HOTEL DUBAI EDITION - CENTRO DA CIDADE
O trabalho anda insano pra Hanna e pra mim.
Não conseguimos passar tempo juntos, então…
nós vamos almoçar.
É gostoso vê-lo durante o dia e passar o almoço com ele.
Não estou acostumada. Qual é a ocasião?
É um dia especial.
Quero mimar a Zeina.
Tenho uma grande surpresa para ela.
É uma Ferrari.
Ela sempre quis uma quando chegasse aos 40.
Estou feliz por dar a ela.
O que houve?
Estou esperando ligação sobre a marca.
Falei com um amigo que é agente de marcas registradas.
Eu queria checar
se Ebraheem registrou mesmo a I Am The Company
no Reino Unido.
Leva três a quatro dias para verificar se foi registrada.
É armação, como sempre.
Eu não sei ainda.
Preciso de uma carta oficial
confirmando se a marca foi registrada para decidir o que farei.
Agora, Hanna e eu preferimos não dar bandeira pro Ebraheem,
como se não tivesse registrado a marca.
Como se fosse me dar de presente e estivesse tudo bem.
Mas tenho orgulho de você por tolerar as asneiras.
Depois do que houve, ele vai começar a passar do limite.
Ele acha que o papel vai impedir que escalemos as coisas com ele.
Ebraheem ainda não deu os documentos a Zeina
porque ele quer ter uma certa vantagem.
Ela sabe que ele está tentando nos provocar.
Podemos mudar de assunto?
Jwana vai dar um baile de máscaras.
Estarão todos lá, é claro.
Por mim, mantenha a calma.
Não vou deixar ninguém te machucar.
Eu costumo ser muito calmo e controlado,
mas, se mexer com a minha família e passar dos limites,
vai ter troco.
Aliás, meus parabéns!
Este mês a Zed Capital teve lucro pela primeira vez.
Tranquiliza-me que a venda da nossa villa tenha sido no momento certo.
Era a casa dos meus sonhos.
Hanna e eu tínhamos nossa casa dos sonhos.
Tive que vendê-la para financiar meus novos negócios.
Adiei um sonho para realizar outro.
Você não se estressa com dinheiro. Ultimamente menos ainda.
Parei tudo.
Por quê? Espere. Por que está dizendo isso?
Vamos viver agora.
Nossos negócios vão bem. Tudo está indo bem.
Qual é o sentido de ficar sempre adiando?
- Que teimoso. - Tá, mas eu amo você.
Saúde!
Eu preciso ir.
Nós almoçamos.
Hora da grande surpresa.
Pode entrar, senhora.
O que é isso?
Um BMW branco.
O comprovante. Seu carro, senhora.
O que é isso?
É o seu carro.
Hein? Está tudo bem com ele?
Eu não entendi.
Zanzoun, é um presente.
Meu Deus!
E eu queria um carro novo?
Fiquei muito surpresa com o carro.
Hanna, com tudo que está acontecendo na nossa vida,
uma Ferrari agora?
Pensei: "Ele nunca faria isso."
Custou quantos milhões?
Não chora.
Que emoção.
São marcos na nossa vida.
Quando você é jovem, sonha em ter uma Ferrari um dia.
Sente nela. Experimente.
Me dê sua bolsa.
Planejei comprar essa Ferrari por muito tempo.
Quero que ela saiba que merece.
Quero que se sinta invencível.
Senhora.
Até mais.
Volta aqui.
Foi o Hannoun.
DUBAI OSTENTAÇÃO
Hoje é o baile de máscaras.
Este é o primeiro evento que faço para este grupo.
Estou ansiosa para socializar com eles,
conhecê-los melhor e ver como se portam.
Quero muito ver as roupas e máscaras que usarão.
Esse baile de máscara é só por diversão.
É uma festa de máscaras.
Significa ir na beca, arrasar.
Nossa! Você subiu o nível!
Eu pensei: "É hora de arrasar."
Já não bastam as máscaras da vida,
vamos usar mais uma máscara?
É novidade pra mim.
Alguns deveriam levar duas máscaras, para as duas caras.
- Oi, senhor. - Oi. Obrigado pelo convite.
A estrela chegou.
- Nossa! - Nossa! Que entrada!
Isso, sim, é uma entrada!
- Amei. - Nossa!
- É a mesma que a J.Lo usou. - É.
Deixa eu pegar.
Aquela capa parecia que começava aqui
e, se a seguisse, daria em Abu Dhabi.
- Está maravilhoso. - Obrigado.
Adorei. Bacana.
Ebraheem entrou e parecia bem.
Estou tentando evitar outra discussão com ele.
É fácil pisar na cauda dele hoje.
Cadê a LJ? Ela vem?
Falou no diabo.
Convidei todos, menos Loujain. Ela não existe na minha vida.
Farhana, chega de selfies. Sério.
Seu telefone vai se suicidar.
Calma, chegou um e-mail do Heroies.
- O quê? - Um momento.
Deixa eu abrir. Ainda não abri. Um segundo.
Ele a procurou. Mandou um e-mail para ela.
Foi um alívio.
Então decidi contar à Farhana que fui ver o ex dela
para tentar achar uma solução.
- Fui vê-lo outro dia. - O quê?
- Foi ver Heroies? - Fui.
Fiquei chocada. Eu não esperava.
Por que se encontraram? Como?
Ele disse: "Oi. Precisamos conversar quando tiver tempo.
Preciso do Aydin semana que vem. Eu te envio os horários.
Podemos conversar pessoalmente? Obrigado."
- "Obrigado. Reticências." - Certo.
Ela ficou chocada,
mas depois ela começou a pensar e a ligar os pontos.
Achei que você merecia uma solução.
Viu? Viu o e-mail?
Farhana, não seja implicante.
Ele foi gentil. O que quer que ele faça?
Você se divorciou. Por que ainda o trata como seu marido?
Não o trato assim.
- Impõe tantas regras. - Eu tenho direito.
Não com seu ex. Ele saiu da sua vida.
Ela deve focar em si mesma.
No seu futuro. No filho dela.
Não é da conta dela se o ex se casa ou se divorcia.
Pedi muitas vezes para ele deixar o ego de lado
e pensar só no bem do Aydin.
Mas ele me disse pra pedir o mesmo a você.
Eu tenho sido muito legal com ele.
É o ego dele desde o primeiro dia.
Sinceramente, não estou otimista quanto a Farhana e Heroies.
Que teimosos.
Eles têm seus egos e os protegem.
A única solução é um membro da família intervir.
Como vai responder ao e-mail?
Vou levar Aydin para vê-lo. Ele verá o pai.
Não me importo.
Vou me encontrar com ele.
Vou falar com ele pessoalmente mais uma vez.
Vou levar o Aydin.
Obrigada por terem aceitado o convite e vindo ao evento.
Só convidei as pessoas que amo de verdade.
Não preciso ficar perto de pessoas que não amo.
Não sou fingida.
Ninguém deveria usar máscara.
Só como acessório em eventos.
Ou a pessoa é boa na minha frente e pelas costas,
ou não quero nem esbarrar com ela.
Estou feliz que tenham vindo.
Mais uma vez, muito obrigada.
Jwana é uma mulher forte.
E também é doce por dentro.
Amo o caráter dela.
Venham! Vamos todos dançar juntos.
Vamos.
O evento foi bom, a música estava boa.
Estamos nos divertindo.
Depois que Ebraheem postou que o Café Besties estava à venda,
preciso falar com ele, pois minha esposa ficou chateada
e não gosto de vê-la assim.
Danya disse que está chateado comigo.
Não por sua causa, por causa da Danya.
Ela sabe que errou.
Você não acha que errou?
Não.
Postou que o Café Besties está à venda.
Achou certo postar sem falar comigo?
Calma aí.
- Tempo, pessoal. - Você acha que…
Sinceramente, ano passado,
era o que eu não queria que acontecesse.
- Nós somos sócios. - Sim.
Tem que perguntar.
Posso estar exagerando, mas não quero que piore.
Eu resolvi tomar medidas preventivas.
Combinamos que, se houvesse desentendimento, venderíamos.
Mas qual foi o desentendimento?
Estou vendendo o Café Besties para ela entender
que Ebraheem vende tudo que vira uma dor de cabeça.
Temos um problema. Você contou ao Marwan o que aconteceu.
Não sei como é a relação dele com a esposa,
e o que um esconde do outro.
Mas eu e minha esposa falamos sobre tudo.
Largou o negócio só porque me abri com meu marido?
Não quero dor de cabeça. Não vale a pena.
Você é mais importante.
Não quero que isso interfira.
É só uma conversa.
Desde que abrimos o Café Besties,
minha relação com Ebraheem mudou completamente.
Esse não é o meu melhor amigo.
Você que começou, não eu.
- Não comecei. - Começou, sim!
Te chamei de Srta. Atrasada, porque se atrasa.
Na frente dos funcionários. Me expôs.
Eles sabem. Eles veem.
- Me desrespeitou na frente deles. - Não é desrespeito.
- Pra mim, é. - Não é.
- Então vamos vender. - Não!
- Pronto! - A decisão não é sua.
Esse é o Ebraheem.
Ele tem dias bons e dias ruins.
Talvez hoje não seja bom.
Venda seus 50%. Eu não quero vender.
- Vou vender tudo. - Não pode!
- Posso. - Não pode.
- Já decidi. Acabou. - Viu?
Danya tem que admitir que errou.
O café está à venda até ela admitir o erro.
Se ela admitir, talvez eu repense.
Não ligo pro dinheiro ou pro café.
Tem a ver com moral, ética, respeito.
É um desrespeito.
Lembra ano passado?
Fiquei preocupado com o que houve com nosso trio
e com vocês dois.
Bem…
Não queria dizer "eu avisei",
mas parece que eu disse, sim.
Quero que se acalme, tá?
- Estou magoada e chateada. - Eu sei.
Podem conversar de novo quando não houver tanta gente.
Vou continuar os negócios como de costume.
Se ele quiser, pode vir falar comigo.
Eu o procurei e ele se afastou.
Agora, é com ele.
O que há com ela?
- O que há com você? - Não sei.
Caiu alguma coisa aqui quando fui comer, e eu tirei.
Não quero tirar. Quero fotos depois.
Meu Deus!
As duas estão de vermelho.
Vocês conversaram? O que houve?
É um lado só. Não quero…
É a primeira vez que vejo Farhana
depois da chamada de emergência no réveillon.
Eu soube que todos os dias ela lança um boato a meu respeito.
Não é legal.
Safa, Farhana está aqui.
Deve dizer a ela.
Farhana anda por aí falando mal da Safa,
a ponto de inventar coisas e dizer que Safa falou.
Sinceramente, não sei.
- Diga a ela pra parar. - Por quê? Ela não é ninguém pra mim.
Enquanto ninguém se zangar comigo, eu não esquento.
Puxa vida.
Tem gente que não para de pisar na bola.
Odeio que falem pelas minhas costas. Estou cansada, e ela não ouve.
Se tiver problema comigo, venha me falar.
Mas a Farhana te confrontou no réveillon.
- Sim, falei na sua cara. - Não.
Ela não falou pelas costas.
- Ela falou, sim. - O quê?
Ela falou pra Jwana
que Safa falou dela pelas costas.
Eu não diria a ela se ouvisse algo?
Você não contaria?
Safa, depois da festa de Ano Novo,
disse a uma amiga minha
que achou a roupa da Jwana vulgar.
Ela não imaginou que eu ficaria sabendo.
Eu soube da história. Safa te ligou e disse:
"Viu a roupa dela?" E você ligou pra Jwana
e contou que a Safa disse que não gostou da roupa dela.
- O quê? - Foi o que eu soube.
Farhana disse que Safa falou de mim.
Safa não me fez nada de mal, de forma alguma.
A mentirosa será exposta.
Ela acabou de ser exposta.
Ela nunca diria isso de mim. Claro que não!
Está tentando mexer com Farha e Marha de novo?
Sério?
Se ela confiar cegamente em mim,
ela vai achar que traí sua confiança.
Estão tentando muito
me afastar da Safa.
Já tentaram antes e não conseguiram.
Não vão conseguir de novo.
Ela quer fofoca.
Quer que alguém venha falar comigo.
Você disse! Por isso nós ouvimos.
Há muita coisa rolando aqui.
Eu queria uma máscara maior.
Sei lá. É uma loucura.
Não vou dar mais atenção a ela.
Aliás, eu disse… Tira essa mão da minha cara.
Nossa!
Quem é você? Palhaça! Não ponha a mão no meu rosto.
Você é uma palhaça.
- Não fale comigo. - Não ponha a mão no meu rosto.
Você quer ser o centro das atenções.
Não falamos dela.
Este grupo é um vulcão.
Você joga uma pedra, ele entra em erupção.
Não se sabe quando o fogo apagará.
Não sou favelada feito você. Não fale assim.
Como é que é? Favelada?
Não fico perto de favelada.
Favelada?
Alguém como Safa deve ser posta em seu lugar.
Ela precisa saber seu lugar.
Ela berra, grita.
Uma mulher não se porta assim.
Ela precisa parar.
Não quero falar com você. Tchau.
Você não é do meu nível. Tchau.
Não mexa comigo.
Chega de briga.
Você tem o seu lado, ela tem o dela.
Por que criar problema entre vocês? O que eu tenho com isso?
Foi ele que começou.
Estamos acostumados à esquisitice do Ebraheem.
Ele quer criar discórdia entre minha esposa e Safa.
Até onde vai levar essa piada?
Quando senti que o clima mudou,
e sou sensível para detectar isso,
eu não aguentei mais.
Amo vocês.
- Tchau. - Amo e deixo vocês.
Peguei minha bolsa e fui embora.
Que é isso? Adolescentes? Que perda de tempo.
O quê? Calma, Hannoun.
- Por quê? - Não.
- Farhana. - Perda de tempo.
Perda de tempo? Pode ir.
Meu Deus!
Chega, pessoal!
- Chega! - Lá está o Ebraheem.
Sabiam que esse menino…
Meu Deus, Hanna!
…mandou um moletom pra Zeina, dizendo "Você não é a empresa"?
Não quero brigar com o Ebraheem.
E ela não quis dar importância
para que eu não desse uma surra nele.
- Me dar uma surra? - Meu Deus!
Você ia me dar uma surra?
- Você não é homem. Não é garoto. - Parem!
Sou mais homem que você, seu pai e seu avô.
- Pode vir! - Hanna!
- Vem! - Que isso?
- Vem! - Meu Deus!
- Uma briga. Eu garanto. - Não, um segundo.
Você não é homem. Nem garoto.
O termo que gosta de usar: "Você é uma vadia!"
Se quiser maldade, vai ter.
Eu entrego de bandeja. Pra você.
Você é insignificante. Vadia.
Sua família é vadia. Todos são.
- Hanna! - Desligue as câmeras. Vamos lá fora.
Aquele menino nunca vai mudar.
- Não é o momento. - Não vale a pena.
- Não mesmo. - É uma perda de tempo.
Ebraheem tem algo que eu quero.
Não era o momento.
- Vão embora. - Faça algo!
- Quer que eu seja homem? - Pare, Ebraheem!
Naquela hora, eu nem ligava para o Café Besties.
Só para o meu amigo, e queria vê-lo bem.
Mesmo brava com Ebraheem por causa da saída dele,
se um amigo precisa,
você esquece tudo e o acode.
Foi o que eu fiz.
- Chamei sua esposa de vadia. - Não!
- O que vai fazer? - Parem!
Faça alguma coisa!
Olha só o menino.
- Parem! - Ebraheem, relaxa.
Não desperdice meu tempo. Que otário.
Então, vá embora!
Chega, por favor.
Esse menino está mexendo com a minha família.
Se ele passar do limite, eu vou dar um basta.
Simples. Não tenho medo.
- Adeus! Pode ir. - Chega, Hanna.
Hasta la vista. Tchau. A porta está aberta.
- E não volte mais. - Para, Ebraheem.
- Por favor! - Anda! Vai!
- Você está acima disso. - Se ele começar, vou me defender.
Claro, Danya. Não tenho o direito de me defender?
Hanna mexeu com a única pessoa que ele não consegue derrubar.
Ele vai ter que me implorar pra dar os papéis pra Zeina.
Vocês estão numa festa, não numa briga.
Deve-se respeitar o lugar dele.
Vou encontrar Danya, Bliss e LJ para jogar padel,
e pra contar à LJ o que aconteceu ontem
no baile de máscaras da Jwana.
- Oi, pessoal. - Oi!
- Oi, querida. - Tudo bem?
- Vamos jogar? - Sim.
- Oba! - Tudo bem?
Venha. Vamos jogar.
Ótimo jogo!
- Você perdeu. - Minha Nossa.
- O que aconteceu ontem? - Caramba. Foi um escândalo.
- O que houve? - Um baile de máscaras.
Jwana nos convidou pra jantar.
Talvez por ser um espaço teatral,
senti todos superdramáticos.
Além da conta.
Diz muito sobre o tema, as máscaras.
- Tá. É. - Sim.
Todos usando máscara,
é difícil saber quem é sincero ou falso.
Ebraheem e Hanna quase brigaram.
Eu fiquei chocada, não vou mentir.
- Do nada. - Pois é.
- Ele pisou na mesa de vidro. - Ebraheem pisou.
- Não acredito. - Havia velas e plumas.
- Meu Deus. - Tudo.
Quase pegou fogo.
- Sim. - Foi assustador.
Pra mim, um amigo não fere o outro
nem apunhala pelas costas.
Vou passar uma semana fora.
Moças, cuidem dela.
- Aonde vai? - Pra onde, Bliss?
Vou ao Quênia.
- Que legal. - É.
Uma viagem espiritual.
Vou a um retiro me desconectar
porque estou sentindo que o grupo está um pouco…
Qual é a palavra?
Louco? Essa é a palavra.
- Precisamos de uma bebida. - Eu trouxe karak.
- Obrigada, Bliss. - Sim.
- Posso contar? - É muito legal.
Pode contar.
Eu dei a Karak Inc. pra Danya.
Que meigo!
- O quê? - Meu deus!
Muito lindo, Bliss.
Depois de tudo o que houve entre Danya e DJ Bliss,
isso foi incrível.
Estou muito feliz e orgulhosa do DJ Bliss.
Está mostrando seu amor e apoio à esposa.
- Que mais? - O que tem acontecido?
Outro dia,
eu estava na clínica com Jwana, Farhana e Mahira.
Estávamos fazendo soroterapia, tentando relaxar.
Perguntei à Jwana: "Como está a situação entre vocês?"
Sinceramente, eu não faço ideia.
Eu nem sabia que vocês eram amigas.
Minha amizade com a Jwana foi boa enquanto durou.
Desejo a ela tudo de bom e a respeito.
Ela tem idade pra ser minha mãe. Claro que a respeito.
Mas sinto que não dá pra ser mais que isso.
Ela era uma amiga bem próxima.
Eu a adorava, me importava com ela.
Mas ela também me magoou.
Não quero pessoas que não me acrescentem nada.
Mas não quer dizer que haja algo de errado.
Eu simplesmente mudei.
Mudar não é vergonhoso.
E não é vergonhoso amigos pararem de se falar.
E nem se você não quiser enfrentar essa questão.
A meu ver, ela seguiu a vida, e eu segui a vida.
Mas uma coisa que Jwana disse que a chateou foi:
"Eu e LJ somos convidadas para os mesmos eventos,
e a LJ liga para as pessoas e diz
que, se convidarem Jwana,
ela não vai. Que não a convidem."
Ela ficou muito chateada.
Nem foi isso que aconteceu.
Eu fui convidada para um evento.
Aí me ligaram e disseram: "Jwana pediu pra não te convidarmos."
Foi o contrário?
É ela que anda falando essas coisas.
Eu queria ter o poder
de impedi-la de ir a um evento.
Mas não tenho tanta influência.
Ela que faz isso, não eu.
Meu lado poliana gostaria que fizessem as pazes.
Talvez devessem ter mais uma conversa.
Se as pessoas andam falando, resolva,
encerre o assunto.
Talvez um dia fiquem mais amigas.
Não quero falar com ela.
Tomei a minha decisão.
Fazer as pazes não vai acrescentar nada à minha vida.
Estou empolgada. A Semana da Moda de Dubai vem aí.
- Vai desfilar? - Vou.
- Hein? - Que máximo!
- Boa sorte, querida. - Obrigada, Mona.
- Boa sorte. - É tão divertido.
Vamos fazer mais isso.
Eu soube que Jwana também vai desfilar
na Semana da Moda de Dubai.
Fico estressada.
HOTEL RITZ-CARLTON JBR
Mahira e eu decidimos levar os filhos pra brincar,
para se divertirem.
- Oi. - Até que enfim chegaram.
Querida.
Como vai?
Bem, e você?
Vamos. Vamos apresentar.
- Yasma… - Vá.
- E? Alexa. - Alexa.
E o Joe.
Leve-os para o escorregador.
Olha só!
Vamos tomar um café?
- E aí? O que conta? - Você perdeu.
Por que foi embora?
Sério, Zeina.
Foi demais da conta.
Minha energia esgotou.
Não viu o que houve depois.
O que houve?
Depois, Ebraheem começou a dizer
que traí a confiança de Safa.
Para nos afastar.
Não aceito isso.
Nem deve.
É um jogo sujo.
Hanna perdeu a cabeça e disse: "Não desperdice nosso tempo."
- O que Ebraheem fez? - Ele subiu na mesa.
Como?
- Eu fiquei… - Ele pulou na mesa?
Fiquei segurando Hanna.
Certo.
E Ebraheem estava atrás de mim.
Ouvi coisas quebrando.
- Teve briga física? - Não vi.
Foi por pouco.
Meu Deus. Certo.
E eu tive que pegar Hanna e ir embora.
O que planeja fazer?
Não quero brigar com Ebraheem.
Precisa de paz.
A briga entre Ebraheem e Hanna
servirá de desculpa para Ebraheem manter a marca registrada.
É justo? Não.
Vamos torcer pelo melhor.
Que mais?
Na verdade, esqueci de contar para te atualizar.
Suspendi a compra da casa por enquanto.
O que houve?
Preciso resolver umas coisas
antes de focar nisso.
Estou presa ao passado.
Preciso encerrar isso pra poder pensar.
- Não tenha pressa. Estarei aqui. - Sim.
O meu divórcio está demorando demais.
Então decidi adiar a compra da casa,
porque não tenho tempo
nem energia para procurar uma.
E você vai à Semana da Moda de Dubai?
- Acho que sim. - Legal.
A Semana da Moda de Dubai
está na agenda internacional.
O que importa é mostrar nossa moda e legado árabe para o mundo.
Quero te apresentar a uma amiga. O nome dela é Roz.
Ela é saudita, mas mora em LA.
- Vem à Semana da Moda. - Certo.
Ela vai desfilar.
Quero que ela conheça o grupo.
Não sei a quem apresentá-la ou como…
Deixe-me conhecê-la primeiro para que eu possa informá-la.
Vou informá-la muito bem.
HOTEL PARAMOUNT DUBAI - BUSINESS BAY
Depois que Fahad nos disse sobre seus problemas de saúde,
decidimos levá-lo à academia
para motivá-lo a ter uma vida melhor.
É uma boa oportunidade para falar do incidente do baile de máscaras.
Julgando o que aconteceu ontem à noite,
devíamos ter ido lutar boxe.
Então, continue malhando.
Pela minha experiência recente com este grupo,
parece que tudo está dando errado
na maioria das vezes.
Ebraheem não pode andar pela sociedade
se comportando assim
e esperar que não haja repercussões.
Não se deixe afetar por gente assim.
Acho que ele te levou a um ponto em que até você ficou com raiva.
Conheço bem o Hanna.
Ele não chegaria a esse nível.
Ele se sentiu afetado pelo que Ebraheem fez.
Mas ele provocou.
É a primeira vez na minha vida que eu reajo assim.
Vejo Zeina preocupada com a marca I Am The Company.
A tensão aumenta.
Não queremos nada com ele. Que não desperdice nosso tempo.
Sobretudo quando é minha família, minha esposa, meus filhos…
Nunca permitirei.
Me comportei bem considerando o que ele fez com minha esposa.
Espero que ele tenha entendido.
Se não,
boa sorte juridicamente.
Eu vou evitar o Ebraheem.
Se houver algum tipo de evento social,
eu não vou. Pra quê?
É isso. Sejamos maduros.
Decidi que é o melhor para mim
evitar os lugares onde Ebraheem estiver
para não sair do controle de novo.
Como vai a hipnose?
- Não é para mim. - O quê? Não!
- Estou ouvindo os áudios. - Pensei que tivesse funcionado.
Nas primeiras noites, me ajudou a dormir, mas depois…
de volta à estaca zero.
Hipnoterapia não funciona para mim.
Esqueci uma noite, depois duas.
Acabei esquecendo completamente.
Planejamos ajudá-lo com a academia,
e planejamos ajudá-lo com motivação.
- Certo. - Tudo bem?
- Temos uma surpresinha para você. - Para mim?
- Olá. E aí? - Oi.
É a Jovana.
Pedi à Zeina o número da Jovana.
Uma personal trainer bem recomendada.
Hassan e eu a levamos hoje
para mostrar ao Fahad umas coisas na academia.
- Como vai? - Oi.
- Sou Jovana. Prazer. - Prazer.
Meu Deus! O que eles fizeram?
Ele precisa gostar.
Vocês o empurraram pra academia.
Ele não queria vir sozinho. Entendi.
Ele está aqui forçado.
Sim, ele está aqui contra a vontade.
Safa é ciumenta. Não devo ficar perto de outras mulheres.
Se Safa não escolheu… Ela não concordaria com isso.
Está pronto para fazer um treino de corpo inteiro
só para ver seu preparo físico?
Sendo o primeiro dia, é melhor pegar leve.
- Pegar leve. - É.
Fahad ficou lá sentado e…
Quando se agachar, desça o máximo que puder.
Mantenha por meio segundo
para sentir quadríceps e glúteos.
Levante-se e aperte um pouco em cima.
- Assim? - Sim, perfeito.
Dois.
Jogue os quadris para trás, como se fosse sentar.
- Cinco! - Cinco!
- Seis! - Seis!
- Vá para trás. Ajude-o, Jovana. - Sim.
Fiz um vídeo quando Fahad estava treinando
para ele poder ver seu progresso.
E também como prova
de que o levamos à academia.
Está pronto pra continuar?
Não.
Já terminei por hoje.
Eu me senti desconfortável, porque eu não estava pronto.
Eu não estava preparado para algo assim.
- Parte superior? Braços, ombros? - Não, acho…
Eles malham. Eu vou relaxar.
- Acabou? - Sim.
Não!
Ele não gostou.
Nosso plano já não está funcionando.
Não, é que
não fico muito motivado na academia.
A ideia de ir à academia não é para mim.
Hassan e Hanna pensaram que isso talvez me motivasse,
mas talvez motive a eles.
Preciso contar isso pra Safa.
E espero que ela não leve isso longe demais.
Ela me conhece.
Fahad provou que é um bom homem.
E nem era um teste.
AEROPORTO INTERNACIONAL DE DUBAI
- Olá! - Olá, Mahira!
- Oi! - Querida!
Oi!
Model Roz e eu somos amigas há uns quatro anos.
Ela foi a primeira modelo saudita morando nos Estados Unidos.
Faz uns dez anos que veio para um país árabe.
Vim encontrá-la no aeroporto hoje.
Sou a Roz.
Eu sou da Arábia Saudita.
Sou conhecida como Model Roz nas redes sociais.
E moro em Los Angeles.
Sou a primeira modelo saudita.
Modelo de moda, de beleza, de fotos, revistas, capas…
É minha especialidade.
Em 2013, fui estudar em Los Angeles.
E foi aí que comecei a carreira.
Tenho cerca de 30 milhões de seguidores
nas minhas redes sociais.
MODEL ROZ - 15,4 MILHÕES
8,6 MILHÕES DE SEGUIDORES
Quando comecei a carreira
como a primeira modelo saudita,
alguém tinha que dar um passo para mudar o futuro,
e eu decidi dar esse passo.
É bom ter aberto as portas para muitas garotas
nas redes sociais, na moda, na beleza.
Tenho orgulho delas e do que estão fazendo.
- Quando esteve aqui pela última vez? - Faz quase dez anos.
- Nossa! - Este é o décimo primeiro ano.
Fale da Semana da Moda. A quais desfiles irá?
Vai desfilar ou assistir?
Não desfilo nas Semanas da Moda,
mas me pediram para desfilar.
Aceitei para apoiar marcas locais.
- Marca local? Legal, Roz. - Sim.
Não sou modelo de passarela, mas eu queria apoiar os talentos locais
porque sei que temos muitos talentos,
e só precisam de visibilidade.
É ótimo mostrar esses talentos.
Tomara que façam sucesso mundial,
e eu seja o motivo. Depois de Deus, claro.
Diga para eu me planejar.
Quanto tempo ficará em Dubai?
Cerca de duas semanas.
Ótimo. Preciso te apresentar ao grupo.
- São legais, mas dramáticos. - Drama?
Já tenho bastante.
- Não preciso de mais. - Sim.
Estou animada pra conhecer o grupo.
Tomara que não façam nenhum drama.
Preciso apresentá-la à LJ também.
Incrível. Preciso conhecê-la.
- Ela é uma gracinha. - É, sim.
Já que LJ vai participar do mesmo desfile,
vou apresentá-las.
Talvez ela pegue umas dicas da LJ.
Como anda a sua vida?
Tudo bem, graças a Deus.
Concluiu o divórcio?
Puxa vida!
Eu tenho um advogado.
- Essas coisas demoram. - Sim. Eu sei.
Model Roz sabe o que estou passando.
Da última vez que estive em LA,
passávamos pela mesma coisa ao mesmo tempo.
Então foi um assunto em comum.
- E você? Foi resolvido? - Ainda estamos na briga.
- Está piorando? - Vai de mal a pior.
Eu já passei por isso. Sei como o divórcio pode ser brutal.
Por isso nos apoiamos.
Somos amigos desde então.
- Chega de divórcio. - Vamos mudar de assunto.
- Não vamos abrir velhas feridas. - Com certeza.
- Vamos ouvir músicas legais. - Isso.
- Roz, querida, bem-vinda a Dubai! - Meu Deus!
CASA DE FAHAD E SAFA
Trouxe flores para você.
- Pode pôr aí. - Obrigada.
Por que está andando assim?
Cheguei em casa com flores.
Vou contar à Safa o que aconteceu na academia
com Hassan e Hanna, e discutir isso com ela.
Que houve com você?
Meu tendão, minhas coxas, tudo dói.
Fahad! Foi uma vez à academia.
Mas, Safa…
Fahad, eu pari um humano e não fiz esse drama.
Por que tão simples?
- Quando me viu de jeans? - Faz tempo.
Sem joias. Bem simples.
Que revolução para Safa Siddiqui.
Estou me tornando uma pessoa melhor,
amadurecendo, entendendo o valor de coisas mundanas.
Nem me reconheço de jeans e camiseta.
Quem é essa?
Limpeza espiritual, Safa!
Vou ter que me acostumar a ganhar flor de presente.
É difícil.
Flores?
Como acompanhamento do presente, tudo bem. Mas como presente?
Só flores?
Não sei se me acostumo.
Quando fomos à academia,
acharam que seria engraçado chamar um profissional.
Que ajudaria com o preparo físico.
Tudo bem. Você tem personal que vem em casa.
O que tem de engraçado?
A forma como ela estava vestida.
- Ela? - Sim, era uma garota.
Como conheço a Safa, quando isso aconteceu,
pensei: "O que minha esposa vai achar disso?"
Abaixe o pé, tá? Fique meio segundo nesta posição.
- Quer tentar ou… - Vou tentar.
O que está havendo?
É alguma piada?
Desde quando você tem uma personal?
Que é isso?
Temos um acordo no casamento.
Não é pra andar por aí com mulheres desconhecidas.
Nem estou olhando pra ela.
Calma aí!
Abaixe o pé. Fique meio segundo nesta posição.
Está olhando pra ela!
Por que não foi embora quando viu que era mulher?
Ela é personal.
Está me ajudando a emagrecer.
Safa fica louca de ciúmes.
A reação dela não foi a que eu imaginava.
Mas eu disse a eles que não queria.
Fahad, eu fiz a minha plástica pós-maternidade
pra ficar bonita pra você!
E você olha pra outra mulher?
Eu mereço isso?
Fiz tudo o que podia pra ficar bonita pra você.
Uso roupas indianas pra ele. Vou à Índia por ele.
Faço tudo o que ele quer.
Como ousa ficar em um recinto com outra mulher?
- Nós somos assim? - Amor…
- Calma. - Não estou calma!
Não fiquei olhando pra ela.
Nem perguntei o nome dela.
Você passou do limite.
Não fazemos isso no nosso casamento.
Há a regra dos dois segundos.
Pode olhar uma mulher por um segundo.
Se chegar a dois, é traição.
- Conhece a regra! - Eu não…
Não tenho personal homem!
Já tive algum?
O que eu não dou a você?
Se fosse pra esconder, eu não teria mostrado.
Eu não teria te mostrado.
Calma.
Meu casamento está em crise.
Ele pôs a dúvida na minha mente.
Nunca pensei que ele trairia a regra.
Eu te amava porque pensava que só tivesse olhos pra mim.
É porque ela é loira?
Vou ficar loira.
Me arrependi de apagar o app rastreador.
Sem ele, essas coisas acontecem.
Não há mais nada a dizer. Estou decepcionada. Chateada.
Só isso.
Meu casamento está…
Seu casamento está o quê? Enlouqueceu?
Eu não esperava essa reação.
Eu contei na hora errada.
O motivo é que
planejei algo importante pra Safa.
Quero que ela saiba o que faço.
Não vai me ouvir? Deixa eu…
- Calma. - O que é isso?
Olha, mandei fazer pra você e pras crianças,
caso algo aconteça. Leia.
Há duas semanas, comecei a fazer um testamento
deixando minhas filhas e minha esposa como herdeiras.
Eu me preocupo, preciso ser mais saudável.
Quero estar presente para minhas filhas.
Se algo me acontecer, o documento vai pra execução
e minha família estará coberta quando eu partir.
Leia.
TESTAMENTO DE FAHAD SIDDIQUI
Por isso que você…
Não me diga isso!
- Calma. - Por isso trouxe flores.
O que é isso?
A reação da Safa foi meio absurda.
Ela ficou magoada ou zangada. Não dá pra saber.
Mas foi um drama.
Por que ficou assim? Vem.
O que mais quer de mim? Chega.
Ver o testamento me deixou muito assustada
porque não imagino minha vida sem esse homem,
mas estou com tanta raiva que preciso ficar só.
DESIGNERS & US CASA DE ALTA-COSTURA
Hoje, tenho uma prova de roupa para um desfile
para conferir todas as medidas.
- Oi. - Salut. Bem-vinda.
É minha terceira Semana da Moda de Dubai.
- Animada? - Muito animada.
- Alguma expectativa? - Vou abalar a passarela.
Amei!
Hoje, Model Roz e eu vamos tirar as medidas dela
para o vestido que usará no desfile.
Vamos encontrar LJ.
- Oi. - Bem-vindas à Designers & Us.
- Oi, querida. - Oi, meu bem.
- Como vai? - Oi.
- Tudo bem? - Tudo.
- Quero te apresentar a Model Roz. - Oi, LJ.
- Prazer. Como vai? - O prazer é meu.
- Você é maravilhosa. - Obrigada.
Mahira me apresentou à amiga dela.
Parecia uma garota legal.
Um dos motivos para a Model Roz te conhecer
é a sua experiência na passarela. É a estreia dela.
- É. - É muito simples.
É só andar com personalidade.
Olhe só pra frente.
Olha, eu sei sobre o andar.
- Mas não sei pra onde olhar. - Reto.
LJ é uma fofa. Me deu dicas de passarela.
- Vamos começar. - Prontas?
- Vamos lá. - Começamos com a LJ.
Vou tomar meu chá com biscoitos.
A Semana da Moda quer que eu encerre.
É a minha primeira passarela.
Hoje vou tirar medidas com a Farhana.
- Oi. - Oi.
- Oi! - Oi!
- Olá. - Oi. Tudo bem?
Fiquei surpresa de ver a Loujain lá.
Como vai?
- Oi. - Oi.
Nem imaginava que ela estaria lá.
- Como vai? - Tudo bem? Bom te ver.
- Está maravilhosa. - Muito obrigada.
- Como vai? - Bem.
Vai fazer prova?
Eu terminei de tirar as medidas. Preciso ir.
Sim, vamos fazer…
Ela vai desfilar.
Não quero ficar perto daquela pessoa.
Nem em um desfile, nem em lugar algum.
Quero falar com você antes de ir.
Algum problema?
Estamos todas aqui, vamos conversar.
Podemos ir ali conversar.
Achei que era o momento certo
para juntar as duas e deixá-las conversarem.
Vamos tentar resolver a treta.
Sei que há tensão entre Jwana e LJ,
e vi que Jwana não a cumprimentou.
Me senti mal.
Vou deixar vocês.
- Pode ficar, Mahira. - Sente-se.
Pode ficar.
Não.
Não vai rolar.
A gente só precisa…
- Preciso falar com elas. - Claro!
- Tudo bem? - A minha bolsa.
Claro. Desculpe, amor.
É uma conversa particular entre Farhana, Jwana e LJ.
Mahira e eu pegamos nossas bolsas
e lhes demos privacidade.
Façam o que quiserem, mas não nos envolvam.
Só quero que nós três, juntas,
conversemos de forma civilizada.
Mesmo que não queiram ser amigas.
Por que me pôr nessa situação?
Não pus.
Sabe qual é o problema? Estou perguntando.
- Não importa o problema… - Importa, sim.
Você pediu por isso, não é?
- Não precisamos brigar. - Não estou.
Farhana é a última pessoa que poderia me pedir trégua.
O que você quer, Farhana?
Que se tratem de forma civilizada. Só "oi". "Tchau."
Venho evitando essa conversa.
Há mais de três anos,
eu e Jwana não nos falamos por vários motivos.
Só isso.
Jwana, me afastei de você.
Algo aconteceu em Dubai.
- Não quero discutir. - Então, fala.
- Não quero. - Estou bem. Superei.
- Fala, Loujain. - Ouvi você falar muito de mim.
E daí? Todo mundo fala.
Você contou para alguém algo que eu te confiei em segredo.
Cadê a prova?
Primeiro, olhe pra mim quando falo com você.
Se tem confiança no que diz,
olha a pessoa nos olhos e fala.
Estou me comunicando com você, não com a parede.
Não consigo.
Como tem coragem de me olhar nos olhos?
Quem você pensa que é?
Você disse: "Só fiz isso para irritá-la."
- Não estávamos nos falando. - Não importa!
Só por não falar com você, posso sair com seu ex?
Eu não saí com o seu ex!
Acho que fiz besteira.
Você o seguiu na rede social e mandou corações.
- Todo mundo me disse. - Ficamos amigos.
Por que ficar amiga dele? O que ele é seu?
Estou arrependidíssima.
Fiquei amiga dele na rede social.
Só isso.
Você disse: "Quero magoar a Jwana."
Jure pelos seus filhos que não.
Não disse isso para ela?
Eu disse.
Eu disse de propósito.
Jwana me magoou muito.
Eu queria que ela se sentisse como eu me senti.
Legendas: Cynthia C. Soibelman