακό στο χειρότερο.
Ειλικρινά, τα 'χω ζήσει. Ξέρω πόσο βάρβαρο είναι ένα διαζύγιο.
Γι' αυτό στηριχτήκαμε η μία στην άλλη.
Είμαστε φίλες από τότε.
-Αρκετά με το διαζύγιο. -Ας αφήσουμε το θέμα.
-Δεν ήρθαμε να ανοίξουμε παλιές πληγές. -Ξεκάθαρα.
-Ας βάλουμε λίγη μουσική. -Καλά.
-Ροζ, καλή μου, καλώς ήρθες στο Ντουμπάι! -Θεέ μου!
ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΦΑΧΑΝΤ ΚΑΙ ΣΑΦΑ
Σου πήρα λουλούδια.
-Κράτα το εκεί. -Ευχαριστώ.
Γιατί περπατάς έτσι;
Απόψε πήγα σπίτι με λουλούδια.
Θα πω στη Σάφα τι έγινε στο γυμναστήριο
με τον Χασάν και τον Χάνα, για να το συζητήσουμε.
Τι σου συνέβη;
Πονάνε οι μηροί μου, τα πάντα.
Φαχάντ! Πήγες στο γυμναστήριο μία φορά.
Αλλά, Σάφα…
Φαχάντ, γέννησα άνθρωπο και δεν το έκανα τόσο θέμα.
Πώς και είσαι ντυμένη τόσο απλά;
-Πότε με είδες τελευταία φορά με τζιν; -Πριν καιρό.
Ούτε κοσμήματα. Τέρμα απλή.
Είναι μια επανάσταση για τη Σάφα Σιντίκι.
Γίνομαι καλύτερος άνθρωπος,
ωριμάζω, κατανοώ την αξία των εγκόσμιων αγαθών.
Δεν με αναγνωρίζω με τζιν και μπλουζάκι.
Ποια είναι αυτή;
Καθάρισε, Σάφα!
Θα πρέπει να συνηθίσω τα λουλούδια ως δώρο.
Είναι δύσκολο.
Εννοώ… Λουλούδια;
Ως συμπλήρωμα δώρου, ναι. Αλλά σαν δώρο μόνα τους;
Μόνο τα λουλούδια;
Δεν ξέρω αν μπορώ να το συνηθίσω.
Όταν πήγαμε στο γυμναστήριο,
το θεώρησαν αστείο να φωνάξουν γυμναστή.
Για να βοηθήσει με τη στάση σώματος.
Δεν πειράζει, κι εσύ έχεις μία που έρχεται στο σπίτι.
Και πού ήταν το αστείο;
Στον τρόπο που ήταν ντυμένη.
-"Ντυμένη"; -Ναι, ήταν κοπέλα.
Επειδή ξέρω τη Σάφα καλά, όταν συνέβη αυτό, σκέφτηκα
"Θεέ μου! Τι θα σκεφτεί η γυναίκα μου;"
Κατέβασε το πόδι σου. Μείνε σε αυτήν τη στάση μισό δευτερόλεπτο.
-Θα προσπαθήσεις ή… -Θα προσπαθήσω.
Τι στο καλό συμβαίνει;
Πλάκα μου κάνεις;
Από πότε έχεις γυναίκες γυμναστές;
Τι είναι αυτό;
Στον γάμο μου, έχουμε μια συμφωνία.
Δεν τριγυρνάς με άγνωστα θηλυκά.
Δεν την κοιτάω καν.
Κάτσε λίγο!
Κατέβασε το πόδι σου. Μείνε σε αυτήν τη στάση μισό δευτερόλεπτο.
Την κοιτάς, όμως!
Γιατί δεν έφυγες όταν είδες ότι ήταν γυναίκα;
Γυμνάστρια είναι.
Προσπαθεί να με βοηθήσει να χάσω βάρος.
Η Σάφα είναι τρελή όσον αφορά τη ζήλια.
Δεν φανταζόμουν πώς θα αντιδρούσε σ' αυτήν.
Αλλά τους είπα ότι δεν θέλω να το κάνω αυτό.
Κυριολεκτικά πήγα και έκανα πλαστική μετά τη γέννα,
έκανα τα πάντα είμαι ωραία για σένα!
Και τώρα κοιτάς άλλες;
Αυτό μου αξίζει;
Έκανα ό,τι μπορούσα για να με βλέπεις ωραία.
Φοράω ινδικά ρούχα και πηγαινοέρχομαι στην Ινδία γι' αυτόν.
Κάνω όλα όσα θέλει.
Πώς τολμάς να είσαι στο ίδιο δωμάτιο με άλλη γυναίκα;
-Πότε καταλήξαμε έτσι; -Αγάπη μου…
-Πρώτα, ηρέμησε. -Όχι, δεν ηρεμώ!
Δεν την κόζαρα. Δεν έκανα τίποτα. Ούτε το όνομά της δεν ρώτησα!
Ξεπέρασες τα όρια.
Στη σχέση μας, δεν το κάνουμε αυτό.
Ο κανόνας είναι δύο δευτερόλεπτα.
Μπορείς να κοιτάξεις ένα θηλυκό για ένα δευτερόλεπτο,
αλλά στα δύο δευτερόλεπτα θεωρείται απιστία.
-Ξέρεις τους κανόνες! -Μα δεν…
Εγώ δεν φέρνω άντρες γυμναστές.
Είχα ποτέ αρσενικό γυμναστή;
Πες μου, τι δεν σου προσφέρω;
Αν υπήρχε κάτι να κρύψω, θα το έκρυβα.
Δεν θα σου το έδειχνα από μόνος μου.
Ηρέμησε.
Ο γάμος μου περνάει κρίση.
Με έχει γεμίσει αμφιβολίες.
Δεν περίμενα να προδώσει τα δύο δευτερόλεπτα.
Σ' αγάπησα επειδή νόμιζα ότι έχεις μάτια μόνο για μένα.
Επειδή είναι ξανθιά;
Θα γίνω ξανθιά.
Μετανιώνω που αφαίρεσα την εφαρμογή εντοπισμού.
Τώρα συμβαίνουν τέτοια πράγματα.
Δεν έχω τίποτα να πω. Είμαι πολύ απογοητευμένη, θύμωσα.
Αυτό παραπάει.
Ο γάμος μου είναι…
Τι έπαθε ο γάμος σου; Τρελάθηκες;
Δεν περίμενα μια τέτοια αντίδραση.
Ήταν λάθος στιγμή να της το πω.
Και ο λόγος είναι
ότι έχω σχεδιάσει κάτι σημαντικό για τη Σάφα
και θέλω να της πω τι κάνω.
Τώρα, αν θα μ' ακούσεις, κάτσε να…
-Ηρέμησε. -Τι είναι αυτό;
Ορίστε. Έφτιαξα κάτι για τα παιδιά και για σένα,
Σε περίπτωση που συμβεί κάτι.
Τις τελευταίες εβδομάδες ετοίμαζα μια διαθήκη
με τα παιδιά και τη σύζυγό μου ως κληρονόμους.
Ανησυχώ ότι πρέπει να είμαι πιο υγιής.
Θέλω να είμαι εδώ για τα παιδιά μου.
Αν μου συμβεί κάτι, τα έγγραφα θα τεθούν σε ισχύ
για να εξασφαλιστεί η οικογένειά μου ακόμα κι όταν φύγω.
Διάβασέ το.
ΔΙΑΘΗΚΗ ΤΟΥ ΦΑΧΑΝΤ ΣΙΝΤΙΚΙ
Αυτό είναι που…
Μη μου το λες αυτό!
-Ηρέμησε. -Γι' αυτό πήρες τα λουλούδια;
Τι είναι αυτό;
Η αντίδραση της Σάφα είναι κάπως γελοία.
Νομίζω ότι πληγώθηκε ή θύμωσε. Δεν ξέρω τι ήταν.
Αλλά ήταν πολύ δραστικό.
Γιατί φέρεσαι έτσι; Έλα.
Τι άλλο θες από μένα; Τελείωσα!
Όταν είδα τη διαθήκη, με τρόμαξε τόσο πολύ,
γιατί δεν μπορώ να φανταστώ τη ζωή μου χωρίς αυτόν.
Αλλά είμαι τόσο θυμωμένη. Πρέπει να μείνω μόνη.
DESIGNERS & US ΟΙΚΟΣ ΜΟΔΑΣ ΥΨΗΛΗΣ ΡΑΠΤΙΚΗΣ
Σήμερα, έχω πρόβα για μια επίδειξη μόδας,
για να δούμε ότι τα μέτρα είναι σωστά.
-Γεια. -Γεια. Καλώς ήρθες.
Συμμετέχω στην Εβδομάδα Μόδας στο Ντουμπάι για τρίτη φορά.
-Ενθουσιασμένη; -Ναι, πολύ ενθουσιασμένη.
-Έχεις προσδοκίες; -Θα σκίσω στην πασαρέλα.
Μ' αρέσει αυτό!
Σήμερα, η Μόντελ Ροζ κι εγώ πάμε να της πάρουν τα μέτρα
για το φόρεμα που θα βάλει στην επίδειξη μόδας.
Θα πετύχουμε την Ελ Τζέι.
Καλώς ήρθατε στο Designers & Us.
-Γεια, γλυκιά μου. -Γεια, αγάπη μου.
-Πώς είσαι; -Πώς είσαι;
-Πώς πάει; -Καλά;
-Να σου συστήσω τη Μόντελ Ροζ. -Γεια, Ελ Τζέι.
-Χάρηκα. Πώς είσαι; -Κι εγώ χάρηκα.
-Είσαι πανέμορφη από κοντά. -Ευχαριστώ.
Η Μαχίρα με σύστησε στη φίλη της.
Φαινόταν καλό κορίτσι.
Ένας από τους λόγους που ήθελα να σε γνωρίσει
είναι η εμπειρία σου στην πασαρέλα. Κάνει πρώτη φορά.
-Ναι. -Είναι πολύ απλό.
Απλώς περπατάς με λίγο υφάκι.
Κοιτάς μόνο ευθεία.
Τα ξέρω για το περπάτημα.
-Αλλά δεν ξέρω πού να κοιτάξω. -Μπροστά.
Η Ελ Τζέι είναι τόσο χαριτωμένη. Μου έδωσε συμβουλές.
-Ας ξεκινήσουμε. -Έτοιμες;
-Έτοιμη. -Πρώτα η Ελ Τζέι.
Εγώ θα πιω τσάι με τα μπισκότα μου.
Η Εβδομάδα Μόδας με θέλει για το κλείσιμο. Δεν κάνω πρώτη φορά πασαρέλα.
Σήμερα θα πάω με τη Φαρχάνα να μου πάρουν τα μέτρα.
-Γεια. -Γεια.
-Γεια! -Γεια!
-Γεια. -Γεια. Πώς είσαι;
Ειλικρινά, δεν περίμενα να δω τη Λοζέιν εκεί.
Πώς είστε;
-Γεια. -Γεια.
Δεν ήξερα ότι θα ήταν εκεί.
-Πώς πάει; -Τι κάνεις; Χαίρομαι που σε βλέπω.
-Είσαι υπέροχη. -Ευχαριστώ.
-Πώς πάει; -Καλά.
Έχετε πρόβα;
Αφού τελείωσα τις μετρήσεις, πρέπει να φύγω τώρα.
Ναι, θα κάνουμε…
Θα κάνει πασαρέλα.
Δεν θέλω να είμαι κοντά της.
Ούτε σε επίδειξη μόδας ούτε σε οποιοδήποτε άλλο μέρος.
Θέλω να σου μιλήσω πριν φύγεις.
Συμβαίνει κάτι;
Αφού είμαστε όλες εδώ, να μιλήσουμε;
Να πάμε εκεί να μιλήσουμε;
Ένιωσα ότι ήταν η κατάλληλη στιγμή
για να τις φέρω κοντά και να τις αφήσω να μιλήσουν.
Ας λύσουμε τα θέματα μεταξύ τους.
Ξέρω ότι υπάρχει ένταση μεταξύ Τζουάνα και Ελ Τζέι.
Είδα ότι η Τζουάνα δεν είπε γεια στην Ελ Τζέι.
Ένιωσα πολύ άβολα.
Θα σας αφήσω εγώ.
-Δεν πειράζει, Μαχίρα. Μείνε. -Κάθισε.
Μπορείς να μείνεις
Όχι.
Με τίποτα.
Καλή μου, πρέπει να κάνουμε…
-Να τους μιλήσω. -Φυσικά!
-Σε πειράζει; -Να πάρω την τσάντα;
Φυσικά. Συγγνώμη, καλή μου.
Υπάρχει μια ιδιωτική συζήτηση μεταξύ Φαρχάνα, Τζουάνα και Ελ Τζέι.
Οπότε, πήραμε τις τσάντες μας και τους δώσαμε λίγη ιδιωτικότητα.
Κάντε ό,τι θέλετε, αλλά μη μας μπλέκετε.
Θέλω μόνο οι τρεις μας να καθίσουμε μαζί
και να κάνουμε μια συζήτηση.
Κι ας μην ξαναγίνετε φίλες.
-Γιατί με φέρνεις σε τέτοια θέση; -Δεν σε φέρνω.
Ξέρεις το πρόβλημα; Εσένα ρωτάω.
-Ό,τι θέμα έχετε… -Όχι. Δεν είναι τόσο απλό.
Το ζήτησες αυτό, σωστά;
-Δεν χρειάζεται να μαλώσουμε. -Δεν μαλώνω.
Η Φαρχάνα έπρεπε να είναι η τελευταία που θα μου ζητούσε να τα βρω μαζί της.
Τι θέλεις, Φαρχάνα;
Θέλω να είστε ευγενικές. Να λέτε ένα "Γεια".
Άκου, απέφευγα αυτήν τη συζήτηση με όλους.
Για πάνω από τρία χρόνια, δεν μιλάμε μεταξύ μας για πολλούς λόγους.
Και αυτό είναι όλο.
Τζουάνα, έμεινα μακριά σου.
Κάτι συνέβη στο Ντουμπάι.
-Δεν θέλω να το συζητήσω. -Όχι, μίλα.
-Δεν θέλω. -Καλά είμαι. Τελείωσε!
-Μίλα, Λοζέιν! -Άκουσα ότι μιλάς για μένα.
Και τι; Όλοι μιλάνε.
Και κάτι που σου είπα ως μυστικό, το είπες σε κάποιον.
Έχεις αποδείξεις;
Τουλάχιστον κοίτα με όταν σου μιλάω.
Αν είσαι σίγουρη γι' αυτό που λες, κοίτα με στα μάτια όταν το λες.
Επικοινωνώ μαζί σου, όχι με τον τοίχο.
Δεν μπορώ.
Με τι θράσος με κοιτάς στα μάτια;
Πώς τολμάς;
Της είπες "Το έκανα για να την πονέσω".
-Δεν μιλιόμασταν τότε. -Όχι, δεν έχει σημασία!
Αν δεν σου μιλάω, μπορώ να βγω με τον πρώην σου;
Δεν βγήκα με τον πρώην σου!
Μάλλον τα θαλάσσωσα.
Και τον ακολούθησες και του έστελνες καρδούλες.
-Όλοι και μου το είπαν. -Γίναμε φίλοι.
Γιατί να είσαι φίλη του; Τι είναι για σένα;
Ειλικρινά, το μετανιώνω πολύ.
Έγινα φίλη του στα σόσιαλ.
Αυτό είναι όλο. Τίποτα…
Της είπες "Θέλω να κάνω κακό στην Τζουάνα".
Ορκίσου στα παιδιά σου!
Δεν της το είπες αυτό;
Το είπα.
Το έκανα επίτηδες.
Με πλήγωσε βαθιά η Τζουάνα.
Ήθελα να την κάνω να νιώσει όπως με έκανε να νιώσω.
Υποτιτλισμός: Δήμητρα Κετετζούδη