Ang dami naming trabaho ni Hanna ngayon.
Kaya halos wala na kaming oras sa isa't isa.
Kaya, magla-lunch kami ngayon.
Exciting na makita siya at makasama sa break ko.
Hindi ako sanay sa ganito. Ano'ng okasyon?
Special day ngayon.
Gusto kong i-spoil si Zeina.
May malaking sorpresa ako sa kanya. Binilhan ko siya ng Ferrari.
Matagal na niyang gusto na magkaroon noon bago mag-40.
Kaya excited na ako.
May problema ba?
May hinihintay akong tawag tungkol sa trademark.
Kausap ko ang isa sa mga kaibigan ko na isang trademark agent.
Gusto kong i-check
kung na-register ni Ebraheem ang trademark para sa I Am The Company
sa UK.
Tatlo, apat na araw ang aabutin para ma-verify ang registration.
Nagpaplano na siya.
Hindi, hindi ko pa alam.
Kailangan ko ng official letter
na nagkukumpira na rehistrado nga para alam ko ang gagawin ko.
Sa ngayon, mas gusto namin ni Hanna na magpanggap kay Ebraheem,
na parang di niya kinuha 'yong trademark.
Ireregalo niya sa akin 'yon. Tapos, maaayos ang lahat.
Proud ako na sinakyan mo ang kalokohan niya.
Pagkatapos ng nangyari,
gusto pa niyang palakihin 'yon.
Akala n'ya mapipigilan tayo noong papeles niya.
Di pa binibigay ni Ebraheem ang papeles kay Zeina
dahil gusto niyang nakakalamang siya.
Sinusubukan niyang inisin kaming dalawa.
Ibahin nga natin ang usapan.
Magho-host si Jwana ng masquerade.
Siyempre, pupunta lahat.
Kontrolin mo ang sarili mo para sa 'kin.
Di ako papayag na may manakit sa 'yo.
Madalas namang kalmado ako,
pero kung kakantiin mo ang pamilya ko at sumobra ka…
Babawian kita.
Congratulations nga pala!
Unang buwan na kumita nang konti ang Zed Capital.
Tama talaga na ibinenta natin 'yong villa natin, sakto 'yong timing.
Pero dream house ko 'yon.
Dream house namin ni Hanna 'yon.
Pero kinailangang ibenta para sa mga bago kong negosyo.
Isinantabi ko muna ang isang pangarap para sa isa pa.
Wag kang mag-alala sa pera, lalo na ngayon.
Tinigil ko na muna 'yon.
Bakit ka hihinto? Sandali. Ba't mo sinasabi 'yan?
Mag-enjoy lang tayo.
Maganda naman ang takbo ng negosyo natin, ayos ang lahat.
Ano ang punto ng paghihintay pa ng bukas?
-Ang kulit mo. -Okay, pero mahal kita.
Cheers!
Tapos na ang oras.
Nakapag-lunch na kami.
Oras na para sa sorpresa.
Magandang araw. Sumakay na kayo.
Ano 'to?
BMW. Puting BMW!
Ito 'yong kotse para sa ticket n'yo, Madam.
Ano 'to?
Kotse mo 'yan.
Teka lang. Okay lang ba siya?
Di ko maintindihan.
Zanzoun, regalo mo 'yan.
Diyos ko!
Sino'ng nagsabing gusto ko ng kotse?
Nagulat ako sa kotse.
Sa lahat ng nangyayari sa amin, imposible na bibili si Hanna
ng bagong Ferrari.
Naisip ko, "Di niya 'to magagawa."
Ilang milyon naman 'yan?
Wag kang umiyak.
Sobrang emosyonal ko.
Para sa amin ni Hanna, milestone ito sa buhay namin.
Kapag bata ka, pangarap mong magkaroon ng Ferrari.
Umupo ka man lang. I-try mo.
Akin na ang bag mo.
Matagal na akong nagpaplanong bumili ng Ferrari.
Gusto kong malaman niyang deserving siya…
Na maramdaman niyang kayang-kaya niya.
Madam.
Kita tayo mamaya.
Bumalik ka muna.
Nagawa ni Hannoun.
DUBAI BLING
Ngayon 'yong masquerade party.
Unang event ko na magho-host ako para sa grupong ito.
Excited ako na makasama silang lahat,
makilala at makita kung paano sila makitungo.
Gusto kong makita ang suot at mask nila.
Katuwaan lang 'tong pagsuot ng mask.
Masquerade party 'to.
Ibig sabihin, kailangang magbihis at mag-OTT.
Wow naman! Ang ganda-ganda mo.
Oras na para magpaka-extra, extra big.
Ang dami na nating tinatago sa buhay,
kailangan pa bang magsuot ng maskara?
Bago ito sa akin.
Dapat magdala ng dalawang maskara ang iba dahil doble-kara sila.
-Hello, Mister. -Salamat sa imbitasyon.
Nandito na ang star.
-Wow! -Wow! Grabeng entrance!
Ganyan ang entrance!
-Ang ganda. -Wow!
-Sinuot din 'yan ni J.Lo. -Oo.
Pahawak nga.
'Yong kapa, nagsimula dito…
Kung susundan mo 'yong kapa, aabot ka hanggang Abu Dhabi.
-Ang ganda ng suot mo. -Salamat.
Gusto ko 'yan.
Dumating si Ebraheem at ayos naman.
Umiiwas akong makipagtalo kay Ebraheem ulit.
Madaling matapakan ang buntot niya.
Nasaan si LJ? Pupunta ba siya?
Dumating na ang pinag-uusapan.
Inimbita ko lahat pero hindi si Loujain. Hindi siya parte ng buhay ko.
Farhana, tama na 'yang selfie. Tama na.
Magpapakamatay na 'yang phone mo, sige ka.
Teka, may natanggap akong email mula kay Heroies.
-Ano? -Teka lang.
Bubuksan ko. Di ko pa nabubuksan. Sandali.
Boom! At nag-email na nga talaga siya.
Sa totoo lang, mabuti 'yon,
kaya sinabi ko kay Farhana na pinuntahan ko ang ex niya
para makahanap ng solusyon.
-Pinuntahan ko siya noong isang araw. -Ano?
-Nag-meet kayo ni Heroies? -Oo.
Nagulat ako. Di ko inaasahan 'yon.
Bakit sila nagkita? Ano'ng ganap?
Sabi niya, "Hi. Kailangan nating mag-usap tungkol sa ilang bagay pag may oras ka.
Kailangan ko si Aydin sa susunod na linggo at ia-update na lang kita sa oras.
Nandito ka lang ba? Mag-usap tayo. Salamat."
"Salamat. Dot, dot, dot." -Okay.
Nagulat siya noong una,
pero pinag-connect niya 'yong mga bagay.
Feeling ko, deserve mong matapos na 'yan.
Nakita mo 'yong email?
Farhana, wag kang maghanap ng mali.
Nagtatanong siya nang maayos. Ano'ng gusto mo?
Divorced na kayo. Bakit parang asawa mo pa rin siya?
Di ko siya tinatratong ganoon.
-Pero ang dami mong rules. -May karapatan akong maglatag ng rules.
Hindi sa ex. Wala na siya sa buhay mo.
Pagtuunan ni Farhana ang sarili niya.
Para sa kinabukasan at anak niya.
Wala kang paki kung ikakasal o makikipag-divorce ang ex mo.
Ilang beses kong hiniling na itabi muna ang pride niya,
at isipin ang makakabuti kay Aydin.
Pero hiniling niya na tanungin rin kita.
Babe, naging mabait ako sa kanya.
Ego niya iyon, babe. Ego niya simula pa lang.
Sa totoo lang, hindi ako umaasa para kina Farhana at Heroies.
Matigas ang ulo nila.
May ego at pinoprotektahan nila 'yon.
Ang tanging solusyon ay makialam ang isang miyembro ng pamilya.
Paano mo sasagutin ang email?
Pupuntahin namin ni Aydin ang dad niya.
Di problema ang makipag-meet.
Pupuntahan ko siguro siya.
Kakausapin ko talaga siya nang harapan.
Isasama ko si Aydin.
Salamat sa pagtanggap ng imbitasyon at pagpunta rito ngayon.
Inimbitahan ko lang ang mga taong mahal ko.
Di ko kailangang makisama sa mga taong di ko mahal.
Di ako doble-kara.
Di dapat magsuot ng maskara ang mga tao.
Nagsusuot lang tayo ng maskara sa events.
Mabait ka kapag nakaharap at nakatalikod ako,
o, ayaw na kita sa buhay ko o makita man lang.
Masaya akong nandito kayo.
Maraming salamat, ulit.
Malakas na babae si Jwana.
Pero malambot din ang puso niya.
Gusto ko ang ugali ni Jwana.
Halina kayo! Sumayaw tayong lahat!
Tara na.
Ayos 'yong event at saka 'yong music.
Sobrang nag-eenjoy kami.
Pagka-post ni Ebraheem sa story niya na for sale na ang The Besties Café,
tingin ko, kailangang mag-usap kami
dahil apektado ang asawa ko at ayokong may inaalala siiya.
Sabi ni Danya may problema ka raw sa akin.
Wala akong problema sa 'yo, kay Danya.
Alam niyang mali siya.
Di mo naisip na mali ka?
Hindi.
Nag-post ka na for sale ang The Besties Café.
Tama ba na i-post mo 'yon nang di ako kinakausap?
Sandali lang.
-Sandali lang muna. -Tingin mo…
Sa totoo lang, last year,
ito talaga 'yong ayaw kong mangyari.
-Business partners tayo. -Tama.
Alam dapat ng partner mo.
Baka lang sobra na ako pero ayokong lumala pa ito.
Kaya, preventive measures lang 'to.
Napag-usapan natin na kung di tayo magkasundo, ibebenta 'yon.
Pero saan ba tayo di nagkasundo?
Binebenta ko ang The Besties Café para matuto siya.
Binebenta ni Ebraheem ang nagbibigay ng sakit ng ulo sa kanya.
May isyu tayo, kinuwento mo kay Marwan ang nangyari sa atin.
Di ko alam ang relasyon nila ng asawa niya,
at kung ano ang itinatago nila.
Pero lahat ay pinag-uusapan naming mag-asawa.
Kaya mo ibebenta ang business dahil nagkuwento ako sa asawa ko?
Dahil ayoko ng sakit ng ulo. Sayang lang.
Mas mahalaga kayo kaysa doon.
-Ayokong makialam. -Ebraheem.
Nag-usap lang kami.
Simula noong buksan namin 'yong The Besties Café,
nagbago 'yong relasyon namin ni Ebraheem.
Hindi ito 'yong bestie ko.
Ikaw ang nagsimula, hindi ako.
-Di ako ang nagsimula. -Ikaw!
Sabi ko, "Miss Late." Dahil late ka.
Sa harap ng staff. Napahiya ako…
Alam naman nila. Nakita nila.
-Di mo ako nirespeto sa harap nila. -Hindi kita di nirespeto.
-Para sa akin, oo. -Di naman.
-Okay, ibenta na natin. -Hindi!
-Tapos na! -Wala sa 'yo ang desisyon.
Ganyan si Ebraheem.
Minsan good mood siya, minsan hindi.
Baka di siya okay ngayon.
Ibenta mo ang 50% mo. Di ko ibebenta ang akin.
-Ibebenta ko lahat. -Di pwede!
-Kaya ko. -Di mo kaya.
-Nagdesisyon na ako. -Kita mo na?
Kailangang umamin si Danya sa pagkakamali niya.
Ibebenta ko pa rin ang The Besties Café hanggang akuin niya ang pagkakamali niya.
Kung akuin niya, baka pag-isipan ko pa.
Wala akong paki sa pera o sa business.
Mas malalim pa 'to. Tungkol 'to sa prinsipyo at respeto.
Napakabastos nito.
Naalala mo last year?
Nag-aalala ako sa kung ano ang mangyayari sa aming tatlo,
at sa kanilang dalawa.
Ano…
Ayokong sabihin pero sabi ko na kasi, e.
Pero mukhang sinabi ko na nga kasi ito.
Kumalma ka lang muna, okay?
-Nasasaktan ako at naiinis. -Alam ko.
Kapag wala nang masyadong tao sa paligid, saka kayo mag-usap.
Itutuloy ko lang ang ginagawa ko at business as usual pa rin.
Kung gusto niyang makipag-usap, kausapin niya ako.
Sinubukan ko na pero nilayasan ako.
Ngayon, siya na ang bahala.
Ano'ng ginagawa niya?
-Ayos ka lang ba? -Di ko alam.
May napunta dito habang kumakain ako. Pinupunasan ko lang.
Ayokong tanggalin 'to. Magpi-picture pa ako.
Diyos ko!
Pareho kayong naka-red ngayon.
Nag-usap ba kayo? Ano'ng meron?
One-sided 'to, ayokong…
Unang beses kong nakita si Farhana,
pagkatapos ng emergency call noong New Year's Eve.
Nabalitaan kong nagpapakalat siya ng tsismis
tungkol sa akin araw-araw.
Di 'yon okay.
Safa, nandito si Farhana.
Sabihin mo sa kanya.
Nagpapakalat ng di maganda si Farhana tungkol kay Safa
na umabot sa pagsisinungaling at gano'n daw ang sinasabi ni Safa.
Ang totoo, di ko alam.
-Sabihin mong tumigil siya. -Bakit pa? Sino ba siya?
Basta walang naiinis sa akin, di ako mag-aaksaya ng oras.
Naku!
May mga nagkakamali talaga nang paulit-ulit.
Ayokong sinisiraan ako sa likod. Ayoko na, di siya nakikinig.
Kung merong may problema sa akin, sabihin n'yo nang harapan.
Sinabi niya sa 'yo nang harapan noong New Year's Eve.
-Tama. Sinabi ko sa 'yo. -Hindi.
Sinabi nga niya sa harap mo.
-Habang nakatalikod siya. -Ano?
Sinabi niya kay Jwana
na may mga nasabi si Safa tungkol kay Jwana sa likod niya.
Di ko ba sasabihin sa friend ko pag may narinig ako?
Di n'yo ba sasabihin?
Pagkatapos noong New Year's Eve,
nagsabi si Safa sa kaibigan ko
na parang baduy ang suot ni Jwana.
Di niya inakalang makakarating sa akin.
Narinig ko 'yong kuwento, tinawagan ka ni Safa,
"Nakita mo ba ang suot niya?" Tapos, tinawagan mo si Jwana,
at sinabi ni Jwana na sabi ni Safa, di niya gusto ang suot mo.
-Ano? -'Yan ang narinig ko.
Sabi ni Farhana may nasasabi raw si Safa tungkol sa akin.
Walang atraso si Safa sa akin. Wala kahit ano.
Mahuhuli din natin siya.
Kilala natin ang sinungaling.
Di niya sasabihin sa akin 'yan. Siyempre, hindi!
Ginugulo n'yo na naman sina Farha at Marha?
Seryoso ba?
Kung di niya ko pinagkakatiwalaan,
iisipin n'yang inabuso ko ang tiwala niya.
Talagang pilit nilang sinusubukan
na sirain kami ni Safa.
Ginawa na nila dati. Walang nangyari.
At di 'yon ulit mangyayari.
Gusto niya ng tsismis.
Gusto niyang may humarap sa akin.
Ikaw ang nagsabi! Kaya nga alam namin.
Ang daming nangyayari dito.
Sana nagdala ako ng mas malaking maskara.
Di ko alam. Nakakabaliw.
Ayokong pag-aksayahan siya ng oras.
Ilayo mo nga 'yang kamay mo sa mukha ko!
Wow!
Sino ka ba? Clown, ilayo mo 'yang kamay mo sa mukha ko!
Ikaw ang mukhang clown.
-Wag mo 'kong kausapin. -Ilayo mo 'yang kamay mo.
Gusto mo lagi ng attention.
Di nga tungkol sa kanya.
Parang bulkan ang grupong 'to.
Kapag may binato ka, sasabog na lang.
Di natin alam kung hanggang kailan ang apoy.
Di ako taga-ghetto na tulad mo. Wag ka nga.
Ano kamo? Ghetto ba?
Ilayo n'yo nga ako sa taga-ghetto.
Taga-ghetto?
Kailangang ilagay si Safa sa lugar niya.
Dapat alam niya kung saan siya lulugar.
Ang ingay niya, puro sigaw.
Di ganyan ang asal ng babae.
Kailangan niyang tumigil.
Ayaw kitang kausap. Bye.
Di tayo magka-level. Bye.
Di mo gugustuhing kaaway ako.
Tama na 'yan.
May side ka, meron din siya.
Ba't kailangang n'yong mag-away? Ano'ng paki ko d'yan?
Siya 'yong nagsimula nito.
Sanay na kami sa weird na kilos ni Ebraheem.
Gusto niyang magkasiraan ang asawa ko at si Safa.
Hanggang saan ang charade mo na 'to?
Nang naramdaman kong nag-iba 'yong vibes,
at nakakaramdam talaga ako ng vibes,
di ko 'yon kinaya.
Mahal ko kayo, guys.
-Sige. -Love you at sige na.
Kinuha ko 'yong purse ko at umuwi.
Ano ba? Nasa high school ba tayo? Sayang ang oras.
Ano? Sandali lang, Hannoun.
-Bakit? -Hindi.
-Farhana? -Sayang ang oras ko.
Sayang? E, di umalis ka na.
Diyos ko!
Tama na, guys.
-Tama na! -Wow! Ebraheem!
Alam n'yo ba na ang batang 'to…
Ano ba? Hanna!
…nagpadala ng sweater sa asawa ko, "You're Not The Company."
Ayokong makipag-away kay Ebraheem.
Tapos, hinayaan lang niya
dahil ayaw niyang turuan ko siya ng leksiyon.
-Tuturuan mo ako ng leksiyon? -Naku naman!
Tuturuan mo talaga ako?
-Di ka tunay na lalaki, di ka bata… -Tama na!
Mas lalaki pa ako sa 'yo, sa tatay mo at sa lolo mo.
-Gawin mo! -Hanna!
-Gawin mo! -Ano ba?
-Sige na! -Diyos ko!
-Isang laban lang. -Isang segundo ka lang.
Hindi ka lalaki. Hindi ka rin bata.
Ito 'yong madalas mong sinasabi, "You're a bitch!"
Kung gulo ang hanap mo, ibibigay ko.
Nakalagay pa sa plato. Ayan, o.
Coffee boy ka. Bitch.
Bitch ang pamilya mo. Lahat kayo bitch.
-Hanna! -I-off n'yo 'yang camera, halika!
Di magbabago ang batang 'to.
-Di ito ang panahon, sinasabi ko. -Walang kwenta 'to.
-Sinasabi ko sa 'yo. -Aksaya lang 'to sa oras mo.
May kailangan pa ako kay Ebraheem.
Hindi pa ito ang panahon.
-Alis na. -Ano na?
Magpapakalalaki ba?
-Tama na! -Tinawag kong…
Wala na akong paki sa The Besties Café noon.
May paki ako sa bestie ko at sana maging ayos siya.
Kahit galit ako kay Ebraheem dahil nilayasan niya ako,
kung kailangan ka, kakalimutan mo lahat, at tutulungan mo ang kaibigan mo.
At 'yon ang ginawa ko.
-Tinawag kong bitch ang asawa mo! -Wag!
-Ano'ng gagawin mo? -Tama na!
Sige na!
Kawawang bata, o!
-Tama na! -Ebraheem, relax.
Para kang high school. Ang loser mo.
E di umalis ka na! Alis!
Tama na, please.
Ginugulo ng batang 'to ang pamilya ko.
Tuwing sumosobra na siya, pipigilan ko siya.
Gano'n lang. Wala akong kinatatakutan.
-Paalam! Makakaalis ka na. -Hanna, tama na.
Hasta la vista. Bye. Bukas ang pinto, o.
-Wag ka nang bumalik. -Tama na, Ebraheem!
-Please! -Alis na! Labas!
-Hindi ikaw 'yan. -Ipinagtatanggol ko lang ang sarili ko.
Danya, di ko ba dapat ipagtanggol ang sarili ko?
Nagkamali talaga ng tinablang tao si Hanna.
Magmakaawa muna siya bago ko ibigay ang trademark documents.
Party ito, hindi away.
Irespeto man lang nila ang lugar kung nasaan sila.
Imi-meet ko si Danya, Bliss, at LJ para maglaro ng Padel,
at para i-update si LJ sa mga nangyari kahapon
sa masquerade ball ni Jwana.
-Hi, guys. Hello. -Hello!
-Uy, sweetheart. -Kumusta ka?
-Ready ka na? -Oo.
-Oo! -Ayos ka lang?
Tara, game na!
Good game!
-Ang dami mong na-miss. -Grabe.
-Ano'ng nangyari kahapon? -Diyos ko! Ang gulo.
-Bakit? -Masquerade party 'yon.
Niyaya kaming mag-dinner ni Jwana.
Siguro dahil theater space 'yon,
kaya napaka-dramatic ng lahat.
-Medyo extra. -Oo.
Pasok nga sa theme. Pagsusuot ng maskara.
-Okay. Sige. -Oo.
Lahat ay nakamaskara,
ang hirap malaman kung sino ang totoo at fake.
Muntik nang magpang-abot sina Ebraheem at Hanna.
Nagulat talaga ako, sa totoo lang.
-Di 'yon inaasahan. -Oo.
-Tumalon sa glass table. -Ipinatong ang paa sa mesa.
-Di ako makapaniwala! -May mga kandila at feathers.
-Diyos ko! -At iba pa.
Malapit na ngang magkasunog.
-Oo. -Nakakatakot.
Sa akin, di dapat nagsasakitan ang magkaibigan,
at naninira sa likod niya.
Aalis ako ng isang linggo.
Pakialagaan siya.
-Saan ka pupunta? -Saan, Bliss?
Sa Kenya.
-Ayos 'yan. -Oo.
Spiritual trip ko.
Retreat 'yon para mag-disconnect
kasi nararamdaman ko na parang medyo ano na sa grupo…
Ano nga ba?
Nakakabaliw! 'Yan nga!
-Kailangan natin ng maiinom. -Binilhan ko kayo ng Karak.
-Salamat, Bliss. -Sige.
-Pwede ko bang sabihin? -Ang astig.
Sige lang.
Niregalo ko ang Karak Inc kay Danya.
Ang sweet, di ba?
-Ano? -Wow!
Ang sweet no'n, Bliss.
Pagkatapos ng nangyari kina Danya at DJ Bliss noon,
napakaganda nito.
Masaya ako at proud kay DJ Bliss.
Sa ipinapakita niyang pagmamahal at suporta.
-Ano pa, guys? -Meron pa ba?
Noong isang araw,
nakaupo ako sa clinic kasama sina Jwana, Farhana, at Mahira.
Nagpapa-IV drip kami. Para naman makapag-relax.
Tinanong ko si Jwana, "Ano na ang sitwasyon n'yo ngayon?"
Dahil ang totoo, wala akong idea sa nangyari dati.
Di ko alam na magkaibigan kayo.
'Yong friendship namin ni Jwana ay ayos naman hanggang dulo.
Sana magtagumpay siya sa buhay. Nirerespeto ko pa rin naman siya.
Para ko na nga siyang nanay. Kaya, may respeto.
Pero pakiramdam ko wala na akong magagawa pa.
Sobrang close friend ko siya.
Totoong minahal ko siya at inintindi nang lubos.
Pero sinaktan niya rin ako.
May mga walang naidadagdag sa buhay ko, kaya di ko sila kailangan.
Pero hindi ibig sabihin na may mali agad.
Nagbago lang ako.
Walang nakakahiya sa pagbabago.
At walang nakakahiya pag hindi na nag-uusap ang magkaibigan.
At walang nakakahiya pag ayaw mong harapin 'yon.
Dahil iniisip ko na nakapag-move on na kami.
Pero may nasabi si Jwana na ikinagalit daw niya.
Sabi niya, "Naiimbitahan kami ni LJ sa parehong events,
at tatawagan ni LJ ang mga tao at sasabihing,
'Kung iimbitahan n'yo si Jwana,
hindi na lang ako pupunta.'"
Naiinis siya talaga do'n.
Hindi ganyan ang nangyari.
Ang totoo, naimbitahan ako sa isang event,
tumawag sila at sinabi sa akin, "Sabi ni Jwana na wag kang imbitahan."
Baligtad ba?
Oo, siya ang nagsasabi ng gano'n.
Sana may kapangyarihan ako
para di siya maimbitahan sa mga event.
Pero wala akong gano'ng impluwensiya.
Siya 'yon, hindi ako.
Sabi ng teddy bear sa loob ko na sana magkabati na kayo ni Jwana.
Siguro dapat mag-usap ulit kayong dalawa.
Pag may sinasabi sila, patahimikin n'yo.
Wakasan n'yo na.
At malay natin baka mas maging okay kayo.
Ayoko siyang kausapin.
Nakapagdesisyon na ako.
Walang maidadagdag sa buhay ko ang pakikipag-ayos sa kanya.
Excited na ako. Malapit na ang Dubai Fashion Week.
-Lalakad ka ba sa runway? -Oo.
-Ano? -Ang galing!
-Good luck, honey. -Salamat, Mona.
-Good luck, dear. -Ang saya.
Gawin ulit natin 'to.
Narinig ko na maglalakad din si Jwana
sa Dubai Fashion Week.
Nai-stress ako.
May playdate kami ni Mahira para sa mga bata
para makapag-enjoy sila.
-Hi. -Playdate na ngayon.
Habibi.
Kumusta ka na?
Mabuti, ikaw?
Sige na. Magpakilala tayo.
-Yasma. -Go.
-At si? Alexa. -Alexa.
At Joe.
Sige na. Doon kayo sa slide.
Tingnan n'yo ako!
Maupo tayo para makapagkape?
-Kumusta? Ano na? -Di mo nakita 'yong kaguluhan.
-Babe. -Bakit ka umalis?
Grabe, Zeina.
Hindi ko kinaya.
Nakakapagod. Nakakaubos ng energy.
Di mo nakita 'yong sumunod.
Ano?
Pagkaalis mo, sabi ni Ebraheem
na tinraydor ko raw si Safa.
Para sirain kami.
Di ko matatanggap 'yon.
Di naman dapat.
Ang dumi ng laro niya.
Nawalan ng pasensiya si Hanna. Sabi niya, "Wag mong sayangin ang oras namin."
-Ano'ng ginawa ni Ebraheem? -Tumalon sa mesa.
Ano kamo?
-Ako naman… -Tumalon sa mesa?
Pinipigilan ko si Hanna.
Okay.
Nasa likod ko si Ebraheem na nagwawala.
May mga nasira raw.
-Naging pisikal? -Di ko nakita.
Muntik na.
Diyos ko. Okay.
Inilabas ko na si Hanna at umalis na kami.
Ano'ng plano mo?
Ayaw kong makipag-away kay Ebraheem.
Katahimikan.
'Yong away nina Ebraheem at Hanna,
baka gamitin ni Ebraheem na dahilan para di pakawalan ang trademark.
Patas ba? Hindi.
Sana maging maayos na ito.
Ano pa?
Nakalimutan kong i-update ka pala.
Hindi ko muna itutuloy 'yong sa bahay.
Ano'ng nangyari?
May mga bagay na kailangang ayusin
bago ko gawin 'to.
Nakatali ako sa nakaraan.
Kailangan ko munang ayusin 'yon. Tapos, pag-iisipan ko.
-Wag kang magmadali. Dito lang naman ako. -Oo.
Tumatagal pa 'yong divorce ko,
kaya hindi muna ako bibili ng bahay
dahil wala talaga akong oras
at energy para maghanap.
Pupunta ka ba sa Dubai Fashion Week?
-Mukhang oo. -Okay, sige.
Ang Dubai Fashion Week.
Nasa international agenda 'yan.
Ang mahalaga ay ipakita ang Arabic fashion at heritage sa mundo.
Gusto kitang ipakilala sa friend ko, kay Roz.
Saudi siya pero nakatira sa LA.
-Nandito siya sa fashion week. -Okay.
Maglalakad siya sa isa sa mga show.
Kaya gusto ko siyang makilala ng grupo.
Di ko alam kung kanino siya ipapakilala o paano…
Ipakilala mo muna sa akin para ma-brief ko siya.
Ibibigay ko lahat ng detalye.
Nang ibinalita ni Fahad 'yong tungkol sa health niya,
nagpasya kami na dalhin siya sa gym
para maudyok siya sa mas mabuting lifestyle.
Pagkakataon na rin ito para pag-usapan ang nangyari sa party.
Sa totoo lang, base sa nangyari kagabi,
dapat di siguro tayo nasa boxing ring.
Ituloy mo lang ang workout.
Sa karanasan ko dito sa grupo,
parang may nangyayaring mali nang madalas.
Di pwedeng ganitong umasta si Ebraheem
sa lipunan,
at umasa na wala 'yong magiging epekto.
Di ka pwedeng ma-trigger sa tulad niya.
Tingin ko, tinulak ka niya sa pinto na kahit galit ka na…
Mas kilala ko si Hanna.
Hindi siya aabot sa gano'n.
Na-trigger siya sa anumang ginawa ni Ebraheem.
Talagang nang-aasar siya.
Ito ang unang beses na gano'n ang naging reaction ko.
Nag-aalala si Zeina sa I Am The Company trademark.
Dumagdag na lang.
Wala kaming paki sa 'yo. Wag mong sayangin ang oras namin.
Lalo na kapag sa pamilya, asawa, at mga anak ko…
Di ko hahayaan 'yon.
Tingin ko maayos ang naging asal ko lalo pa at may ginawa siya sa asawa ko.
Sana nakuha niya ang mensahe.
Kung hindi…
sa korte na lang.
Alam n'yo, iiwasan ko na si Ebraheem.
Kung may social event man,
di ako pupunta, bakit pa?
Nangyari na. Maging mature na lang tayo.
Nag-decide ako na ang makakabuti sa akin
ay iwasan kung nasaan si Ebraheem
para hindi na ulit mawalan ng kontrol.
Kumusta ang hypnosis?
-Hindi para sa akin 'yon. -Ano? Hindi!
-Pinakikinggan ko talaga 'yong audio… -Akala ko okay noong una.
Mga ilang gabi, nakatulong sa tulog ko pero…
bumalik ulit sa dati.
Di gumagana 'yong hypnotherapy.
Isang gabi, nakalimutan ko. Dalawang gabi kong di nagawa.
Tapos, nakalimutan ko na talaga.
Tutulungan ka namin mag-gym,
at nagpaplano kaming tulungan ka sa motivation.
-Okay. -Ayos ba?
-May sorpresa kami. -Sa akin?
-Hi, guys. Kumusta? -Hi.
Ayun si Jovana.
Hiningi ko kay Zeina ang numero ni Jovana.
Recommended personal trainer siya.
Kaya dinala namin siya ni Hassan
para ipakita kay Fahad ang ilang bagay sa gym.
-Kumusta? -Hello.
-Ako si Jovana. -Nice to meet you.
Diyos ko! Ano'ng ginawa nila?
Dapat gustuhin niya ang gym.
Napilit n'yo siyang mag-gym?
Ayaw niyang pumunta mag-isa… Gano'n ba?
Parang napipilitan lang siya.
Oo, labag nga sa loob niya.
Selosa si Safa. Di ako dapat may kasamang babae.
Kung di si Safa ang pumili, hindi siya magiging okay.
Ready ka na bang mag-total body training
para lang makita ang fitness level mo?
Akala ko, dahil unang araw, magaan lang muna.
-Oo, magaan lang. -Okay.
Nakaupo lang si Fahad at ganito siya…
Kapag nag-squat ka, gawin mo hangga't kaya mong maibaba.
Maghintay ng kalahating segundo
para sa quads at konting glute.
Tayo at kaunting pisil sa itaas, okay?
-Ganito? -Oo, ayos 'yan.
Two.
Itulak ang balakang patalikod, na parang uupo ka sa upuan?
-Five! -Five!
-Six! -Six!
-Tumulong ka, Jovana. -Sige.
Kumuha ako ng video noong nagte-training si Fahad
para makita niya 'yong progress niya.
Sa totoo lang, bilang patunay na rin
na nagawa naming mapapunta siya sa gym.
Ready na ba kayo para sa iba pa?
Hindi na.
Tapos na ako ngayong araw.
Medyo hindi ako komportable dahil hindi ako handa.
Hindi ako handa sa ganito.
-Upper body? Braso? Balikat? -Hindi, tingin ko…
Hayaang mag-workout ang boys.
-'Yon lang? -Oo.
Hindi!
Di niya nagustuhan.
Hindi gumagana ang plano namin…
Ganito…
Sa akin, hindi ko alam. Wala akong motibasyon sa gym.
'Yong idea ng pagpunta sa gym ay hindi para sa akin.
Ang naisip nina Hassan at Hanna, na baka maging motibasyon ito,
o baka motivation para sa kanila.
Kailangan kong sabihin ito kay Safa.
Kapag sinabi ko sa kanya, sana di siya masyadong magalit.
Mas kilala niya ako.
Pinatunayan ni Fahad na mabuti siya.
Ni di nga ito pagsubok.
-Hello! -Hello, Mahira!
-Hi! -Habibi!
Hi!
Mga apat na taon na kaming magkaibigan ni Model Roz.
Siya ang unang Saudi model. Nakatira sa States.
May sampung taon na bago ulit siya nakabalik sa Arabong bansa.
Sinundo ko siya sa airport ngayong araw.
Ako si Roz.
Galing ako sa KSA.
Kilala ako na Model Roz sa social media.
At nakatira ako sa LA.
Ako ang unang Saudi model.
Fashion model, beauty model, photoshoot, magazines, covers…
'Yon ang mga specialty ko.
Noong 2013, pumunta ako sa LA para mag-aral.
Doon ako nagsimulang magmodelo.
May 30 million followers ako
sa social media platforms ko.
Noong nagsimula akong magmodelo
bilang unang Saudi model,
may kailangan lang gumawa ng unang hakbang para mabago ang future,
at ginawa ko 'yon.
Nagbukas ito ng mga oportunidad para sa mga babae,
na makita sa social media, fashion, beauty.
Proud ako sa kanila at masaya sa ginagawa nila.
-Kailan ka huling nandito? -Mga sampung taon na.
-Wow! Okay. -Eleventh year ko na ngayon.
Kumusta ang Fashion Week? Saang shows ka lalakad?
Lalakad ka ba o dadalo?
Alam mong di ako naglalakad sa runway sa Fashion Week,
pero tinanong nila ako.
Ang totoo, tinanggap ko para suportahan ang local brands.
-Local brand? Wow, Roz. -Oo.
Hindi ako runway model pero gusto kong suportahan ang local talents
dahil alam kong marami tayong talento
at kailangan lang nila ng spotlight.
Magandang ipakita ang mga talentong nila.
Sana isang araw, magtagumpay sila internationally,
at ako ang dahilan para doon, pagkatapos ng Diyos.
Sabihin mo para maplano ko ang schedule ko.
Gaano ka katagal sa Dubai?
Mga dalawang linggo.
Sige. Ipapakilala kita sa grupo.
-Mababait sila pero madrama. -Drama?
Ayoko na ng drama.
-Di ko na kailangan n'yan. -Oo nga.
Excited akong makilala ang buong grupo.
Sana, wala akong dramang makikita.
Ipapakilala din kita kay LJ.
Okay 'yan. Gusto ko siyang makita.
-Cute siya. -Oo.
Dahil maglalakad din si LJ sa parehong show,
ipakikilala ko sila
at baka makakuha siya ng tips kay LJ.
Kumusta naman ang buhay?
Maayos ang lahat. Salamat sa Diyos.
Tapos na ba ang divorce?
Naku!
Alam mong kumuha ako ng abogado.
-Alam mo kung gaano 'to katagal. -Oo. Alam ko.
Alam ni Model Roz ang pinagdadaanan ko,
dahil noong huling nasa LA ako,
pareho ang pinagdadaanan namin noon,
kaya siyempre, common topic namin.
-Ikaw ba? Na-resolve na ba… -Nasa korte pa rin.
-Lumalala ba? -Naku, sinabi mo pa.
Sa totoo lang, alam ko kung gaano kabrutal ang divorce.
Kaya sinusuportahan namin ang isa't isa.
Naging magkaibigan kami mula noon.
-Tama na ang tungkol sa divorce. -Tama na nga.
-Wag nang ungkatin ang sakit. -Oo naman.
-Magpatugtog na lang tayo. -Okay.
-Roz, habibi, welcome sa Dubai! -Salamat!
Bulaklak para sa 'yo.
-Ilagay mo d'yan. -Salamat.
Ba't ganyan ka maglakad?
May bitbit akong bulaklak.
Ikukuwento ko kay Safa ang nangyari sa gym,
kasama sina Hassan at Hanna.
Ano'ng nangyari sa 'yo?
Ang sakit ng hamstring, hita, lahat.
Fahad! Isang beses ka lang nag-gym.
Pero Safa…
Fahad, nanganak ako. Hindi ako ganyang kadrama.
Ba't ang simple mo ngayon?
-Kailan mo ako huling nakitang nakamaong? -Matagal na.
Walang alahas. Simple lang.
Revolution 'to ni Safa Siddiqui.
Para sa pagiging mas mabuting tao ko,
mas mature, may pag-unawa sa halaga ng mga bagay.
Di ko nakikilala ang sarili ko sa jeans at T-shirt.
Sino ito?
Cleansing, Safa! Cleansing.
Mukhang masasanay ako sa mga bulaklak na regalo.
Ang hirap, ha.
Bulaklak lang talaga?
Supplement gift, sige. Pero, gift gift?
Bulaklak lang?
Di ko alam kung kakayanin ko.
Nag-gym kami, di ba?
Akala nila nakakatawa, kung may trainer.
Makakatulong daw sa form.
Ayos lang sa akin. May trainer ka na pumupunta sa bahay.
Ano'ng nakakatawa?
Ang nakakatawa ay bihis na bihis siya. Oo.
-Babae? -Oo, chick.
Dahil kilalang-kilala ko si Safa, ang naisip ko na lang,
"Diyos ko! Ano'ng iisipin ng asawa ko?"
Ibaba mo ang paa mo, okay? Maghintay ng kalahating segundo.
-Gusto mong subukan, o… -Ita-try ko.
Ano ba ang nangyayari?
Biro ba ito?
Kailan ka pa nagkaroon mga babaeng personal trainer?
Ano ito?
Sa pagsasama namin, may kasunduan kami.
Hindi ka sasama sa mga di kilalang babae.
Di ko nga siya tinitingnan.
Teka, teka!
Ibaba mo ang paa mo, okay? Maghintay ng kalahating segundo…
Nakatingin ka, o!
Bakit hindi ka umalis nang nakita mong babae siya?
Trainer siya.
Tinutulungan niya ako magpapayat. 'Yon lang.
Nababaliw si Safa pagdating sa selos.
'Yong reaction niya sa trainer ay hindi ko na-imagine.
Pero, sinabi ko sa kanilang ayoko…
Fahad, literal na nagpa-mommy makeover ako
at nagpaganda para sa 'yo!
Tapos, titingin ka sa iba?
Makatarungan ba 'yan?
Ginawa ko ang lahat para maging maganda sa 'yo.
Nagsuot ako ng Indian clothes. Pabalik-balik ako sa India para sa kanya.
Ginawa ko lahat ng gusto niya.
Ang kapal ng mukha mo na may kasama kang iba.
-Kailan pa tayo ganito? -Mahal ko…
-Kumalma ka muna. -Hindi ako kalmado!
Wala naman akong ginawa.
Hindi ko nga tinanong ang pangalan niya!
Sumobra ka na.
Sa relasyon namin, walang ganito.
May two-second rule kami.
One second, pwede kang tumingin sa babae,
pero kung umabot ng two seconds, cheating na 'yan.
-Alam mo 'yong rules! -Hindi ko…
Di nga ako kumukuha ng lalaking trainer.
Nagkaroon na ba ako ng lalaking trainer?
Ano pa ba ang kulang?
Kung may tinatago ako, di ako magpapakita.
Di ako magpapakita palagi sa 'yo.
Relax lang.
May problema ang pagsasama namin.
Ang dami kong pagdududa.
Di ko inasahan na susuwayin niya 'yong two seconds.
Minahal kita kasi akala ko na ako lang ang nakikita mo.
Dahil ba blond siya?
Magpapa-blond ako.
Nagsisisi ako na tinanggal ko 'yong tracking app.
Dahil wala 'yon, mangyayari nga ang ganito.
Wala na akong sasabihin pa. Sobrang dismayado ako sa 'yo.
'Yon lang.
Ang pagsasama natin…
Kumusta ang pagsasama mo? Baliw ka ba?
Hindi ko inaasahan ang reaction niya talaga.
Wrong timing 'yon, sa totoo lang.
At ang dahilan,
may pinaplano ako na napakahalaga kay Safa.
Gusto kong ipaalam sa kanya ang ginagawa ko.
Di mo ako pakikinggan? Okay, sige…
-Kumalma ka lang. -Ano ito?
Heto. May pinagawa ako para sa inyo ng mga bata,
sakaling may mangyari.
Nitong mga nakaraang linggo, naghahanda ako ng will
na iiwan sa mga anak ko at sa asawa ko.
Nag-aalala ako na kailangan kong maging mas malusog.
Para rin makasama pa ang mga anak ko.
Kapag may nangyari sa akin, ipapatupad 'yon
para maalagaan ang pamilya ko kahit wala na ako.
Basahin mo.
Ito ang…
Wag mong sabihin 'yan!
-Kumalma ka. -Kaya may bulaklak.
Ano ito?
Sobra 'yong reaction ni Safa sa akin.
Tingin ko nasaktan siya o nagalit. Hindi ko alam kung alin.
Pero sobrang palya, oo.
Bakit ka nagkakaganito?
Ano pa ang gusto mo sa akin? Suko na 'ko!
Nang nakita ko 'yong will, sobrang natakot ako
dahil hindi ko maisip ang buhay ko na wala ang lalaking ito.
Pero ngayon, galit na galit ako. Kailangan kong mapag-isa.
May fitting ako ngayon para sa fashion show
para makasiguro na tama lahat ng measurements.
-Hi. -Salut. Welcome.
Pangatlong beses ko na 'to sa Dubai Fashion Week.
-Excited? -Oo, sobra.
-Ano'ng expectation mo? -Kakabugin ko ang runway.
Gusto ko 'yan!
Kukunin ang measurements ni Model Roz ngayon
para sa damit na isusuot niya sa fashion show.
Makikita namin si LJ.
-Hi. -Welcome sa Designers & Us.
-Hi, sweetie. -Hi, darling.
-Kumusta ka? -Hi, ikaw?
-Kumusta? -Ayos ba?
-Gusto kong ipakilala sa 'yo si Model Roz. -Hi, LJ.
-Nice to meet you. Kumusta? -Nice to meet you din.
-Ang ganda mo sa personal. -Salamat.
Ipinakilala ako ni Mahira sa kaibigan niya.
Mukha siyang mabait.
Isa sa mga dahilan na gusto kong ipakilala si Model Roz
ay 'yong catwalk experience mo, first time niya kasi.
-Sige. -Simple lang.
Maglakad ka lang. Bigyan mo ng attitude.
Deretso ang tingin. Walang iba.
Alam ko na 'yong sa walking.
-Pero di ko alam kung saan titingin. -Deretso.
Ang cute ni LJ. Nagbigay siya ng ilang runway tips.
-Magsimula na tayo. -Ready na?
-Ready. Tara na. -Una si LJ.
Tea at cookies muna ako dito.
Gusto ng Dubai Fashion Week na closing ako.
Hindi ito ang unang beses ko sa runway.
Kaya ngayon, sasamahan ako ni Farhana para sa measurements.
-Hello. -Hello.
-Hi! -Hi!
-Hello. -Hi. Kumusta?
Nagulat ako nang makitang nakaupo si Loujain.
Kumusta ka?
-Hi. -Hi.
Hindi ko alam na nandoon din siya.
-Hi. Kumusta? -Hi. Kumusta ka? Buti nandito ka.
-Ang ganda mo. -Maraming salamat.
-Kumusta ba? -Mabuti.
May fitting kayo?
Okay, tapos na akong sukatan. Mauna na ako.
Oo, ano na lang…
Maglalakad siya sa runway.
Ayokong makita ang taong ito,
sa fashion show o kung saan man ako naroon.
Gusto kitang makausap bago ka umalis.
May problema ba?
Dahil nandito tayo, mag-usap na tayo.
Doon tayo siguro mag-usap.
Feeling ko na ito na ang oras
para hayaang makapag-usap 'yong dalawa.
I-resolve nila ang issues nila.
Alam kong may tension kina Jwana at LJ,
at nakita kong di binati ni Jwana si LJ.
Nakakaasiwa 'yon.
Maiwan ko na kayo.
-Ayos lang, Mahira. Dito ka lang. -Maupo ka lang.
Dito ka lang.
Hindi.
Ayoko.
Babe, kailangan nating gawin…
-Kailangan ko silang makausap. -Sige!
-Kung ayos lang. -Kunin ko lang 'to.
Sige. Sorry, babe.
Tingin ko may pribadong pag-uusapan sina Farhana, Jwana, at LJ.
Kaya kinuha namin ni Mahira ang purse namin
at binigyan sila ng privacy.
Gawin n'yo ang gusto n'yo, wag n'yo kaming idamay.
Gusto kong magkasama tayong tatlo at makapag-usap nang maayos.
Kahit na ayaw mong maging friends.
Bakit mo ako pinipilit sa ganito?
Hindi naman.
Alam mo ang problema? Tinatanong kita.
-Anumang problema ninyo… -Hindi. Hindi ito anuman.
Gusto mo 'to, di ba?
-Pero di natin kailangang mag-away. -Hindi naman.
Si Farhana ang huling tao na dapat makipagbati sa akin.
Ano'ng gusto mo, Farhana?
Gusto ko lang maging civil kayo. 'Yon lang! "Hi." "Hello."
Ganito, umiiwas ako sa usapang ito.
Mahigit tatlong taon,
kami ni Jwana, di kami nag-uusap sa maraming dahilan.
At 'yon lang..
Jwana, lumalayo ako sa 'yo.
May nangyari sa Dubai.
-Ayoko sanang pag-usapan. -Hindi, sige lang.
-Ayoko. -Ayos lang. Sige na!
-Magsalita ka, Loujain! -Narinig ko ang sinasabi mo.
Ano naman? Lahat may sinasabi.
May sinabi akong sekreto sa 'yo. Sinabi mo sa iba.
Patunayan mo.
Una, tingnan mo ako kapag kinakausap kita.
Kung confident ka sa sinasabi mo,
titingin ka sa mata at sasabihin sa kanila.
Nakikipag-usap ako sa 'yo, hindi sa pader.
Di ko kaya, Loujain.
Paano ka nagkaroon ng lakas ng loob na tingnan ako sa mata?
Ano'ng karapatan mo?
Sabi mo sa kanya, "Ginawa ko lang 'yon para galitin siya."
-Hindi tayo nag-uusap noon. -Di 'yan mahalaga!
Kung di ba kita kakausapin, okay lang na lumabas kasama ang ex mo?
Di ako sumama sa ex mo!
Nagkamali yata ako.
Sinundan mo siya at nagpadala ka pa ng hearts.
-'Yan ang sinabi ng lahat sa akin. -Naging magkaibigan kami.
-Bakit ka makikipagkaibigan sa kanya? -Ano siya sa 'yo?
'Yong totoo, pinagsisisihan ko ito.
Naging friend ko siya sa social media.
'Yon lang. Kahit anong…
Sabi mo, "Gusto kong pasakitan si Jwana."
Isumpa mo sa mga anak mo 'yan!
Di ba sinabi mo 'yan sa kanya?
Oo.
Sinadya ko 'yon.
Sobrang nasaktan ako kay Jwana.
Gusto kong iparamdam sa kanya ang pinaramdam niya sa akin.
Nagsalin ng Subtitle: Michael Manahan