HOTEL EDITION
Nawał pracy nie pozwalał mi ostatnio
spędzać czasu z Hanną,
ale dzisiaj zjemy razem lunch.
Cieszę się,
że mogę się z nim zobaczyć w ciągu dnia.
Nie przywykłam do tego.
To wyjątkowa okazja.
Chcę, by Zeinie niczego dziś nie brakowało.
HANNA AZZI SPECJALISTA HOTELARSKI
Mam dla niej niespodziankę. Marzyła, że w wieku 40 lat będzie mieć ferrari.
Z przyjemnością jej je podaruję.
Coś nie tak?
Czekam na telefon w sprawie znaku. Znajomy
agent handlowy miał sprawdzić, czy Ebraheem
zarejestrował w Wielkiej Brytanii
znak Jestem firmą.
Takie coś zajmuje trzy, cztery dni.
On kłamie i jak zawsze sieje zamęt. Nie wiadomo.
Kiedy dostanę oficjalne potwierdzenie,
zastanowię się, co z tym zrobić.
Myślę, że na razie powinniśmy z
Hanną zachowywać się tak, jakby Ebraheem nic nie zrobił
w sprawie tego znaku.
Ale cieszę się, że mu nie ufasz.
Podejrzewam,
że nie poprzestanie na tym. Pewnie myśli,
że przestraszymy się tego papierka.
Wciąż nie oddał Zeinie dokumentów,
bo chce mieć przewagę. Zeina wie, że on próbuje nas sprowokować.
Zmieńmy temat na przyjemniejszy.
Na bal Jwany przyjdą wszyscy, więc panuj nad sobą. Zrób to dla mnie.
Nikomu nie pozwolę cię skrzywdzić.
Na ogół jestem spokojnym człowiekiem. Jednak,
jeśli ktoś chce tknąć moją rodzinę,
odpłacam pięknym za nadobne.
Chcę ci pogratulować pierwszego miesiąca. Zed Capital osiągnęło już zysk.
Czyli
sprzedaż willi
się opłaciła.
To był dom moich marzeń. Musieliśmy sprzedać nasz wymarzony dom,
żeby sfinansować powstanie nowej firmy.
Odłożyłam jedno marzenie, żeby spełnić inne.
Ty…
się ostatnio w ogóle nie martwisz o pieniądze.
Ja ograniczyłam wszystko.
Po co?
Żyjmy chwilą obecną.
Naszym firmom się wiedzie,
więc dlaczego ciągle mamy odkładać coś do jutra? Uparciuch z ciebie. Ale cię kocham.
Pora wracać.
Lunch skończony,
czas na niespodziankę.
Pani samochód.
Co to?
Białe BMW.
Dała pani bilet na ten. Co to jest?
Twój samochód.
Czy on jest normalny?
Nie rozumiem.
To prezent dla ciebie.
Boże. Czy ja chcę mieć nowy samochód?
Byłam zaskoczona.
Nie sądziłam, że w naszej sytuacji Hanna mógłby sobie
pozwolić na kupno czegoś takiego.
Ile milionów na nie wydałeś?
Nie płacz.
Wzruszyłam się. Takie rzeczy cementują nasz związek.
Kiedy człowiek jest młody, marzy, że kiedyś będzie mieć ferrari.
Zobacz, czy ci odpowiada.
Ten zakup planowałem od dawna. Chcę jej pokazać, że jest tego warta.
Chcę, żeby wierzyła w swoje siły.
To na razie.
Wracaj!
Hanna się sprawił.
DUBAI BLING: STOLICA LUKSUSU
Restauracja Belcanto
Dziś jest mój bal maskowy, pierwsze przyjęcie jakie
wydaję dla tej grupy. Nie mogę się doczekać,
kiedy zasiądę z nimi do stołu i lepiej ich poznam.
Jestem też ciekawa ich strojów i masek.
Maski mają służyć zabawie.
Na taką imprezę można się ubrać z fantazją.
Ale kreacja! Nie żałowałam sobie.
W życiu ciągle przywdziewamy maski,
ale nałożenie takiej jak ta jest dla mnie nowością.
Niektórzy ludzie są dwulicowi i powinni mieć dwie maski.
Witam. Dziękujemy za zaproszenie.
Przybyła gwiazda.
Co za wejście!
Wystąpiła w niej Jennifer Lopez. Tak. Chcę jej dotknąć.
Ta peleryna była tak długa,
że sięgała chyba do Abu Dhabi.
Wspaniale wyglądasz.
Zachowuje się, jakby nic się nie stało. Nie chcę kolejnej kłótni.
Łatwo mu nastąpić na ogon.
Będzie dziś LJ?
Zostawmy demony.
Zaprosiłam wszystkich poza nią. Nie ma jej w moim życiu.
Wystarczy tych selfie, Farhano.
Wysiądzie ci telefon.
Dostałam maila od Heroiesa.
Tak? Jeszcze go nie czytałam.
Czyli zdecydował się do niej napisać. Ucieszyło mnie to.
Postanowiłam powiedzieć jej o naszej rozmowie.
Widziałam się z twoim byłym. Naprawdę?
Nie spodziewałam się tego.
Dlaczego miałaby się z nim spotykać? Pisze:
„Cześć. Musimy pogadać o paru rzeczach.
W przyszłym tygodniu chciałbym się zobaczyć z Aydinem.
Czy możemy porozmawiać osobiście? Dzięki”.
Najpierw była zaskoczona, ale wszystkiego szybko się domyśliła.
Powinniście to rozwiązać.
Słyszałaś, co napisał. Nie czepiaj się.
Ładnie cię prosi. Dlaczego traktujesz go, jakby wciąż był twoim mężem?
Wcale go tak nie traktuję. Stawiasz tyle ograniczeń.
Mam do tego prawo.
Nie byłemu mężowi. Już z tobą nie żyje.
Powinna myśleć o swojej przyszłości,
swoim synu,
a nie zajmować się
prywatnym życiem byłego męża. Powiedziałam mu,
żeby odłożył na bok swoje ego
i pomyślał o synu. Chciał, żebym o to samo poprosiła ciebie.
Byłam dla niego miła,
ale od początku przemawiało przez niego ego.
Nie mam wielkich nadziei.
Oboje są uparci i nie chcą się ugiąć.
Jedynym rozwiązaniem jest pełne zaangażowanie jednego z nich.
Co mu odpowiesz? Pojadę do niego z Aydinem.
Mogę się z nim spotkać. Jeszcze raz
porozmawiam z nim osobiście. Zabiorę ze sobą syna.
Dziękuję, że przyjęliście moje zaproszenie.
Zaprosiłam osoby, które kocham.
Nie jestem dwulicowa i nie pragnę towarzystwa kogoś, kogo nie lubię.
Maska powinna służyć tylko do zabaw takich jak dzisiejsza.
Na co dzień nie powinno się jej nosić.
Albo ktoś jest w stosunku do mnie szczery,
albo nie chcę się z nim stykać.
Cieszę się, że tu jesteście.
Jeszcze raz dziękuję.
Jwana jest silną kobietą, ale w środku jest wrażliwa.
Podoba mi się.
Chodźmy tańczyć!
Bal jest bardzo przyjemny.
Znakomicie się bawimy.
Ebraheem wystawił Besties Cafe na sprzedaż.
Postanowiłem z nim porozmawiać, bo sprawił tym przykrość mojej żonie.
Danya mówiła, że masz do mnie pretensje. Nie do ciebie, tylko do niej.
Wie, że źle zrobiła. Nie wydaje ci się, że ty też?
Nie. Puściłeś informację o sprzedaży kawiarni
i nawet mnie o to nie spytałeś. Przerwa.
Kiedy rok temu zaczynaliście, bałem się właśnie takiej sytuacji.
Jesteśmy wspólnikami
i należało mnie spytać. Może to przedwczesne, ale nie chcę,
żeby było jeszcze gorzej.
Umówiliśmy się, że jeśli przestaniemy się dogadywać,
sprzedamy ją.
Przestaliśmy się dogadywać? Danya musi się nauczyć,
że Ebraheem pozbywa się tego, co przyprawia go o ból głowy.
Powiedziałaś Marwanowi o tym, co się dzieje między nami. Nie wiem,
jak on żyje z żoną
i co przed sobą ukrywają, ale my mówimy sobie o wszystkim.
Niszczysz firmę, bo powiedziałam mężowi, co czuję? Tak. Nie jest warta tego,
by psuć nasze stosunki.
Jesteście dla mnie ważniejsi. To była tylko rozmowa.
Odkąd otworzyliśmy kawiarnię,
nasze stosunki się zmieniły.
Ebraheem nie jest moim najbliższym przyjacielem.
Ty to zacząłeś.
Nie. Nazwałem cię spóźnialską, bo byłaś spóźniona.
Przy pracownikach. I tak widzieli, że się spóźniasz. Poniżyłeś mnie. Nie.
Dla mnie to było poniżenie.
Dlatego ją sprzedajemy. Nie decydujesz sam.
Cały Ebraheem. Raz ma dobry humor, a raz zły. Może źle trafiliśmy.
Decydujesz o swojej połowie. Sprzedaję całość.
Nie możesz. Postanowione.
Danya musi przyznać się do błędu.
Póki tego nie zrobi, kawiarnia będzie na sprzedaż.
Jeśli to zrobi, może przemyślę sprawę.
Tu nie chodzi o pieniądze,
tylko o moralność, etykę.
On się ze mną nie liczy.
W zeszłym roku martwiłem się o to,
co się stanie z naszą trójką.
Nie chcę teraz mówić „a nie mówiłem”…
ale to się samo ciśnie na usta. Spróbuj się uspokoić.
Jest mi strasznie przykro.
Na pewno nadarzy się okazja, żebyście porozmawiali.
Będę zachowywać się normalnie. Może ze mną porozmawiać w każdej chwili.
Kiedy ja wyciągnęłam rękę, odrzucił ją. Teraz piłka jest po jego stronie.
Co ci jest? Nie wiem.
Coś zabrzęczało, kiedy jadłam. Kamienie. Nie chcę jej zdejmować,
bo jeszcze będę robić zdjęcia.
Obie ubrałyście się w czerwień, jakbyście się umówiły.
Przypadek. Widzę Farhanę
pierwszy raz od sylwestra.
Słyszałam, że codziennie wymyśla i puszcza
jakąś plotkę na mój temat. To nieładnie.
Ona tu jest.
Porozmawiaj z nią.
Farhana rozpowiada plotki o Safie. Wymyśla jakieś niestworzone rzeczy,
które Safa rzekomo powiedziała.
Sama nie wiem.
Powiedz, żeby przestała. Jest dla mnie nikim.
Póki nie psuje mi stosunków z innymi, nie obchodzi mnie.
Niektórzy w kółko popełniają ten sam błąd.
Jestem już tym zmęczona. Nic do niej nie dociera.
Jeśli ma coś do mnie, niech mi to powie w twarz. Powiedziała ci…
na sylwestrze.
Nie obgadywała cię za plecami. Obgadywała ją.
Powiedziała Jwanie, że Safa ją obgadywała.
Jeśli słyszę coś na temat mojej przyjaciółki, to jej mówię.
Po sylwestrze powiedziała mojej znajomej,
że Jwana była fatalnie ubrana.
Myślała, że się o tym nie dowiem. Słyszałem o tym. Zapytała,
czy widziałaś sukienkę Jwany. A ty potem powiedziałaś Jwanie,
że Safa mówiła,
że tobie się nie podobała. Farhana powiedziała mi,
że Safa mówiła coś o mnie.
Ale Safa nigdy nie zrobiła mi nic złego.
Kłamca zostanie zdemaskowany.
Już został. Ona nigdy nie powiedziałaby
o mnie nic złego.
Znów chce zadrzeć z Farhą i Marhą?
Gdyby mi ślepo nie ufała, mogłaby pomyśleć,
że nadużyłam jej zaufania.
Z całych sił starają się poróżnić mnie z Safą.
Nie udało im się wcześniej i nie uda się teraz. Potrzebne są jej plotki,
żeby obrócić innych przeciw mnie.
Tobie są potrzebne. Powiedziałaś to.
Robi się awantura. Przydałaby się większa maska.
Niezręczna sytuacja.
Nie chcę na nią patrzeć. Nie pchaj mi ręki przed nos!
Za kogo się masz, cudaku. Sama wyglądasz jak cudak.
Będzie mi tu machać łapami. Chcesz zwrócić na siebie uwagę.
Czy my o niej mówiliśmy?
Ta grupa jest jak wulkan. Wystarczy wrzucić kamyk i eksploduje.
Nikt potem nie wie, jak go ugasić.
Nie jestem ze slamsów jak ty. Ze slamsów? Nie mogę siedzieć przy kimś ze slamsów.
Kogoś takiego trzeba usadzić. Niech zna swoje miejsce.
Kobieta nie zachowuje się tak jak ona.
Niech się uspokoi. Nie rozmawiam z tobą.
To nie mój poziom.
Nie zadzieraj ze mną. Dość kłótni.
Macie swoje zdanie, ona
ma swoje. Dlaczego ona chce was poróżnić, do tego moim kosztem?
Przecież on to zaczął.
Przywykliśmy do tego, że Ebraheem robi dziwne rzeczy.
Teraz chce wbić klin między moją żonę i Safę.
Gdy wyczułam, że nastrój się zmienia,
nie mogłam spokojnie siedzieć. Kocham was.
Wzięłam torebkę i wyszłam.
Czy jesteśmy dziećmi? Tracimy czas. Hanna, spokojnie. Nic nie mów.
To strata czasu.
Możesz sobie iść.
Dość! Ebraheem!
Czy wiecie, że ten chłopczyna
przysłał mojej żonie bluzę z napisem „Nie jesteś firmą”?
Nie chcę kłótni z Ebraheemem.
Zbagatelizowała to bo nie chciała,
żebym go kopnął w tyłek. Kopnąłbyś mnie w tyłek?!
Ty mnie? Nie jesteś mężczyzną.
Jestem bardziej niż wszyscy
twoi przodkowie.
Śmiało! Zrób to!
Nie jesteś mężczyzną ani nawet chłopcem.
Powiedziałeś wtedy „jesteś suką”.
Za zło odpłacam złem.
Podaję je na srebrnej tacy.
Jesteś kawiarczykiem i suką. Jak cała twoja rodzina.
Wyłączcie kamery. Wychodzimy. Ten chłopak się nie zmieni.
To było niepotrzebne. Bardzo nie w porę.
Ebraheem ma coś mojego.
To się stało za wcześnie.
Proszę, odejdźcie. Zrób coś, jak chcesz być mężczyzną!
Teraz nie liczyła się kawiarnia, tylko to, że potrzebował mnie przyjaciel.
Więc chociaż jestem na niego zła, wspierałam
go w potrzebie. Nazwałem twoją żonę suką!
I co zrobisz? Przecież to dzieciak.
Nie traćmy czasu. To dziecinada. Idź!
Ten chłopczyna obraził moją rodzinę.
Odpłacę mu za każdy wrogi czyn.
Nie boję się nikogo.
Wynoś się!
Hasta la vista! Drzwi stoją otworem!
Już tu nie wracaj! Przestań. Proszę.
Umiesz się wznieść ponad to. Muszę się bronić. Mam do tego prawo.
Hanna zadarł z silniejszym od siebie.
Będzie mnie błagał, żebym im oddał ten znak i dokumenty.
Nie przychodzi się do kogoś i wszczyna awantury.
Trzeba uszanować miejsce, w którym się jest.
Ośrodek Rad Sports w dzielnicy Studio City.
Umówiłam się z Danyą, Blissem i LJ na padla.
Chcę też opowiedzieć LJ o wczorajszych wydarzeniach na balu.
Cześć!
Gotowi do gry?
Zaczynajmy.
Dużo cię ominęło.
Co się działo?
Jwana zaprosiła nas na bal maskowy i kolację.
Teatralna oprawa chyba sprawiła, że wszyscy byli gotowi na jakiś dramat.
Maska to wymowny motyw. Wokół jest tyle masek, że nie wiadomo,
która twarz jest prawdziwa.
Ebraheem i Hanna omal się nie pobili. Byłam w szoku.
Awantura wybuchła, nie wiadomo skąd. Ebraheem wskoczył na stół.
Między świece, pióra.
Mało brakowało, żeby coś się zapaliło.
Dla mnie w przyjaźni nie ma miejsca na kłótnie i fałsz.
Wyjeżdżam na tydzień. Opiekujcie się Danyą. Dokąd jedziesz?
Do Kenii.
To podróż duchowa.
Jadę oderwać się od świata, ponieważ ta grupa robi się za bardzo…
Jak to powiedzieć…
Ześwirowana.
Napiłabym się czegoś. Przyniosłem wam karak.
Mogę im powiedzieć?
Tak. Podarowałem Danyi Karak Inc.
Coś ty?
To przemiłe.
Wspaniała wiadomość.
Kiedyś Blissowi i Danyi nie układało się najlepiej.
Podziwiam go, że w taki sposób okazuje
żonie wsparcie i miłość.
Co jeszcze się wydarzyło? Któregoś dnia byłam z Jwaną,
Farhaną i Mahirą
na kroplówce odmładzającej.
Chciałyśmy się zrelaksować.
Zapytałam Jwanę, co się dzieje między wami.
W ogóle nie wiedziałam, że się przyjaźniłyście.
Nasza przyjaźń trwała, póki trwała.
Życzę jej jak najlepiej. Bardzo ją szanuję,
przecież mogłaby być moją matką.
Ale nie mogę zrobić nic ponad to.
Kochałam ją z całego serca.
Była mi bardzo bliska.
Mimo to mnie zraniła.
Jeśli ktoś niczego nie wnosi do mojego życia, nie chcę się z nim stykać.
To nic złego.
Po prostu się zmieniłam.
To żaden wstyd,
że przyjaciele się zmieniają i przestają się odzywać.
Nie zabiegam o tę przyjaźń,
bo nasze drogi się rozeszły i każda poszła w swoją stronę.
Jwana powiedziała, że najbardziej ją denerwowało,
kiedy byłyście zapraszane na te same imprezy.
Podobno zadzwoniłaś i powiedziałaś,
że nie przyjdziesz, jeśli ją zaproszą. Było inaczej.
Byłam zaproszona, ale potem zadzwonili z informacją,
że Jwana nie chce, żeby mnie zapraszać.
Było odwrotnie? To ona mówiła takie rzeczy.
Żałuję, że nie mam takich koneksji, żeby móc wpływać na to,
kto ma być zaproszony, a kto nie.
To Jwana ma taki autorytet.
W głębi duszy pragnę, żebyście się pogodziły.
Powinnyście porozmawiać od serca i nie słuchać tego,
co mówią inni.
Może się jeszcze polubicie.
Nie chcę z nią rozmawiać. Pogodzenie się z nią nic
nie doda do mojego życia.
Niedługo Fashion Week. Nie mogę się doczekać.
Wystąpisz jako modelka? Tak.
Wszystkiego dobrego. Dziękuję.
Musimy się spotykać częściej. Podobno Jwana również
pokaże się na wybiegu.
Aż się boję.
Hotel Ritz-Carlton
Postanowiłyśmy z Mahirą zabrać nasze dzieci na wspólną zabawę.
Nareszcie się pobawimy.
Jak się masz?
Przedstawiamy się.
Yasma oraz…
Alexa… I Joe.
Zabierz ich na zjeżdżalnię.
Usiądźmy i napijmy się kawy.
Co słychać?
Omijają cię wydarzenia.
Dlaczego wyszłaś?
Nie wytrzymałabym.
To mi odbiera energię. Nie widziałaś, co było potem.
Czyli?
Ebraheem powiedział,
że zawiodłam zaufanie Safy.
Próbował nas poróżnić,
co jest nie do przyjęcia.
Racja.
To brudna gra.
Hanna nie wytrzymał i powiedział, żeby nie marnował naszego czasu.
Co na to Ebraheem?
Wskoczył na stół.
Ja powstrzymywałam Hannę,
Ebraheem robił jakieś głupie gesty, tłukły się naczynia.
Omal nie doszło do bójki. Rety.
Musiałam zabrać stamtąd Hannę.
Co teraz?
Nie chcę kłótni z Ebraheemem.
Słusznie.
Może ją wykorzystać jako pretekst, żeby mi nie oddać praw
do znaku towarowego.
To nie fair.
Miejmy nadzieję, że to się ułoży.
A co u ciebie? Zapomniałam ci powiedzieć
o mojej decyzji w sprawie domu. Na razie muszę
się wstrzymać.
Co się stało?
Muszę uporządkować
parę spraw w moim życiu.
Wciąż tkwię w przeszłości.
Kiedy się z tym uporam,
pomyślę o domu.
Nie ma pośpiechu.
Mój rozwód się przeciąga,
dlatego odkładam kupno domu.
Nie mam czasu ani sił go teraz szukać.
Przyjdziesz na Fashion Week?
Tak sądzę.
Dubai Fashion Week jest wydarzeniem międzynarodowym.
Ma pokazać światu
arabską modę i tradycję. Chcę cię przedstawić mojej
przyjaciółce Roz.
Jest Saudyjką, ale mieszka w Los Angeles.
Wystąpi na jednym z pokazów. Chcę, żeby poznała was wszystkich,
ale będę ją przedstawiać każdemu z osobna. Wszystko jej dokładnie wyjaśnię.
Hotel Paramount
Dowiedziawszy się, że Fahad ma problemy ze zdrowiem,
postanowiliśmy z Hassanem zabrać go na siłownię.
To będzie też okazja do rozmowy o incydencie na balu.
Po tym, co się wczoraj stało, powinniśmy raczej potrenować boks.
Z tego, co widzę,
w tej grupie prawie zawsze coś jest nie tak. Ebraheem nie może tak się zachowywać
i myśleć, że ujdzie mu to płazem.
Tacy ludzie działają mi na nerwy. Widać było, że sprawdza, ile wytrzymasz.
Znam Hannę i wiem, że umie się opanować.
Mimo to
dał się sprowokować Ebraheemowi.
Zrobiłem coś takiego pierwszy raz w życiu.
Zeina ciągle martwi się o swój znak towarowy i ten stres mi się udziela.
Nie chcemy bawić się w jego gierki, ale kiedy to
dotyczy mojej rodziny, żony, dzieci,
muszę reagować. W porównaniu z tym, co robi mojej żonie,
zachowałem się bardzo ładnie. Powinien to zrozumieć. Jeśli nie…
…spotkamy się w sądzie.
Będę go unikał.
Nie będę chodził na żadne imprezy.
To nie ma sensu. Tak będzie najrozsądniej.
Najlepiej będzie,
jeśli nie będę się stykać z Ebraheemem,
żeby znów nie wydarzyło się coś takiego. Jak twoja hipnoza?
Nie jest dla mnie.
Miałem słuchać tych nagrań. Pomagały ci.
Lepiej się wysypiałem, ale…
Jest tak jak przedtem.
Hipnoterapia nic mi nie dała. Zapomniałem wysłuchać nagrania raz, drugi,
aż całkiem o niej zapomniałem. Też chcemy ci pomóc.
Chcemy cię zmotywować do chodzenia na siłownię.
Mamy dla ciebie niespodziankę.
Cześć. Jest Jovana!
Dostałem jej numer od Zeiny.
Jest wziętą trenerką. Poprosiliśmy ją,
żeby pokazała Fahadowi parę rzeczy.
Miło mi.
Co oni narobili?!
On musi polubić siłownię. Rozumiem, że wcale nie chciał tu przyjść,
tylko go zmusiliście.
Jest tu wbrew własnej woli.
Safa jest zazdrosna. Nie mogę zadawać się z kobietami,
których nie zaakceptowała.
To się jej nie spodoba. Zacznijmy od ogólnego treningu,
żeby sprawdzić twoją formę.
Może na pierwszy raz zróbmy coś lekkiego.
Siedział i tylko na nas łypał.
Zrób jak najgłębszy przysiad
i utrzymaj pozycję przez kilka sekund,
żeby poczuć mięśnie. Potem wyprostuj się i
jeszcze raz zaciśnij.
Dobrze?
Tak.
Wypchnij biodra, jakbyś siadał na krześle. Pięć!
Sześć!
Jovano, pomóż mu.
Nakręciłem jego trening,
żeby mógł ocenić swoje postępy
i żeby mieć dowód, że zaciągnęliśmy go na siłownię.
Możemy przejść do innych ćwiczeń?
Na dziś wystarczy.
Czułem się niezręcznie,
bo nie byłem na coś takiego przygotowany. Coś na klatkę piersiową? Ramiona?
Nie.
Niech ćwiczą chłopaki, ja odpocznę.
Już? Tak.
Nie spodobało mu się.
Nasz plan się nie powiódł?
Nie.
Tu nie chodzi o motywację. Po prostu chodzenie na siłownię
nie jest dla mnie.
Hassan i Hanna chcieli mnie tym zmotywować,
bo pewnie na nich to by podziałało.
Będę musiał powiedzieć o tym Safie i mam nadzieję,
że nie pomyśli sobie nie wiadomo czego.
Fahad udowodnił, że jest dobrym człowiekiem.
To był jakiś test?
Międzynarodowy Port Lotniczy Dubaj
Przyjaźnię się z Roz od czterech lat.
Była pierwszą saudyjską modelką,
która zamieszkała w Stanach.
Od dziesięciu lat nie odwiedziła żadnego kraju arabskiego.
Przyjechałam po nią na lotnisko.
Pochodzę z Arabii Saudyjskiej.
W mediach społecznościowych jestem znana jako „Model Roz”.
Specjalizuję się w fotomodelingu mody i kosmetyków.
Moje zdjęcia trafiają do różnych magazynów.
Zainteresowałam się tą pracą, studiując w Los Angeles.
Łącznie na wszystkich platformach mam 30 milionów obserwujących.
Byłam pierwszą szerzej znaną saudyjską modelką.
Zdecydowałam się na ten krok, żeby zmienić przyszłość.
Przetarłam drogę innym dziewczynom,
które poszły w moje ślady.
Jestem dumna z ich osiągnięć.
Ile lat nie byłaś w Dubaju?
Chyba z dziesięć.
Będziesz brać
udział w pokazach Fashion Week,
czy chcesz je tylko oglądać? Normalnie nie pracuję na wybiegu.
Ale poproszono mnie o zaprezentowanie paru tutejszych marek.
Bardzo ładnie. Chcę w ten sposób wesprzeć
lokalne talenty. Wiem, że mają duży potencjał,
tylko trzeba zwrócić na nie uwagę innych.
Będzie mi miło, jeśli dzięki mnie - i oczywiście
Bogu - odniosą światowy sukces.
Długo będziesz w Dubaju? Chcę dopasować swój kalendarz.
Jakieś dwa tygodnie.
Przedstawię cię naszej grupie. To dobrzy ludzie, choć czasem się kłócą.
Kłótni mam dość we własnym życiu.
Cieszę się, że poznam tych ludzi, ale wolę, żeby wokół mnie nie było kłótni.
Poznam cię z LJ. Cudownie. To śliczna dziewczyna.
LJ
weźmie udział w tym samym pokazie. Może da Roz jakieś rady.
Co u ciebie w życiu? Dobrze. Rozwód się zakończył?
Mam adwokata, ale wiesz, ile takie rzeczy trwają.
Roz zna moją sytuację,
ponieważ kiedy byłam w Los Angeles,
przechodziła przez to samo co ja i dużo o tym rozmawiałyśmy.
Ty już jesteś „po”? Sprawa wciąż jest w sądzie.
Im dłużej trwa, tym jest gorzej.
Mam za sobą to samo co Mahira. Wiem, jak bolesny jest rozwód.
Zwierzamy się sobie i to zacieśnia naszą przyjaźń.
Nie mówmy o tym. Nie otwierajmy starych ran.
Puśćmy sobie jakąś ładną piosenkę.
Witaj w Dubaju!
Rezydencja Fahada i Safy
Mam dla ciebie kwiaty.
Dziękuję.
Dlaczego tak dziwnie chodzisz? Kupiłem Safie kwiaty,
ponieważ chcę jej powiedzieć o mojej wizycie na siłowni. Co ci się stało?
Bolą mnie uda, wszystkie mięśnie. Raz w życiu byłeś na siłowni.
Urodziłam dziecko i nie robiłam tyle szumu.
Dlaczego się tak skromnie ubrałaś? Kiedy ostatnio widziałeś mnie w dżinsach
i bez biżuterii? To dla mnie rewolucja.
Staję się lepszym człowiekiem, dojrzalszym,
który wie, co jest wartościowe.
Trudno mi siebie poznać w dżinsach i podkoszulce.
Oczyść się, Safo.
Muszę się przyzwyczajać, że w prezencie dostaję kwiaty.
To trudne.
Kwiaty?
Jako dodatkowy prezent owszem, ale główny?
Nie wiem, czy się przyzwyczaję.
Na siłowni chłopaki dla żartu zaprosiły kogoś, kto miał mnie trenować,
że niby to mi pomoże.
Ciebie też ktoś trenuje w domu. Co w tym zabawnego? Zabawny był jej strój.
„Jej” strój?
To była dziewczyna. Znam Safę i już na siłowni czułem,
że może być z tego awantura.
Co tu się wyprawia?!
To żart? Odkąd to trenują cię kobiety?
W moim małżeństwie mamy umowę,
że on nie włóczy się z nieznajomymi kobietami.
Nawet na nią nie patrzę.
Chwileczkę!
Patrzysz na nią. Dlaczego nie wyszedłeś, kiedy ją zobaczyłeś?
To trenerka. Pomagała mi schudnąć. Safa jest strasznie zazdrosna,
ale nie sądziłem, że aż tak się tym przejmie.
Powiedziałem im, że nie chcę. To ja sobie robię mommy makeover,
żeby ładnie wyglądać, a ty patrzysz na inne kobiety?!
Tak mi się odpłacasz? Robię, co mogę, żeby ci się podobać.
Noszę indyjskie stroje, jeżdżę do Indii,
robię, co zechce. Jak on śmie być w jednym
pokoju z inną kobietą?!
Od kiedy tak się robi?! Uspokój się.
Nie będę spokojna! Nic nie zrobiłem.
Nawet nie wiem, jak się nazywa. Przekroczyłeś granicę.
W naszym związku tak się nie robi. Mamy zasadę dwóch sekund.
Może popatrzeć na kobietę przez sekundę,
ale dwie to już zdrada.
Znasz zasady! Ja nie wyszukuję sobie trenerów!
Czy miałam kiedykolwiek trenera mężczyznę?
Czego ode mnie nie dostajesz? ! Gdybym miał coś do ukrycia,
nie przyszedłbym z tym do ciebie.
Uspokój się.
To jest kryzys małżeński.
Nie mogę mu ufać.
Byłam pewna, że dwie sekundy to dla niego świętość.
Kochałam cię, bo myślałam, że liczę się tylko ja.
To dlatego, że jest blondynką?
Zostanę blondynką.
Żałuję, że przestałam śledzić jego telefon.
Zawiodłeś mnie.
Jest mi przykro. Moje małżeństwo…
Nic się nie dzieje z twoim małżeństwem.
Nie spodziewałem się takiej reakcji. Powiedziałem jej o tym
w niewłaściwym momencie.
Chciałem jej przekazać coś o wiele ważniejszego.
Uspokój się i wysłuchaj mnie. O co chodzi?
Przygotowałem coś dla dzieci i ciebie.
Na wszelki wypadek. Przez te parę tygodni
przygotowywałem testament,
w którym zapisuję wszystko żonie i dzieciom.
Wiem, że to im mnie nie zastąpi i muszę lepiej dbać o swoje zdrowie.
Ale jeśli coś mi się stanie, przyszłość moich bliskich
będzie zabezpieczona.
Przeczytaj.
Nie chcę o tym słyszeć!
To dlatego przyniosłeś kwiaty!
Safa zareagowała nieracjonalnie.
Nie wiem, co ją mogło tak dotknąć, że wpadła w złość.
Ale coś ją głęboko poruszyło.
Dlaczego to robisz? Czego jeszcze chcesz ode mnie?
Widok testamentu mnie przeraził.
Nie wyobrażam sobie życia bez tego człowieka.
Jestem tak wściekła, że muszę zostać sama.
Ekskluzywny Dom Mody Designers & Us
Mam dziś przymiarkę.
Krawcy chcą sprawdzić, czy mają dobre wymiary.
Cześć.
To już mój trzeci dubajski Fashion Week.
Cieszysz się? Bardzo.
Czego oczekujesz? Że cały wybieg będzie mój.
Przyjechałyśmy zdjąć miarę na suknię,
którą Roz ma prezentować na pokazie. Na pewno spotkamy tu LJ.
Jak się masz?
Chcę ci przedstawić Model Roz.
Miło mi. Wspaniale wyglądasz.
Koleżanka Mahiry to bardzo miła dziewczyna.
Chciałam was ze sobą poznać,
bo masz doświadczenie w pracy na wybiegu,
a Roz robi to pierwszy raz. Trzeba po prostu iść, nieco wyniośle.
Nie patrzeć na boki. Wiem, jak się chodzi.
Ale gdzie trzeba patrzeć? Przed siebie.
LJ była bardzo pomocna.
Zaczynajmy.
Najpierw LJ.
To ja idę na herbatę.
Zaproszono mnie do udziału w pokazie na Fashion Week.
Nie pierwszy raz będę prezentować stroje.
Zabrałam na przymiarkę Farhanę.
Dzień dobry.
Nie spodziewałam się zastać tam Loujain.
Nie wiedziałam, że tam będzie.
Miło cię widzieć. Świetnie wyglądasz. Dziękuję.
Też macie przymiarkę? Ja już skończyłam i muszę iść.
Będzie na pokazie. Nie chcę się z nią stykać ani na wybiegu,
ani nigdzie indziej.
Poczekaj, chcę porozmawiać.
Coś się stało?
Najlepiej przejdźmy wszystkie na bok. Pomyślałam, że to jest odpowiednia chwila,
żeby posadzić je obok siebie
i spróbować wyjaśnić nieporozumienia.
Wiem, że stosunki między Jwaną i LJ są napięte.
Kiedy Jwana nie przywitała się z LJ,
poczułam… się niezręcznie.
Zostawię was. Możesz zostać, Mahiro.
Nic z tego.
Chciałam z nimi coś omówić. Wezmę tylko torebkę.
Skoro chciały porozmawiać na osobności,
zabrałyśmy z Mahirą nasze torebki i zostawiłyśmy je. To nie nasza sprawa.
Chcę, żebyśmy kulturalnie porozmawiały.
Nie musicie się przyjaźnić. Dlaczego stawiasz mnie w takiej sytuacji?
Nie stawiam. Znasz problem, prawda?
Jeśli macie jakieś problemy… Nie „jakieś”.
To twój pomysł? Nie kłóćmy się.
Farhana dobrze wie, dlaczego się z nią nie pogodzę.
O co ci chodzi? Żebyście sobie chociaż mówiły dzień dobry.
Unikałam tej rozmowy, jak mogłam. Trzy lata nie rozmawiam z Jwaną,
z wielu powodów. Jwano, trzymałam się od ciebie z daleka.
Nie chcę mówić o tym, co się teraz dzieje. Ależ mów.
Nie chcę. Mów, chcę wiedzieć.
Podobno…
opowiadasz o mnie różne rzeczy. Każdy coś mówi. Zdradziłaś komuś coś,
co ci powiedziałam w sekrecie. Masz dowód?
Proszę, żebyś patrzyła mi w oczy.
Kto jest pewien tego, co mówi, nie boi się patrzeć w oczy.
Rozmawiam z tobą, nie ze ścianą. Nie mogę, Loujain.
Masz czelność spojrzeć mi w oczy?
Skąd jej nabrałaś?
Powiedziałaś: „Zrobiłam to jej na złość”. Już wtedy nie rozmawiałyśmy. Uważasz,
że jak ze mną nie rozmawiasz,
możesz chodzić z moim byłym?
Nie chodziłam z twoim byłym.
Wszystko zepsułam.
Obserwowałaś go, wysyłałaś serduszka. Wszyscy to mówili. Zostaliśmy znajomymi.
Jakimi znajomymi? Kim on dla ciebie jest? Żałuję, że to zrobiłam.
Byliśmy tylko znajomymi w mediach społecznościowych.
Przysięgnij na życie swoich dzieci, że nie powiedziałaś, że robisz to,
żeby mnie zranić.
Powiedziałam.
Zrobiłam to celowo.
Chciałam, żeby Jwana poczuła się tak,
jak ja się przez nią czułam.