1 00:00:15,440 --> 00:00:17,960 THE DUBAI EDITION HOTEL – BELVÁROS 2 00:00:20,040 --> 00:00:22,320 Mostanában sokat dolgoztunk Hannával. 3 00:00:22,400 --> 00:00:25,520 Nem volt alkalmunk sok időt együtt tölteni, ezért 4 00:00:26,480 --> 00:00:29,000 elmentünk ebédelni. 5 00:00:29,080 --> 00:00:32,720 Izgalmas nap közben, az ebédszünetemben találkozni vele. 6 00:00:39,600 --> 00:00:43,320 - Ezt nem szoktam meg. Mi az alkalom? - Különleges nap van. 7 00:00:43,400 --> 00:00:45,680 Kényeztetni szeretném Zeinát. 8 00:00:45,760 --> 00:00:49,280 Nagy meglepetésem van. Vettem neki egy Ferrarit. 9 00:00:49,360 --> 00:00:54,520 Az volt a vágya, hogy 40 éves korára összejöjjön. Alig várom, hogy odaadjam. 10 00:00:56,440 --> 00:00:57,520 Mi az? 11 00:00:58,160 --> 00:01:00,360 A védjegy ügyében várok telefont. 12 00:01:00,440 --> 00:01:04,000 Beszéltem egy barátommal, aki védjegyekkel foglalkozik. 13 00:01:04,080 --> 00:01:05,240 Leellenőrzöm, 14 00:01:05,320 --> 00:01:09,960 hogy Ebraheem levédette-e az I Am The Companyt az Egyesült Királyságban. 15 00:01:10,800 --> 00:01:14,640 Három-négy nap lekérni, hogy bejegyeztette-e. 16 00:01:14,720 --> 00:01:16,160 Szokás szerint kavar. 17 00:01:16,240 --> 00:01:17,680 Még nem tudom. 18 00:01:17,760 --> 00:01:23,720 Hivatalos igazolást akarok a bejegyzésről, utána eldöntöm, mi lesz a következő lépés. 19 00:01:23,800 --> 00:01:27,480 Hannával egyelőre nem lépünk Ebraheem ellen. 20 00:01:27,560 --> 00:01:29,880 Mintha nem jegyeztette volna be. 21 00:01:29,960 --> 00:01:32,960 Mintha nekem akarná adni. Nincs semmi gond. 22 00:01:33,040 --> 00:01:35,760 Büszke vagyok arra, hogy eltűröd a hülyeségét. 23 00:01:35,840 --> 00:01:38,840 Azután, ami történt, túlzásba fogja vinni. 24 00:01:38,920 --> 00:01:43,960 Azt hiszi, egy papírdarab megállít abban, hogy ellene forduljunk. 25 00:01:44,040 --> 00:01:46,920 Ebraheem még nem adta oda Zeinának a papírokat, 26 00:01:47,000 --> 00:01:49,720 mert a markában akarja tartani. 27 00:01:49,800 --> 00:01:52,960 Zeina tudja, hogy provokálni akar minket. 28 00:01:53,040 --> 00:01:54,920 Beszéljünk valami másról! 29 00:01:55,720 --> 00:01:57,640 Jwana álarcos bulit szervez. 30 00:01:57,720 --> 00:01:59,320 Nyilván ott lesznek. 31 00:01:59,400 --> 00:02:01,320 A kedvemért maradj higgadt! 32 00:02:01,400 --> 00:02:03,800 Nem hagyom, hogy bántsanak téged. 33 00:02:04,360 --> 00:02:06,880 Általában higgadt és összeszedett vagyok, 34 00:02:06,960 --> 00:02:10,560 de ha a családom ellen fordulsz, feszegeted a határokat… 35 00:02:11,600 --> 00:02:13,440 Visszakapod. 36 00:02:19,840 --> 00:02:24,160 Egyébként gratulálok! A Zed Capital most termelt először profitot. 37 00:02:24,240 --> 00:02:28,840 Megerősíti, hogy jókor adtuk el a villát. 38 00:02:28,920 --> 00:02:30,400 Az álomházam volt. 39 00:02:30,480 --> 00:02:33,520 Hannával megvolt az álomházunk. 40 00:02:33,600 --> 00:02:38,280 El kellett adnom, hogy meglegyen az új cég alaptőkéje. 41 00:02:38,360 --> 00:02:41,240 Ideiglenesen lemondtam egy álomról egy másikért. 42 00:02:41,320 --> 00:02:44,440 Nem kell aggódnod a pénz miatt. 43 00:02:44,960 --> 00:02:47,240 Minden költekezést leállítottam. 44 00:02:47,320 --> 00:02:49,800 Leállítani? Várj! Miért mondod ezt? 45 00:02:50,400 --> 00:02:51,720 Éljünk most! 46 00:02:51,800 --> 00:02:54,440 A cégeink jól mennek. Minden rendben. 47 00:02:54,520 --> 00:02:57,040 Miért halasszunk el mindent? 48 00:02:57,680 --> 00:03:00,120 - Makacs vagy. - Igen, de szeretlek. 49 00:03:00,200 --> 00:03:01,680 Igen. Egészségedre! 50 00:03:03,400 --> 00:03:04,400 Lejárt az idő. 51 00:03:05,200 --> 00:03:06,240 Megebédeltünk. 52 00:03:06,320 --> 00:03:07,840 Jöhet a nagy meglepetés. 53 00:03:23,960 --> 00:03:25,680 Jó napot, hölgyem! Az autója. 54 00:03:27,040 --> 00:03:27,960 Mi ez? 55 00:03:30,080 --> 00:03:32,440 BMW. Fehér BMW. 56 00:03:33,360 --> 00:03:35,400 Nem, a jegy alapján ez az öné. 57 00:03:36,480 --> 00:03:37,320 Mi ez? 58 00:03:38,240 --> 00:03:39,080 A tiéd. 59 00:03:40,040 --> 00:03:42,280 Tessék? Jól érzi magát? 60 00:03:42,360 --> 00:03:43,440 Nem értem. 61 00:03:43,520 --> 00:03:45,120 Ajándék, Zanzoun. 62 00:03:45,640 --> 00:03:47,640 Istenem! 63 00:03:47,720 --> 00:03:49,680 Ki mondta, hogy autót szeretnék? 64 00:03:49,760 --> 00:03:52,280 Nagyon meglepett a kocsi. 65 00:03:52,360 --> 00:03:58,840 Hanna, ahogy most alakul az életünk, kizárt, hogy Ferrarit vettél nekem. 66 00:03:58,920 --> 00:04:00,520 Azt gondoltam, ez kizárt. 67 00:04:00,600 --> 00:04:02,880 Hány millióba került? 68 00:04:02,960 --> 00:04:04,080 Ne sírj! 69 00:04:04,680 --> 00:04:09,720 Elérzékenyültem. Hannának és nekem ezek mérföldkövek. 70 00:04:09,800 --> 00:04:13,400 Fiatalon arról álmodsz, hogy lesz egy Ferrarid. 71 00:04:14,560 --> 00:04:16,280 Legalább ülj be! Próbáld ki! 72 00:04:16,360 --> 00:04:17,560 Kérem a táskát! 73 00:04:17,640 --> 00:04:21,080 Nagyon régóta tervezem a Ferrari megvásárlását. 74 00:04:21,160 --> 00:04:25,080 Szeretném, ha tudná, hogy megérdemli. Hogy megállíthatatlan. 75 00:04:27,680 --> 00:04:28,520 Asszonyom. 76 00:04:29,240 --> 00:04:30,120 Na, szia! 77 00:04:32,360 --> 00:04:33,320 Gyere vissza! 78 00:04:35,640 --> 00:04:36,760 Hannoun megtette. 79 00:04:41,600 --> 00:04:45,480 DUBAJI CSILLOGÁS 80 00:04:58,480 --> 00:05:00,360 Ma van az álarcos buli. 81 00:05:00,440 --> 00:05:04,080 Ez az első rendezvényem ennek a társaságnak. 82 00:05:04,160 --> 00:05:07,000 Alig várom, hogy együtt legyek velük, 83 00:05:07,080 --> 00:05:10,560 megismerjem őket, lássam, hogy viselkednek. 84 00:05:10,640 --> 00:05:13,880 Kíváncsi vagyok a ruhájukra, az álarcukra. 85 00:05:13,960 --> 00:05:17,280 A maszkok célja pusztán a szórakozás. 86 00:05:21,000 --> 00:05:22,440 Álarcos buli, 87 00:05:22,520 --> 00:05:26,360 vagyis ki kell öltözni, de annyira, hogy az már túlzás. 88 00:05:26,440 --> 00:05:28,400 Hű, ezzel szintet léptél. 89 00:05:28,480 --> 00:05:30,960 Úgy gondoltam, ideje extrázni, de nagyon. 90 00:05:31,640 --> 00:05:34,120 Nem elég, hogy az életben maszkot viselünk, 91 00:05:34,200 --> 00:05:36,200 rakjunk fel még egyet? 92 00:05:36,280 --> 00:05:37,760 Nekem ez újdonság. 93 00:05:41,360 --> 00:05:45,080 Páran két maszkot is hozhatnánk, mert kétszínűek. 94 00:05:48,440 --> 00:05:50,840 - Helló, uram! - Köszönjük a meghívást. 95 00:05:53,880 --> 00:05:55,920 Megjött a sztár. 96 00:06:02,600 --> 00:06:05,240 - Hűha! - Hű! Micsoda belépő! 97 00:06:06,120 --> 00:06:08,320 Na, ez már belépő! 98 00:06:08,400 --> 00:06:09,320 - Tetszik. - Hű! 99 00:06:09,400 --> 00:06:11,520 - Ezt viselte J.Lo is. - Igen. 100 00:06:11,600 --> 00:06:12,960 Hadd fogjam meg! 101 00:06:13,920 --> 00:06:16,440 A palást olyan volt, mintha itt kezdődne… 102 00:06:16,520 --> 00:06:19,720 Ha végiggyalogolsz rajta, Abu-Dzabiban kötsz ki. 103 00:06:20,320 --> 00:06:22,200 - Csodásan festesz. - Köszönöm. 104 00:06:22,280 --> 00:06:23,280 Tetszik. Menő. 105 00:06:23,360 --> 00:06:28,320 Ebraheem úgy tett, mintha nem lenne gond. Próbálok nem veszekedni vele megint. 106 00:06:29,160 --> 00:06:31,440 Ma este könnyű rálépni a palástjára. 107 00:06:32,120 --> 00:06:33,920 Hol van LJ? Jön? 108 00:06:34,000 --> 00:06:35,800 Fesd csak az ördögöt a falra! 109 00:06:37,520 --> 00:06:42,320 Loujainen kívül mindenkit meghívtam. Számomra halott. 110 00:06:58,080 --> 00:07:00,320 Farhana, elég a szelfikből! Komolyan. 111 00:07:00,400 --> 00:07:04,720 A mobilod a végén még öngyilkos lesz. 112 00:07:04,800 --> 00:07:07,440 Várj, most írt e-mailt Heroies. 113 00:07:07,520 --> 00:07:08,800 - Mi? - Pillanat! 114 00:07:08,880 --> 00:07:11,560 Hadd nyissam meg! Még nem nyitottam meg. 115 00:07:11,640 --> 00:07:14,560 Nahát, tényleg megkereste, e-mailt írt neki. 116 00:07:14,640 --> 00:07:16,080 Úgy megkönnyebbültem, 117 00:07:16,160 --> 00:07:19,440 hogy úgy döntöttem, elmondom Farhanának, találkoztunk, 118 00:07:19,520 --> 00:07:21,760 hogy megoldást keressünk. 119 00:07:21,840 --> 00:07:24,400 - Pár napja találkoztunk. - Mi? 120 00:07:25,440 --> 00:07:27,640 - Találkoztál vele? - Igen. 121 00:07:29,040 --> 00:07:31,400 Megdöbbentem. Erre nem számítottam. 122 00:07:31,480 --> 00:07:33,240 Miért találkoztak? Mi volt? 123 00:07:33,320 --> 00:07:37,440 „Szia! Beszélnünk kellene pár dologról, ha van időd. 124 00:07:37,520 --> 00:07:41,800 Jövő héten találkozni akarok Aydinnel. Az időt majd egyeztessük! 125 00:07:41,880 --> 00:07:44,280 Beszélhetnénk személyesen. Kösz.” 126 00:07:44,360 --> 00:07:46,200 - „Kösz, és három pont.” - Oké. 127 00:07:46,720 --> 00:07:47,960 Először megdöbbent, 128 00:07:48,040 --> 00:07:52,760 de aztán elkezdte összerakni a dolgot. 129 00:07:52,840 --> 00:07:55,480 Úgy éreztem, megoldást érdemelsz. 130 00:07:56,120 --> 00:07:57,520 Látod az e-mailt? 131 00:07:57,600 --> 00:07:59,760 Ne légy már szőrszálhasogató! 132 00:07:59,840 --> 00:08:02,400 Normális stílusban kérte. Mit vársz tőle? 133 00:08:02,480 --> 00:08:05,800 Elváltatok. Miért kezeld még mindig a férjedként? 134 00:08:05,880 --> 00:08:07,360 Nem kezelem a férjemként. 135 00:08:07,440 --> 00:08:10,880 - Nem, de sok szabályt állítasz fel. - Jogom van hozzá. 136 00:08:10,960 --> 00:08:13,920 Az exeddel már nem. Már nem része az életednek. 137 00:08:14,000 --> 00:08:17,680 Farhanának önmagára kell figyelnie. Az életére. A fiára. 138 00:08:17,760 --> 00:08:21,560 Már nem az ő dolga, ha megházasodik vagy elválik az exe. 139 00:08:21,640 --> 00:08:25,160 Sokszor megkértem, hogy szorítsa háttérbe az egóját, 140 00:08:25,240 --> 00:08:27,160 és Aydin érdekét nézze. 141 00:08:27,240 --> 00:08:29,720 De azt kérte, hogy tőled is ezt kérjem. 142 00:08:29,800 --> 00:08:32,000 Nagyon rendes voltam vele, kicsim. 143 00:08:32,080 --> 00:08:35,040 Az egója a gond. Kezdettől az volt a gond. 144 00:08:35,560 --> 00:08:39,200 Valójában nem vagyok optimista Farhana és Heroies ügyében. 145 00:08:39,280 --> 00:08:40,280 Makacsak. 146 00:08:40,360 --> 00:08:43,920 Hatalmas az öntudatuk, és nem engednek. 147 00:08:44,000 --> 00:08:47,440 Az egyetlen megoldás, ha egy családtag közvetít. 148 00:08:47,520 --> 00:08:49,520 Mit válaszolsz az e-mailre? 149 00:08:49,600 --> 00:08:53,520 Aydinnel találkozunk vele. Találkozik az apjával. Nekem nem gond. 150 00:08:53,600 --> 00:08:55,280 Szerintem találkozom vele. 151 00:08:55,360 --> 00:08:58,360 Beszélek vele még egyszer négyszemközt. 152 00:08:58,440 --> 00:08:59,600 Aydint is viszem. 153 00:09:03,080 --> 00:09:07,960 Mindenkinek köszönöm, hogy elfogadta a meghívást és eljött. 154 00:09:08,040 --> 00:09:10,720 Csak azokat hívtam, akiket tényleg szeretek. 155 00:09:10,800 --> 00:09:14,760 Akit nem szeretek, nem hívtam. Nem vagyok kétszínű. 156 00:09:15,600 --> 00:09:17,440 Nem szabadna maszkot hordanunk. 157 00:09:19,200 --> 00:09:21,560 Csak ilyenkor hordjuk, kiegészítőként. 158 00:09:22,080 --> 00:09:25,280 Vagy egyenes vagy velem szemben és a hátam mögött is, 159 00:09:25,800 --> 00:09:29,120 vagy nem akarom, hogy közöm legyen hozzád. 160 00:09:29,640 --> 00:09:31,360 Örülök, hogy itt vagytok ma. 161 00:09:31,440 --> 00:09:33,360 Még egyszer köszönöm. 162 00:09:35,240 --> 00:09:37,280 Jwana nagyon erős nő. 163 00:09:37,360 --> 00:09:41,040 És közben a lelke mélyén lágy. Imádom a csaj személyiségét. 164 00:09:41,120 --> 00:09:44,320 Jöjjön mindenki, táncoljunk! 165 00:09:44,920 --> 00:09:45,960 Gyerünk! 166 00:09:48,440 --> 00:09:50,840 Kellemes volt a buli is és a zene is. 167 00:09:50,920 --> 00:09:52,400 Jól szórakoztunk. 168 00:10:07,320 --> 00:10:11,800 Miután Ebraheem posztolt a Besties Café eladásáról, 169 00:10:11,880 --> 00:10:14,080 beszélnem kellett vele, 170 00:10:14,160 --> 00:10:17,480 mert feldühíti vele a feleségemet, és ennek nem örülök. 171 00:10:17,560 --> 00:10:19,760 Danya mondta, hogy dühös vagy rám. 172 00:10:19,840 --> 00:10:21,920 Nem rád, hanem Danyára. 173 00:10:22,000 --> 00:10:24,800 - Tudja, hogy hibázott. - Szerinted te nem? 174 00:10:25,440 --> 00:10:26,320 Nem. 175 00:10:26,400 --> 00:10:29,080 Kiposztoltad, hogy el akarod adni a Bestiest. 176 00:10:29,160 --> 00:10:31,760 Ez rendben volt a megkérdezésem nélkül? 177 00:10:31,840 --> 00:10:32,680 Álljunk le! 178 00:10:33,280 --> 00:10:35,880 - Időt kérek, srácok! - Szerinted én… 179 00:10:35,960 --> 00:10:41,160 Őszintén mondom, hogy tavaly pont ezt akartam elkerülni. 180 00:10:41,240 --> 00:10:42,960 - Üzlettársak vagyunk. - Igen. 181 00:10:43,040 --> 00:10:44,400 Ezt egyeztetnünk kell. 182 00:10:44,480 --> 00:10:47,280 Nem akartam tovább rontani a helyzetet, 183 00:10:47,360 --> 00:10:49,680 ezért jött a megelőző intézkedés. 184 00:10:49,760 --> 00:10:52,880 Azt mondtuk, ha vita alakul ki, eladjunk. 185 00:10:52,960 --> 00:10:54,920 De miben nem értettünk egyet? 186 00:10:55,000 --> 00:10:57,560 Azért adom el a kávézót, hogy megtanulja, 187 00:10:57,640 --> 00:11:02,520 Ebraheem mindent elad, ami kellemetlenséget okoz neki. 188 00:11:02,600 --> 00:11:06,200 Van egy gond. Elmondod Marwannak, ami köztünk történik. 189 00:11:06,280 --> 00:11:08,760 Nem tudom, hogy van a feleségével, 190 00:11:08,840 --> 00:11:10,680 mit hallgatnak el egymás elől, 191 00:11:10,760 --> 00:11:13,320 de én mindent megbeszélek a feleségemmel. 192 00:11:13,400 --> 00:11:16,320 Eladod, mert elmondtam a férjemnek, mit érzek? 193 00:11:16,400 --> 00:11:20,280 Igen, mert nekem ez nem ér ennyit. Fontosabbak vagytok a cégnél. 194 00:11:20,360 --> 00:11:23,840 - Nem zavarhat be. - Ebraheem. Csak beszélgetünk. 195 00:11:23,920 --> 00:11:27,040 Úgy érzem, a Besties Café megnyitása óta 196 00:11:27,120 --> 00:11:30,600 teljesen megváltozott a kapcsolatunk Ebraheemmel. 197 00:11:30,680 --> 00:11:32,680 Ez nem a legjobb barátom. 198 00:11:32,760 --> 00:11:34,600 Te kezdted, nem én. 199 00:11:34,680 --> 00:11:36,240 - Dehogy. - De, igen. 200 00:11:36,320 --> 00:11:38,400 Azt mondtam, késel. 201 00:11:38,480 --> 00:11:40,560 A személyzet előtt mondtad, és… 202 00:11:40,640 --> 00:11:42,360 De tudják. Láttak késni. 203 00:11:42,440 --> 00:11:45,280 - Tiszteletlen vagy velem előttük. - Ez nem az. 204 00:11:45,360 --> 00:11:46,920 - Nekem az. - Nem az. 205 00:11:47,000 --> 00:11:48,400 - Jó, eladjuk. - Nem! 206 00:11:48,480 --> 00:11:50,360 - Kész. - Nem te döntesz. 207 00:11:50,440 --> 00:11:51,840 Ebraheem ilyen. 208 00:11:51,920 --> 00:11:54,320 Elkaphatod a jó és a rossz napján. 209 00:11:54,400 --> 00:11:55,720 A mai napot hagyjuk. 210 00:11:55,800 --> 00:11:58,000 Add el az 50%-odat! Én nem adom el. 211 00:11:58,080 --> 00:11:59,760 - Az egészet eladom. - Nem. 212 00:11:59,840 --> 00:12:00,840 - De. - Nem lehet. 213 00:12:00,920 --> 00:12:02,960 - Eldöntöttem, kész. - Látod? 214 00:12:03,040 --> 00:12:05,600 Danyának el kell ismernie a hibáját. 215 00:12:05,680 --> 00:12:10,200 Ha nem ismeri be, hogy hibázott, eladom a kávézót. 216 00:12:10,280 --> 00:12:14,000 Ha elismeri, talán meggondolom magam. 217 00:12:14,080 --> 00:12:16,240 Nem a pénz vagy a cég érdekel. 218 00:12:16,320 --> 00:12:19,640 Ez mélyebb dologról szól. Az erkölcsről, a tiszteletről. 219 00:12:20,240 --> 00:12:21,640 Ez tiszteletlenség. 220 00:12:21,720 --> 00:12:27,200 Emlékeztek a tavalyi évre? Aggódtam, hogy mi lesz hármunkkal, 221 00:12:27,280 --> 00:12:28,680 mi lesz kettőtökkel. 222 00:12:28,760 --> 00:12:32,480 Hát… Utálok azzal jönni, hogy megmondtam, 223 00:12:32,560 --> 00:12:36,240 de úgy tűnik, ezzel kell jönnöm. „Megmondtam.” 224 00:12:36,320 --> 00:12:38,480 Nyugodj meg, rendben? 225 00:12:38,560 --> 00:12:40,640 - Megsértett és feldühített. - Tudom. 226 00:12:40,720 --> 00:12:44,760 Beszéljetek újra, ha nem lesz körülöttetek ennyi ember! 227 00:12:44,840 --> 00:12:48,560 Továbbra is önmagamat adom, úgy teszek, mintha ez nem lenne. 228 00:12:48,640 --> 00:12:52,960 Ha beszélni akar velem, megkereshet, mert próbálkoztam, de itt hagyott. 229 00:12:53,040 --> 00:12:55,240 Most az ő térfelén pattog a labda. 230 00:13:01,480 --> 00:13:02,440 Mi van vele? 231 00:13:03,320 --> 00:13:05,560 - Mi a baj? - Nem tudom. 232 00:13:05,640 --> 00:13:09,080 Valami ráragadt, ahogy ettem. Letöröltem. 233 00:13:10,160 --> 00:13:13,560 - Nem akarom levenni, mert utána fotózom. - Istenem! 234 00:13:16,040 --> 00:13:20,240 Mindketten vörösben vagytok. Beszéltek egymással? Mi történt? 235 00:13:20,320 --> 00:13:21,680 Egyoldalú, nem akarok… 236 00:13:21,760 --> 00:13:27,520 Most találkozom először Farhanával a szilveszteri sürgős hívás óta. 237 00:13:27,600 --> 00:13:32,400 Azt hallottam, napi szinten terjeszt rólam újabb pletykákat. 238 00:13:32,480 --> 00:13:33,680 Ez nincs rendben. 239 00:13:33,760 --> 00:13:36,120 Safa, Farhana itt van. 240 00:13:36,200 --> 00:13:37,400 El kell mondanod. 241 00:13:37,480 --> 00:13:40,520 Farhana mindenkinél próbálja befeketíteni Safát, 242 00:13:40,600 --> 00:13:45,080 annyira, hogy már olyasmiket terjeszt, amit Safa nem is mondott. 243 00:13:45,720 --> 00:13:47,560 Tényleg nem tudom. 244 00:13:47,640 --> 00:13:51,800 - Miért nem kéred, hogy hagyja abba? - Minek? Nekem ez a nő senki. 245 00:13:51,880 --> 00:13:55,200 Ha senki sem dühös rám, nekem mindegy. 246 00:13:55,280 --> 00:13:56,640 Istenem! 247 00:13:56,720 --> 00:13:59,160 Van, aki sosem bír leállni. 248 00:13:59,240 --> 00:14:02,800 Utálom, ha a hátam mögött kibeszélnek. Unom, hogy nem figyel. 249 00:14:02,880 --> 00:14:06,160 Ha valakinek baja van velem, mondja a szemembe! 250 00:14:06,240 --> 00:14:08,960 De szilveszterkor egyenesen megmondta neked. 251 00:14:09,040 --> 00:14:10,880 - Pontosan. - Nem. 252 00:14:10,960 --> 00:14:12,560 Nem beszélt a hátad mögött. 253 00:14:12,640 --> 00:14:14,280 - Dehogynem. - Mit? 254 00:14:14,360 --> 00:14:16,760 Azt mondta Jwanának, 255 00:14:16,840 --> 00:14:20,480 hogy Safa a háta mögött pletykál Jwanáról. 256 00:14:21,160 --> 00:14:24,760 Ne szóljak a barátnőmnek, ha róla pletykálnak? Nem szólnál? 257 00:14:24,840 --> 00:14:29,800 A szilveszteri buli után Safa azt mondta az egyik barátomnak, 258 00:14:30,440 --> 00:14:34,680 hogy Jwana ruhája ribancos volt. 259 00:14:34,760 --> 00:14:37,280 Nem hitte, hogy hozzám is eljut. 260 00:14:38,280 --> 00:14:41,160 Hallottam a sztorit. Safa felhívott, 261 00:14:41,240 --> 00:14:43,880 és leszólta a ruháját, te felhívtad Jwanát, 262 00:14:43,960 --> 00:14:46,840 és elmondtad, mit mondott Safa a ruhájáról. 263 00:14:46,920 --> 00:14:48,320 - Mi? - Ezt hallottam. 264 00:14:48,920 --> 00:14:51,960 Farhana elmondta, hogy Safa rólam beszélt. 265 00:14:52,040 --> 00:14:56,480 Safa nem sértett meg. Nem tett ellenem semmit. 266 00:14:56,560 --> 00:14:57,880 A hazug lebukik. 267 00:14:57,960 --> 00:14:59,800 A hazug már le is bukott. 268 00:14:59,880 --> 00:15:02,160 Sosem mondaná ezt rólam! Soha! 269 00:15:02,240 --> 00:15:05,400 Megint Farhával és Marhával szórakozol? 270 00:15:05,480 --> 00:15:06,840 Komolyan? 271 00:15:06,920 --> 00:15:08,840 Ha nem bízik bennem vakon, 272 00:15:08,920 --> 00:15:11,600 azt hiheti, elárultam a bizalmát. 273 00:15:12,120 --> 00:15:17,920 Mindent megtesznek, hogy éket verjenek közém és Safa közé. 274 00:15:18,000 --> 00:15:22,200 Korábban is próbálták, nem sikerült, és most sem fog. 275 00:15:22,800 --> 00:15:24,680 Pletykálni akar. 276 00:15:24,760 --> 00:15:26,760 Össze akar ugrasztani valakivel. 277 00:15:26,840 --> 00:15:29,560 Te mondtad, ezért hallottuk! 278 00:15:30,120 --> 00:15:32,000 Elszabadultak az indulatok. 279 00:15:32,080 --> 00:15:34,320 Bárcsak nagyobb maszkot hoztam volna! 280 00:15:37,360 --> 00:15:38,840 Nem tudom. Őrület. 281 00:15:38,920 --> 00:15:40,760 Nem akarok tovább figyelni rád. 282 00:15:40,840 --> 00:15:43,000 Azt mondtam… Ne legyezgess, baszod! 283 00:15:43,080 --> 00:15:44,120 Hűha! 284 00:15:44,680 --> 00:15:47,680 Ki vagy te? Bohóc! Nekem ne legyezgess! 285 00:15:47,760 --> 00:15:49,160 Bohócnak te nézel ki. 286 00:15:49,240 --> 00:15:51,560 - Így nem beszélhetsz! - Ne legyezgess! 287 00:15:51,640 --> 00:15:54,760 - A figyelmet keresed. - Nem is róla beszéltünk. 288 00:15:54,840 --> 00:16:00,800 Ez a társaság olyan, mint a vulkán. Bedobsz egy követ, és jön a kitörés. 289 00:16:00,880 --> 00:16:02,960 Nem tudhatod, meddig lángol. 290 00:16:03,040 --> 00:16:05,280 Én nem vagyok proli. Nem beszélj így! 291 00:16:05,360 --> 00:16:09,480 - Bocsánat, proli? - Prolikkal nem ülök egy asztalhoz. 292 00:16:09,560 --> 00:16:10,600 Prolikkal? 293 00:16:10,680 --> 00:16:13,040 Safát helyre kell tenni. 294 00:16:13,120 --> 00:16:15,000 Tudnia kell, hol a helye. 295 00:16:15,080 --> 00:16:19,080 Ordibál. Egy hölgy nem viselkedik így. 296 00:16:19,160 --> 00:16:20,400 Le kell állnia. 297 00:16:20,480 --> 00:16:22,640 Nem akarok beszélni veled. Szia! 298 00:16:23,160 --> 00:16:24,760 Nem vagy a szintemen. Szia! 299 00:16:27,280 --> 00:16:28,640 Nem szórakozz velem! 300 00:16:28,720 --> 00:16:32,480 Elég a veszekedésből! Mindkettőtöknek megvan a véleménye. 301 00:16:32,560 --> 00:16:36,040 Miért kell összeugrasztani őket? Mi közöm nekem ehhez? 302 00:16:36,600 --> 00:16:38,520 Srácok, ő robbantotta ki. 303 00:16:38,600 --> 00:16:41,880 Megszoktuk Ebraheem furcsa viselkedését. 304 00:16:41,960 --> 00:16:44,720 Össze akarja ugrasztani a feleségemet Safával. 305 00:16:44,800 --> 00:16:47,480 Meddig megy még ez az ingyencirkusz? 306 00:16:48,440 --> 00:16:52,680 Amikor éreztem, hogy változik a hangulat, és ezt mindig jól érzem, 307 00:16:52,760 --> 00:16:54,400 elegem lett az egészből. 308 00:16:54,480 --> 00:16:55,920 Szeretlek titeket. 309 00:16:56,000 --> 00:16:57,600 - Szia! - Jobb, ha megyek. 310 00:16:58,480 --> 00:17:00,480 Fogtam a táskám, és mentem. 311 00:17:00,560 --> 00:17:03,560 A középiskolában vagyunk? Az időnket vesztegeted. 312 00:17:03,640 --> 00:17:05,560 Mi van? Hagyd abba, Hannoun! 313 00:17:05,640 --> 00:17:06,600 - Miért? - Nem. 314 00:17:06,680 --> 00:17:08,120 - Farhana? - Időpocsékolás. 315 00:17:08,200 --> 00:17:09,440 Igen? Akkor menj el! 316 00:17:09,520 --> 00:17:10,360 Istenem! 317 00:17:10,440 --> 00:17:11,520 Srácok, elég! 318 00:17:11,600 --> 00:17:14,000 - Elég! - Na, megmutatkozott Ebraheem! 319 00:17:14,080 --> 00:17:16,600 Tudtátok, hogy ez a kölyök… 320 00:17:16,680 --> 00:17:17,680 Istenem, Hanna! 321 00:17:17,760 --> 00:17:20,560 …„Nem te vagy a cég” feliratú kapucnist küldött? 322 00:17:20,640 --> 00:17:22,720 Nem akarok Ebraheemmel veszekedni. 323 00:17:22,800 --> 00:17:28,040 Aztán elviccelte, mert nem akarta, hogy megverjem vagy ilyesmik. 324 00:17:28,120 --> 00:17:31,280 - Megversz? Te? - Istenem! 325 00:17:31,360 --> 00:17:32,840 Te versz meg engem? 326 00:17:32,920 --> 00:17:35,320 - Nem vagy férfi. Kölyök sem. - Elég! 327 00:17:35,400 --> 00:17:39,680 Sokkal inkább férfi vagyok, mint te, az apád vagy a nagyapád. 328 00:17:39,760 --> 00:17:41,160 - Gyerünk! - Hanna! 329 00:17:41,240 --> 00:17:42,360 - Rajta! - Mi ez? 330 00:17:42,440 --> 00:17:43,520 - Rajta! - Istenem! 331 00:17:43,600 --> 00:17:45,560 - Egy bunyó. Garantálom. - Várj! 332 00:17:45,640 --> 00:17:49,120 Nem vagy férfi. Kölyök sem. 333 00:17:49,200 --> 00:17:51,920 Az vagy, amit mondani szoktál. „Picsa.” 334 00:17:52,000 --> 00:17:54,240 Ha baszakodni akarsz, megkapod! 335 00:17:54,760 --> 00:17:57,640 Ezüsttálcán kínálom. Tessék! 336 00:17:57,720 --> 00:17:59,320 Senki vagy. Egy kis picsa. 337 00:17:59,400 --> 00:18:01,720 A családod is picsa! Te is az vagy! 338 00:18:01,800 --> 00:18:04,160 Állítsátok le a kamerát! Gyere ki! 339 00:18:04,240 --> 00:18:06,040 Ez a kölyök sosem változik. 340 00:18:06,120 --> 00:18:09,240 - Nem ez a jó pillanat erre! - Nem éri meg. 341 00:18:09,320 --> 00:18:12,760 - Nem ez! - Vesztegeti az időmet. 342 00:18:12,840 --> 00:18:15,480 Ebraheemnél van valami, amit akarok. 343 00:18:16,000 --> 00:18:18,080 Ezt nem most kellett volna. 344 00:18:18,160 --> 00:18:19,480 - Menjetek el! - Gyere! 345 00:18:19,560 --> 00:18:22,120 - Férfi akarsz lenni? - Ebraheem, elég! 346 00:18:22,200 --> 00:18:25,080 Abban a percben nem érdekelt a Besties Café. 347 00:18:25,160 --> 00:18:27,600 A legjobb barátom mellett a helyem. 348 00:18:27,680 --> 00:18:31,720 Bár dühös voltam Ebraheemre, ha a barátodnak szüksége van rád, 349 00:18:31,800 --> 00:18:35,120 mindent elfelejtesz, és segíted. Pontosan ezt tettem. 350 00:18:35,200 --> 00:18:37,360 - Lekurváztam a feleséged! - Ne! 351 00:18:37,440 --> 00:18:38,840 - Mit csinálsz? - Elég! 352 00:18:38,920 --> 00:18:40,360 Csinálj valamit! 353 00:18:40,440 --> 00:18:41,560 Nézzétek a kisfiút! 354 00:18:41,640 --> 00:18:43,120 - Elég! - Ebraheem, nyugi! 355 00:18:43,200 --> 00:18:45,520 Ne vesztegesd az időm! Ezt a vesztest! 356 00:18:45,600 --> 00:18:47,200 Akkor menj csak! 357 00:18:47,280 --> 00:18:48,240 Elég volt. 358 00:18:48,320 --> 00:18:51,200 Ez a kölyök a családommal szórakozik. 359 00:18:51,280 --> 00:18:53,920 Ha túllépi a határt, mindig leállítom. 360 00:18:54,480 --> 00:18:56,400 Egyszerű. Senkitől sem félek. 361 00:18:56,480 --> 00:18:59,040 - Viszlát! Elmehetsz! - Hanna, elég! 362 00:18:59,120 --> 00:19:01,880 Hasta la vista! Isten veled! Arra van az ajtó! 363 00:19:01,960 --> 00:19:04,400 - Ne is gyere vissza! - Ebraheem, elég! 364 00:19:04,480 --> 00:19:06,640 - Kérlek! - Takarodj! Indulás! 365 00:19:06,720 --> 00:19:10,640 - Jobb ember vagy ennél. - Ha elkezdi, megvédem magam. 366 00:19:10,720 --> 00:19:13,160 Megvédem magam, Danya. Nincs jogom hozzá? 367 00:19:13,240 --> 00:19:18,720 Hanna az egyetlen emberrel kezdett ki, akivel nem fog elbírni. 368 00:19:19,240 --> 00:19:23,000 Fog még könyörögni a védjegyek dokumentumaiért. 369 00:19:25,360 --> 00:19:27,960 Bulizni jössz, nem verekedni. 370 00:19:28,040 --> 00:19:31,960 Tisztelnie kellett volna az alkalmat. 371 00:19:39,120 --> 00:19:42,760 RAD SPORTS – DUBAI STUDIO CITY VÁROSNEGYED 372 00:19:52,880 --> 00:19:56,400 Ma padelmeccsem van Danyával, Blissszel és LJ-vel, 373 00:19:56,480 --> 00:20:01,640 és be akarok számolni LJ-nek mindenről, ami Jwana álarcos buliján történt tegnap. 374 00:20:06,640 --> 00:20:08,560 - Sziasztok! - Helló! 375 00:20:08,640 --> 00:20:10,400 - Szia! - Hogy vagy? 376 00:20:10,480 --> 00:20:11,560 - Mehet? - Igen. 377 00:20:11,640 --> 00:20:13,920 - Minden oké? - Játsszunk! 378 00:20:33,960 --> 00:20:35,240 Szép meccs volt! 379 00:20:37,280 --> 00:20:39,200 Sok mindenről lemaradtál. 380 00:20:39,280 --> 00:20:42,360 - Mi történt tegnap? - Durva volt. 381 00:20:42,440 --> 00:20:46,840 - Mi történt? - Az álarcos buli, Jwana vacsorája. 382 00:20:47,360 --> 00:20:51,280 És talán mert színpadias hely, mindenki végtelenül drámai volt. 383 00:20:51,360 --> 00:20:52,400 Egy kis extra. 384 00:20:52,480 --> 00:20:54,640 A maszk sokat elárul a témáról. 385 00:20:54,720 --> 00:20:55,840 - De oké. - Igen. 386 00:20:56,440 --> 00:20:58,040 Mindenki maszkot visel, 387 00:20:58,120 --> 00:21:01,120 nehéz megmondani, ki őszinte és ki tettet. 388 00:21:01,640 --> 00:21:04,400 Ebraheem és Hanna majdnem összeverekedett. 389 00:21:04,480 --> 00:21:06,480 Nem fogok hazudni, megdöbbentett. 390 00:21:06,560 --> 00:21:07,680 Váratlan volt. 391 00:21:07,760 --> 00:21:10,200 - Felugrott az üvegasztalra. - Ebraheem. 392 00:21:10,280 --> 00:21:12,920 - Hihetetlen. - Gyertyák és tollak. 393 00:21:13,000 --> 00:21:16,080 - Istenem. - Minden. Majdnem tűz ütött ki. 394 00:21:16,160 --> 00:21:17,640 - Igen. - Ijesztő volt. 395 00:21:18,320 --> 00:21:22,880 A barátság számomra nem egymás bántása és hátba szúrása. Az nem barátság. 396 00:21:24,080 --> 00:21:25,560 Egy hétre elutazom. 397 00:21:25,640 --> 00:21:26,680 Vigyázzatok rá! 398 00:21:26,760 --> 00:21:28,600 - Hova mész? - Hova mész, Bliss? 399 00:21:28,680 --> 00:21:29,840 Kenyába. 400 00:21:29,920 --> 00:21:31,000 - Az jó. - Igen. 401 00:21:31,080 --> 00:21:32,480 Spirituális út. 402 00:21:32,560 --> 00:21:34,880 Elvonulok teljesen kikapcsolni, 403 00:21:34,960 --> 00:21:39,360 mert a csapat lassan egy kicsit már túl… 404 00:21:40,920 --> 00:21:42,160 Mi is a jó szó erre? 405 00:21:43,720 --> 00:21:45,640 Őrült. Ez a jó szó rá. 406 00:21:46,240 --> 00:21:49,240 - Kellene valami innivaló. - Hoztam „karak” teát. 407 00:21:49,320 --> 00:21:50,960 - Köszönjük. - Igen. 408 00:21:51,040 --> 00:21:53,000 - Elmondhatom? - Szuper. 409 00:21:53,080 --> 00:21:53,920 Igen. 410 00:21:54,000 --> 00:21:57,240 Most ajándékoztam Danyának a Karak Inc. céget. 411 00:21:58,240 --> 00:21:59,080 Nem aranyos? 412 00:21:59,160 --> 00:22:00,600 - Mi? - Istenem! 413 00:22:00,680 --> 00:22:02,560 Nagyon kedves tőled, Bliss. 414 00:22:02,640 --> 00:22:06,560 Azután, ami Danya és DJ Bliss közt történt a múltban, 415 00:22:06,640 --> 00:22:07,880 ez csodás volt. 416 00:22:07,960 --> 00:22:13,480 Boldog vagyok, és büszke DJ Blissre, hogy így szereti és támogatja a feleségét. 417 00:22:13,560 --> 00:22:16,160 - Mi van még? - Mi történt még? 418 00:22:16,240 --> 00:22:17,440 A múltkor 419 00:22:17,520 --> 00:22:21,440 a klinikán voltam Jwanával, Farhanával és Marhirával. 420 00:22:21,520 --> 00:22:24,920 Infúziót kaptunk, lazítani próbáltunk. 421 00:22:25,000 --> 00:22:28,360 Megkérdeztem Jwanát, mi a helyzet köztetek? 422 00:22:28,440 --> 00:22:31,360 Mert semmit sem tudok a közös múltatokról. 423 00:22:31,440 --> 00:22:33,280 A barátságotokról sem tudtam. 424 00:22:33,360 --> 00:22:37,160 A barátságom Jwanával kellemes volt, amíg tartott. 425 00:22:37,240 --> 00:22:40,840 Minden jót kívánok neki. Tisztelem. 426 00:22:40,920 --> 00:22:43,680 Az anyám lehetne, persze hogy tisztelem. 427 00:22:43,760 --> 00:22:47,040 Viszont úgy érzem, többet már nem tudok tenni. 428 00:22:47,120 --> 00:22:48,920 Nagyon közeli barátom volt. 429 00:22:49,560 --> 00:22:53,000 Szerettem és fontos volt nekem, 430 00:22:53,080 --> 00:22:54,480 de megbántott. 431 00:22:54,560 --> 00:22:57,800 Nem kellenek azok, akik nem teszik gazdagabbá az életem. 432 00:22:58,400 --> 00:23:02,120 Viszont ez nem jelenti azt, hogy összevesztünk. 433 00:23:02,200 --> 00:23:04,040 Egyszerűen… Megváltoztam. 434 00:23:04,120 --> 00:23:06,600 Változni nem szégyen. 435 00:23:06,680 --> 00:23:10,240 Nem szégyen, ha megszűnik a barátság. 436 00:23:10,320 --> 00:23:13,880 Az sem szégyen, ha ezt nem beszéljük át. 437 00:23:13,960 --> 00:23:17,080 Részemről annyi, hogy mindketten más irányba mentünk. 438 00:23:17,160 --> 00:23:20,000 Viszont Jwana mesélt valamiről, ami dühíti. 439 00:23:20,080 --> 00:23:23,360 „LJ-vel sokszor hívnak meg ugyanarra az eseményre, 440 00:23:23,440 --> 00:23:26,000 és LJ azzal hívogatja az embereket, 441 00:23:26,080 --> 00:23:27,840 hogy ha meghívjátok Jwanát, 442 00:23:27,920 --> 00:23:29,840 én nem megyek. Ne hívjátok meg!” 443 00:23:29,920 --> 00:23:31,440 Emiatt nagyon dühös volt. 444 00:23:31,520 --> 00:23:33,600 Igazából nem ez történt. 445 00:23:33,680 --> 00:23:36,080 Valójában meghívtak valahova, 446 00:23:36,160 --> 00:23:40,440 és utána felhívtak, hogy Jwana nem akarja, hogy ott legyek. 447 00:23:41,080 --> 00:23:42,240 Fordítva volt? 448 00:23:42,320 --> 00:23:44,760 Igen. Ő mondott ilyen dolgokat. 449 00:23:44,840 --> 00:23:49,960 Bárcsak olyan befolyásom lenne, hogy kitiltassak embereket eseményekről! 450 00:23:50,560 --> 00:23:52,920 De nincs ilyen befolyásom. 451 00:23:53,000 --> 00:23:55,240 Ezt ő csinálta, nem én. 452 00:23:55,320 --> 00:23:58,280 A bennem élő plüssmackó a kibéküléseteket szeretné. 453 00:23:58,360 --> 00:24:00,760 Talán le kellene ülnötök még egyszer. 454 00:24:00,840 --> 00:24:03,800 Kibeszélitek a sérelmeket, 455 00:24:03,880 --> 00:24:05,200 túlléptek rajtuk. 456 00:24:05,280 --> 00:24:08,360 Így egy nap talán barátságosabb lehet a viszonyotok. 457 00:24:08,440 --> 00:24:10,120 Nem akarok beszélni vele. 458 00:24:10,200 --> 00:24:11,720 Döntöttem. 459 00:24:11,800 --> 00:24:15,160 Nem lenne jobb az életem attól, ha kibékülnénk. 460 00:24:16,160 --> 00:24:18,920 Izgalmas, hogy jön a Dubaji Divathét. 461 00:24:19,000 --> 00:24:20,600 - A kifutón leszel? - Igen. 462 00:24:20,680 --> 00:24:22,240 - Micsoda? - Csodás! 463 00:24:22,320 --> 00:24:24,440 - Sok szerencsét! - Köszönöm, Mona. 464 00:24:24,520 --> 00:24:27,280 - Sok szerencsét! - Gyakrabban kell játszanunk. 465 00:24:27,360 --> 00:24:29,720 Jwana is a kifutón lesz 466 00:24:29,800 --> 00:24:31,280 a Dubaji Divathéten. 467 00:24:31,360 --> 00:24:32,280 Kikészít. 468 00:24:46,080 --> 00:24:49,440 Ma közös programot szerveztünk Mahira gyerekeivel, 469 00:24:49,520 --> 00:24:51,080 hogy játszhassanak. 470 00:24:57,840 --> 00:25:00,120 - Szia! - Itt a közös játék. 471 00:25:00,200 --> 00:25:01,120 Édesem. 472 00:25:01,200 --> 00:25:02,040 Hogy vagy? 473 00:25:02,120 --> 00:25:03,120 Jól, te? 474 00:25:03,200 --> 00:25:05,120 Mutatkozzunk be! 475 00:25:05,200 --> 00:25:06,480 - Yasma… - Gyere! 476 00:25:06,560 --> 00:25:08,720 - És? Alexa. - Alexa. 477 00:25:08,800 --> 00:25:10,160 És Joe. 478 00:25:10,240 --> 00:25:12,160 Gyerünk, menjetek csúszdázni! 479 00:25:16,920 --> 00:25:17,960 Ezt nézzétek! 480 00:25:22,400 --> 00:25:24,520 Iszunk valahol egy kávét? 481 00:25:28,000 --> 00:25:30,760 - Hogy vagy? - Lemaradtál a lényegről. 482 00:25:31,480 --> 00:25:32,560 Miért mentél el? 483 00:25:32,640 --> 00:25:33,960 Komolyan, Zeina. 484 00:25:34,040 --> 00:25:35,120 Túl sok volt. 485 00:25:35,200 --> 00:25:37,120 Kiszívta belőlem az energiát. 486 00:25:37,200 --> 00:25:38,960 Nem láttad, ami utána volt. 487 00:25:39,040 --> 00:25:39,960 Mi történt? 488 00:25:40,040 --> 00:25:42,520 Miután elmentél, Ebraheem azzal jött, 489 00:25:42,600 --> 00:25:46,200 hogy elárultam Safa bizalmát. 490 00:25:46,280 --> 00:25:49,080 Éket akar verni közénk, és ezt nem fogadom el. 491 00:25:50,400 --> 00:25:51,440 Ne is. 492 00:25:51,520 --> 00:25:52,880 Mocskos trükk. 493 00:25:54,120 --> 00:25:58,240 Hanna begurult, és azt mondta, ne vesztegesse az időnket. 494 00:25:58,320 --> 00:26:01,080 - Mit csinált Ebraheem? - Felállt az asztalra. 495 00:26:01,680 --> 00:26:02,520 Tessék? 496 00:26:02,600 --> 00:26:04,400 - Én… - Felugrott az asztalra? 497 00:26:04,480 --> 00:26:06,000 Hannát tartottam vissza. 498 00:26:06,080 --> 00:26:06,920 Oké. 499 00:26:07,000 --> 00:26:10,200 Ebraheem mögöttem csinálta, amit csinált. 500 00:26:10,280 --> 00:26:12,400 Hallottam, hogy törnek a dolgok. 501 00:26:12,480 --> 00:26:14,200 - Erőszak volt? - Nem láttam. 502 00:26:15,080 --> 00:26:16,280 Nem sok híja volt. 503 00:26:16,880 --> 00:26:18,040 Istenem! Oké… 504 00:26:18,120 --> 00:26:22,600 El kellett rángatnom onnan Hannát, és hazamenni. 505 00:26:24,920 --> 00:26:26,320 Most mi a terved? 506 00:26:26,400 --> 00:26:28,880 Nem akarok harcolni Ebraheemmel. 507 00:26:29,360 --> 00:26:30,240 Béke kell. 508 00:26:31,200 --> 00:26:33,160 Ebraheem és Hanna balhéját 509 00:26:33,240 --> 00:26:37,120 Ebraheem ürügynek használhatja a védjegy visszatartására. 510 00:26:39,120 --> 00:26:40,600 Igazságos ez? Nem. 511 00:26:41,640 --> 00:26:43,840 Hát, reméljük a legjobbakat! 512 00:26:43,920 --> 00:26:44,880 Mit tehetnénk? 513 00:26:44,960 --> 00:26:48,320 Igazából elfelejtettem mondani, mi is a legújabb helyzet. 514 00:26:48,400 --> 00:26:52,720 Egyelőre jegelem a házvásárlást. 515 00:26:52,800 --> 00:26:53,840 Mi történt? 516 00:26:53,920 --> 00:26:56,120 Meg kell oldanom bizonyos dolgokat, 517 00:26:56,200 --> 00:26:59,560 mielőtt erre koncentrálhatnék. Elakadtam a múltban. 518 00:26:59,640 --> 00:27:02,520 Mielőtt erre gondolnék, először le kell zárnom. 519 00:27:02,600 --> 00:27:05,400 - Nyugodtan. Én itt leszek. - Igen. 520 00:27:05,480 --> 00:27:08,720 A válásom túl hosszú ideig tart, 521 00:27:08,800 --> 00:27:10,960 ezért elhalasztom a házvásárlást, 522 00:27:11,040 --> 00:27:13,160 mert nincs sem időm, 523 00:27:13,240 --> 00:27:15,160 sem energiám a keresésre. 524 00:27:16,080 --> 00:27:18,640 Egyébként ott leszel a Dubaji Divathéten? 525 00:27:18,720 --> 00:27:20,720 - Azt hiszem, igen. - Szuper. 526 00:27:20,800 --> 00:27:24,840 A Dubaji Divathét. Nemzetközileg jegyzett esemény. 527 00:27:24,920 --> 00:27:28,880 Fontos megmutatni az arab divatot és örökséget. 528 00:27:28,960 --> 00:27:32,360 Be akarlak mutatni egy barátnőmnek. Roz a neve. 529 00:27:32,440 --> 00:27:34,440 Szaúdi, de LA-ben él. 530 00:27:34,520 --> 00:27:36,360 - Itt lesz a divathéten. - Oké. 531 00:27:36,440 --> 00:27:38,560 Kifutóra lép az egyik bemutatón. 532 00:27:38,640 --> 00:27:40,560 Be akarom mutatni a csapatnak. 533 00:27:40,640 --> 00:27:43,080 Nem tudom, kit kérjek meg erre… 534 00:27:43,160 --> 00:27:46,920 Nem, mutasd be nekem, és mindent elmondok. 535 00:27:47,000 --> 00:27:48,480 Nagyon jól eligazítom. 536 00:28:10,240 --> 00:28:14,400 Miután Fahad mesélt az egészségügyi problémáiról, 537 00:28:14,480 --> 00:28:18,520 Hassannal elvittük az edzőterembe, hogy motiváljuk a jobb életmódra. 538 00:28:18,600 --> 00:28:22,600 És persze jó alkalom kibeszélni az álarcos bulit. 539 00:28:29,520 --> 00:28:31,960 Őszinte leszek, a tegnap esti alapján 540 00:28:32,040 --> 00:28:34,080 bokszedzésre kellett volna menni. 541 00:28:35,720 --> 00:28:37,520 Folytassuk az edzést! 542 00:28:38,400 --> 00:28:41,240 A társasággal kapcsolatos tapasztalataim alapján 543 00:28:41,320 --> 00:28:45,000 az idő nagy részében minden félresikerül. 544 00:28:45,080 --> 00:28:49,520 Ebraheem nem viselkedhet így az emberek közt, azt várva, 545 00:28:49,600 --> 00:28:52,440 hogy nem lesz következménye. 546 00:28:52,520 --> 00:28:54,440 Engem nem tud kibillenteni. 547 00:28:54,520 --> 00:28:59,520 Úgy érzem, szándékosan addig provokált, amíg dühös nem lettél… 548 00:29:00,320 --> 00:29:01,600 Hanna jobb ennél. 549 00:29:01,680 --> 00:29:04,040 Nem jutna el erre a szintre. 550 00:29:04,640 --> 00:29:07,960 Ebraheemnek sikerült kibillentenie. 551 00:29:08,040 --> 00:29:10,480 Viszont kicsit provokatív is volt. 552 00:29:11,080 --> 00:29:14,080 Életemben először reagáltam így. 553 00:29:14,160 --> 00:29:17,880 Látom, hogy Zeina aggódik az I Am The Company védjegye miatt. 554 00:29:17,960 --> 00:29:19,120 Felgyülemlik. 555 00:29:19,200 --> 00:29:22,240 Nem akarunk tőled semmit. Ne vesztegesd az időnket! 556 00:29:22,320 --> 00:29:26,360 Főleg ha a családomról, a felségemről, a gyerekekről van szó… 557 00:29:26,440 --> 00:29:27,720 Ezt sosem engedném. 558 00:29:27,800 --> 00:29:31,600 Civilizált maradtam ahhoz képest, amit a feleségemmel tett. 559 00:29:31,680 --> 00:29:33,880 Remélem, vette az üzenetet. 560 00:29:33,960 --> 00:29:35,040 Ha nem, 561 00:29:35,960 --> 00:29:37,160 jönnek az ügyvédeim. 562 00:29:38,280 --> 00:29:41,080 Ebraheemet kerülni fogom. 563 00:29:41,800 --> 00:29:44,520 Ha részt vesz egy eseményen, 564 00:29:45,120 --> 00:29:46,800 nem megyek. Mi értelme? 565 00:29:47,800 --> 00:29:49,880 Ez van. Viselkedjünk felnőttként. 566 00:29:49,960 --> 00:29:52,760 Úgy döntöttem, az a legjobb számomra, 567 00:29:52,840 --> 00:29:55,120 ha többet nem találkozom Ebraheemmel, 568 00:29:55,200 --> 00:29:57,480 hogy ne fajuljon el a helyzet újra. 569 00:29:57,560 --> 00:29:59,040 Hogy működik a hipnózis? 570 00:29:59,120 --> 00:30:01,800 - Nem nekem való. - Mi? Ne! 571 00:30:01,880 --> 00:30:04,800 - Hallgatom a felvételt… - Azt hittem, beválik. 572 00:30:04,880 --> 00:30:08,040 Az első pár éjszaka segített aludni, de utána… 573 00:30:08,960 --> 00:30:10,040 Mint az elején. 574 00:30:10,120 --> 00:30:12,240 A hipnoterápia nem működik. 575 00:30:12,320 --> 00:30:15,720 Elfelejtettem meghallgatni egy este, két este, 576 00:30:15,800 --> 00:30:17,680 aztán meg teljesen. 577 00:30:17,760 --> 00:30:20,520 Azt tervezzük, hogy segítünk edzőterembe járni, 578 00:30:20,600 --> 00:30:23,560 és segítünk motiváltnak maradni. 579 00:30:23,640 --> 00:30:24,840 - Oké. - Rendben? 580 00:30:24,920 --> 00:30:27,600 - Van egy kis meglepetésünk. - Nekem? 581 00:30:37,840 --> 00:30:39,000 - Sziasztok! - Szia! 582 00:30:39,080 --> 00:30:40,440 Megjött Jovana. 583 00:30:40,520 --> 00:30:43,320 Elkértem Zeinától Jovana számát. 584 00:30:43,400 --> 00:30:45,600 Nagyon népszerű személyi edző. 585 00:30:45,680 --> 00:30:47,920 Hassannal úgy gondoltuk, elhívjuk, 586 00:30:48,000 --> 00:30:51,120 hogy megmutasson Fahadnak pár dolgot. 587 00:30:51,200 --> 00:30:52,560 - Szia! - Helló! 588 00:30:52,640 --> 00:30:54,440 - Jovana, örülök. - Én is. 589 00:30:55,800 --> 00:30:57,640 Istenem, mit műveltetek? 590 00:30:57,720 --> 00:31:00,880 - Meg kell kedvelnie. - Idekényszerítitek, igaz? 591 00:31:00,960 --> 00:31:03,240 Magától nem akart jönni. Értem. 592 00:31:03,320 --> 00:31:04,680 Erőszak volt. 593 00:31:04,760 --> 00:31:07,920 Igen, az akarata ellenére rángattuk ide. 594 00:31:08,000 --> 00:31:11,640 Safa féltékeny alkat. Nem lehetnek körülöttem nők, 595 00:31:11,720 --> 00:31:15,120 ha Safa nem bólint rá… Safa ezt nem hagyná jóvá. 596 00:31:15,200 --> 00:31:20,480 Csinálunk egy általános átmozgatást, hogy megnézzük, milyen az erőnléted? 597 00:31:20,560 --> 00:31:23,160 Ez az első nap, azt gondoltam, ma csak lazán. 598 00:31:23,240 --> 00:31:24,320 Csak lazán, igen. 599 00:31:25,080 --> 00:31:27,480 Fahad döbbenten ült, és… 600 00:31:30,800 --> 00:31:34,680 A guggolásnál menj olyan mélyre, amennyire csak tudsz. 601 00:31:34,760 --> 00:31:37,920 Maradj így fél másodpercre, hogy érezd az izmaidat. 602 00:31:38,000 --> 00:31:40,640 Állj fel, és a végén feszítsd meg, jó? 603 00:31:43,040 --> 00:31:44,920 - Így? - Igen, tökéletes. 604 00:31:45,880 --> 00:31:46,720 Kettő. 605 00:31:46,800 --> 00:31:49,720 Told hátra a hátad, mintha székre ülnél le, jó? 606 00:31:49,800 --> 00:31:51,240 - Öt! - Öt! 607 00:31:51,320 --> 00:31:52,560 - Hat! - Hat! 608 00:31:52,640 --> 00:31:55,000 - Segíts neki, Jovana! - Igen! 609 00:31:58,560 --> 00:32:01,680 Levideóztam, ahogy edz, 610 00:32:01,760 --> 00:32:04,000 hogy láthassa a haladását. 611 00:32:04,080 --> 00:32:05,960 És bizonyítéknak is, 612 00:32:06,040 --> 00:32:08,000 hogy sikerült elcsalni a terembe. 613 00:32:08,080 --> 00:32:09,800 Folytathatjuk mással? 614 00:32:09,880 --> 00:32:11,120 Nem. 615 00:32:11,200 --> 00:32:12,480 Mára elég volt. 616 00:32:13,960 --> 00:32:18,000 Kicsit kényelmetlenül éreztem magam, mert nem álltam készen. 617 00:32:18,080 --> 00:32:20,720 Nem készültem fel semmi ilyesmire. 618 00:32:21,360 --> 00:32:24,160 - Felsőtest? Karok? Váll? - Nem, azt hiszem… 619 00:32:25,200 --> 00:32:27,040 Csinálják a srácok! Én lazítok. 620 00:32:27,640 --> 00:32:28,840 - Ennyi volt? - Igen. 621 00:32:28,920 --> 00:32:29,960 Ne! 622 00:32:31,680 --> 00:32:32,760 Nem tetszett neki. 623 00:32:33,800 --> 00:32:36,120 Vagyis a terv máris kudarcot vallott. 624 00:32:36,200 --> 00:32:38,840 Nem, az a helyzet… 625 00:32:38,920 --> 00:32:42,680 Ami engem illet… Nem is tudom. Az edzőterem nem motivál. 626 00:32:42,760 --> 00:32:46,080 Lejárni ide és… Ez nem nekem való. 627 00:32:46,160 --> 00:32:49,560 Amiről Hassan és Hanna azt gondolta, hogy motiválni fog… 628 00:32:49,640 --> 00:32:51,440 Őket talán motiválja. 629 00:32:51,520 --> 00:32:53,920 Be kell számolnom róla Safának. 630 00:32:54,000 --> 00:32:57,160 Remélem, nem húzza fel magát túlságosan. 631 00:32:57,760 --> 00:32:59,000 Jobban ismer ennél. 632 00:32:59,080 --> 00:33:02,920 - Fahad bebizonyította, hogy rendes. - Ez nem is teszt volt. 633 00:33:06,960 --> 00:33:10,360 DUBAJI NEMZETKÖZI REPÜLŐTÉR 634 00:33:18,000 --> 00:33:19,760 - Szia! - Szia, Mahira! 635 00:33:19,840 --> 00:33:22,120 - Szia! - Édesem! 636 00:33:22,200 --> 00:33:23,360 Szia! 637 00:33:23,920 --> 00:33:27,000 Rozzal nagyjából négy éve vagyunk barátnők. 638 00:33:27,080 --> 00:33:31,360 Ő volt az első szaúdi modell. Ma az USA-ban él. 639 00:33:31,440 --> 00:33:35,040 Tíz éve nem járt arab országban. 640 00:33:35,120 --> 00:33:38,800 Úgy döntöttem, kimegyek érte a reptérre. 641 00:33:44,880 --> 00:33:45,840 Roz vagyok. 642 00:33:45,920 --> 00:33:50,040 Szaúd-arábiai vagyok. A közösségi médiában Model Roz néven ismernek. 643 00:33:50,120 --> 00:33:51,440 Los Angelesben élek. 644 00:33:53,880 --> 00:33:55,880 Én vagyok az első szaúdi modell. 645 00:33:55,960 --> 00:33:59,640 Divatmodell, fotózások, magazinok, címlapok… 646 00:33:59,720 --> 00:34:00,920 Erre szakosodtam. 647 00:34:01,480 --> 00:34:04,880 2013-ban költöztem Los Angelesbe tanulni. 648 00:34:04,960 --> 00:34:08,080 Ott kezdtem modellkedni. 649 00:34:09,680 --> 00:34:12,720 Nagyjából 30 millió követőm van 650 00:34:12,800 --> 00:34:14,720 a különböző platformokon. 651 00:34:14,800 --> 00:34:16,120 15,4 MILLIÓ KÖVETŐ 652 00:34:16,200 --> 00:34:17,400 8,6 MILLIÓ KÖVETŐ 653 00:34:17,480 --> 00:34:20,240 Amikor elkezdtem modellkedni, 654 00:34:20,320 --> 00:34:22,760 én voltam az első szaúdi modell. 655 00:34:23,440 --> 00:34:27,360 Valakinek meg kellett lépni ezt, hogy megváltozzon a jövő, 656 00:34:27,440 --> 00:34:31,360 és úgy döntöttem, én leszek az. Sok lánynak nyitottam kaput 657 00:34:31,440 --> 00:34:35,000 a közösségi média, a divat, a szépségipar felé. 658 00:34:35,080 --> 00:34:37,680 Büszke vagyok rájuk, örülök a sikerüknek. 659 00:34:38,720 --> 00:34:42,160 - Mikor jártál utoljára itt? - Majdnem tíz éve. 660 00:34:42,240 --> 00:34:44,840 - Hűha! - Ez a 11. év. 661 00:34:44,920 --> 00:34:47,480 Mesélj a divathétről! Hol láthatunk? 662 00:34:47,560 --> 00:34:49,080 Modell leszel? Néző? 663 00:34:49,160 --> 00:34:54,200 Nem szoktam ilyesmit vállalni, de most kifejezetten kértek rá, 664 00:34:54,280 --> 00:34:57,840 és a helyi márkák támogatására mondtam igent. 665 00:34:57,920 --> 00:34:59,880 - Helyi márka lesz? De jó! - Igen. 666 00:34:59,960 --> 00:35:03,960 Nem dolgozom kifutón, de a helyi tehetségek támogatása fontos, 667 00:35:04,040 --> 00:35:06,440 mert tudom, hogy sok tehetség van, 668 00:35:06,520 --> 00:35:08,640 és nyilvánosságra van szükségük. 669 00:35:08,720 --> 00:35:11,080 Nagyszerű bemutatni őket. 670 00:35:11,160 --> 00:35:15,960 Remélem, egy nap globális márkává válnak, és az Úr mellett én is segíthetek ebben. 671 00:35:18,320 --> 00:35:22,240 Meddig leszel Dubajban? Hogy úgy tervezzem a programomat. 672 00:35:22,320 --> 00:35:23,920 Nagyjából két hétig. 673 00:35:24,000 --> 00:35:26,360 Remek. Bemutatlak a társaságnak. 674 00:35:26,440 --> 00:35:29,760 - Kedvesek, de kicsit drámaiak. - Igen? Abból van elég. 675 00:35:29,840 --> 00:35:32,040 - Nem kell több. - Megértem. 676 00:35:32,120 --> 00:35:35,560 Alig várom, hogy megismerjem őket. 677 00:35:35,640 --> 00:35:38,440 Remélem, drámából nem lesz több. 678 00:35:38,520 --> 00:35:41,200 LJ-nek is be szeretnélek mutatni. 679 00:35:41,280 --> 00:35:42,960 Szuper! Örülnék neki. 680 00:35:43,040 --> 00:35:44,840 - Nagyon aranyos. - Igen. 681 00:35:44,920 --> 00:35:47,760 Mivel LJ is a kifutón lesz, 682 00:35:47,840 --> 00:35:51,640 bemutatom őket egymásnak. LJ talán adhat neki pár tippet. 683 00:35:51,720 --> 00:35:53,360 Hogy vagy mostanában? 684 00:35:53,440 --> 00:35:55,520 Hála az Úrnak minden rendben. 685 00:35:55,600 --> 00:35:57,120 Lement a válásod? 686 00:35:57,880 --> 00:35:59,000 Jaj… 687 00:35:59,080 --> 00:36:01,120 Tudod, hogy szereztem ügyvédet. 688 00:36:01,200 --> 00:36:04,280 - Tudod, milyen hosszadalmas ez. - Igen, tudom. 689 00:36:04,360 --> 00:36:07,320 Model Roz tudja, min megyek át, 690 00:36:07,400 --> 00:36:09,520 mert amikor legutóbb LA-ben jártam, 691 00:36:09,600 --> 00:36:11,920 mindketten ugyanazon mentünk át, 692 00:36:12,000 --> 00:36:14,000 szóval ez közös téma volt. 693 00:36:14,720 --> 00:36:18,240 - És nálad? Lezárult, vagy még…? - Még bíróságra járunk. 694 00:36:18,320 --> 00:36:20,920 - Rosszabb lett? - A serpenyőből a tűzbe. 695 00:36:21,000 --> 00:36:26,320 Tapasztalatból tudom, milyen brutális tud lenni a válás. 696 00:36:26,400 --> 00:36:28,840 Ezért támaszkodtunk egymásra. 697 00:36:28,920 --> 00:36:30,560 Azóta vagyunk barátnők. 698 00:36:31,120 --> 00:36:34,720 - Figyelj, hagyjuk a válást! - Váltsunk témát! 699 00:36:34,800 --> 00:36:38,040 - Nem a régi sebek miatt vagyunk itt. - Egyetértek. 700 00:36:38,120 --> 00:36:40,080 - Rakjunk be egy jó dalt! - Oké. 701 00:36:40,160 --> 00:36:44,000 - Roz, édesem, Isten hozott Dubajban! - Istenem! 702 00:37:03,560 --> 00:37:06,800 FAHAD ÉS SAFA OTTHONA 703 00:37:13,400 --> 00:37:14,840 Virágot hoztam. 704 00:37:14,920 --> 00:37:16,560 - Rakja le oda! - Köszönjük. 705 00:37:19,440 --> 00:37:20,840 Miért mész így? 706 00:37:20,920 --> 00:37:22,520 Ma virággal jöttem haza, 707 00:37:22,600 --> 00:37:25,320 és elmondom Safának, mi történt az edzőteremben 708 00:37:25,400 --> 00:37:27,720 Hassanékkal. Meg kell beszélnünk. 709 00:37:27,800 --> 00:37:29,160 Mi történt veled? 710 00:37:29,240 --> 00:37:31,160 Minden izmom fáj a combomban. 711 00:37:31,680 --> 00:37:34,160 Fahad! Egyszer mentél le a terembe. 712 00:37:34,880 --> 00:37:35,760 De Safa… 713 00:37:35,840 --> 00:37:39,440 Fahad, a szülésből nem csináltam ekkora hisztit. 714 00:37:40,840 --> 00:37:42,360 Mi ez az egyszerűség? 715 00:37:42,440 --> 00:37:45,360 - Mikor láttál utoljára farmerben? - Régen. 716 00:37:45,440 --> 00:37:47,760 Semmi ékszer. Egyszerűség. 717 00:37:47,840 --> 00:37:50,440 Forradalmi váltás Safa Siddiquinek. 718 00:37:50,520 --> 00:37:53,320 Jobb emberré válok, 719 00:37:53,400 --> 00:37:56,440 érettebb leszek, már értem a világi dolgok értékét. 720 00:37:57,920 --> 00:38:01,440 Meg sem ismerem magam farmerben és pólóban. 721 00:38:01,520 --> 00:38:02,640 Ki ez a csaj? 722 00:38:03,160 --> 00:38:05,040 Megtisztulás, Safa. 723 00:38:05,680 --> 00:38:08,480 Hozzá kell szoknom, hogy a virág ajándék lehet. 724 00:38:09,440 --> 00:38:10,720 Nehéz. 725 00:38:12,760 --> 00:38:14,640 Most komolyan, virág? 726 00:38:15,800 --> 00:38:19,440 Az ajándék mellé elmegy, de hogy ez az ajándék? 727 00:38:20,040 --> 00:38:21,720 Virág és semmi más? 728 00:38:24,760 --> 00:38:26,400 Ezt nehéz lesz megszokni. 729 00:38:27,560 --> 00:38:29,040 Az edzőteremben a srácok 730 00:38:29,120 --> 00:38:33,680 viccből hívtak egy edzőt. Azt mondták, segít formába lendülni. 731 00:38:34,560 --> 00:38:37,320 Mondom, oké. Hozzád is jár házhoz edző. 732 00:38:37,400 --> 00:38:38,520 Mi a vicces ebben? 733 00:38:38,600 --> 00:38:40,760 A vicces a nő öltözködése volt. 734 00:38:41,360 --> 00:38:43,560 - Nő? - Igen, edzőlány volt. 735 00:38:44,360 --> 00:38:47,320 Jól ismerem Safát, már ott arra gondoltam… 736 00:38:47,400 --> 00:38:49,760 „Istenem, mit szól ehhez a felségem?” 737 00:38:49,840 --> 00:38:53,920 Guggolj bele, oké? Tartsd meg fél másodpercig! 738 00:38:54,920 --> 00:38:57,040 - Megpróbálod, vagy… - Igen. 739 00:38:57,120 --> 00:39:00,960 Mi folyik itt? 740 00:39:01,040 --> 00:39:02,040 Ez valami vicc? 741 00:39:02,560 --> 00:39:04,960 Mióta lehetnek nők személyi edzők? 742 00:39:05,040 --> 00:39:06,280 Mi ez? 743 00:39:06,360 --> 00:39:08,560 Van egy megállapodásom a férjemmel. 744 00:39:08,640 --> 00:39:13,960 Nem koslathat ismeretlen nők után. 745 00:39:14,040 --> 00:39:15,480 Rá sem néztem. 746 00:39:16,000 --> 00:39:17,240 Álljunk csak meg! 747 00:39:17,320 --> 00:39:21,160 Guggolj bele, oké? Tartsd meg fél másodpercig! 748 00:39:21,240 --> 00:39:22,240 Igenis bámulod! 749 00:39:22,320 --> 00:39:24,920 Miért nem jöttél el, amikor láttad, hogy nő? 750 00:39:25,000 --> 00:39:26,080 Edző, Safa. 751 00:39:26,160 --> 00:39:28,480 A fogyásban segít. Ez minden. 752 00:39:29,120 --> 00:39:32,960 Ha elkapja a féltékenység, Safa őrülten tud viselkedni. 753 00:39:33,040 --> 00:39:36,360 Máshogy reagált, mint képzeltem. 754 00:39:37,000 --> 00:39:39,160 De megmondtam, hogy nem akarom ezt… 755 00:39:39,240 --> 00:39:43,960 Fahad, kés alá feküdtem a szülés után, mindent megtettem, hogy jól nézzek ki! 756 00:39:44,600 --> 00:39:46,240 Erre más nőket bámulsz? 757 00:39:46,320 --> 00:39:47,640 Ezt érdemlem? 758 00:39:47,720 --> 00:39:50,440 Miután mindent megtettem, hogy jól nézzek ki! 759 00:39:50,520 --> 00:39:54,040 Indiai ruhákat viselek a kedvéért! India mindenhol! 760 00:39:54,120 --> 00:39:58,560 Mindent megteszek, amit akar! Hogy mer más nőkkel egy helyen lenni? 761 00:39:58,640 --> 00:40:00,520 - Mióta szabad ezt? - Szerelmem… 762 00:40:00,600 --> 00:40:02,920 - Higgadj le! - Nem fogok! 763 00:40:03,000 --> 00:40:07,160 Nem néztem meg. Nem csináltam semmit. A nevét sem tudom! 764 00:40:07,240 --> 00:40:09,200 Átlépted a határt. 765 00:40:09,760 --> 00:40:13,360 Nálunk ilyen nincs. Van egy két másodperces szabályunk. 766 00:40:13,440 --> 00:40:16,760 Egy másodpercre ránézhetsz egy nőre, 767 00:40:16,840 --> 00:40:19,920 de két másodperc már megcsalás. 768 00:40:20,440 --> 00:40:22,600 - Tudod a szabályt! - Én nem… 769 00:40:22,680 --> 00:40:25,040 Nekem nincs pasi edzőm. 770 00:40:25,120 --> 00:40:28,720 Volt valaha pasi edzőm? 771 00:40:28,800 --> 00:40:30,520 Mit nem adok meg neked? 772 00:40:30,600 --> 00:40:32,920 Ha lenne titkolnivalóm, eltitkolnám. 773 00:40:33,000 --> 00:40:35,280 Nem mutatnám meg neked én. 774 00:40:35,920 --> 00:40:36,760 Higgadj le! 775 00:40:36,840 --> 00:40:38,640 Válságban van a házasságom! 776 00:40:39,480 --> 00:40:41,440 Komoly kételyeim támadtak. 777 00:40:41,520 --> 00:40:44,160 Nem vártam, hogy megszegi a szabályt. 778 00:40:44,240 --> 00:40:48,040 Azért szerettelek, mert azt hittem, csak én létezem számodra. 779 00:40:48,120 --> 00:40:49,520 Azért van, mert szőke? 780 00:40:50,400 --> 00:40:51,600 Lehetek szőke. 781 00:40:51,680 --> 00:40:54,160 Hiba volt törölni a nyomkövető appot. 782 00:40:54,240 --> 00:40:56,440 Ha nincs, ilyesmik történnek. 783 00:40:56,520 --> 00:40:59,760 Nincs mit mondanom. Csalódtam benned. Dühös vagyok. 784 00:40:59,840 --> 00:41:00,760 Ennyi. 785 00:41:00,840 --> 00:41:02,160 A házasságom… 786 00:41:03,200 --> 00:41:06,160 Hogy jön ide a házasságunk? Megbolondultál? 787 00:41:06,240 --> 00:41:08,840 Erre a reakcióra nem számítottam. 788 00:41:08,920 --> 00:41:11,120 Rosszkor kellett elmondanom, 789 00:41:11,200 --> 00:41:14,600 azért, mert éppen valami fontosat terveztem, 790 00:41:14,680 --> 00:41:16,640 és el akartam mondani. 791 00:41:17,440 --> 00:41:19,320 Nem hallgatsz meg? Akkor… 792 00:41:19,960 --> 00:41:21,600 - Nyugodj meg! - Mi az? 793 00:41:22,320 --> 00:41:25,840 Csináltattam valamit neked és a gyerekeknek. 794 00:41:26,360 --> 00:41:27,920 Baj esetére. Olvasd el! 795 00:41:28,960 --> 00:41:32,240 Az elmúlt hetekben végrendeletet írtam, 796 00:41:32,320 --> 00:41:35,840 amelynek a gyerekeim és a feleségem a kedvezményezettjei. 797 00:41:35,920 --> 00:41:38,920 Aggódom, hogy egészségesebben kellene élnem. 798 00:41:39,000 --> 00:41:41,360 Látni akarom felnőni a gyerekeket. 799 00:41:41,440 --> 00:41:43,840 Baj esetén hatályba lép a végrendelet, 800 00:41:43,920 --> 00:41:46,840 és családomnak nem lesznek gondjai. 801 00:41:48,120 --> 00:41:48,960 Olvasd el! 802 00:41:52,000 --> 00:41:53,480 VÉGRENDELET 803 00:41:55,920 --> 00:41:57,040 Ezt… 804 00:41:58,400 --> 00:41:59,680 Nem mondod! 805 00:42:00,440 --> 00:42:02,320 - Nyugalom! - Ezért van a virág? 806 00:42:02,920 --> 00:42:03,880 Mi ez? 807 00:42:06,720 --> 00:42:09,480 Safa reakciója nevetségesnek tűnt. 808 00:42:09,560 --> 00:42:13,560 Megsértődött, felhúzta magát, nem tudom, mi volt ez. 809 00:42:14,200 --> 00:42:16,520 De szélsőséges volt, igen. 810 00:42:16,600 --> 00:42:17,920 Miért viselkedsz így? 811 00:42:18,000 --> 00:42:20,560 Mit akarsz még tőlem? Végeztem. 812 00:42:21,080 --> 00:42:25,440 A végrendelet megijesztett, 813 00:42:25,520 --> 00:42:28,600 mert nem tudom elképzelni nélküle az életemet, 814 00:42:28,680 --> 00:42:31,440 de most dühös vagyok. Magányra van szükségem. 815 00:42:36,840 --> 00:42:39,840 DESIGNERS & US – HAUTE COUTURE DIVATHÁZ 816 00:42:41,160 --> 00:42:44,000 Ma ruhapróbám van a divatbemutatóra, 817 00:42:44,080 --> 00:42:46,440 hogy tökéletes legyen a méret. 818 00:42:47,040 --> 00:42:49,520 - Helló! - Salut, Isten hozott! 819 00:42:49,600 --> 00:42:52,920 Most leszek harmadszor a kifutón a Dubaji Divathéten. 820 00:42:53,000 --> 00:42:55,480 - Izgatott vagy? - Nagyon. 821 00:42:55,560 --> 00:42:58,240 - Várakozások? - Csodát művelek a kifutón. 822 00:42:58,320 --> 00:42:59,280 Imádom! 823 00:43:01,000 --> 00:43:06,480 Model Rozzal a divathetes ruhája méretpróbájára megyünk. 824 00:43:06,560 --> 00:43:07,880 LJ-vel is találkozunk. 825 00:43:07,960 --> 00:43:09,600 - Szia! - Üdv nálunk! 826 00:43:09,680 --> 00:43:11,520 - Szia! - Édesem! 827 00:43:11,600 --> 00:43:13,320 - Hogy vagy? - És te? 828 00:43:13,960 --> 00:43:14,880 Mi újság? 829 00:43:14,960 --> 00:43:17,520 - Bemutatom Model Rozt. - Szia, LJ! 830 00:43:17,600 --> 00:43:19,840 - Örülök, hogy megismerhetlek. - Én is. 831 00:43:19,920 --> 00:43:22,080 - Gyönyörű vagy élőben. - Köszönöm. 832 00:43:22,160 --> 00:43:24,400 Mahira bemutatta a barátnőjét. 833 00:43:24,480 --> 00:43:26,000 Szimpatikusnak tűnik. 834 00:43:26,080 --> 00:43:31,280 Azért szerettem volna, hogy találkozzatok, mert ismered a kifutót. Neki ez az első. 835 00:43:31,360 --> 00:43:32,680 - Igen. - Egyszerű. 836 00:43:32,760 --> 00:43:37,040 Végigvonulsz. Látványosan. Előre nézel, oldalra nem. 837 00:43:37,120 --> 00:43:39,000 Figyelj, a járás megvan. 838 00:43:39,080 --> 00:43:41,840 - Azt nem tudom, hova nézzek. - Előre. 839 00:43:41,920 --> 00:43:45,000 LJ nagyon cuki. Adott pár tippet a kifutóra. 840 00:43:45,080 --> 00:43:46,800 - Vágjunk bele! - Mehet? 841 00:43:46,880 --> 00:43:48,520 - Igen, rajta! - LJ az első. 842 00:43:48,600 --> 00:43:50,960 Nekem jöhet a tea és a keksz. 843 00:44:02,480 --> 00:44:04,520 A divathéten velem akarnak zárni. 844 00:44:04,600 --> 00:44:06,920 Nem most leszek először kifutón. 845 00:44:07,000 --> 00:44:12,320 Ma méretpróbára megyek Farhanával. 846 00:44:14,040 --> 00:44:15,600 - Helló! - Helló! 847 00:44:15,680 --> 00:44:16,920 - Sziasztok! - Szia! 848 00:44:19,200 --> 00:44:20,520 - Helló! - Mi újság? 849 00:44:20,600 --> 00:44:23,480 Meglepett, hogy ott találtuk Loujaint. 850 00:44:23,560 --> 00:44:24,440 Hogy vagy? 851 00:44:24,960 --> 00:44:26,160 - Szia! - Szia! 852 00:44:26,240 --> 00:44:28,440 Nem tudtam, hogy ott lesz. 853 00:44:28,520 --> 00:44:31,040 - Szia, hogy vagy? - Jó találkozni. 854 00:44:31,120 --> 00:44:32,880 - Remekül nézel ki. - Kösz. 855 00:44:32,960 --> 00:44:34,320 - Hogy vagy? - Jól. 856 00:44:34,400 --> 00:44:35,600 Próbálni jöttetek? 857 00:44:35,680 --> 00:44:38,520 Mivel megvolt a méretvétel, megyek. 858 00:44:38,600 --> 00:44:39,720 Igen, mindjárt… 859 00:44:40,320 --> 00:44:41,760 A kifutón lesz. 860 00:44:41,840 --> 00:44:43,960 Nem akarok a közelében lenni, 861 00:44:44,040 --> 00:44:47,520 sem a divatbemutatón, sem sehol. 862 00:44:48,320 --> 00:44:50,560 Beszélni akarok veled, mielőtt mész. 863 00:44:53,280 --> 00:44:54,360 Valami baj van? 864 00:44:54,440 --> 00:44:57,840 Mind itt vagyunk, talán beszélhetnénk. Menjünk át oda! 865 00:44:57,920 --> 00:45:00,280 Úgy éreztem, ez a jó pillanat arra, 866 00:45:00,360 --> 00:45:04,600 hogy összehozzam köztük a beszélgetést. 867 00:45:04,680 --> 00:45:07,080 Próbáljuk meg megoldani a problémát! 868 00:45:08,200 --> 00:45:11,240 Tudom, hogy feszültség van Jwana és LJ között, 869 00:45:11,320 --> 00:45:13,760 és láttam, hogy Jwana nem köszönt LJ-nek. 870 00:45:13,840 --> 00:45:16,600 Nagyon kínosan éreztem magam. 871 00:45:17,320 --> 00:45:18,480 Mennem kell. 872 00:45:18,560 --> 00:45:20,880 - Maradhatsz. - Ülj csak le! 873 00:45:20,960 --> 00:45:21,800 Maradhatsz. 874 00:45:21,880 --> 00:45:22,720 Nem. 875 00:45:23,800 --> 00:45:24,960 Kizárt. 876 00:45:26,800 --> 00:45:30,480 - Édesem… Beszélnem kell velük. - Persze. 877 00:45:30,560 --> 00:45:32,240 Elkérhetem a táskámat? 878 00:45:32,320 --> 00:45:34,040 Persze. Bocsáss meg! 879 00:45:35,600 --> 00:45:39,640 Farhana, Jwana és LJ magántermészetű megbeszélésre készül. 880 00:45:39,720 --> 00:45:43,520 Ezért Mahirával fogtuk a táskánkat, és nem zavartuk tovább őket. 881 00:45:43,600 --> 00:45:45,880 Nyugodtan, de hagyjatok ki belőle! 882 00:45:46,480 --> 00:45:50,560 Szeretném, ha leülnénk hármasban, és civilizáltan megbeszélnénk. 883 00:45:50,640 --> 00:45:52,240 Ha nem is lesztek barátok. 884 00:45:52,320 --> 00:45:55,400 - Miért hozol ilyen helyzetbe? - Nem hozlak… 885 00:45:55,480 --> 00:45:58,240 Tudod, mi a baj? Téged kérdezlek. 886 00:45:58,320 --> 00:46:01,360 - Bármi is a… - Nem, ez nem bármi. 887 00:46:01,440 --> 00:46:03,080 Te akartad ezt, nem? 888 00:46:03,160 --> 00:46:05,600 - Nem kell veszekedni. - Nem veszekszem. 889 00:46:05,680 --> 00:46:09,320 Farhana az utolsó, aki kibékülésre kérhet. 890 00:46:09,400 --> 00:46:10,760 Mit szeretnél, Farhana? 891 00:46:10,840 --> 00:46:13,840 Normális viszonyt. Ennyi. Köszönjetek egymásnak. 892 00:46:13,920 --> 00:46:16,840 Figyelj, senkivel sem akartam erről beszélni. 893 00:46:16,920 --> 00:46:21,320 Különböző okokból már három éve kerüljük egymást Jwanával. 894 00:46:21,400 --> 00:46:22,640 És ennyi. 895 00:46:22,720 --> 00:46:26,400 Jwana, távol maradtam tőled. Volt valami Dubajban, de hagyjuk! 896 00:46:26,480 --> 00:46:28,320 Nem, beszéljük meg! 897 00:46:28,400 --> 00:46:31,000 - Nem akarom! - De, nem gond, elég volt! 898 00:46:31,080 --> 00:46:33,520 - Mondd, Loujain! - Beszéltél rólam. 899 00:46:33,600 --> 00:46:34,960 És? Mindenki beszél. 900 00:46:35,040 --> 00:46:39,040 És továbbadtál valamit, aminek a titokban tartására kértelek. 901 00:46:39,120 --> 00:46:40,280 Hol a bizonyíték? 902 00:46:40,360 --> 00:46:42,960 Először is nézz rám, ha veled beszélek! 903 00:46:43,040 --> 00:46:44,720 Ha őszintén beszélsz, 904 00:46:44,800 --> 00:46:46,880 a másik szemébe nézve mondod. 905 00:46:46,960 --> 00:46:50,240 Veled beszélek, nem a fallal. 906 00:46:50,320 --> 00:46:51,280 Nem, Loujain. 907 00:46:51,360 --> 00:46:56,520 Hogy van pofád a szemembe nézni? 908 00:46:57,840 --> 00:47:00,040 Mikor lesz már vége? 909 00:47:00,120 --> 00:47:05,400 Azt mondtad neki, csak azért csináltad, hogy árts nekem. 910 00:47:05,480 --> 00:47:08,760 - Akkor nem beszéltünk egymással. - Az mindegy! 911 00:47:08,840 --> 00:47:12,080 Ha nem beszélek veled, az exeddel is randizhatok? 912 00:47:12,160 --> 00:47:13,960 Nem randiztam az exeddel! 913 00:47:16,480 --> 00:47:17,880 Azt hiszem, hiba volt. 914 00:47:17,960 --> 00:47:20,960 Bekövetted, és szíveket küldtél neki. 915 00:47:21,040 --> 00:47:23,800 - Mindenki ezt mondta. - Barátok lettünk. 916 00:47:23,880 --> 00:47:26,520 Miért lettél a barátja? Kid neked? 917 00:47:26,600 --> 00:47:28,760 Őszintén, nagyon megbántam. 918 00:47:28,840 --> 00:47:31,160 A közösségi médiában lettünk ismerősök. 919 00:47:31,240 --> 00:47:32,760 Ez minden. Bármit is… 920 00:47:32,840 --> 00:47:36,400 Azt mondtad: „Bántani akarom Jwanát.” 921 00:47:36,480 --> 00:47:40,560 Esküdj a gyerekeid életére! Nem ezt mondtad neki? 922 00:47:42,040 --> 00:47:43,080 De. 923 00:47:44,760 --> 00:47:46,320 Szándékosan csináltam. 924 00:47:46,400 --> 00:47:47,920 Jwana nagyon megbántott. 925 00:47:48,000 --> 00:47:51,200 Azt akartam, hogy ugyanazt érezze, mint én. 926 00:48:35,880 --> 00:48:39,320 A feliratot fordította: Vass András