HOTEL THE DUBAI EDITION - PUSAT KOTA
Hanna dan aku sangat sibuk belakangan ini.
Kami belum sempat menghabiskan waktu bersama, jadi…
kami akan makan siang bersama.
Senangnya bertemu dia di siang hari dan istirahat bersamanya.
Aku tak terbiasa begini. Ada acara apa?
Ini hari istimewa.
Aku ingin memanjakan Zeina.
Aku punya kejutan besar untuknya.
Aku membelikannya Ferrari.
Dia selalu menginginkannya pada saat dia mencapai 40 tahun.
Aku senang memberikannya.
Ada apa?
Aku menunggu telepon tentang merek dagang.
Aku bicara dengan salah satu temanku yang agen merek dagang.
Aku ingin memeriksa
apa Ebraheem mendaftarkan merek dagang I Am The Company
di Inggris.
Butuh tiga, empat hari untuk memverifikasi statusnya.
Dia licik seperti biasa.
Aku juga belum tahu.
Aku perlu surat resmi
memastikan itu benar terdaftar untuk memutuskan langkahku selanjutnya.
Saat ini, kami lebih suka berpura-pura tunduk dengan Ebraheem,
seolah dia tak pernah merebut merek dagang.
Seolah dia akan memberikannya dan semua baik-baik saja.
Tapi aku bangga padamu karena mengikuti permainannya.
Setelah kejadian ini, dia akan mulai menjadi-jadi.
Dia pikir surat itu akan mencegah kita untuk mencari gara-gara dengannya.
Ebraheem belum memberikan Zeina suratnya
sebab dia ingin semacam merasa unggul.
Zeina tahu dia berusaha untuk memancing kami berdua.
Mari ganti topiknya.
Jwana mengadakan pesta topeng.
Semuanya akan hadir.
Demi aku, jagalah sikapmu.
Aku tak akan membiarkan siapa pun menyakitimu.
Aku biasanya sangat tenang dan damai,
tapi jika kau menyentuh keluargaku dan melampaui batas…
aku akan membalasmu.
Hebat, omong-omong. Selamat!
Ini bulan pertama Zed Capital mendapat untung kecil.
Itu meyakinkanku, kita menjual vila di waktu dan tempat yang tepat.
Itu rumah impianku.
Aku dan Hanna punya rumah impian.
Aku harus menjualnya untuk mendanai bisnis baruku.
Aku menunda satu impian untuk meraih impian lain.
Kau tak memusingkan uang, bahkan lebih santai akhir-akhir ini.
Aku sudah menghentikan semuanya.
Kenapa berhenti? Tunggu. Kenapa kau bilang begitu?
Ayo nikmati hidup.
Bisnis kami lancar. Semuanya mulus.
Apa gunanya menunda-nunda ke hari esok?
- Kau keras kepala. - Tapi aku mencintaimu.
Ya. Bersulang!
Waktumu habis.
Makan siang usai.
Waktunya kejutan besar.
Siang, Nyonya. Silakan masuk.
Apa ini?
BMW. Mobil kami BMW putih.
Tiket parkirmu untuk mobil ini, Nyonya.
Apa ini?
Ini mobilmu.
Maaf? Apa dia baik-baik saja?
Aku tak mengerti.
Zanzoun, ini hadiahmu.
Ya ampun!
Siapa bilang aku mau mobil baru?
Aku sangat terkejut dengan mobil itu.
Tidak mungkin Hanna, dengan semua kemelut dalam hidup kami,
membeli Ferrari sekarang.
Kupikir, "Ini bukan dia."
Berapa juta harganya?
Jangan menangis.
Mengharukan.
Bagi Hanna dan aku, inilah tonggak sejarah dalam hidup kami.
Saat kau muda, kau memimpikan memiliki Ferrari kelak.
Duduklah di dalam. Coba.
Berikan tasmu.
Aku sudah lama berencana membelikan Ferrari ini.
Dia harus tahu dia pantas mendapatkannya.
Aku ingin dia merasa tak terhentikan.
Nyonya.
Sampai jumpa.
Kembalilah!
Hannoun melakukannya.
DUBAI BLING
Hari ini pesta topeng.
Ini acara pertama yang kuadakan untuk grup ini.
Aku sangat menantikan berkumpul dengan mereka,
mengenal mereka, dan melihat tingkah laku mereka.
Aku ingin melihat pakaian mereka dan topeng mereka.
Pesta topeng ini hanya untuk bersenang-senang.
Ini pesta topeng.
Itu berarti berdandan. Menarik perhatian.
Ya ampun! Kau sungguh memesona.
Kupikir, "Saatnya bersolek habis-habisan."
Apa tidak cukup memakai topeng sehari-hari,
sekarang kita pakai topeng lagi?
Ini hal baru bagiku.
Beberapa orang harus membawa dua topeng sebab mereka bermuka dua.
- Halo, Pak. - Hai. Terima kasih undangannya.
Sang bintang telah tiba.
Mengagumkan!
Kau memesona!
Aku suka ini.
- Kau memakai baju yang dipakai JLo. - Ya.
Biar kupegang.
Jubah itu, sepertinya dimulai di sini…
Jika kau berjalan di jubah itu, kau bisa berakhir di Abu Dhabi.
- Say, kau memesona. - Terima kasih.
Aku suka ini. Keren.
Ebraheem masuk dan semua tampak baik.
Aku mencoba menghindari pertengkaran dengannya lagi.
Mudahnya menginjak ekornya malam ini.
Di mana LJ? Apa dia datang?
Panjang umurnya.
Aku mengundang semua orang, kecuali Loujain.
Dia tak ada di hidupku.
Farhana, cukup swafotonya. Cukup.
Ponselmu akan mati bunuh diri. Cukup.
Tunggu, aku baru menerima surel dari Heroies.
- Apa? - Tunggu.
Biar kubuka. Belum kubuka. Sebentar saja.
Dia benar-benar menghubunginya dan mengirim surel.
Jujur, itu melegakan.
Aku memutuskan untuk menceritakan aku menemui mantannya
untuk mencoba menemukan solusi.
- Aku menemuinya tempo hari. - Apa?
- Kau pergi menemui Heroies? - Ya.
Aku terkejut. Aku tak menyangka.
Kenapa menemuinya? Apa-apaan?
Dia bilang, "Hai. Kita perlu membahas beberapa hal jika kau ada waktu."
"Omong-omong, aku butuh Aydin pekan depan. Nanti kukabari soal waktunya."
"Kau luang? Mari bicara tatap muka. Terima kasih."
- "Terima kasih. Titik-titik." - Bagus.
Awalnya dia kaget,
tapi kemudian, dia mulai berpikir dan menghubungkan semuanya.
Aku merasa kau pantas mendapatkan solusi.
Kau lihat surelnya?
Ayolah, Farhana. Jangan rewel.
Dia meminta baik-baik. Kau ingin apa lagi?
Kalian sudah bercerai. Kenapa masih perlakukan dia bagai suami?
Aku tidak seperti itu.
- Kau membuat banyak aturan. - Aku berhak membuat aturan.
Tidak dengan mantan. Dia sudah di luar hidupmu.
Farhana harus fokus pada dirinya.
Masa depannya. Putranya.
Mantanmu menikah atau bercerai lagi bukanlah urusanmu.
Aku memintanya berkali-kali untuk mengesampingkan egonya
dan memikirkan kebaikan Aydin.
Dia memintaku meminta hal yang sama darimu.
Say, aku sangat baik kepadanya.
Itu egonya, Say. Selalu begitu sejak awal.
Sejujurnya, aku tak merasa optimis dengan Farhana dan Heroies.
Mereka keras kepala.
Mereka melindungi ego masing-masing.
Solusi satu-satunya adalah anggota keluarga turun tangan.
Bagaimana balasanmu?
Aku akan mengajak Aydin menemui ayahnya.
Aku tak keberatan.
Kurasa aku akan menemuinya.
Aku akan bicara dengannya tatap muka sekali lagi.
Aku akan mengajak Aydin.
Terima kasih sudah datang dan menerima undangannya.
Jujur, aku hanya mengundang orang-orang yang kusayangi.
Aku tak perlu berada di dekat orang yang tak kusayangi.
Aku tak bermuka dua.
Orang tak boleh pakai topeng.
Topeng hanya untuk acara, sebagai aksesori.
Kalian bisa baik di depanku dan di belakangku
atau aku tak mau kalian dalam hidupku, bahkan sekadar berpapasan.
Aku senang kalian hadir hari ini.
Sekali lagi, terima kasih.
Jwana wanita yang kuat.
Dia juga berhati lembut.
Aku suka tabiat Jwana.
Semuanya, kemarilah! Ayo menari bersama.
Ayo.
Acaranya bagus dan musiknya bagus.
Kami bersenang-senang.
Setelah Ebraheem mengunggah di Story bahwa Besties Cafe akan dijual,
kurasa aku perlu bicara dengannya
sebab itu mengesalkan istriku dan aku tak suka itu.
Danya bilang kau kesal padaku.
Tidak, aku kesal pada Danya.
Dia tahu dia salah.
Kau tak merasa salah?
Tidak.
Kau mengunggah kau ingin menjual Besties Cafe.
Kau pikir tindakanmu benar tanpa menanyakanku?
Tunggu. Cukup.
- Cukup, teman-teman. - Kau pikir aku…
Karena sejujurnya, tahun lalu,
inilah hal yang tak kuinginkan.
- Kita rekan bisnis? - Ya.
Kau harus menanyakanku.
Aku mungkin berlebihan, tapi aku tak mau memperparah situasi,
jadi, aku ambil tindakan pencegahan.
Kesepakatannya ialah jika kita tak sepaham, kita jual.
Tapi tak sepaham dalam hal apa?
Aku menjual Besties Cafe agar dia belajar
Ebraheem menjual apa saja yang membuatnya pusing.
Kita punya masalah. Kau memberi tahu Marwan masalah kita.
Entah bagaimana hubungannya dengan istrinya
dan apa yang mereka rahasiakan,
tapi aku dan istriku membicarakan segalanya.
Kau menutup bisnis sebab aku curhat ke suamiku?
Pusingnya tak sepadan bagiku.
Kalian lebih penting.
- Bisnis kita mengganggu. - Ebraheem, itu hanya percakapan.
Aku merasa sejak kami buka Besties Cafe,
hubunganku dan Ebraheem telah berubah total.
Ini bukan sahabatku.
Kau yang memulai, bukan aku.
- Bukan aku. Kau. - Ya!
Aku menjulukimu karena kau sering telat.
Di depan staf. Kau memojokkanku.
Mereka menyaksikan sendiri.
- Kau menghinaku di depan mereka. - Bukan menghina.
- Bagiku ya. Bagimu tidak. - Bukan.
- Baik, kita jual. - Tidak!
- Beres! - Bukan kau yang atur.
Begitulah Ebraheem.
Kadang suasana hatinya baik, kadang buruk.
Mungkin hari ini buruk.
Jual bagianmu. Aku tak mau menjual.
- Aku jual semuanya. - Tidak bisa!
- Bisa. - Tidak bisa.
- Cukup. Keputusanku bulat. Beres. - Lihat?
Danya harus mengakui kesalahannya.
Aku tetap akan menjual Besties Cafe sampai dia mengakui kesalahannya.
Jika dia mengakuinya, mungkin aku akan berpikir ulang.
Aku tak peduli uang atau bisnisnya.
Ini lebih dalam. Ini soal moral, etika, menghargai orang.
Ini penghinaan.
Ingat tahun lalu?
Aku mengkhawatirkan apa jadinya kelompok trio kami
dan mereka berdua?
Jadi…
Aku benci mengatakan, "Sudah kubilang,"
tapi sepertinya aku harus mengatakannya.
Aku ingin kau tenang.
- Aku terluka dan sangat kesal. - Aku tahu.
Saat tak banyak orang di sekitar, kalian bisa bicara lagi.
Aku akan tetap pada pendirianku dan melanjutkan bisnis seperti biasa.
Jika dia ingin bicara, dia bisa mendekatiku.
Aku sudah coba bicara dan dia pergi.
Sekarang, semua ada di tangannya.
Ada apa dengannya?
- Ada apa denganmu? - Aku tak tahu.
Sesuatu tersangkut saat aku makan. Aku harus mengelapnya.
Aku tak mau melepasnya, aku mau berfoto.
Ya ampun!
Kalian memakai warna merah.
Kalian janjian? Ada apa?
Tidak sengaja, aku tak mau…
Ini kali pertamaku melihat Farhana
setelah keributan kami pada Malam Tahun Baru.
Aku sudah dengar dia bersumbar setiap hari
membuat rumor baru tentangku.
Itu tidak baik.
Safa, Farhana duduk di sini. Kau harus memberitahunya.
Farhana bersumbar menjelek-jelekkan Safa,
sampai dia mengada-ada dan mengarang tentang ucapan Safa.
Sejujurnya, aku tak tahu.
- Kenapa tak suruh dia berhenti? - Untuk apa? Dia tak penting bagiku.
Selama tak ada yang kesal padaku, aku tak mau repot.
Say!
Beberapa orang terus cari gara-gara.
Aku benci orang bicara di belakangku. Aku lelah, dia tak mendengarkan.
Jika ada yang bermasalah denganku, bicaralah di depanku.
Tapi Farhana bicara di depanmu di Tahun Baru.
- Benar, aku bicara di depanmu. - Tidak.
Dia tak bicara di belakangmu.
- Dia bicara di belakang! - Apa?
Dia memberi tahu Jwana
Safa membicarakan Jwana di belakangnya.
Jika temanku digunjing, apa aku akan diam saja?
Apa kau akan diam saja?
Safa, setelah perayaan Malam Tahun Baru,
mengatakan kepada temanku
menurutnya pakaian Jwana murahan.
Dia tak mengira ucapannya akan sampai ke telingaku.
Aku dengar ceritanya. Safa memanggilmu dan bilang,
"Kau lihat pakaiannya?" Lalu kau memanggil Jwana,
dan bilang, menurut Safa dia tak suka pakaiannya.
- Apa? - Itu yang kudengar.
Farhana bilang Safa membicarakanku.
Safa tak bersalah padaku. Dia sama sekali tak bersalah padaku.
Pembohong akan terungkap.
Pembohong baru saja terungkap.
Dia tak pernah bilang begitu. Tak mungkin!
Kau mencoba cari masalah dengan Farha dan Marha lagi?
Sungguh?
Jika dia tak mempercayaiku,
dia akan mengira aku menyalahgunakan kepercayaannya.
Mereka berusaha sangat keras
untuk memisahkan aku dan Safa.
Mereka pernah coba, gagal.
Dan itu akan gagal lagi.
Dia ingin gosip.
Dia ingin orang ribut denganku.
Kau mengatakannya! Itu sebabnya kami mendengarnya.
Banyak sekali masalah di sini.
Andai saja aku membawa topeng lebih besar.
Entahlah. Ini berlebihan.
Aku tak mau memperhatikannya lagi.
Malah… Jangan tunjuk-tunjuk wajahku!
Siapa kau? Badut! Jangan tunjuk-tunjuk wajahku.
Kau yang seperti badut.
- Jangan bicara kepadaku. - Jangan tunjuk wajahku!
- Kau mau semua mata tertuju padamu. - Tak ada yang membicarakannya.
Kelompok ini seperti gunung berapi.
Begitu kau melempar batu, batu itu meletus.
Tak ada yang tahu kapan apinya padam.
Aku tak kumuh sepertimu. Jangan bicara denganku.
Maaf? Kumuh?
Aku tak bisa berada di dekat orang kumuh. Maaf.
Orang kumuh?
Orang seperti Safa harus sadar akan posisinya
sebab dia harus tahu tempatnya.
Dia berteriak, dia membentak.
Bukan begini perilaku wanita.
Dia harus berhenti.
Aku tak mau bicara denganmu. Dah.
Kau tak selevel denganku. Dah.
Jangan main-main denganku.
Cukup bertengkarnya. Kau punya ceritamu, dan dia juga.
Kenapa memulai masalah di antara kalian? Apa hubungannya denganku?
Dia yang memulai.
Kami terbiasa dengan Ebraheem bertingkah aneh.
Dia mencoba membuat masalah antara istriku dan Safa.
Seberapa jauh sandiwaramu kali ini?
Saat merasa suasana sudah berubah,
dan aku bisa mendeteksi suasananya,
aku tak tahan lagi.
Aku sayang kalian.
- Sampai jumpa. - Aku pergi dahulu.
Aku mengambil tasku dan pergi.
Apa-apaan? Apa kita anak SMA? Kita buang-buang waktu.
Sudah, Hannoun.
- Kenapa? - Tidak.
- Farhana? - Buang-buang waktu.
Kalau begitu, pergilah.
Astaga!
Teman-teman, cukup.
- Cukup! - Oh, ada Ebraheem!
Tahukah kalian bahwa bocah ini…
Astaga! Hanna!
…mengirimi istriku sweter bertuliskan, "Kau Bukan Perusahaan."
Aku tak mau bertengkar dengan Ebraheem.
Kemudian, dia mencoba meredamnya
karena dia tak mau aku menghajarnya.
- Kau menghajarku? - Ya ampun!
Kau menghajarku?
- Kau bukan pria, bukan lelaki. - Berhenti!
Aku pria yang lebih jantan darimu, ayahmu, dan kakekmu.
- Lakukan! - Hanna!
- Lakukan! - Apa-apaan?
- Lakukan! - Ya ampun!
- Satu pertarungan. Aku jamin. - Satu detik.
Kau bukan pria, bukan lelaki.
Kata andalanmu, "Kau murahan!"
Kau ingin kejahatan, kuberi kau kejahatan.
'Kan kuberikan di atas piring perak. Silakan.
Dasar tukang kopi! Murahan!
Keluargamu murahan. Kalian murahan.
- Hanna! - Matikan kamera dan keluar.
Bocah ini tak akan berubah.
- Waktunya tidak tepat! - Tidak ada gunanya.
- Sama sekali! - Dia membuang-buang waktumu.
Ebraheem punya sesuatu yang kuinginkan.
Ini bukan waktu yang tepat.
- Pergi. - Lakukan sesuatu!
Kau ingin jadi pria?
- Ebraheem, hentikan! - Kupanggil…
Saat itu, aku tak peduli pada Besties Cafe.
Aku peduli sahabatku, aku ingin dia aman.
Meski aku marah pada Ebraheem karena dia pergi,
saat teman membutuhkanmu,
lupakan segalanya, dan lindungi temanmu.
Itu yang kulakukan.
- Aku menyebut istrimu murahan. - Tidak!
- Mau apa kau? - Berhenti!
Lakukan sesuatu!
Lihat bocah ini.
- Berhenti! - Santai.
Berhenti buang waktuku. Dasar anak sekolah. Pengecut.
Kalau begitu, pergilah!
Cukup.
Bocah ini main-main dengan keluargaku.
Setiap kali dia melewati batas, aku akan menghentikannya.
Sederhana. Aku tak takut pada siapa pun.
- Selamat tinggal! Silakan pergi. - Hanna, cukup.
Hasta la vista. Dah! Pintunya terbuka.
- Pergi dan jangan pernah kembali. - Berhenti!
- Tolong! - Keluar! Pergi!
- Kau lebih baik dari itu. - Jika dia mulai, aku akan membela diri.
Danya, aku berhak membela diri, 'kan?
Hanna mencari masalah
dengan satu-satunya orang yang tak bisa dia tangani.
Dia harus memohon agar aku memberi istrinya surat merek dagang.
Kalian datang ke pesta, bukan pertarungan.
Seseorang harus menghormati tempatnya.
KOTA STUDIO DUBAI
Hari ini, aku akan bertemu Danya, Bliss, dan LJ untuk bermain padel,
tapi juga untuk mengabari LJ tentang kejadian kemarin
di pesta topeng Jwana.
- Hai, teman-teman. - Halo!
- Hei, Say. - Apa kabar?
- Siap bermain? - Ya.
- Ya! - Kau baik?
Ayo bermain!
Permainan bagus!
- Kau ketinggalan banyak. - Astaga.
- Apa yang terjadi kemarin? - Astaga! Itu liar.
- Ada apa? - Itu pesta topeng.
Jwana mengundang kami makan malam bersama.
Mungkin karena di ruang teater, aku merasa semua orang sangat dramatis.
- Sedikit heboh. - Ya.
Sesuai dengan temanya. Pakai topeng.
- Baik. Tapi, ya. - Ya.
Semua orang memakai topeng,
sulit untuk mengatakan siapa yang asli dan yang palsu.
Ebraheem dan Hanna hampir bertarung.
Itu mengejutkanku. Aku tak akan bohong.
- Mendadak. - Ya.
- Dia menginjak meja kaca. - Ebraheem injak meja.
- Aku tak percaya! - Ada lilin dan bulu.
- Astaga! - Dan barang lain.
Kami begitu dekat dengan bencana.
- Ya. - Itu menakutkan.
Bagiku, persahabatan bukanlah saling menyakiti
dan mengkhianati. Bukan begitu.
- Aku akan pergi seminggu. - Ya.
Nona-nona, jaga dia.
- Mau ke mana? - Ke mana, Bliss?
Aku akan ke Kenya.
- Itu bagus. - Ya.
Perjalanan spiritualku.
Perjalananku ini untuk memisahkan diri
karena aku mulai merasa grup ini makin sedikit…
Apa kata yang tepat?
Gila! Itu dia!
- Kita butuh minum sekarang. - Aku bawakan Karak.
- Terima kasih, Bliss. - Ya.
- Boleh beri tahu mereka? - Keren.
Ya, boleh.
Aku baru saja menghadiahkan Karak Inc kepada Danya.
Manis, 'kan?
- Apa? - Astaga!
Manis sekali, Bliss.
Setelah semua yang terjadi antara Danya dan DJ Bliss di masa lalu,
itu luar biasa.
Aku sangat senang dan aku bangga pada DJ Bliss.
Dia menunjukkan cinta dan dukungan kepada istrinya.
- Jadi, apa lagi? - Apa lagi yang terjadi?
Tempo hari,
aku sedang duduk di klinik bersama Jwana, Farhana, dan Mahira.
Kami sedang diinfus. Kami mencoba bersantai dan relaks.
Aku bertanya kepada Jwana, "Bagaimana situasi di antara kalian?"
Karena jujur, aku tak tahu ceritanya.
Aku bahkan tak tahu kalian berteman.
Persahabatanku dengan Jwana baik selama itu berlangsung.
Aku berharap yang terbaik untuknya. Lagi pula, aku menghormatinya.
Dia pantas jadi ibuku. Tentu saja, aku menghormatinya.
Tapi aku merasa tak bisa lebih dari itu.
Dahulu dia sahabat karibku.
Aku benar-benar menyayanginya dan aku mempedulikannya.
Tapi dia menyakitiku.
Aku tak menginginkan orang-orang yang tak membuat hidupku lebih baik.
Tapi bukan berarti ada yang salah.
Hanya saja, aku berubah.
Tidak perlu malu untuk berubah.
Tidak perlu malu ketika teman berhenti saling bicara.
Tidak perlu malu saat kau tidak mau membicarakannya.
Karena aku menganggap dia melupakannya dan aku juga.
Tapi satu hal yang Jwana katakan, yang membuatnya kesal,
katanya, "Aku dan LJ diundang ke banyak acara yang sama.
LJ akan menelepon orang dan bilang,
'Jika kau mengundang Jwana,
aku tak mau datang. Jangan undang dia.'"
Dia sangat kesal tentang itu.
Sejujurnya, bukan itu yang terjadi.
Tapi aku diundang ke sebuah acara,
lalu mereka mengabariku, "Jwana meminta kami tak mengundangmu."
Jadi, sebaliknya?
Ya, dia yang mengatakan hal seperti itu.
Andai saja aku punya kekuasaan
untuk menelepon orang dan mencegah kehadirannya.
Tapi aku tak punya pengaruh semacam itu.
Dia yang punya, bukan aku.
Sisi lembut di dalam diriku berharap kau dan Jwana berbaikan.
Mungkin kalian harus bicara dari hati ke hati.
Jika orang mengatakan hal-hal tertentu, hentikan.
Selesaikan.
Dan mungkin, suatu hari, kalian bisa lebih ramah.
Aku tak mau bicara.
Aku sudah memutuskan.
Berbaikan dengannya tak akan menguntungkan hidupku.
Aku sangat bersemangat. Pekan Mode Dubai hampir tiba.
- Kau ikut peragaan busana? - Ya.
- Apa? - Luar biasa!
- Semoga sukses. - Terima kasih, Mona.
- Semoga sukses. - Asyik!
Kita harus sering bertemu.
Kudengar Jwana juga akan ikut peragaan busana di Pekan Mode Dubai.
Memusingkan.
Hari ini, Mahira dan aku memutuskan mengajak anak-anak bermain bersama
agar mereka bisa bergembira.
- Hai. - Akhirnya bermain bersama.
Sayang.
Apa kabar?
Baik, dan kau?
Ayo. Mari kita perkenalkan.
- Yasma… - Ayo.
- Dan? Alexa. - Alexa.
Joe.
Ayo. Ajak mereka ke perosotan.
Lihat aku!
Mari kita duduk untuk minum kopi?
- Ada apa? Apa kabar? - Kau melewatkan aksinya.
- Say. - Kenapa pergi?
Serius, Zeina.
Itu berlebihan.
Maksudku, menguras tenaga.
Kau tak lihat kelanjutannya.
Apa yang terjadi?
Setelah kau pergi, Ebraheem mulai berkata
aku mengkhianati kepercayaan Safa.
Untuk memisahkan kami.
Aku tak bisa terima.
Jangan.
Main kotor.
Hanna marah dan berkata, "Jangan buang waktu kita."
- Apa yang Ebraheem lakukan? - Dia injak meja.
Apa?
- Aku… - Dia menginjak meja?
Aku menahan Hanna.
Baik.
Ebraheem ada di belakangku, heboh sendiri.
Aku mendengar barang pecah.
- Main fisik? - Aku tak melihatnya.
Nyaris main fisik.
Ya ampun. Lalu?
Aku harus membawa Hanna dan pergi.
Apa yang kau rencanakan?
Aku tak mau bertengkar dengan Ebraheem.
Kau butuh damai.
Pertengkaran Ebraheem dan Hanna
mungkin dijadikan alasan untuk menahan merek dagang.
Apa itu adil? Tidak.
Mari berharap yang terbaik.
Apa lagi?
Sejujurnya, aku lupa memberitahumu, mengabarimu.
Aku menunda urusan rumah untuk saat ini.
Ada apa?
Beberapa hal di hidupku perlu diselesaikan
sebelum fokus pada rumah.
Aku terjebak di masa lalu.
Jadi, aku harus menyelesaikan itu, baru bisa memikirkan ini.
- Santai saja. Aku tak akan ke mana-mana. - Ya.
Proses perceraianku memakan terlalu banyak waktu,
jadi, aku memutuskan menunda membeli rumah
sebab aku benar-benar tak punya waktu
maupun tenaga untuk mencarinya.
Omong-omong, kau akan menghadiri Pekan Mode Dubai?
- Ya, kurasa begitu. - Bagus.
Pekan Mode Dubai.
Pasti ada di agenda internasional.
Yang penting adalah menunjukkan gaya dan warisan Arab kami ke dunia.
Aku ingin mengenalkanmu kepada temanku. Namanya Roz.
Dia orang Saudi, tapi tinggal di LA.
- Dia datang untuk pekan mode. - Baik.
Dia ikut salah satu peragaan.
Aku ingin dia bertemu grup kita.
Entah harus memperkenalkannya kepada siapa atau…
Biarkan aku menemuinya dahulu agar bisa memberi dia pengarahan.
Akan kuarahkan dengan baik.
HOTEL PARAMOUNT DUBAI
Setelah Fahad memberi tahu kami tentang masalah kesehatannya,
aku dan Hassan membawanya ke sasana
untuk memotivasinya hidup lebih sehat.
Ini kesempatan bagus untuk bicara tentang insiden acara topeng.
Sejujurnya, menilai kejadian semalam,
kita mungkin harus pergi ke ring tinju.
Teruslah berolahraga!
Dari pengalamanku baru-baru ini dengan grup ini,
sepertinya ada yang salah
sering kali.
Ebraheem tak bisa bergaul dengan masyarakat
berperilaku seperti ini,
dan berharap tak ada akibatnya.
Jangan terpengaruh orang seperti dia.
Aku merasa dia sengaja mendorongmu sampai kau marah…
Aku tahu Hanna lebih baik.
Dia tak akan sampai seperti ini.
Dia merasa terpicu oleh apa pun yang dilakukan Ebraheem.
Tapi itu agak provokatif.
Baru pertama dalam hidupku aku bereaksi seperti ini.
Aku melihat Zeina mengkhawatirkan merek dagang I Am The Company.
Emosinya menumpuk.
Kami tak mau berurusan dengannya. Berhentilah membuang waktu kami.
Terutama saat menyangkut keluargaku, istriku, anak-anakku…
Aku takkan diam saja.
Aku berperilaku sangat baik mengingat perlakuannya kepada istriku.
Kuharap dia memahaminya.
Jika tidak,
mari ke jalur hukum.
Tentang Ebraheem, aku akan menghindarinya.
Jika ada semacam acara sosial,
aku tak akan pergi. Apa gunanya?
Itu situasinya. Mari bersikap dewasa.
Aku memutuskan sebaiknya aku
menghindari tempat yang sama dengan Ebraheem
agar tak lepas kendali lagi.
Bagaimana hipnotisnya?
- Itu bukan untukku. - Apa? Tidak!
- Aku mendengarkan audionya… - Kupikir yang pertama berhasil.
Beberapa malam pertama, itu membantuku tidur, lalu…
kembali ke titik awal.
Hipnoterapi tak manjur untukku.
Aku lupa harus mendengarkannya dua malam berturut-turut.
Lalu, aku benar-benar melupakannya.
Kami berencana membantumu dalam hal sasana
dan kami berencana membantumu dengan motivasi.
- Baik. - Begini.
- Kami punya kejutan kecil untukmu. - Untukku?
- Hai. Apa kabar? - Hai.
Itu dia Jovana.
Aku meminta nomor telepon Jovana dari Zeina.
Pelatih pribadi yang sangat direkomendasikan.
Aku dan Hassan membawanya hari ini
untuk menunjukkan kepada Fahad serba-serbi di sasana.
- Apa kabar? - Hai.
- Aku Jovana. Salam kenal. - Sama-sama.
Astaga! Apa yang mereka lakukan?
Buat dia suka sasana.
Kalian memaksanya, ya?
Dia tak mau datang sendiri. Aku paham.
Sepertinya dia dipaksa.
Ya, dia di sini bertentangan dengan keinginannya.
Safa wanita pencemburu. Aku tak seharusnya dekat wanita lain.
Jika Safa belum memilihnya… Safa tak akan suka hal ini.
Apa kau siap untuk melakukan latihan badan penuh
untuk melihat tingkat kebugaranmu?
Kupikir di hari pertama kita olahraga ringan.
- Ringan, ya. - Ya.
Fahad hanya duduk dan tampak…
Saat kau jongkok, turunlah serendah yang kau bisa.
Tahan selama setengah detik
dengan paha depan dan bokongmu.
Berdiri dan sedikit tekan di bagian atas.
- Seperti ini? - Ya, sempurna.
Dua.
Dorong pinggulmu lebih ke belakang seperti mau duduk di kursi.
Lima!
Enam!
- Ke belakangnya. Bantu dia, Jovana. - Ya.
Aku merekam video saat Fahad berlatih
agar dia bisa melihat kemajuannya.
Sejujurnya juga sebagai bukti
kami berhasil membawanya ke sasana.
Kau siap melakukan yang lainnya?
Tidak.
Cukup untuk hari ini.
Aku merasa sedikit tidak nyaman karena aku belum siap.
Aku tak siap untuk hal seperti ini.
- Tubuh atas? Lengan? Bahu? - Tidak, kurasa…
Biar mereka berolahraga, aku bersantai.
- Itu saja? - Ya.
Tidak!
Dia tak suka.
Jadi, rencana kita tak berhasil…
Tidak, masalahnya…
Bagiku, entahlah. Aku tak terlalu termotivasi di sasana.
Ide untuk pergi ke sasana dan olahraga bukan untukku.
Hassan dan Hanna mengira ini akan menjadi motivasi,
mungkin begitu bagi mereka.
Aku harus memberi tahu Safa tentang ini.
Saat aku memberitahunya, kuharap dia tak bereaksi berlebihan.
Dia lebih mengenalku.
Fahad hari ini membuktikan dia pria baik.
Ini bahkan bukan ujian.
BANDARA INTERNASIONAL DUBAI
- Halo! - Mahira!
- Hai! - Say!
Hai!
Model Roz dan aku sudah berteman sekitar empat tahun.
Dia model Saudi pertama yang tinggal di Amerika.
Sudah sekitar sepuluh tahun dia tidak datang ke negara Arab.
Aku memutuskan untuk menemui dia di bandara hari ini.
Aku Roz.
Aku dari Saudi Arabia.
Aku dikenal sebagai Model Roz di media sosial.
Aku tinggal di Los Angeles.
Aku peragawati Saudi pertama.
Model busana, model kecantikan, pemotretan, majalah, sampul…
Itulah keahlianku.
Pada tahun 2013, aku pergi ke LA untuk belajar di sana.
Di situlah aku mulai menjadi peragawati.
Aku punya sekitar 30 juta pengikut
di seluruh platform media sosialku.
15,4JT PENGIKUT
8,6JT PENGIKUT
Saat pertama terjun ke dunia peragawati
sebagai peragawati Saudi pertama,
seseorang harus mengambil langkah untuk mengubah masa depan,
dan akulah orangnya.
Aku senang aku membuka pintu bagi banyak perempuan
untuk tampil di media sosial, mode, dan kecantikan.
Aku bangga pada mereka dan senang dengan pilihan mereka.
- Kapan terakhir kau di sini? - Sudah hampir sepuluh tahun.
- Luar biasa. - Ini tahun kesebelas.
Ceritakan tentang Pekan Mode. Apa acaramu?
Peragawati atau hadir saja?
Kau tahu aku tak tampil di pentas peraga Pekan Mode,
tapi mereka memintaku.
Jujur, aku setuju untuk mendukung merek lokal.
- Merek lokal? Bagus, Roz. - Ya.
Aku bukan model pentas peraga, tapi aku ingin mendukung talenta lokal
sebab aku tahu kami punya banyak talenta
dan mereka hanya butuh panggung.
Ini bagus untuk memamerkan mereka.
Semoga kelak, mereka sukses di kancah global
dan aku menjadi alasannya, setelah Tuhan.
Ceritakan agar aku bisa mengatur jadwalku.
Berapa lama kau di Dubai?
Sekitar dua pekan.
Bagus. Aku perlu mengenalkanmu ke grup.
- Mereka baik, tapi dramatis. - Drama?
Hidupku banyak drama.
- Aku tak butuh lagi. - Memang.
Aku sangat senang seluruh grup.
Semoga, tak akan ada drama di sekitar mereka.
Aku juga perlu mengenalkanmu kepada LJ.
Luar biasa. Aku harus menemuinya.
- Dia sangat cantik. - Ya.
Karena LJ juga memperagakan di acara yang sama,
aku akan memperkenalkan mereka dan mungkin dia bisa belajar dari LJ.
Jadi, bagaimana hidupmu?
Semuanya baik. Terima kasih, Tuhan.
Perceraianmu sudah beres?
Astaga!
Kau tahu aku punya pengacara.
- Kau tahu butuh berapa lama. - Ya. Aku tahu.
Model Roz tahu apa yang kualami,
karena kali terakhir aku di LA,
kami mengalami hal yang sama pada saat yang sama,
jadi, itu topik bersama.
- Kau sendiri? Sudah beres atau… - Kami masih di pengadilan.
- Makin buruk? - Dari lubang buaya ke lubang singa.
Sejujurnya, aku pernah mengalaminya dan aku tahu betapa sulitnya perceraian.
Itu sebabnya kami saling mendukung.
Kami berteman sejak itu.
- Dengar, cukup soal perceraian. - Mari kita tutup topiknya.
- Kita bukan ingin membuka luka lama. - Setuju.
- Ayo putar lagu ceria. - Baik.
- Roz, Sayangku, selamat datang di Dubai! - Astaga!
KEDIAMAN FAHAD DAN SAFA
Aku membawakanmu bunga.
- Taruh di sana. - Terima kasih.
Kenapa jalanmu seperti itu?
Malam ini, aku membawa bunga.
Aku akan memberi tahu Safa kejadian di sasana
dengan Hassan dan Hanna, dan membahasnya.
Kau kenapa?
Otot paha, pahaku, semuanya sakit.
Fahad! Kau pergi ke sasana sekali.
Tapi, Safa…
Fahad, aku melahirkan manusia. Aku tak sedramatis ini.
Kenapa pakaianmu sederhana?
- Kapan terakhir aku pakai jeans? - Sudah lama.
Tak ada perhiasan. Sederhana saja.
Ini revolusi untuk Safa Siddiqui.
Inilah aku menjadi orang yang lebih baik,
menjadi dewasa, memahami nilai hal-hal duniawi.
Aku tak mengenali diriku dengan jeans dan kaus oblong.
Siapa ini?
Bersihkan, Safa! Bersihkan.
Kurasa aku akan membiasakan bunga sebagai hadiah.
Sulit.
Bunga?
Hadiah tambahan, boleh. Tapi hadiah kecil?
Hanya bunga?
Entah apa aku bisa terbiasa.
Saat kami pergi ke sasana, mereka pikir akan lucu jika ada pelatih.
Mereka bilang itu membantu performa.
Aku tak masalah. Pelatihmu datang ke rumah.
Apa lucunya?
Bagian lucunya ialah pakaiannya. Ya.
- Perempuan? - Ya, dia perempuan.
Aku sangat mengenal Safa, jadi, saat ini terjadi,
aku khawatir akan pendapatnya.
Turunkan kakimu. Tahan posisi ini selama setengah detik.
- Kau mau coba atau… - Aku akan coba.
Apa yang terjadi?
Apa ini bercanda?
Sejak kapan kau punya pelatih pribadi wanita?
Apa ini?
Dalam pernikahanku, kami sepakat
dia tak boleh berdekatan dengan wanita tak dikenal.
Aku bahkan tak menatapnya.
Tunggu!
Turunkan kakimu. Tahan posisi ini selama setengah detik.
Kau menatapnya!
Kenapa kau tak pergi saat melihat dia wanita?
Dia pelatih.
Dia hanya membantuku menurunkan berat badan.
Safa sangat pencemburu.
Reaksinya bukanlah yang kubayangkan.
Tapi aku memberi tahu mereka aku tak mau…
Fahad, aku rela menjalani operasi
dan segalanya agar terlihat pantas untukmu!
Kini kau menatap wanita lain?
Apa ini pantas untukku?
Aku berusaha agar terlihat pantas untukmu!
Aku memakai pakaian India untuknya. Aku berdandan serba-India untuknya.
Aku menuruti semua maunya.
Beraninya dia seruangan dengan wanita lain?
- Sejak kapan kita begini? - Cintaku…
- Pertama, tenang. - Aku tak mau tenang!
Aku tak menatapnya. Aku tak salah. Aku bahkan tak tanya namanya!
Kau sudah melewati batas.
Dalam hubungan kami, tak ada ini.
Kami punya aturan dua detik.
Satu detik, dia boleh menatap seorang wanita,
tapi jika mencapai dua detik, itu namanya selingkuh.
- Kau tahu aturannya! - Aku tak…
Aku tak mencari pelatih pria.
Apa aku pernah punya pelatih pria?
Katakan, aku kurang apa?
Jika ada sesuatu, aku akan menyembunyikannya darimu.
Aku tak akan menunjukkannya.
Tenang.
Pernikahanku terancam!
Dia memberiku banyak keraguan.
Aku tak pernah mengira dia melanggar dua detik itu.
Aku mencintaimu karena kupikir kau hanya memperhatikanku.
Apa karena dia pirang?
Aku bisa pirang.
Aku sangat menyesal menghapus aplikasi pelacak.
Tanpa itu, hal seperti ini bisa terjadi.
Aku tak mau bicara lagi. Aku sangat kecewa padamu. Aku kesal.
Itu saja.
Pernikahanku…
Bagaimana kaitannya dengan pernikahan? Kau gila?
Aku tak menyangka reaksinya seperti itu.
Waktunya kurang tepat.
Alasannya adalah aku sudah merencanakan sesuatu yang penting untuk Safa.
Aku ingin dia tahu rencanaku.
Kau tak mau mendengarku? Biar…
- Tenang. - Apa ini?
Ini. Aku membuat sesuatu untuk anak-anak dan kau,
jika terjadi sesuatu. Bacalah.
Beberapa pekan terakhir, aku menyiapkan surat wasiat
yang akan menjadikan anak-anakku dan istriku ahli warisnya.
Aku punya kekhawatiran aku harus sedikit lebih sehat.
Jelas aku ingin ada untuk anak-anakku.
Saat sesuatu terjadi padaku, surat itu akan dieksekusi
agar keluargaku terjamin bahkan setelah aku tiada.
Bacalah.
WASIAT FAHAD SIDDIQUI
Ini yang kau…
Jangan katakan ini!
- Tenang. - Ini alasanmu membawa bunga.
Apa ini?
Reaksi Safa kepadaku agak konyol.
Kurasa dia terluka atau marah. Aku tak tahulah.
Tapi itu cukup drastis, ya.
Kenapa reaksimu seperti ini?
Apa maumu dariku? Aku sudah selesai!
Saat aku melihat surat wasiat, itu membuatku sangat takut
karena tak terbayangkan hidupku tanpa pria ini,
tapi sekarang aku sangat marah. Aku harus sendirian.
RUMAH MODE ADIBUSANA
Hari ini, aku ada pengepasan untuk peragaan busana
untuk memastikan ukurannya sudah benar.
- Hai. - Salut. Selamat datang.
Aku akan tampil di Pekan Mode Dubai untuk kali ketiga.
- Kau senang? - Ya, aku sangat senang.
- Ada pengharapan? - Aku akan mengguncang pentas peraga.
Aku suka itu!
Hari ini, Model Roz dan aku akan mengukurnya
untuk gaun yang akan dia pakai selama peragaan busana.
Kami pasti bertemu LJ.
- Hai. - Selamat datang.
- Hai, Say. - Hai, Sayang.
- Apa kabar? - Hai.
- Apa kabar? - Baik?
- Perkenalkan Model Roz. - Hai, LJ.
- Salam kenal. Apa kabar? - Salam kenal juga.
- Kau cantik secara langsung. - Terima kasih.
Mahira mengenalkanku kepada temannya.
Dia tampaknya baik.
Salah satu alasanku menyuruh Roz menemuimu
adalah pengalaman peragaanmu. Ini kali pertamanya.
- Ya. - Sangat mudah.
Kau berjalan saja. Sesuaikan sikapmu.
Pandangan lurus. Jangan meleng.
Dengar, aku tahu cara jalannya.
- Tapi tak tahu harus melihat ke mana. - Lurus.
LJ sangat manis. Dia memberiku kiat di pentas peraga.
- Mari kita mulai. - Siap?
- Siap. Ayo. - Mulai dari LJ.
Aku akan minum teh sambil makan kue.
Pekan Mode Dubai ingin aku di acara penutupan.
Ini bukan kali pertamaku di pentas peraga.
Hari ini, aku pergi bersama Farhana untuk pengukuran.
- Halo. - Hai.
Hai.
- Halo. - Apa kabar?
Sejujurnya, aku terkejut melihat Loujain di sana.
Apa kabarmu?
Hai.
Aku tak tahu dia ada di sana.
- Hai. Apa kabar? - Salam kenal.
- Kau cantik. - Terima kasih.
- Apa kabar? - Baik.
Kalian ada pengepasan?
Aku sudah selesai diukur, aku harus pergi.
Ya, kita akan…
Dia akan berjalan di pentas.
Aku tak mau di dekat orang ini,
tidak di peragaan busana atau tempat lain.
Aku ingin bicara sebelum kau pergi.
Ada yang salah?
Mumpung di sini, kita harus bicara.
Kita bisa bicara di sana.
Aku merasa ini saat yang tepat
untuk menyatukan mereka berdua dan membiarkan mereka bicara.
Ayo selesaikan masalah di antara mereka.
Aku tahu ada ketegangan antara Jwana dan LJ,
dan aku melihat Jwana tak menyapa LJ.
Aku merasa sangat tak nyaman.
Aku akan pergi.
- Mahira, tetaplah di sini. - Duduklah.
Tetap di sini.
Tidak.
Tidak mungkin.
Say, kami hanya perlu…
- Kami harus bicara. - Tentu!
- Boleh? - Mau ambil tasku.
Tentu. Maaf, Say.
Kurasa ada percakapan pribadi antara Farhana, Jwana, dan LJ.
Mahira dan aku mengambil tas kami, lalu memberi mereka privasi.
Silakan, tapi jangan libatkan kami.
Aku ingin kita bertiga duduk bersama
dan bicara dengan tenang, meski kalian tak mau berteman.
- Kenapa memaksaku dalam situasi ini? - Tidak.
Kau tahu masalahnya? Aku bertanya kepadamu.
- Masalah apa pun - Tidak. Ini bukan masalah biasa.
Kau meminta ini, 'kan?
- Ya, tapi tak perlu gaduh. - Aku tak gaduh.
Farhana seharusnya yang terakhir memintaku untuk berbaikan dengannya.
Apa maumu, Farhana?
Aku hanya ingin kalian sewajarnya. Saling menyapa.
Aku menghindari percakapan ini dengan semua orang.
Tiga tahun lebih
aku dan Jwana tak saling bicara karena banyak alasan.
Itulah adanya.
Jwana, aku menjauh darimu.
Sesuatu terjadi di Dubai.
- Aku lebih suka tak membahasnya. - Bahas saja.
- Aku tak mau. - Aku tak keberatan. Sudah!
- Bicara, Loujain! - Kudengar kau membicarakanku.
Lantas? Semua orang bicara.
Lalu, rahasia yang hanya kukatakan padamu, kau katakan kepada seseorang.
Mana buktimu?
Pertama, tolong tatap mataku saat aku bicara denganmu.
Jika kau yakin dengan ucapanmu,
tatap orang yang bicara denganmu.
Aku berkomunikasi denganmu, bukan dengan dinding.
Aku tak bisa.
Beran-beraninya kau menatap mataku?
Dari mana kepercayaan dirimu?
Kau bilang kepadanya, "Aku melakukannya untuk membuatnya kesal."
- Saat itu, kita tak saling bicara. - Itu tak penting!
Apa itu bisa membenarkan jalan dengan mantan?
Aku tak jalan dengan mantanmu!
Kurasa aku salah.
Kau mengikuti akunnya dan mengiriminya hati.
- Semua orang memberitahuku. - Kami berteman.
Kenapa berteman? Apa artinya dia bagimu?
Sejujurnya, aku sangat menyesal.
Aku berteman dengannya di media sosial.
Itu saja. Terserah…
Kau bilang kepadanya, "Aku ingin menyakiti Jwana."
Sumpah demi anak-anakmu!
Kau bilang itu kepadanya, 'kan?
Ya.
Aku sengaja melakukannya.
Aku sangat terluka oleh Jwana.
Aku ingin membuatnya merasakan perbuatannya kepadaku.
Terjemahan subtitle oleh Tiara A