エディション･ホテル ダウンタウン
最近 ハンナと私は 超多忙
一緒に過ごす時間が なかったから
不動産会社ＣＥＯ ゼイナ･クーリー
今日はランチを一緒に
日中に彼と 会えるのはうれしい
記念日だっけ？
特別な日だ
ゼイナを甘やかしたい
サプライズがあるんだ
ホスピタリティ･ エキスパート
サプライズがあるんだ
ハンナ･クアツィ
フェラーリさ
40歳になる前に 欲しいと言ってたからね
反応が楽しみだ
どうした
商標の件で連絡が
弁理士の友達に相談してたの
エブラヒムがイギリスで
商標を登録したか 調べてもらった
登録の確認には ３～４日かかるそうよ
許せない
まだわからない
商標の登録が 正式に確認できたら
次の動きを決める
商標の横取りの件は いったん忘れて
今は無視を決め込んでる
渡してくれるなら問題ない
冷静に対処していて偉いな
彼は過剰に反応するはずよ
あの紙切れで私たちを 抑止できると思ってる
エブラヒムは 優位に立ちたくて
書類をゼイナに渡さないんだ
エブラヒムの挑発だと 妻は知ってる
話題を変えよう
ジョアンナの仮面舞踏会に 全員 参加する
お願い 冷静でいて
君に手出しは許さない
僕は普段は冷静沈着な男だ
だが家族に手を出されたら
必ず 報復する
ところでおめでとう
今月 会社が利益を出したろ
いいタイミングで ヴィラが売却できたからな
夢の家だった
私たちには夢の家があった
起業のために 売らなくてはならなかったの
夢のため 別の夢を先延ばしに
最近はお金に うるさくないのね
私は全部 保留にしてる
どうして保留にするんだ
今を生きよう
事業は順調 すべて順調だ
先延ばしする必要はない
頑固ね
でも愛してる
乾杯
時間切れよ
昼食後はサプライズの時間だ
お乗りください
これ何？
ＢＭＷよ 白のＢＭＷ
こちらの車です
何なの？
君の車だ
ちょっと 彼 大丈夫？
わからない
プレゼントだ
何てこと
車が欲しいと言った？
車を見て とても驚いたわ
この物入りな時期に
ハンナがフェラーリを 買うなんてあり得ない
信じられなかった
これ いくらしたの？
泣くなよ
感動よ
私たちにとって 人生の大きな目標だった
若い頃は フェラーリを持つ夢を見る
座ってみて
バッグを
長い間 買おうと計画してた
彼女はそれにふさわしいと 知ってほしい
後でね
戻れ
やられたわ
きらめきドバイ ～ラグジュアリーなセレブ界～
ベルカント
今日は仮面舞踏会
私が主催する 初めてのイベントよ
みんなと会うのが楽しみ
起業家 ジョアンナ･カリム
どんな人たちか知りたいの
皆の衣装と仮面が早く見たい
仮面は ただのお遊びよ
仮面舞踏会よ
インフルエンサー ファルハナ･ボディ
盛れるだけ盛っても いいってこと
起業家 モナ･カタン
また一段と華やかね
今日は盛ったわ
人生は隠し事だらけ なのに
会長／起業家 サレム･クハマス
さらに仮面をかぶる？
新しい経験だ
裏表がある人は 仮面を２つ持ってくるべき
こんばんは
ＤＪ／事業主 マルワン･アル=アワディ
お招きどうも
スターのお出ましよ
すごいわ
華麗な登場ね
ゴージャス
ステキ
ジェニロペの？
実業家
同じだ
エブラヒム･ アル＝サマディ
触らせて
エブラヒム･ アル＝サマディ
ケープは ここから始まって
アブダビまで 続いてそうだった
とてもステキ
最高ね
普段どおりに見えた
彼との口論は 避けようと思った
すそを踏んじゃいそう
ＬＪは来る？
うわさをすれば
ＬＪ以外の全員を招待した
彼女は私の人生に不要よ
ファルハナ もうやめて
携帯をオフにしてよ 女優＆ＴＶキャスター マヒラ･Ａ･アジズ
携帯をオフにしてよ
元夫からメールが届いた
えっ？
待って
ちょっと開かせて
彼女にメールしたのね
ホッとしたわ
解決策を探りに 彼に会いに行ったこと
打ち明けようと思う
彼に会いに行った
何て？
元夫に？
ええ
予想してなかった 衝撃よ
なぜ？ 何があった
“時間がある時に 話がしたい”ですって
“来週エイディンと会いたい 時間は知らせる”
“君と会って話がしたい”
“ありがとう…”
最初は驚いたけど 理解してくれようとしてる
解決したほうがいい
でも見たでしょ
あら探しはやめて
感じよく頼んでるのよ
離婚したのに 夫みたいに扱わないで
そんなことない
縛ってる
権利があるもの
元夫を縛る権利はないわ
自分の将来と息子のことに 集中すべきよ
元夫が結婚しようが 離婚しようが関係ない
プライドより息子のことを 考えてと何度も頼んだわ
あなたも同様にしてほしい
彼によくしてきたけど
彼は自分のことしか 考えてない
２人の今後が思いやられるわ
頑固だし お互い自分の 主張ばかり通そうとしてる
家族の介入しか 方法がないかも
どう返事を？
エイディンと彼に会うわ
会うのは平気
彼に会いに行くわ
もう一度 直接話してみる
息子も連れて
今日は招待に 応じていただきありがとう
愛する人たちだけを招待した
嫌いな人には用がないの 私に裏表はない
本来 仮面は要らない
イベントの時だけで十分よ
裏で私を 悪く言うような人とは
偶然 会うのすらお断りよ
だから みんなが来てくれて うれしいわ
ジョアンナは強い女性
でも心は繊細なの
愛すべき人よ
みんな来て 踊りましょう
来て
イベントも音楽もよかった
楽しんだわ
エブラヒムがカフェを 売却すると投稿したから
話す必要があると思った
妻が動揺してるのを 見るのはイヤだ
俺に不満があるのか？
ダニヤに対してだ
間違ってる
ブイロガー ダニヤ･ モハメド
あなたは？
いや
カフェを売ると投稿したよね
私に許可なくできると？
待って
タイム タイムアウトだ
去年 俺が心配してたのは
まさに こういうことだ
パートナーには 相談すべきでしょ
事態を悪化させたくないから 予防措置を取った
合意しないなら 店は売却と決めてた
合意って何のこと？
売却は教訓のためだ
僕の頭痛の種になるものは 何でも売るという教訓さ
僕らの間のことを マルワンに話した
エブラヒムが夫婦間で どうしてるか知らないが
俺たちは何でも話すのさ
夫に話しただけで 手放すと？
面倒はイヤだからね 君たちはビジネスより大事だ
エブラヒム
ただの会話よ
カフェをオープンして以来
エブラヒムとの 関係は激変した
親友とは言えない
そっちが先に始めた
違う
あなたよ
君が遅刻するからだ
従業員の前で責めたわ
君の遅刻を見てる
私を見下した
そうじゃない
私はそう感じた
じゃあ売ろう
勝手に決めないで
それがエブラヒムだ 日によって変わる
今日はダメだ
あなたの持ち分を売って
全部 売る
ダメ
売る
ムリよ
もう決めた
ほら
ダニヤは過ちを認めるべきだ
過ちを認めない限り カフェは売却する
過ちを認めれば 考え直すかもね
お金はどうでもいい
それ以上に 道徳とか敬意の問題よ
失礼だわ
去年のこと覚えてるか？
俺たち３人 または 君ら２人のこと心配してた
まあ…
言いたくはないが
“だから言ったろ”という 状況だ
落ち着いてくれ
傷ついたし頭にきてる
周囲に人がいない時に また話すべきだ
通常どおり ビジネスを続けるわ
彼が話しに来ればいい
話そうとしたのに 彼は逃げた
彼次第よ
何なの？
どうしたの
わからない
食べる時 ジャマになっちゃって
外したくない 撮影が
何てこと
２人とも赤だね
２人は話さないの？
向こうの問題よ
新年に例の騒動が あって以来
主婦 サファ･シディキ
初めてファルハナに会う
毎日 私の陰口を 触れまわってるらしい
最低ね
サファ ファルハナに 言ってやれば？
彼女はサファの 悪口を言ってるし
言ってないことまで でっち上げてる
理解できないわ
やめるよう言ったら？
私にとって価値のない人が 怒ってても私には関係ない
そんな
問題を起こしてばかり
陰口は嫌い 彼女は聞こうともしない
私に文句があるなら 直接 言えばいい
新年の時 直接言ったよね
そうよ 言ったわ
陰口じゃない
言ってるわ
ジョアンナのことを陰で 悪く言ったとウソを言ったの
友達に関して 聞いたら言うでしょ
新年の後 サファは 私の友達に言ったの
ジョアンナの服装が だらしなかったとね
耳に入ると 思わなかったのね
ジョアンナの服に関して サファが君に何か言って
君がジョアンナに その話をしたと聞いた
聞いた
ファルハナにサファが 私を悪く言ったと聞いた
でもサファは私を 悪く言ってない
ウソはバレる
ゼイナは私のこと 陥れたりしないわ
私たちの仲を 裂こうとしてる？
本気なの？
彼女が信じてくれなければ 誤解を生んだところよ
私とサファを仲たがい させようと
やっきなのね
以前も ムリだったし
今回もムリよ
騒ぎを起こして私と 誰かを対立させたいのね
あなたが言ったのよ 聞いたわ
険悪な雰囲気ね
大きな仮面が必要だった
どうかしてるわ
彼女のことは無視よ
私…
その手をどけな
下品な女ね 手をどけなさい
そっちこそ
うるさい
手をどけて
注目を浴びたいのね
知らないわ
まるで火山だ
小石を投げると噴火する
いつ鎮火するやら
貧民街出身のくせに
貧民街？
育ちの悪い人たちとは いられない
貧民街？
サファには身の程を わきませさせないと
大声をあげて 女性の振る舞いとは思えない
もうやめて
話したくない さよなら
レベルが違う
覚えてなさい
あなたにも彼女にも 言い分があるはず
あなたや私との仲まで かき回そうと
彼が口火を切った
エブラヒムは 僕の妻とサファの間に
問題を起こそうとしている
いつまで見え透いたマネを？
雰囲気が険悪に なってきたのを感じて
耐えられなかった
愛してるわ
では
帰るわね
バッグを持って帰った
高校生じゃあるまいし 何だよ
ハンナ やめて
なぜだ
時間のムダだ
なら帰れ
あらまあ
もうやめて
さすがエブラヒム
この小さな男の子はな…
ハンナ
妻の会社に いやがらせを
ケンカはしたくない
妻は無視を決め込んだ
僕がヤツを ぶちのめすと困るから
僕をぶちのめすだって？
あんたが僕を？
お前は男じゃない
あんたの父親や祖父より 僕のほうがよっぽど男だ
やめてよ
やってみろよ
手を出してみろ
お前は男の子ですらない
お前の口癖の“ビッチ”だ
悪意はそのまま返す
銀の皿に載せてくれてやる
アバズレ(ビッチ)め
あんたがビッチだ
カメラを切って外へ
彼は変わらない
今はやめて 今じゃないわ
お願い
時間のムダだからやめて
彼は私の弱みを握ってる
時機が悪い
帰って
男を見せろ
やめてよ
カフェの件はどうでもいい
親友に無事でいてほしい
エブラヒムに怒ってたけど
友達が困ってる時は 助けるべきだし そうした
あんたの妻はビッチだ
何する気だ
何とかしろよ
ガキだな
落ち着けよ
まったく時間のムダだ
じゃあ帰れよ
やめて
ヤツが僕の家族に手を出した
一線を越えたから止める
僕は誰も恐れない
帰っていいぞ
もういい
さらばだ
帰って二度と戻るな
エブラヒム やめて
出てけ 帰れ
らしくない
発端はあっちだ 自衛しないと
自分を守る権利はあるだろ
ハンナは怒らせては いけない相手を怒らせた
商標を渡してほしいなら 懇願するんだな
ケンカしに来たの？
パーティーってこと わきまえてほしい
ラッドスポーツ ドバイ スタジオシティ
ダニヤ ブリス ＬＪと パデルをするの
仮面舞踏会であったことを ＬＪに伝えるつもりよ
みんな こんにちは
どうも
元気？
始めようか
大丈夫か
やりましょう
いい試合だった
いろいろあったのよ
ルージャン･アダダ 〝ＬＪ〞
昨日何があったの？
荒れたわ
ジョアンナが仮面舞踏会に みんなを招いた
会場が劇場っぽいせいか 皆が騒ぎ(ドラマ)を
激しくね
仮面をつけるって テーマだものね
仮面をつけたら
本物と偽物の区別は難しい
ハンナと エブラヒムがケンカを
正直ショックよ 唐突だったわ
ガラスのテーブルに乗った
キャンドルや羽根があるのに
まあ
一触即発って感じよ
ええ
怖かった
誰かを中傷し 傷つけるのは友情じゃない
俺は家を空ける 彼女を頼む
どこに行くの？
ケニアだ
いいわね
浄化の旅だ
少し距離を置きたい
グループが最近 あまりに…
何て言う？
まともじゃない
何か飲みたい
俺のチャイを
ありがとう
ああ
言っていい？
いいわよ
ダニヤに カラック･インクを贈った
優しいでしょ
ステキだわ ブリス
ダニヤとブリスの 過去の経緯を考えると
すばらしいわ
ブリスのことを 褒めてあげたい
妻を支え愛を伝えてる
他には？
何があったっけ
ジョアンナ ファルハナ マヒラとクリニックで
リラックス目的の 点滴をしたの
ジョアンナに あなたとのこと尋ねた
経緯を知らなかったのよ
友達だったこともね
確かにジョアンナと 友達だった時もある
尊敬してるし 幸せを願ってるわ
母親くらい年上だしね
でもそれ以上は何もできない
親しい友達だった
大好きだったし 大切に思ってたけど
傷つけられた
もう私の人生には 必要ない人なの
だからって 不幸を願うわけじゃない
私は変わったの
変わることは恥じゃない
友達が交流をやめることもね
そして白黒つけないことも 恥じゃない
お互い 次のフェーズに 進んだのよ
ジョアンナがこう言ってた
ＬＪと同じイベントに 招待された時
ジョアンナを招待するなら 行かないと根回しされたって
それで頭にきたと
それは事実と違う
言ったのはジョアンナよ
私を招待するなと 先方に言ったらしいわ
逆じゃない
言ったのは彼女よ
彼女の招待を阻止するような 力が私にあったらいいのに
そんな影響力はないわ
やったのは彼女よ
仲直りしてほしい 気持ちはある
もう１回向き合ったら？
人が何か言ってきたら 黙らせればいい
関係は今よりマシになるかも
話したくない
もう決めたの
和解しても 私の人生に変化はない
じきファッションウィークね
ランウェイを？
すごい
頑張ってね
ありがとう
楽しみだわ
もっと会おう
ジョアンナも ランウェイを歩くらしい
不安よ
ザ･リッツカールトン ドバイ
今日はマヒラと 子連れでデートよ
一緒に遊ぶの
ようやく実現できた
マヒラ
元気？
あなたは？
紹介するわね
ヤスマ
ほら
名前は？
アレクサ
ジョーだよ
滑り台に行けば？
見て
コーヒーでも飲む？
調子はどう？
戦闘を見逃したわね なぜ帰ったの
耐えられなかった エネルギーが消耗しちゃう
あの後を見てない
何が？
私がサファを裏切ったと エブラヒムが言い出した
仲を引き裂こうと
許せないわ
ええ
汚い手ね
激怒したハンナに 時間をムダにするなと言った
相手は？
テーブルに乗った
何て？
テーブルの上に？
私は夫を抑えて
そう
エブラヒムは 私の後ろで騒いでた
物が壊れる音がしたわ
手は出たの？
寸前だった
そうなの
ハンナを連れて帰ったわ
どうするの？
彼とケンカはしたくない
和平を
あのケンカのせいで
エブラヒムは商標を 手放さないかも
やり方が汚い
収まるといいわね
他には？
言い忘れてたことがあるの
家探しの件は とりあえず保留にして
どうしたの
先に解決しなきゃ ならないことがある
過去に縛られてるから それを先に精算したい
ゆっくりで平気よ
離婚の手続きに 時間がかかってる
家の購入は延期するわ
今は家を探す 時間も気力もないの
ファッションウィークは？
行くつもりよ
そう
ファッションウィークは 国際的な発信の場よ
アラブのファッションと 伝統を表現する
あなたを 友達のロズに紹介したい
ロスに住んでて ファッションウィークに来る
モデルをするの
皆に会わせたいけど
誰にどう紹介すべきか…
先に私に紹介してくれれば 説明するわ
私に任せて
パラマウントホテル ドバイ
健康不安を抱えるファハドを ジムに連れていく
生活習慣の改善だ
仮面舞踏会の時の 話をするにも都合がいい
昨日はボクシングのリングに 行くべき案件だったな
じゃあ鍛えないと
最近 このグループでは
実業家 ハッサン･エラミン
常に 何か問題が 起きてるみたいだ
エブラヒムはあんな態度で
しっぺ返しなく 社会生活が送れるとでも？
相手をするなよ
実業家 ファハド･シディキ
彼は君の怒りが爆発するよう 仕向けたんだ
ハンナは普段こんなことで 我を失わない
挑発されたと 感じたんだろうが
ちょっとやりすぎだった
あんな行動に 出たのは初めてだ
ゼイナの商標の件で うっぷんがたまってた
ヤツと関わるだけ 時間のムダだが
僕の家族 妻や子供たちを 脅かすようなことはさせない
彼の行為を考えれば 僕の行動はまともだ
理解したならいいが
ダメなら
法的手段だ
エブラヒムを避ける
イベントがあったとしても
行く意味がない
大人になるしかない
エブラヒムと 同席しないのがベストだ
あんな事態を避けられる
催眠療法は？
俺には効果がない
ウソだろ
音声を聞いたが…
効果なしか？
最初の２～３日は よく眠れたけど
元に戻った
催眠療法は効かない
ある夜 忘れて それが２日続いた
そして完全に忘れた
ジム通いしたくなるよう 僕たちが手を貸すよ
ああ
実はサプライズがある
俺に？
ハーイ
ジョヴァナだ
ゼイナに連絡先を聞いた
優秀なトレーナーだ
ファハドへの紹介を兼ねて ジムに連れてきた
どうも
ジョヴァナよ
何をする気だよ
通わせたい
引っ張ってきた？
フィットネストレーナー ジョヴァナ
自分の意思ではないのね
強制的に？
彼は意に反して ジムに来たんだ
サファは嫉妬深い 女性は困るよ
サファの許可がないと きっと怒る
レベルを判断するため 全身のエクササイズを
今日は初日だから軽く
軽くね
ファハドは座ったままで…
スクワットはできるだけ 深く腰を落とす
半秒止め ももとお尻の筋肉を感じる
立ち上がり 少しお尻を締める
こうか
そうだ
２…
もっとお尻を突き出して
５…
６…
手を貸して
よし
トレーニング中の 動画を撮った
進歩が確かめられるし
僕らが連れていった 証拠にもなる
もう少しやる？
いや
おしまいだ
心の準備がまだだったから 居心地が悪かった
こんなの予想してない
上半身 腕や肩は？
いや いい
俺は休憩するよ
もう？
ああ
ウソだ
まったく
計画は早くも とん挫か
そういうわけじゃないけど
ジムではイマイチ やる気が起きない
ジムは俺向きじゃない
彼らにとっては よくても
俺向きじゃない
サファに報告しなくては
過剰反応しないといいんだが
信じてほしい
善人だと証明された
試験じゃない
ドバイ国際空港
どうも
マヒラ
ロズ
会いたかった
ハーイ
モデル･ロズと 友達になって４年
初のサウジ出身のモデルで アメリカに住んでる
アラブの国に来るのは 約10年ぶり
空港に 迎えに行くことにしたわ
私はロズ
サウジ出身で
ロズ･アブドゥラ 〝モデル･ロズ〞
通称は〝モデル･ロズ〞よ
ロスに住んでる
初のサウジ出身モデルで
ファッション 美容 雑誌などを専門にしてる
2013年に ロサンゼルスに留学して
同時にモデルの仕事を始めた
ＳＮＳのフォロワーは 全部で約3000万よ
“1540万”
“860万フォロワー”
未来を変える一歩を 誰かが踏み出す必要があった 〝１６０万フォロワー〞
未来を変える一歩を 誰かが踏み出す必要があった
サウジ初のモデルとして 私が踏み出そうと思ったの
ＳＮＳ 服飾や 美容の世界の扉を
若い女性たちに向けて 私が開いた
彼女たちを誇りに思うわ
こっちへは？
ほぼ10年ぶりよ
11年ぶりだわ
どのショーに出るの？
ランウェイを？
普段はランウェイは やらないけど頼まれた
地元ブランドを 支援したいから受けたの
それはすばらしいわ
専門じゃないけど 地元の才能を応援したい
多くの才ある人たちが 世に出る機会を待ってる
紹介できたらうれしい
彼らが世界に進出したら
私も役に立ったと思える
予定を教えて
ドバイでの滞在は？
２週間くらいよ
グループに紹介するわ
もめごとが多いけど
もめごとはもうたくさん
そうね
みんなに会うのが楽しみよ
騒動が起きないといいけど
ＬＪにも紹介するわね
会いたいわ かわいい人よね
そうね
ＬＪもランウェイを歩くから
ＬＪから 助言がもらえるかもね
最近はどう？
おかげさまで順調よ
離婚のほうは？
それよね
弁護士を雇った 本当に時間がかかるの
わかるわ
ロズは私の事情を知ってる
ＬＡにいた頃 同時期に 同じような状況だったから
共通の話題だったの
あなたのほうは？
まだ調停中
一難去ってまた一難よ
私にも経験があるから 離婚のつらさはわかる
だからお互いに学んだの それ以来 友達よ
離婚の話はもういい 話題を変えよう
古傷は触らないように
そうね
いい曲をかけましょ
ロズ ドバイへようこそ
ファハドとサファの邸宅
花を買った
そこに
ありがとう
その歩き方は？
花を買って帰った
ジムであったことを サファに話そうと思う
どうしたの
太ももが痛い
ジムに１回行っただけよね
でも…
私は人間を生んだのに 大騒ぎしてない
シンプルな服だ
この私がデニムを
久しぶりだ
宝飾もなし シンプルに
サファ･シディキの革命よ
よりよい人間を目指すわ
この世の価値観を 理解した人にね
Ｔシャツとジーンズじゃ 違和感がある
これは誰？
浄化するのよ
花の贈り物にも慣れなきゃ
難しいけど
だって花よ
贈り物に添えるなら まだわかるけど
ただ 花だけ？
慣れる自信がない
今日ジムに行ったら トレーナーがいた
姿勢を正してくれると
家に来る トレーナーもいるよな
それが？
変なのは彼女のウェアだ
彼女？
女だった
俺はサファを知り尽くしてる
どう思うか不安だった
もっと腰を下げて そこで半秒キープ
やってみる？
やるよ
一体 どういうことなの？
冗談？
なんで女のトレーナーなの
どういうこと
結婚するとき約束した
知らない女には 近寄らないってね
見もしなかった
待ってよ
腰を下げて そこで半秒キープ
見てる
なぜその場で帰らなかったの
減量の力に なってくれてるだけだ
サファは嫉妬すると 自制が効かない
彼女の反応は 思ってたのと違った
俺はやりたくないと…
産後整形をしたのは 夫のためキレイでいたいから
なのに他の女を？
許せない
あなたのために何でもした
インドの服を着たり インドに行ったりね
全部 彼のためよ
なのに他の女と同じ部屋に
何なの？
サファ 落ち着け
落ち着けないわ
連れ出してもいないし 名前すら聞いてない
一線を越えたわ
こんなの許せない
２秒ルールよ
女性を１秒見るのは大丈夫
でも２秒続けて見たら浮気よ
ルールは知ってるでしょ
私は男のトレーナーは つけない
一度でもつけた？
何でもしてるのに
隠し事があるなら言わない
こうやって見せてるだろ
落ち着け
結婚の危機よ
疑惑で頭がいっぱい
２秒ルールを破るなんて
私だけを見てくれるから 愛してるのに
金髪だから？
金髪にする
追跡アプリを消したから こうなったのよ
あなたにはがっかりしたわ
それだけ
私の結婚は…
結婚がどうした 正気か？
ここまでとは予想しなかった
タイミングが悪かった
大事なことを 伝えようと思ってた
用意した物があった
話を聞かないのか？ 落ち着け
何なの？
君と子供たちのために これを作った
もしものためだ
ここ数週間 遺言書を作成してた
子供たちと妻に 財産を残せるように
健康状態のことは心配してる
子供の成長を見届けたい
でも俺に何かあれば遺言書が 家族を守ってくれるはずだ
読んで
“ファハド･シディキの 遺言書”
これが…
聞きたくない
だから花を？
何よ
サファの反応はバカげてる
傷ついたのか 怒ったのか 俺にはわからない
どっちにせよ激しすぎる
落ち着けって
これ以上私に何を望むの
遺言書を見た時 すごく怖くなった
彼のいない人生は 想像できない
今は頭にきてる １人になりたい
ＤＥＳＩＧＮＥＲＳ＆ ＵＳ
今日はショーの フィッティング
サイズを確かめるの
ハーイ
〈ようこそ〉
ファッションウィークは ３回目よ
楽しみ？
ロイ･サバー
とてもね
抱負は？
会場を沸かしたい
最高だね
ロズがショーで着る ドレスの採寸をするの
ＬＪに会える
ようこそ
こんにちは
元気？
調子は？
モデル･ロズを紹介するわ
初めまして
どうも
実物もステキ
どうも
マヒラに友達を紹介された いい子みたい
ロズはランウェイが 初めてだからあなたに紹介を
簡単よ 歩いてポーズを決める
視線はまっすぐ
歩くのは大丈夫だけど どこを見たら？
正面を
ＬＪがコツを教えてくれた
始めましょう
ＬＪから始めよう
私は紅茶とクッキーを
ファッションウィークで クロージングを頼まれた
今日はファルハナと 一緒に採寸に行くわ
どうも
あら
ハーイ
こんにちは
ルージャンがいたから 驚いたわ
元気？
いるとは知らなかった
会えてうれしいわ
ステキ
ありがとう
元気？
ええ
採寸に？
私は終わったから帰るわ
それでは…
彼女も歩くのね
ショーでも どこでも 彼女のそばにはいたくない
帰る前に少し話させて
問題でも？
いい機会だから あっちで話そう
いい機会だと思った
せっかくだから ２人に話してもらいたい
問題が解決できるかも
ジョアンナはＬＪに あいさつもしてなかったわ
すごく気まずかった
帰るわね
いていいのよ
座って
残って
お断りよ
絶対ムリ
ちょっと彼らと話がしたくて
ええ
バッグを持つわ
ごめんなさいね
ファルハナ ジョアンナ ＬＪで話すのね
マヒラと私は その場を去った
関わりたくないもの
仲直りはイヤだとしても
３人で落ち着いて 話しましょう
強制しないで
強制はしてない
何が問題か知ってるよね
何であれ…
そこが大事でしょ
あなたが仕組んだ
口論はやめて
口論じゃない
事情を知ってる彼女が 仲を取り持つ？
何がしたいの
あいさつだけの 仲でも構わない
この話題を避けてきたの
ジョアンナとは ３年以上話してない
それだけよ
あなたを避けてた
起きたことは話したくない
話せば？
イヤよ
もういい 話してよ
私のうわさをしてる
誰もが話してる
私が秘密にしてと 言ったことも人に話した
証拠は？
私のほうを見て聞いてよ
自信があるなら相手の 目を見て話せるはず
あなたと話してるの 壁とじゃない
ムリよ
私の目を見られるなんて どんな神経なの？
どうすれば満足なの
悪意でわざとやったと 彼女に言ったのよね
お互い話してない
関係ないわ
元夫と付き合って開き直る？
付き合ってない
失敗だったわ
ＳＮＳでフォローして ハートを送ったでしょ
友達よ
そもそもなぜ友達になる？
本当に後悔してる
ＳＮＳで友達になった
それだけよ
“ジョアンナを傷つけたい”と 言ったよね
違うと言える？
彼女に言ったのよね
言ったわ
わざとやったの
彼女に傷つけられたから 同じ思いをさせたかった
日本語字幕 赤木 真理子