THE DUBAI EDITION -HOTELLI KESKUSTA
Hanna ja minä teemme pitkää päivää, eikä meille jää paljoa yhteistä aikaa.
Siksi tapaamme lounaalla nyt.
Olen innoissani yhteisestä ruokatauostamme.
Tämä on uutta. Mistä nyt tuulee? -On erityinen päivä.
Haluan hemmotella Zeinaa. Minulla on hänelle melkoinen yllätys.
Ostin hänelle Ferrarin. Hän on halunnut sellaisen ennen nelikymppisiään.
Olen innoissani lahjasta.
Mikä hätänä?
Odotan soittoa tavaramerkistä.
Yksi kaverini on tavaramerkkiasiamies.
Selvitän, onko Ebraheem rekisteröinyt I Am The Companyn Britanniassa.
Rekisterin tarkastaminen vie kolmesta neljään päivää.
Ebraheem juonittelee taas. -En tiedä vielä.
Päätän siirrostani vasta, kun virallinen kirje vahvistaa asian.
Hanna ja minä pysymme nyt tyyninä Ebraheemin kanssa,
kuin hän ei olisi vienytkään tavaramerkkiä. Emme paljasta epäilyjämme.
Olen ylpeä sinusta, että pidät pääsi kylmänä.
Ebraheem yrittää koetella rajojamme.
Hän kuvittelee, ettemme hangoittele sen asiakirjan pelossa.
Ebraheem ei ole vielä antanut papereita Zeinalle.
Hän haluaa etulyöntiaseman.
Zeina tietää, että Ebraheem yrittää provosoida meitä.
Vaihdetaan puheenaihetta.
Jwana pitää naamiaiset. Kaikki tulevat paikalle.
Säilytä malttisi minun mielikseni. -En anna kenenkään satuttaa sinua.
Olen yleensä rauhallinen kaveri,
mutta jos perheeseeni kajotaan ja rajojani koetellaan, annan takaisin.
Niin muuten, onnittelut.
Zed Capital teki ensi kertaa voittoa.
Myimme siis huvilamme oikeaan aikaan.
Se oli unelmataloni.
Meillä oli unelmatalomme.
Minun piti myydä se, jotta voin rahoittaa uudet liiketoimeni.
Lykkäsin yhtä unelmaa saavuttaakseni toisen.
Et stressaa rahasta ja viime aikoina sitäkin vähemmän.
Minä pistin kaiken jäihin.
Miksi niin sanot?
Elämä on nyt.
Liiketoimilla menee hyvin. Kaikki sujuu. Miksi lykätä asioita seuraavaan päivään?
Olet itsepäinen. -Mutta rakastan sinua.
Kyllä, kippis.
Aikasi loppui.
Söimme lounaan. On yllätyksen aika.
Iltapäivää, rouva. Tässä.
Mitä ihmettä?
Se on valkoinen BMW.
Tämä on parkkilippunne auto.
Mitä tämä on?
Auto on sinun.
Anteeksi? Onko Hanna kunnossa?
En tajua.
Zanzoun, tämä on lahja sinulle.
Voi luoja! Kuka sanoi, että haluan uuden auton?
Yllätyin autosta.
Hanna ei mitenkään voi ostaa Ferraria tässä elämäntilanteessa.
Ei mitenkään.
Montako miljoonaa tämä maksoi?
Älä itke. -Olen liikuttunut.
Tämä on yksi merkkipaalu elämässämme.
Nuorena sitä haaveilee omasta Ferrarista.
Istu edes. Testaa sitä. Anna laukkusi.
Olen suunnitellut Ferrarin ostoa pitkään.
Näin kerron, että Zeina ansaitsee sen. Hän on pysäyttämätön.
Moikka moi.
Tule takaisin.
Hannoun teki sen.
DUBAI BLING
Naamiaiset ovat tänään.
Tämä on ensimmäinen tapahtuma, jonka järkkään tälle porukalle.
Odotan innolla, että pääsen tutustumaan heihin ja heidän käytöstapoihinsa.
On kiva nähdä kaikkien naamiot ja asut.
Naamiot ovat vain hupia.
Nämä ovat naamiaiset.
Näissä kuuluu heittää överiksi.
Oo la la, laitoit kaiken peliin. -Kaikki tai ei mitään.
Eikö riitä, että naamioidumme elämässä?
Nytkö laitetaan toinenkin naamio? Tämä on uutta minulle.
Jotkut kaipaavat kahta naamiota, koska he ovat kaksinaamaisia.
Hei, herra. -Hei. Kiitos kutsusta.
Tähti on saapunut.
Vaude mikä sisääntulo.
Melkoinen ilmestys.
Onpa upea. Oliko tuo J.Lon asu? -Oli.
Saanko koskettaa sitä?
Ihan kuin viitta olisi alkanut tästä…
Sitä pitkin olisi varmaan päätynyt Abu Dhabiin asti.
Näytät upealta. -Kiitos.
Onpa hieno.
Ebraheem moikkasi muina miehinä. Yritän välttää uutta riitaa välillämme.
Hänen helmalleen on helppo talloa.
Missä LJ on? Tuleeko hän? -Pahuuden ruumiillistuma.
Kutsuin kaikki paitsi Loujainin. Hän on ilmaa minulle.
Farhana, selfiet saavat riittää.
Puhelimesi tekee vielä itsarin.
Sain sähköpostia Heroiesilta.
Mitä? -Hetkinen.
Avaan sen. En ole vielä nähnyt mailia.
Pum! Hän tosiaan otti Farhanaan yhteyttä.
Mikä helpotus.
Päätin kertoa Farhanalle, että tapasin hänen eksänsä,
koska halusin sovitella tilannetta.
Kävin tapaamassa häntä. -Mitä?
Tapasitko Heroiesin? -Joo.
Olin järkyttynyt. En odottanut sitä.
Miksi he oikein tapasivat?
Hän kirjoittaa: "Hei. Haluan jutella parista asiasta, kun ehdit.
Tarvitsen Aydinin ensi viikolla. Pidän sinut ajan tasalla.
Oletko maisemissa? Tavataan. Kiitos."
"Kiitti, piste, piste, piste."
Farhana oli aluksi järkyttynyt. Sitten hän alkoi yhdistää pisteitä.
Koin, että tilanteenne kaipaa ratkaisua.
Näetkö mailin?
Et nipottaisi. Hän pyytää kauniisti. Mitä haluat hänen tekevän?
Olette eronneet. Miksi kohtelet häntä kuin aviomiestäsi?
En kohtele häntä niin.
Asetat paljon sääntöjä. -Minulla on oikeus siihen.
Ei eksän kanssa. Hän ei ole enää elämässäsi.
Farhanan pitää keskittyä itseensä, elämäänsä ja poikaansa.
Eksän uusi avioliitto tai ero ei kuulu hänelle.
Pyysin häntä laittamaan egonsa sivuun ja ajattelemaan Aydinin parasta.
Hän pyysi samaa sinulta.
Olen ollut mukava hänelle.
Hänen egonsa tässä on ollut ongelmana alusta asti.
En ole optimistinen Farhanan ja Heroiesin suhteen.
He ovat itsepäisiä ja molemmat suojelevat ylpeyttään.
Vain perheenjäsenen väliintulo voi ratkaista asian.
Mitä aiot vastata?
Menen tapaamaan Heroiesia Aydinin kanssa. Voin hyvin tavata hänet.
Käyn tapaamassa häntä.
Aion puhua hänelle vielä kerran kasvotusten. Otan Aydinin mukaan.
Kiitos, että tulitte ja hyväksyitte kutsuni.
Kutsuin vain minulle rakkaita ihmisiä.
En kaipaa ympärilleni väkeä, josta en välitä.
En ole kaksinaamainen. Ihmisten ei pitäisi käyttää naamioita.
Käytämme naamioita vain tapahtumissa.
Ellei joku ole ystäväni myös selkäni takana,
en kaipaa häntä elämääni.
Olen iloinen, että tulitte. Kiitos vielä kerran.
Jwana on vahva nainen ja vähän pehmokin.
Hän on ihana luonne.
Tulkaa kaikki! Tanssitaan yhdessä.
Tapahtuma oli mukava ja musiikki hyvää.
Pidimme hauskaa.
Koska Ebraheem postasi myyvänsä Besties Cafén,
minun on syytä puhua hänelle.
Vaimoni on pahoillaan, enkä pidä siitä.
Danyan mukaan olet vihainen minulle.
En sinulle vaan Danyalle. Hän tietää olevansa väärässä.
Etkö itse sitten ole? -En.
Postasit, että haluat myydä Besties Cafén.
Oliko se sinusta oikein minulta kysymättä?
Hetkinen. Aikalisä. -Luuletko, että…
Tämä on juuri sellainen tilanne, jonka viime vuonna pelkäsin tapahtuvan.
Olemme liikekumppaneita. Kumppanilta pitää kysyä.
En halua tilanteen tästä enää pahenevan.
Tartuin ennaltaehkäiseviin toimiin.
Sovimme myyvämme kahvilan, jos tulee erimielisyyksiä.
Mistä emme ole samaa mieltä?
Myyn Besties Cafén, jotta Danya oppisi,
että myyn kaiken, josta saan päänsärkyä.
Ongelmamme on, että kerrot Marwanille meidän asioistamme.
En tiedä Ebraheemin suhteesta vaimoonsa ja mitä he salaavat toisiltaan,
mutta me puhumme kaikesta.
Hylkäät firman, koska puhuin aviomiehelleni.
Tämä ei ole kaiken sen päänsäryn arvoista. Olette minulle kahvilaa tärkeämpiä.
Mehän vain juttelimme.
Kahvilan avaamisen jälkeen -
minun ja Ebraheemin suhde on täysin muuttunut.
Bestikseni ei ollut tuollainen.
Sinä tämän aloitit, en minä.
Enkä aloittanut. -Aloitit.
Sanoin sinua Neiti Myöhäiseksi.
Henkilökunnan edessä. -Kyllähän he näkivät, että myöhästyit.
Käyttäydyit epäkunnioittavasti. -Enhän.
Koin sen epäkunnioittavana. -Sitten myymme kahvilan.
Sinähän et sitä päätä.
Ebraheem on vauhdissa.
Hänellä on hyviä ja huonoja päiviä. Tänään ei ole paras päivä.
Myy oma puoliskosi. En myy omaani.
Myyn koko puljun. -Et voi!
Se siitä. Olen päättänyt. -Näetkö?
Danyan on myönnettävä virheensä.
Pidän kahvilaa myynnissä, kunnes hän myöntää virheensä.
Siinä tapauksessa saatan harkita uudelleen.
En välitä rahasta enkä liikkeestä.
Tässä on kyse moraalista, etiikasta ja kunnioituksesta.
Tosi epäkunnioittavaa.
Viime vuonna olin huolissani siitä, mitä kolmen jengillemme -
ja sille kaksikolle kävisi. No…
Ikävää sanoa, mitä minä sanoin, mutta pakko kai se on sanoa.
Rauhoituhan.
Olen loukkaantunut ja harmistunut.
Puhukaa uudestaan, kun ympärillä on vähemmän väkeä.
Jatkan töitä tavalliseen tapaan.
Jos Ebraheem haluaa puhua, puhukoon.
Aloitteeni kaikui kuuroille korville. Nyt pallo on hänellä.
Mikä hänellä on?
Mikä sinua vaivaa? -En tiedä.
Jotain meni ketjuun, kun söin. Olin pyyhkimässä.
En riisu naamiota ennen kuvia. -Jestas!
Te molemmat olette punaisissa. Sovitteko te tästä?
Emme todellakaan.
Näen Farhanan ensimmäistä kertaa uudenvuodenaaton riidan jälkeen.
Hän on kuulemma levittänyt minusta uusia juoruja päivät pitkät.
Ei kiva.
Safa, Farhana on paikalla.
Sinun on sanottava.
Farhana puhuu pahaa Safasta.
Hän keksii päästään asioita, mitä Safa on muka sanonut.
En totta puhuen tiedä.
Miksi et käske hänen lopettaa? -En välitä hänestä.
Kunhan kukaan ei ole suuttunut minulle, en välitä.
Voi herttileijaa!
Jotkut ihmiset tykkäävät aiheuttaa harmia.
En tykkää, kun selkäni takana puhutaan. Hän ei kuuntele.
Jos jollain on jotain sanottavaa, sanokoon päin naamaa.
Farhana puhui sinulle uudenvuodenaattona.
Sanoin päin naamaa.
Eihän hän puhu selkäsi takana. -Kyllä puhuu.
Hän sanoi Jwanalle, että Safa oli puhunut Jwanasta hänen selkänsä takana.
Kerron ystävälleni, jos hänestä puhutaan. Etkö sinä kertoisi?
Uudenvuodenaaton jälkeen -
Safa haukkui Jwanan asua yhdelle kaverilleni.
Safa ei kuvitellut, että saisin tietää.
Kuulin jutun. Safa soitti Zeinalle ja päivitteli Jwanan asua.
Sitten Zeina soitti Jwanalle ja kertoi, ettei Safa pitänyt hänen asustaan.
Mitä? -Niin kuulin.
Farhana kertoi, että Safa puhui minusta.
Safa ei ole loukannut minua millään tavalla.
Valehtelija paljastuu.
Nythän se paljastui.
Zeina ei koskaan tekisi minulle noin.
Yritätkö taas hajottaa ylimpien ystävysten välejä? Oikeasti?
Jos Safa ei luottaisi minuun, hän luulisi nyt, että petin hänen luottamuksensa.
Minun ja Safan kaveruutta yritetään tosissaan koetella.
Se ei ole onnistunut ennen, eikä onnistu tälläkään kertaa.
Farhana tykkää juoruilla. Hän haluaa usuttaa väen kimppuuni.
Sinä sanoit niin! Siksi kuulimme sen.
Syytöksiä vain sateli.
Olisinpa tuonut isomman naamion.
Hullu juttu.
En huomioi Safaa enempää. -Sanoin… Vie näppisi vittuun naamastani.
Mikä pelle oikein olet? Älä sinä koske naamaani.
Itse olet pelle. Uskallakin puhua minulle. -Uskallakin koskea.
Safa kaipaa valokeilaan. -Emme puhuneet hänestä.
Tämä ryhmä on kuin tulivuori.
Kun sekaan heittää kiven, se purkautuu. Kukaan ei tiedä, milloin liekit sammuvat.
En ole ghetosta kuten sinä. Älä puhu minulle noin.
En voi olla ghettoväen lähellä. -Ghettoväen vai?
Minun on ojennettava Safaa. Hänen on tiedettävä paikkansa.
Hän huutaa ja mekkaloi. Ei naisen niin sovi käyttäytyä.
Hänen pitää lopettaa.
En halua puhua sinulle. Et ole minun tasollani. Heippa.
Älä hypi nenilleni.
Ei riidellä. Teillä molemmilla on näkemyksenne asiasta.
Pitääkö tässä aiheuttaa riitaa meidänkin välille?
Ebraheem tämän aloitti.
Olemme tottuneet Ebraheemin oikkuihin.
Hän kylvää riitaa vaimoni ja Safan välillä.
Kuinka pitkälle hän vie tämän parodian?
Kun tunnelma muuttui, ja pystyin tosissani tuntemaan sen,
sain tarpeekseni.
Olette ihania!
Nähdään. -Aika mennä.
Otin laukkuni ja lähdin.
Missä ihmeen lukiossa oikein olemme? Ajantuhlausta.
Malta vähän, Hannoun. Älä.
Tämä on ajanhukkaa. -Lähde sitten.
Ei jestas! -Riittää jo.
Oho, Ebraheemhan se siinä!
Tämä kakara lähetti vaimolleni hupparin tekstillä "Sinä et ole yhtiö".
En halua tapella Ebraheemin kanssa.
Zeina vähättelee asiaa, jotta en antaisi Ebraheemille turpiin.
Antaisitko minulle muka turpiin? Sinäkö?
Et ole mies etkä poika. -Lopettakaa!
Olen enemmän mies kuin sinä, isäsi ja isoisäsi.
Antaa tulla! -Hanna!
Mitä touhuat?
Antaa tulla! Tapellaan sitten.
Et ole mies etkä poika. Kuten itse aina sanot: "Olet mulkku!"
Jos kerjäät ikävyyksiä, täältä pesee.
Annan niitä sinulle hopealautasella.
Olet kahvipoika. Mulkku.
Koko perheesi on yksi mulkkulauma!
Hanna! -Sammuttakaa kamerat. Tule ulos.
Hän ei koskaan muutu.
Tämä ei ole oikea hetki. -Se ei ole sen arvoista.
Ei ollenkaan! -Hän tuhlaa aikaasi.
Ebraheemilla on jotain, mitä haluan.
Hetki oli väärä.
Jonkun pitää lähteä.
Haluatko olla mies? -Ebraheem, lopeta!
Sillä hetkellä en välittänyt kahvilasta.
Välitin bestikseni hyvinvoinnista.
Vaikka olin vihainen kahvilan myyntipuheista,
kun ystävä on hädässä, kaikki muu on toissijaista.
Menin siis hätiin.
Sanoin vaimoasi nartuksi. -Ei!
Mitä aiot tehdä? Tee jotain!
Pikkupoika uhoaa.
Rauhoitu hyvä ihminen.
Älä tuhlaa aikaani. Mikä luuseri.
Mene sitten.
Riittää, kiitos.
Se kakara ryttyilee perheelleni.
Aina kun hän ylittää rajan, pysäytän hänet.
En pelkää ketään.
Hyvästi! Voit mennä. -Hanna, riittää.
Hasta la vista. Heippa. Ovi on auki.
Lähde äläkä palaa. -Lopeta!
Jooko! -Hopi hopi!
Olet tämän yläpuolella. -Jos hän hyökkää, puolustan itseäni.
Kai minulla on oikeus puolustaa itseäni?
Hanna meni uhittelemaan henkilölle, jota hän ei määräile.
Hän saa anella, jotta palautan tavaramerkin hänen vaimolleen.
Tulitte juhliin, ette tappeluun.
Käyttäytyisitte tilaisuuden vaatimalla tavalla.
Menen Danyan, Blissin ja LJ:n kanssa pelaamaan padelia.
Kerromme LJ:lle samalla Jwanan naamiaisista.
Moikka. -Hei!
Hei, murunen. -Miten voit?
Pelataanko sitten? -Joo!
Peli käyntiin.
Hyvä peli!
Missasit vaikka mitä.
Mitä eilen tapahtui? -Se oli villiä.
Ne olivat naamiaiset. Jwana kutsui meidät illalliselle.
Se oli teatteritila, joten ehkä kaikki olivat siksi dramaattisia.
Övereitä.
Naamio kertoo paljon teemasta.
Kaikilla on naamio. On vaikea sanoa, kuka on aito ja kuka feikki.
Ebraheem ja Hanna olivat aloittaa tappelun.
Olin ihan järkyttynyt koko tilanteesta. Se kävi äkkiä.
Ebraheem hyppäsi lasipöydälle.
Siellä oli kynttilöitä, höyheniä ja vaikka mitä.
Tulipalo oli syttyä.
Joo. -Se oli pelottavaa.
Minulle ystävyys ei ole toisen satuttamista -
ja selkään puukottamista.
Lähden reissuun. Pitäkää Danyasta huolta.
Minne menet? -Keniaan.
Sepä kiva. -Se on hengellinen matka.
Lähden retriitille eristäytymään.
Tästä porukasta on tulossa vähän liian…
Mikä se sana onkaan?
Hullu! Se se on.
Tarvitsemme juotavaa. -Toin karak-teetä.
Kiitos, Bliss.
Voinko kertoa heille? -Voit.
Annoin Karak Incin Danyalle.
Eikö olekin suloista? -Mitä?
Tosi söpöä, Bliss.
Kaiken sen jälkeen, mitä Danyan ja Blissin välillä on käynyt,
se oli mahtavaa.
Olen tosi iloinen ja ylpeä DJ Blissistä, miten hän osoittaa rakkautta vaimolleen.
Mitä muuta kuuluu?
Tapasin Jwanan, Farhanan ja Mahiran hoitolassa.
Menimme infuusioon. Heittäydyimme vapaalle.
Kysyin Jwanalta, mikä teidän välejänne hiertää.
En tiennyt teidän historiastanne. En edes tiennyt, että olitte ystäviä.
Olimme hyviä ystäviä niin kauan kuin sitä kesti.
Toivon hänelle kaikkea hyvää. Kunnioitan häntä.
Hän on tarpeeksi vanha ollakseen äitini.
Enempään en kuitenkaan pysty.
Hän oli läheinen ystäväni.
Välitin hänestä paljon, mutta hän satutti minua.
En kaipaa ystäviä, jotka eivät rikastuta elämääni.
Se ei tarkoita, että jokin olisi vialla.
Minä vain muutuin.
Muuttumista ei pidä hävetä.
Ei ole häpeä, kun ystävät lakkaavat puhumasta toisilleen,
eikä ole häpeä, jos asian haluaa antaa vain olla.
Me molemmat olemme jatkaneet eteenpäin.
Jwana mainitsi yhden jutun, josta hän pahastui.
Teitä kutsuttiin usein samoihin tapahtumiin.
Soitit kuulemma ihmisille ja sanoit,
ettet osallistuisi, jos he kutsuvat Jwanankin.
Hän oli tosi tuohtunut.
Ei siinä niin käynyt.
Minut kutsuttiin tapahtumaan.
Sitten järjestäjät kertoivat, että Jwana oli käskenyt olla kutsumatta minua.
Oliko se toisinpäin? -Hän se niin puhui.
Kunpa minulla olisi valtaa estää hänen osallistumisensa tapahtumiin.
Minulla ei ole sellaista auktoriteettia.
Se oli hän, enkä minä.
Pehmo kun olen, toivon, että te sovitte.
Ehkä teidän pitäisi vielä jutella.
Pistäkää juoruille loppu.
Ehkä jonain päivänä voitte olla paremmissa väleissä.
En halua puhua hänelle.
Olen tehnyt päätökseni.
Sovinto hänen kanssaan ei tuo mitään elämääni.
Olen innoissani. Dubain muotiviikko alkaa pian.
Käveletkö lavalla? -Joo.
Mitä? -Mahtavaa!
Lykkyä tykö. -Kiitos.
Se on tosi hauskaa.
Nähtäisiin useammin.
Kuulin, että Jwanakin kävelee muotiviikon näytöksessä.
Stressaavaa.
Mahira ja minä järjestämme hauskat leikkitreffit lapsille.
Hei. -Leikkitreffien aika.
Mitä kuuluu? -Hyvää, sinulle?
Esittäydytään sitten. Yasma.
Sinä olet? -Alexa.
Olen Joe.
Vie heidät liukumäkeen.
Katsokaa!
Mennäänkö kahville?
Miten menee? -Missasit toiminnan.
Miksi lähdit? -Oikeasti, Zeina. Se oli liikaa.
Se oli uuvuttavaa.
Et nähnyt, mitä tapahtui.
Mitä tapahtui?
Lähdettyäsi Ebraheem väitti, että petin Safan luottamuksen.
Hän haluaa hiertää välejämme. En hyväksy sitä.
Ei pitäisikään.
Se on likaista peliä.
Hanna menetti malttinsa ja sanoi: "Älä tuhlaa aikaamme."
Mitä Ebraheem teki? -Hän nousi pöydälle.
Anteeksi mitä? Hyppäsikö hän pöydälle?
Pidättelin Hannaa. -Okei.
Ebraheem riehui takanani.
Kuulin, kun tavaraa hajosi.
Kävikö se fyysiseksi? -En nähnyt.
Sen uhka kyllä oli.
Voi luoja.
Minun piti ottaa Hanna ja lähteä.
Mitä aiot tehdä?
En halua tapella Ebraheemin kanssa. -Kaipaat rauhaa.
Ebraheem voi käyttää kahnausta tekosyynä pitääkseen kiinni tavaramerkistä.
Eihän se reilua ole.
Toivotaan parasta.
Mitä muuta?
Olen itse asiassa unohtanut kertoa yhden jutun.
Laitoin talonoston jäihin toistaiseksi.
Mitä tapahtui?
Minun on laitettava asioita kuntoon sitä ennen.
Olen jumissa menneisyydessä.
Vien asiat päätökseen. Sitten voin miettiä muuta.
Ei mitään kiirettä. En mene minnekään.
Avioeroprosessini vie liikaa aikaa, joten päätin lykätä talon ostoa.
Minulla ei ole aikaa eikä energiaa siihen projektiin.
Oletko muuten mukana Dubain muotiviikolla?
Luulen niin. -Kiva.
Dubain muotiviikko saa kansainvälistä huomiota.
Tärkeintä on esitellä arabityyliä ja -perintöä maailmalle.
Haluan esitellä sinut ystävälleni Rozille.
Hän on saudi, mutta asuu Losissa. Hän tulee muotiviikolle.
Hän kävelee yhdessä näytöksessä.
Haluan hänen tapaavan porukan.
En tiedä, kenelle esittelen hänet tai…
Anna minun tavata hänet ensin. Annan perinpohjaisen tilannekatsauksen.
Kun Fahad kertoi terveysongelmistaan,
Hassan ja minä päätimme viedä hänet salille. Motivoimme häntä.
Pääsemme samalla puhumaan naamiaisista.
Eilisillan tapahtumien perusteella meidän olisi pitänyt mennä nyrkkeilykehään.
Treeni jatkuu.
Viimeaikoina tämän poppoon asiat eivät ole menneet ihan putkeen -
lähes ollenkaan.
Ebraheem ei voi käyttäytyä sillä tavalla -
ja kuvitella säästyvänsä seurauksilta.
Älä anna hänen ärsyttää itseäsi.
Hän onnistui suututtamaan jopa sinut…
Tunnen Hannan paremmin. Hän ei provosoidu moisesta.
Hän oli ärsyyntynyt Ebraheemin teosta.
Hanna vain oli vähän hyökkäävä.
Reagoin näin ensi kertaa elämässäni.
Zeina on huolissaan I Am The Company -tavaramerkistä.
Asiat kasaantuvat.
Emme halua olla tekemisissä Ebraheemin kanssa.
En sulata moista, varsinkin kun on kyse perheestäni.
Käyttäydyin hyvin ottaen huomioon, mitä hän teki vaimolleni.
Toivottavasti viesti meni perille. Jos ei mennyt,
raastuvassa tavataan.
Aion vältellä Ebraheemia.
Jätän menemättä tapahtumiin. Mitä järkeä mennä?
Minkäs teet. On oltava kypsä.
Päätin, että minun on parasta välttää Ebraheemin kohtaamista,
jotta tilanne ei karkaa käsistä.
Miten hypnoosi sujuu?
Se ei ole minua varten. -Mitä? Eikä!
Kuuntelen äänitteitä… -Sehän toimi aluksi.
Ensimmäiset yöt ne auttoivat nukkumaan. Sitten palasin lähtöruutuun.
Hypnoterapia ei auta.
Unohdin kuunnella nauhat parina iltana.
Sitten unohdin ne kokonaan.
Aiomme auttaa sinua treenin ja motivaation suhteen.
Hyvä on.
Meillä on pieni yllätys. -Minulleko?
Terve, pojat. -Siinä Jovana on.
Pyysin Zeinalta Jovanan numeroa. Hän on hyvin suosittu personal trainer.
Kutsuimme hänet näyttääksemme Fahadille pari juttua salilla.
Miten menee? Olen Jovana. Hauska tavata.
Mitä he menivätkään tekemään?
Salista pitää tehdä ystävä. -Pakotitteko te hänet?
Hän ei olisi halunnut tulla.
Hänet on pakotettu salille. -Hän on täällä vasten tahtoaan.
Safa on mustasukkainen. En saisi olla muiden naisten seurassa.
Safa ei hyväksyisi tätä.
Oletko valmis tekemään koko kropan treenin, niin testataan kuntosi?
Kai otamme kevyesti ensimmäisenä päivänä?
Otamme kyllä.
Fahad vain istui siinä hämillään…
Mene kyykätessa niin alas kuin pystyt.
Pidä asento puoli sekuntia, että se käy reisille.
Nouse ylös ja purista ylhäällä.
Näinkö? -Täydellistä.
Kaksi.
Lantiota taaksepäin, kuin istuisit tuolille.
Viisi! Kuusi!
Mene hänen taakseen. Auta häntä, Jovana.
Kuvasin videota Fahadin treenistä, jotta hän voi seurata edistymistään.
Ja totta puhuen myös todisteeksi, että saimme hänet salille.
Oletko valmis jatkamaan?
En. Minulle riitti.
Tunsin oloni epämukavaksi, koska en ollut valmistautunut.
En ollut valmis tällaiseen.
Entä ylävartalo, käsivarret, hartiat? -Ei…
Pojat treenatkoot. Chillailen.
Siinäkö se? -Niin.
Ei!
Ei jatkoon.
Suunnitelmamme lässähti heti alkuunsa.
Ei, sitä vain että… Sali ei oikein motivoi minua.
Salilla käyminen ei ole minua varten.
Hassan ja Hanna ajattelivat, että Jovana motivoisi minua,
mutta ehkä hän motivoi heitä.
Minun pitää kertoa tästä Safalle.
Toivottavasti hän ei suutu liikaa.
Hän tuntee minut.
Fahad osoitti olevansa hyvä mies. -Eihän tämä edes ollut testi.
DUBAIN KANSAINVÄLINEN LENTOKENTTÄ
Hei! -Hei, Mahira!
Hei! -Rakas!
Malli Roz on ollut ystäväni nelisen vuotta.
Hän oli ensimmäinen saudimalli. Hän asuu Yhdysvalloissa.
Hän ei ole käynyt arabimaassa kymmeneen vuoteen.
Menin häntä vastaan lentokentälle.
Olen Roz Saudi-Arabiasta.
Somessa minut tunnetaan malli Rozina.
Asun Los Angelesissa.
Olen ensimmäinen saudimalli.
Mallintyö, kuvaukset, lehdet ja kansikuvat ovat erityisalaani.
Vuonna 2013 menin Los Angelesiin opiskelemaan.
Siellä aloitin mallintyöt.
Minulla on noin 30 miljoonaa seuraajaa sosiaalisessa mediassa.
Kun aloitin mallintyöt ensimmäisenä saudimallina,
jonkun piti raivata tietä tulevaisuuden muuttamiseksi.
Ryhdyin tuumasta toimeen.
Olen iloinen, että avasin tytöille ovia lähteä some-, muoti- ja kauneusalalle.
Olen ylpeä heistä ja siitä, mitä he tekevät.
Milloin kävit täällä viimeksi? -Kymmenen vuotta sitten.
Pian 11 vuotta.
Kerro muotiviikosta. Missä näytöksissä olet? Käveletkö lavalla?
En ole tehnyt näytöksiä muotiviikolla, mutta minua pyydettiin lavalle.
Suostuin tukeakseni paikallisia brändejä.
Upea juttu, Roz.
En tee muotinäytöksiä, mutta halusin tukea paikallisia lahjakkuuksia.
Täällä on monia kykyjä, jotka kaipaavat vain huomiota.
On hienoa esitellä näitä lahjakkuuksia.
Toivottavasti he pärjäävät maailmalla ja se on ansiotani, Jumalan jälkeen tietty.
Sovitan aikatauluni. Kauanko olet Dubaissa?
Noin kaksi viikkoa.
Hienoa. Haluan esitellä sinut porukalle. He ovat mukavia mutta dramaattisia.
En kaipaa enempää draamaa.
Olen innoissani kaikkien tapaamisesta.
Toivottavasti en joudu keskelle draamaa.
Minun pitää esitellä sinut LJ:llekin.
Mahtavaa. Haluan tavata hänet. Hän on tosi söpö.
LJ on mallina samassa muotinäytöksessä, joten esittelen heidät.
Ehkä hän saa vinkkejä LJ:ltä.
Mitä sinulle kuuluu?
Kaikki hyvin onneksi.
Onko erosi jo astunut voimaan?
Voi kuule! Minulla on se asianajaja.
Tiedät, kuinka kauan näissä jutuissa kestää.
Malli Roz voi samaistua kokemukseeni.
Viimeksi, kun olin Losissa, kävimme eroa läpi samaan aikaan.
Se oli yleinen puheenaihe.
Onko sinun erosi jo voimassa? -Olemme yhä oikeudessa.
Onko tilanne pahentunut? -Ojasta allikkoon.
Tiedän kokemuksesta, miten julma avioero voi olla.
Siksi tukeuduimme toisiimme. Olemme olleet ystäviä siitä asti.
Riittää jo erosta puhuminen. -Aiheen vaihto.
Emme aio velloa surussa. -Emme niin.
Mukavat kappaleet soimaan.
Roz, kultaseni, tervetuloa Dubaihin!
FAHADIN JA SAFAN TALO
Toin sinulle kukkia. -Kiitos.
Miksi kävelet noin?
Menin kotiin kukkien kera.
Kerron Safalle, mitä salilla tapahtui Hassanin ja Hannan kanssa.
Mitä on käynyt?
Reisiini ja joka paikkaan sattuu.
Fahad! Kävit kerran salilla.
Mutta Safa…
Synnytin ihmisen, enkä pitänyt siitä moista meteliä.
Onpas tyylisi arkinen.
Milloin viimeksi näit minut farkuissa? Ei koruja. Yksinkertaista.
Tämä on vallankumous minulle.
Minusta on tulossa parempi ihminen.
Kasvan ja opin maallisten asioiden arvon.
En tunnista itseäni farkuissa ja t-paidassa.
Kuka tämä henkilö on?
Puhdistaudu, Safa!
Saan tottua siihen, että saan lahjaksi kukkia.
Se on vaikeaa.
Siis kukkia.
Kyllä ne lahjan ohessa käyvät, mutta päälahjaksiko vain kukkia?
Tuskin totun moiseen.
Pojista oli hauska idea hankkia valmentaja salille,
jotta opin alusta oikein.
Mikäs siinä. Käyhän sinullakin valmentaja.
Mitä hauskaa siinä oli? -Se, miten nainen oli pukeutunut.
Nainen vai? -Joo, se oli tyttö.
Tunnen Safan niin hyvin, että pelkäsin heti hänen reaktiotaan.
Laske jalat. Istu tässä asennossa puoli sekuntia.
Haluatko yrittää vai… -Yritän joo.
Mitä on tekeillä?
Onko tämä vitsi?
Mistä lähtien sinulla on ollut naisvalmentaja? Mitä ihmettä?
Avioliitossani on sopimus.
Tuntemattomien naisten seurassa ei käyskennellä.
En edes katso häntä.
Odotahan!
Laske jalat. Istu tässä asennossa puoli sekuntia.
Katsot häntä! Mikset lähtenyt, kun näit, että hän on nainen?
Hän on valmentaja. Hän yritti auttaa minua laihtumaan.
Safa on järjettömän mustasukkainen.
En odottanut sellaista reaktiota.
Sanoin, etten halunnut jatkaa.
Olen juuri tehnyt mommy makeoverin ja yritän näyttää hyvältä sinun takiasi!
Nyt katselet muiden naisten perään. Tämän siitä saa.
Yritän parhaani näyttää hyvältä sinua varten.
Pidän intialaisia vaatteita hänen takiaan. Teen kaiken, mitä hän haluaa.
Miten hän kehtaa olla toisen naisen seurassa?
Tätäkö suhteemme nyt on?
Rauhoitu. -Enkä rauhoitu!
En vilkuillut häntä. En tehnyt mitään. En edes kysynyt nimeä.
Olet ylittänyt rajan.
Tämä ei vetele suhteessamme.
Meillä on kahden sekunnin sääntö. Naista saa katsoa sekunnin,
mutta kahden sekunnin kohdalla siitä tulee pettämistä.
Tiedät säännöt!
Ei minullakaan ole miesvalmentajaa.
Onko minulla koskaan ollut miesvalmentajaa?
Mitä en anna sinulle?
Jos minulla olisi jotain salattavaa, en kai itse kertoisi asiasta.
Rauhoitu.
Avioliittoni on kriisissä.
Fahad synnytti epäilyjä. En uskonut hänen rikkovan kahden sekunnin sääntöä.
Rakastin sinua, koska ajattelin, että katselet vain minua.
Siksikö, että hän on blondi?
Ryhdyn blondiksi.
Ei olisi pitänyt poistaa seurantasovellusta. Nyt tällaista sattuu.
Minulla ei ole muuta sanottavaa. Olen pettynyt sinuun.
Siinä se. Avioliittoni on…
Mitä avioliittosi muka on? Oletko seonnut?
En odottanut moista reaktiota.
Se oli väärä hetki kertoa hänelle.
Olen järjestänyt Safalle jotain tärkeää.
Halusin kertoa siitä hänelle.
Annahan kun… Rauhoitu. -Mitä nyt?
Teetätin nämä lapsille ja sinulle siltä varalta, että jotain sattuu. Lue.
Viimeiset pari viikkoa olen tehnyt testamenttia,
joka jättää lapseni ja vaimoni edunsaajiksi.
Minun pitäisi elää terveellisemmin.
Haluan pysyä elossa lasten takia.
Jos minulle käy jotain, testamentti takaa, että perheestäni huolehditaan.
Lue nyt.
FAHAD SIDDIQUIN TESTAMENTTI
Tätäkö sinä…
Pidä hyvänäsi!
Rauhoitu. -Tämän takia toit kukkia. Mitä ihmettä?
Safan reaktio on aika naurettava.
Hän oli loukkaantunut tai vihainen. En tiedä kumpaa.
Aika rajua se ainakin oli.
Miksi käyttäydyt noin?
Mitä muuta haluat minusta?
Testamentin näkeminen pelästytti minut,
koska en voi kuvitella elämääni ilman sitä miestä.
Nyt olen kuitenkin liian vihainen.
DESIGNERS & US HAUTE COUTURE -MUOTITALO
Tänään on muotinäytöksen sovitukset.
Varmistamme, että vaatteet istuvat.
Hei. -Salut. Tervetuloa.
Olen Dubain muotiviikolla kolmatta kertaa.
Oletko innoissasi? -Olen.
Onko sinulla odotuksia? -Pistän haisemaan.
Huippua!
Otamme malli Rozin mitat mekkoon, jota hän pitää muotinäytöksessä.
Näemme LJ:n takuulla.
Tervetuloa Designers & Usiin. -Heippa.
Moikka moi.
Miten menee? Tässä on malli Roz. -Hei, LJ.
Hauska tavata. -Samoin.
Näytät upealta luonnossa. -Kiitos.
Mahira esitteli minut ystävälleen.
Hän vaikutti mukavalta.
Halusin, että te tapaatte. LJ on tehnyt näytöksiä. Tämä on Rozin ensi kerta.
Se on tosi helppoa.
Kunhan vain kävelet. Asennetta peliin. Katse eteen, ei sivuille.
Tiedän kyllä kävelemisestä.
En vain tiedä, mihin katsoa. -Suoraan.
LJ on tosi söpö. Sain vinkkejä catwalkille.
Aloitetaan. -Valmiina?
Menoksi. -Aloitamme LJ:stä.
Jään nauttimaan teetä ja keksejä.
Päätän muotiviikon. Tämä ei ole ensimmäinen muotinäytökseni.
Menen Farhanan kanssa ottamaan mittani.
Heissuli vei. -Hei.
Terve.
Yllätyin nähdessäni Loujainin.
Miten menee?
En tiennyt, että hän olisi siellä.
Miten menee? -Mukava nähdä.
Näytät upealta. -Kiitos.
Miten menee? -Hyvin.
Onko teillä sovitus?
Annoin mittani, joten menen nyt.
Hän kävelee näytöksessä.
En halua olla sen henkilön lähellä muotinäytöksessä enkä missään muuallakaan.
Haluan jutella ennen kuin menet.
Onko jokin vialla?
Kun kerta olemme täällä, ehkä me voisimme jutella.
Se tuntui oikealta hetkeltä -
yhdistää tämä kaksikko ja antaa heidän puhua.
Yritetään ratkaista heidän riitaansa.
Tiedän, että Jwanan ja LJ:n välillä on jännitteitä.
Jwana ei tervehtinyt LJ:tä.
Se tuntui kiusalliselta.
Jätän teidät.
Ei hätää, Mahira. Voit jäädä. -Voit istua.
Ei kiitti.
Ei todellakaan.
Kulta, meidän pitää vain puhua hetki.
Toki. Voinko vain ottaa laukkuni?
Totta kai. Anteeksi.
Farhana, Jwana ja LJ aikovat puhua yksityisesti.
Mahira ja minä otimme laukkumme ja annoimme heille yksityisyyttä.
Sama se, kunhan pidätte meidät erossa.
Haluan meidän vain juttelevan sivistyneesti keskenämme,
vaikkette halua kaveerata.
Miksi pakotat minut tähän tilanteeseen? -Enkä pakota.
Tiedäthän, mikä ongelma on?
Mitä ongelmia teillä onkaan… -Älä vähättele.
Sinähän tätä halusit.
Meidän ei tarvitse riidellä. -En riitele.
Farhanan viimeiseksi pitäisi patistaa minua sopimaan.
Mitä haluat, Farhana?
Haluan, että käyttäydytte kunnolla.
Olen vältellyt tätä keskustelua kaikkien kanssa.
Yli kolmeen vuoteen emme ole puhuneet toisillemme monesta syystä. Piste.
Pysyin kaukana sinusta, Jwana. Jotain tapahtui Dubaissa.
En halua puhua siitä. -Puhu sitten.
En halua. -Kyllä se minulle käy.
Puhu, Loujain! -Puhut minusta paljon.
Mitä sitten?
Olet puhunut asioita, joista kerroin luottamuksella.
Miten todistat sen?
Katso minua, kun puhun sinulle.
Jos puhuisit totta, katsoisit silmiini ja sanoisit suoraan.
Puhun sinulle, en seinälle.
En pysty.
Miten hän kehtaa katsoa minua silmiin?
Milloin hän aikoo luovuttaa?
Sanoit hänelle, että teit sen vain ärsyttääksesi minua.
Emme puhuneet toisillemme. -Ei sillä ole väliä!
Oikeuttaako välirikkomme, että tapailisin eksääsi?
En tapaillut eksääsi!
Se taisi olla virhe.
Seurasit häntä ja lähetit hänelle sydämiä.
Kaikki kertoivat siitä. -Meistä tuli ystäviä.
Miksi olet hänen ystävänsä?
Kadun tätä todella.
Ystävystyimme somessa. Siinä kaikki.
Sanoit hänelle: "Haluan satuttaa Jwanaa." Vanno lastesi nimeen, ettet sanonut niin!
Etkö sanonutkin niin?
Sanoin.
Tein sen tarkoituksella. Jwana loukkasi minua syvästi.
Halusin hänen maistavan omaa lääkettään.
Tekstitys: Tiina Valjanen