1 00:00:15,440 --> 00:00:17,960 HOTEL DUBAI EDITION - CENTRO DA CIDADE 2 00:00:20,040 --> 00:00:22,320 O trabalho anda insano pra Hanna e pra mim. 3 00:00:22,400 --> 00:00:25,520 Não conseguimos passar tempo juntos, então… 4 00:00:26,480 --> 00:00:29,000 nós vamos almoçar. 5 00:00:29,080 --> 00:00:32,720 É gostoso vê-lo durante o dia e passar o almoço com ele. 6 00:00:39,600 --> 00:00:41,520 Não estou acostumada. Qual é a ocasião? 7 00:00:41,600 --> 00:00:42,880 É um dia especial. 8 00:00:43,400 --> 00:00:45,680 Quero mimar a Zeina. 9 00:00:45,760 --> 00:00:47,960 Tenho uma grande surpresa para ela. 10 00:00:48,040 --> 00:00:49,280 É uma Ferrari. 11 00:00:49,360 --> 00:00:52,920 Ela sempre quis uma quando chegasse aos 40. 12 00:00:53,000 --> 00:00:54,520 Estou feliz por dar a ela. 13 00:00:56,440 --> 00:00:57,520 O que houve? 14 00:00:58,160 --> 00:01:00,360 Estou esperando ligação sobre a marca. 15 00:01:00,440 --> 00:01:04,000 Falei com um amigo que é agente de marcas registradas. 16 00:01:04,080 --> 00:01:05,240 Eu queria checar 17 00:01:05,320 --> 00:01:08,520 se Ebraheem registrou mesmo a I Am The Company 18 00:01:08,600 --> 00:01:09,960 no Reino Unido. 19 00:01:10,800 --> 00:01:14,640 Leva três a quatro dias para verificar se foi registrada. 20 00:01:14,720 --> 00:01:16,160 É armação, como sempre. 21 00:01:16,240 --> 00:01:17,680 Eu não sei ainda. 22 00:01:17,760 --> 00:01:19,800 Preciso de uma carta oficial 23 00:01:19,880 --> 00:01:23,720 confirmando se a marca foi registrada para decidir o que farei. 24 00:01:23,800 --> 00:01:27,480 Agora, Hanna e eu preferimos não dar bandeira pro Ebraheem, 25 00:01:27,560 --> 00:01:29,880 como se não tivesse registrado a marca. 26 00:01:29,960 --> 00:01:32,960 Como se fosse me dar de presente e estivesse tudo bem. 27 00:01:33,040 --> 00:01:35,760 Mas tenho orgulho de você por tolerar as asneiras. 28 00:01:35,840 --> 00:01:38,840 Depois do que houve, ele vai começar a passar do limite. 29 00:01:38,920 --> 00:01:43,960 Ele acha que o papel vai impedir que escalemos as coisas com ele. 30 00:01:44,040 --> 00:01:46,920 Ebraheem ainda não deu os documentos a Zeina 31 00:01:47,000 --> 00:01:49,720 porque ele quer ter uma certa vantagem. 32 00:01:49,800 --> 00:01:52,960 Ela sabe que ele está tentando nos provocar. 33 00:01:53,040 --> 00:01:54,920 Podemos mudar de assunto? 34 00:01:55,720 --> 00:01:57,640 Jwana vai dar um baile de máscaras. 35 00:01:57,720 --> 00:01:59,320 Estarão todos lá, é claro. 36 00:01:59,400 --> 00:02:01,320 Por mim, mantenha a calma. 37 00:02:01,400 --> 00:02:03,800 Não vou deixar ninguém te machucar. 38 00:02:04,360 --> 00:02:06,880 Eu costumo ser muito calmo e controlado, 39 00:02:06,960 --> 00:02:09,960 mas, se mexer com a minha família e passar dos limites, 40 00:02:11,600 --> 00:02:13,440 vai ter troco. 41 00:02:19,840 --> 00:02:21,640 Aliás, meus parabéns! 42 00:02:21,720 --> 00:02:24,160 Este mês a Zed Capital teve lucro pela primeira vez. 43 00:02:24,240 --> 00:02:28,840 Tranquiliza-me que a venda da nossa villa tenha sido no momento certo. 44 00:02:28,920 --> 00:02:30,400 Era a casa dos meus sonhos. 45 00:02:31,000 --> 00:02:33,520 Hanna e eu tínhamos nossa casa dos sonhos. 46 00:02:33,600 --> 00:02:38,280 Tive que vendê-la para financiar meus novos negócios. 47 00:02:38,360 --> 00:02:41,240 Adiei um sonho para realizar outro. 48 00:02:41,320 --> 00:02:44,440 Você não se estressa com dinheiro. Ultimamente menos ainda. 49 00:02:44,960 --> 00:02:47,240 Parei tudo. 50 00:02:47,320 --> 00:02:49,800 Por quê? Espere. Por que está dizendo isso? 51 00:02:50,400 --> 00:02:51,720 Vamos viver agora. 52 00:02:51,800 --> 00:02:54,440 Nossos negócios vão bem. Tudo está indo bem. 53 00:02:54,520 --> 00:02:57,040 Qual é o sentido de ficar sempre adiando? 54 00:02:57,680 --> 00:03:00,120 - Que teimoso. - Tá, mas eu amo você. 55 00:03:00,200 --> 00:03:01,680 Saúde! 56 00:03:03,400 --> 00:03:04,400 Eu preciso ir. 57 00:03:05,200 --> 00:03:06,240 Nós almoçamos. 58 00:03:06,320 --> 00:03:07,840 Hora da grande surpresa. 59 00:03:24,040 --> 00:03:25,680 Pode entrar, senhora. 60 00:03:27,040 --> 00:03:27,960 O que é isso? 61 00:03:30,080 --> 00:03:32,440 Um BMW branco. 62 00:03:33,360 --> 00:03:35,400 O comprovante. Seu carro, senhora. 63 00:03:36,480 --> 00:03:37,320 O que é isso? 64 00:03:38,240 --> 00:03:39,080 É o seu carro. 65 00:03:40,040 --> 00:03:42,280 Hein? Está tudo bem com ele? 66 00:03:42,360 --> 00:03:43,440 Eu não entendi. 67 00:03:43,520 --> 00:03:45,120 Zanzoun, é um presente. 68 00:03:45,640 --> 00:03:47,640 Meu Deus! 69 00:03:47,720 --> 00:03:49,680 E eu queria um carro novo? 70 00:03:49,760 --> 00:03:52,280 Fiquei muito surpresa com o carro. 71 00:03:52,360 --> 00:03:57,320 Hanna, com tudo que está acontecendo na nossa vida, 72 00:03:57,400 --> 00:03:58,840 uma Ferrari agora? 73 00:03:58,920 --> 00:04:00,520 Pensei: "Ele nunca faria isso." 74 00:04:00,600 --> 00:04:02,880 Custou quantos milhões? 75 00:04:02,960 --> 00:04:04,080 Não chora. 76 00:04:04,680 --> 00:04:05,600 Que emoção. 77 00:04:05,680 --> 00:04:09,720 São marcos na nossa vida. 78 00:04:09,800 --> 00:04:13,400 Quando você é jovem, sonha em ter uma Ferrari um dia. 79 00:04:14,560 --> 00:04:16,280 Sente nela. Experimente. 80 00:04:16,360 --> 00:04:17,560 Me dê sua bolsa. 81 00:04:17,640 --> 00:04:21,080 Planejei comprar essa Ferrari por muito tempo. 82 00:04:21,160 --> 00:04:23,080 Quero que ela saiba que merece. 83 00:04:23,160 --> 00:04:25,080 Quero que se sinta invencível. 84 00:04:27,680 --> 00:04:28,520 Senhora. 85 00:04:29,240 --> 00:04:30,120 Até mais. 86 00:04:32,360 --> 00:04:33,320 Volta aqui. 87 00:04:35,640 --> 00:04:36,760 Foi o Hannoun. 88 00:04:41,600 --> 00:04:45,480 DUBAI OSTENTAÇÃO 89 00:04:58,480 --> 00:05:00,360 Hoje é o baile de máscaras. 90 00:05:00,440 --> 00:05:04,080 Este é o primeiro evento que faço para este grupo. 91 00:05:04,160 --> 00:05:07,000 Estou ansiosa para socializar com eles, 92 00:05:07,080 --> 00:05:10,560 conhecê-los melhor e ver como se portam. 93 00:05:10,640 --> 00:05:13,880 Quero muito ver as roupas e máscaras que usarão. 94 00:05:13,960 --> 00:05:17,280 Esse baile de máscara é só por diversão. 95 00:05:21,000 --> 00:05:22,440 É uma festa de máscaras. 96 00:05:22,520 --> 00:05:26,360 Significa ir na beca, arrasar. 97 00:05:26,440 --> 00:05:28,400 Nossa! Você subiu o nível! 98 00:05:28,480 --> 00:05:30,960 Eu pensei: "É hora de arrasar." 99 00:05:31,640 --> 00:05:34,120 Já não bastam as máscaras da vida, 100 00:05:34,200 --> 00:05:36,200 vamos usar mais uma máscara? 101 00:05:36,280 --> 00:05:37,760 É novidade pra mim. 102 00:05:41,360 --> 00:05:45,080 Alguns deveriam levar duas máscaras, para as duas caras. 103 00:05:48,440 --> 00:05:50,840 - Oi, senhor. - Oi. Obrigado pelo convite. 104 00:05:53,880 --> 00:05:55,920 A estrela chegou. 105 00:06:02,600 --> 00:06:05,240 - Nossa! - Nossa! Que entrada! 106 00:06:06,120 --> 00:06:08,320 Isso, sim, é uma entrada! 107 00:06:08,400 --> 00:06:09,320 - Amei. - Nossa! 108 00:06:09,400 --> 00:06:11,520 - É a mesma que a J.Lo usou. - É. 109 00:06:11,600 --> 00:06:12,960 Deixa eu pegar. 110 00:06:13,920 --> 00:06:16,440 Aquela capa parecia que começava aqui 111 00:06:16,520 --> 00:06:19,720 e, se a seguisse, daria em Abu Dhabi. 112 00:06:20,320 --> 00:06:22,200 - Está maravilhoso. - Obrigado. 113 00:06:22,280 --> 00:06:23,280 Adorei. Bacana. 114 00:06:23,360 --> 00:06:25,200 Ebraheem entrou e parecia bem. 115 00:06:25,280 --> 00:06:28,320 Estou tentando evitar outra discussão com ele. 116 00:06:29,160 --> 00:06:31,440 É fácil pisar na cauda dele hoje. 117 00:06:32,120 --> 00:06:33,920 Cadê a LJ? Ela vem? 118 00:06:34,000 --> 00:06:35,640 Falou no diabo. 119 00:06:37,520 --> 00:06:42,320 Convidei todos, menos Loujain. Ela não existe na minha vida. 120 00:06:58,080 --> 00:07:00,320 Farhana, chega de selfies. Sério. 121 00:07:00,400 --> 00:07:04,720 Seu telefone vai se suicidar. 122 00:07:04,800 --> 00:07:07,440 Calma, chegou um e-mail do Heroies. 123 00:07:07,520 --> 00:07:08,800 - O quê? - Um momento. 124 00:07:08,880 --> 00:07:11,560 Deixa eu abrir. Ainda não abri. Um segundo. 125 00:07:11,640 --> 00:07:14,560 Ele a procurou. Mandou um e-mail para ela. 126 00:07:14,640 --> 00:07:16,080 Foi um alívio. 127 00:07:16,160 --> 00:07:19,440 Então decidi contar à Farhana que fui ver o ex dela 128 00:07:19,520 --> 00:07:21,760 para tentar achar uma solução. 129 00:07:21,840 --> 00:07:24,400 - Fui vê-lo outro dia. - O quê? 130 00:07:25,440 --> 00:07:27,640 - Foi ver Heroies? - Fui. 131 00:07:29,040 --> 00:07:31,400 Fiquei chocada. Eu não esperava. 132 00:07:31,480 --> 00:07:33,240 Por que se encontraram? Como? 133 00:07:33,320 --> 00:07:37,440 Ele disse: "Oi. Precisamos conversar quando tiver tempo. 134 00:07:37,520 --> 00:07:41,800 Preciso do Aydin semana que vem. Eu te envio os horários. 135 00:07:41,880 --> 00:07:44,280 Podemos conversar pessoalmente? Obrigado." 136 00:07:44,360 --> 00:07:46,200 - "Obrigado. Reticências." - Certo. 137 00:07:46,720 --> 00:07:47,960 Ela ficou chocada, 138 00:07:48,040 --> 00:07:52,760 mas depois ela começou a pensar e a ligar os pontos. 139 00:07:52,840 --> 00:07:55,480 Achei que você merecia uma solução. 140 00:07:56,120 --> 00:07:57,520 Viu? Viu o e-mail? 141 00:07:57,600 --> 00:07:59,760 Farhana, não seja implicante. 142 00:07:59,840 --> 00:08:02,400 Ele foi gentil. O que quer que ele faça? 143 00:08:02,480 --> 00:08:05,800 Você se divorciou. Por que ainda o trata como seu marido? 144 00:08:05,880 --> 00:08:07,360 Não o trato assim. 145 00:08:07,440 --> 00:08:10,880 - Impõe tantas regras. - Eu tenho direito. 146 00:08:10,960 --> 00:08:13,920 Não com seu ex. Ele saiu da sua vida. 147 00:08:14,000 --> 00:08:15,760 Ela deve focar em si mesma. 148 00:08:15,840 --> 00:08:17,680 No seu futuro. No filho dela. 149 00:08:17,760 --> 00:08:21,560 Não é da conta dela se o ex se casa ou se divorcia. 150 00:08:21,640 --> 00:08:25,160 Pedi muitas vezes para ele deixar o ego de lado 151 00:08:25,240 --> 00:08:27,160 e pensar só no bem do Aydin. 152 00:08:27,240 --> 00:08:29,720 Mas ele me disse pra pedir o mesmo a você. 153 00:08:29,800 --> 00:08:32,000 Eu tenho sido muito legal com ele. 154 00:08:32,080 --> 00:08:35,040 É o ego dele desde o primeiro dia. 155 00:08:35,560 --> 00:08:39,200 Sinceramente, não estou otimista quanto a Farhana e Heroies. 156 00:08:39,280 --> 00:08:40,280 Que teimosos. 157 00:08:40,360 --> 00:08:43,920 Eles têm seus egos e os protegem. 158 00:08:44,000 --> 00:08:47,440 A única solução é um membro da família intervir. 159 00:08:48,040 --> 00:08:49,520 Como vai responder ao e-mail? 160 00:08:49,600 --> 00:08:52,080 Vou levar Aydin para vê-lo. Ele verá o pai. 161 00:08:52,160 --> 00:08:53,520 Não me importo. 162 00:08:53,600 --> 00:08:55,280 Vou me encontrar com ele. 163 00:08:55,360 --> 00:08:58,360 Vou falar com ele pessoalmente mais uma vez. 164 00:08:58,440 --> 00:08:59,600 Vou levar o Aydin. 165 00:09:03,080 --> 00:09:07,960 Obrigada por terem aceitado o convite e vindo ao evento. 166 00:09:08,040 --> 00:09:10,720 Só convidei as pessoas que amo de verdade. 167 00:09:10,800 --> 00:09:13,640 Não preciso ficar perto de pessoas que não amo. 168 00:09:13,720 --> 00:09:14,760 Não sou fingida. 169 00:09:15,640 --> 00:09:17,440 Ninguém deveria usar máscara. 170 00:09:19,200 --> 00:09:21,560 Só como acessório em eventos. 171 00:09:22,080 --> 00:09:25,280 Ou a pessoa é boa na minha frente e pelas costas, 172 00:09:25,800 --> 00:09:29,120 ou não quero nem esbarrar com ela. 173 00:09:29,640 --> 00:09:31,360 Estou feliz que tenham vindo. 174 00:09:31,440 --> 00:09:33,360 Mais uma vez, muito obrigada. 175 00:09:35,240 --> 00:09:37,280 Jwana é uma mulher forte. 176 00:09:37,360 --> 00:09:39,400 E também é doce por dentro. 177 00:09:39,480 --> 00:09:41,040 Amo o caráter dela. 178 00:09:41,120 --> 00:09:44,320 Venham! Vamos todos dançar juntos. 179 00:09:44,920 --> 00:09:45,960 Vamos. 180 00:09:48,440 --> 00:09:50,840 O evento foi bom, a música estava boa. 181 00:09:50,920 --> 00:09:52,400 Estamos nos divertindo. 182 00:10:07,320 --> 00:10:11,800 Depois que Ebraheem postou que o Café Besties estava à venda, 183 00:10:11,880 --> 00:10:15,760 preciso falar com ele, pois minha esposa ficou chateada 184 00:10:15,840 --> 00:10:17,480 e não gosto de vê-la assim. 185 00:10:17,560 --> 00:10:19,760 Danya disse que está chateado comigo. 186 00:10:19,840 --> 00:10:21,920 Não por sua causa, por causa da Danya. 187 00:10:22,000 --> 00:10:23,240 Ela sabe que errou. 188 00:10:23,320 --> 00:10:24,800 Você não acha que errou? 189 00:10:25,440 --> 00:10:26,320 Não. 190 00:10:26,400 --> 00:10:29,080 Postou que o Café Besties está à venda. 191 00:10:29,160 --> 00:10:31,760 Achou certo postar sem falar comigo? 192 00:10:31,840 --> 00:10:32,680 Calma aí. 193 00:10:33,280 --> 00:10:35,880 - Tempo, pessoal. - Você acha que… 194 00:10:35,960 --> 00:10:38,520 Sinceramente, ano passado, 195 00:10:38,600 --> 00:10:41,160 era o que eu não queria que acontecesse. 196 00:10:41,240 --> 00:10:42,880 - Nós somos sócios. - Sim. 197 00:10:42,960 --> 00:10:44,400 Tem que perguntar. 198 00:10:44,480 --> 00:10:47,280 Posso estar exagerando, mas não quero que piore. 199 00:10:47,360 --> 00:10:49,680 Eu resolvi tomar medidas preventivas. 200 00:10:49,760 --> 00:10:52,880 Combinamos que, se houvesse desentendimento, venderíamos. 201 00:10:52,960 --> 00:10:54,920 Mas qual foi o desentendimento? 202 00:10:55,000 --> 00:10:57,560 Estou vendendo o Café Besties para ela entender 203 00:10:57,640 --> 00:11:02,520 que Ebraheem vende tudo que vira uma dor de cabeça. 204 00:11:02,600 --> 00:11:06,200 Temos um problema. Você contou ao Marwan o que aconteceu. 205 00:11:06,280 --> 00:11:08,760 Não sei como é a relação dele com a esposa, 206 00:11:08,840 --> 00:11:10,680 e o que um esconde do outro. 207 00:11:10,760 --> 00:11:13,320 Mas eu e minha esposa falamos sobre tudo. 208 00:11:13,400 --> 00:11:16,320 Largou o negócio só porque me abri com meu marido? 209 00:11:16,400 --> 00:11:18,800 Não quero dor de cabeça. Não vale a pena. 210 00:11:18,880 --> 00:11:20,280 Você é mais importante. 211 00:11:20,360 --> 00:11:22,040 Não quero que isso interfira. 212 00:11:22,120 --> 00:11:23,840 É só uma conversa. 213 00:11:23,920 --> 00:11:27,040 Desde que abrimos o Café Besties, 214 00:11:27,120 --> 00:11:30,600 minha relação com Ebraheem mudou completamente. 215 00:11:30,680 --> 00:11:32,680 Esse não é o meu melhor amigo. 216 00:11:32,760 --> 00:11:34,600 Você que começou, não eu. 217 00:11:34,680 --> 00:11:36,240 - Não comecei. - Começou, sim! 218 00:11:36,320 --> 00:11:38,400 Te chamei de Srta. Atrasada, porque se atrasa. 219 00:11:38,480 --> 00:11:40,560 Na frente dos funcionários. Me expôs. 220 00:11:40,640 --> 00:11:42,360 Eles sabem. Eles veem. 221 00:11:42,440 --> 00:11:45,280 - Me desrespeitou na frente deles. - Não é desrespeito. 222 00:11:45,360 --> 00:11:46,920 - Pra mim, é. - Não é. 223 00:11:47,000 --> 00:11:48,400 - Então vamos vender. - Não! 224 00:11:48,480 --> 00:11:50,360 - Pronto! - A decisão não é sua. 225 00:11:50,440 --> 00:11:51,840 Esse é o Ebraheem. 226 00:11:51,920 --> 00:11:54,320 Ele tem dias bons e dias ruins. 227 00:11:54,400 --> 00:11:55,720 Talvez hoje não seja bom. 228 00:11:55,800 --> 00:11:58,000 Venda seus 50%. Eu não quero vender. 229 00:11:58,080 --> 00:11:59,760 - Vou vender tudo. - Não pode! 230 00:11:59,840 --> 00:12:00,840 - Posso. - Não pode. 231 00:12:00,920 --> 00:12:02,960 - Já decidi. Acabou. - Viu? 232 00:12:03,040 --> 00:12:05,600 Danya tem que admitir que errou. 233 00:12:05,680 --> 00:12:10,200 O café está à venda até ela admitir o erro. 234 00:12:10,280 --> 00:12:13,560 Se ela admitir, talvez eu repense. 235 00:12:14,080 --> 00:12:16,240 Não ligo pro dinheiro ou pro café. 236 00:12:16,320 --> 00:12:19,640 Tem a ver com moral, ética, respeito. 237 00:12:20,240 --> 00:12:21,640 É um desrespeito. 238 00:12:21,720 --> 00:12:22,920 Lembra ano passado? 239 00:12:23,000 --> 00:12:27,200 Fiquei preocupado com o que houve com nosso trio 240 00:12:27,280 --> 00:12:28,680 e com vocês dois. 241 00:12:28,760 --> 00:12:29,840 Bem… 242 00:12:30,440 --> 00:12:32,480 Não queria dizer "eu avisei", 243 00:12:32,560 --> 00:12:36,240 mas parece que eu disse, sim. 244 00:12:36,320 --> 00:12:38,480 Quero que se acalme, tá? 245 00:12:38,560 --> 00:12:40,640 - Estou magoada e chateada. - Eu sei. 246 00:12:40,720 --> 00:12:44,760 Podem conversar de novo quando não houver tanta gente. 247 00:12:44,840 --> 00:12:48,560 Vou continuar os negócios como de costume. 248 00:12:48,640 --> 00:12:51,000 Se ele quiser, pode vir falar comigo. 249 00:12:51,080 --> 00:12:52,960 Eu o procurei e ele se afastou. 250 00:12:53,040 --> 00:12:55,240 Agora, é com ele. 251 00:13:01,480 --> 00:13:02,440 O que há com ela? 252 00:13:03,320 --> 00:13:05,560 - O que há com você? - Não sei. 253 00:13:05,640 --> 00:13:09,080 Caiu alguma coisa aqui quando fui comer, e eu tirei. 254 00:13:10,160 --> 00:13:12,200 Não quero tirar. Quero fotos depois. 255 00:13:12,280 --> 00:13:13,560 Meu Deus! 256 00:13:16,040 --> 00:13:17,520 As duas estão de vermelho. 257 00:13:18,320 --> 00:13:20,240 Vocês conversaram? O que houve? 258 00:13:20,320 --> 00:13:21,680 É um lado só. Não quero… 259 00:13:21,760 --> 00:13:24,600 É a primeira vez que vejo Farhana 260 00:13:24,680 --> 00:13:27,520 depois da chamada de emergência no réveillon. 261 00:13:27,600 --> 00:13:32,400 Eu soube que todos os dias ela lança um boato a meu respeito. 262 00:13:32,480 --> 00:13:33,680 Não é legal. 263 00:13:33,760 --> 00:13:36,120 Safa, Farhana está aqui. 264 00:13:36,200 --> 00:13:37,400 Deve dizer a ela. 265 00:13:37,480 --> 00:13:40,520 Farhana anda por aí falando mal da Safa, 266 00:13:40,600 --> 00:13:45,080 a ponto de inventar coisas e dizer que Safa falou. 267 00:13:45,720 --> 00:13:47,560 Sinceramente, não sei. 268 00:13:47,640 --> 00:13:51,800 - Diga a ela pra parar. - Por quê? Ela não é ninguém pra mim. 269 00:13:51,880 --> 00:13:55,200 Enquanto ninguém se zangar comigo, eu não esquento. 270 00:13:55,280 --> 00:13:56,640 Puxa vida. 271 00:13:56,720 --> 00:13:58,800 Tem gente que não para de pisar na bola. 272 00:13:59,320 --> 00:14:02,800 Odeio que falem pelas minhas costas. Estou cansada, e ela não ouve. 273 00:14:02,880 --> 00:14:06,160 Se tiver problema comigo, venha me falar. 274 00:14:06,240 --> 00:14:08,960 Mas a Farhana te confrontou no réveillon. 275 00:14:09,040 --> 00:14:10,880 - Sim, falei na sua cara. - Não. 276 00:14:10,960 --> 00:14:12,560 Ela não falou pelas costas. 277 00:14:12,640 --> 00:14:14,280 - Ela falou, sim. - O quê? 278 00:14:14,360 --> 00:14:16,760 Ela falou pra Jwana 279 00:14:16,840 --> 00:14:20,480 que Safa falou dela pelas costas. 280 00:14:21,160 --> 00:14:23,320 Eu não diria a ela se ouvisse algo? 281 00:14:23,400 --> 00:14:24,760 Você não contaria? 282 00:14:24,840 --> 00:14:28,240 Safa, depois da festa de Ano Novo, 283 00:14:28,320 --> 00:14:29,800 disse a uma amiga minha 284 00:14:30,440 --> 00:14:34,680 que achou a roupa da Jwana vulgar. 285 00:14:34,760 --> 00:14:37,280 Ela não imaginou que eu ficaria sabendo. 286 00:14:38,280 --> 00:14:41,160 Eu soube da história. Safa te ligou e disse: 287 00:14:41,240 --> 00:14:43,880 "Viu a roupa dela?" E você ligou pra Jwana 288 00:14:43,960 --> 00:14:46,840 e contou que a Safa disse que não gostou da roupa dela. 289 00:14:46,920 --> 00:14:48,320 - O quê? - Foi o que eu soube. 290 00:14:48,920 --> 00:14:51,960 Farhana disse que Safa falou de mim. 291 00:14:52,040 --> 00:14:56,480 Safa não me fez nada de mal, de forma alguma. 292 00:14:56,560 --> 00:14:57,880 A mentirosa será exposta. 293 00:14:57,960 --> 00:14:59,800 Ela acabou de ser exposta. 294 00:14:59,880 --> 00:15:02,160 Ela nunca diria isso de mim. Claro que não! 295 00:15:02,240 --> 00:15:05,400 Está tentando mexer com Farha e Marha de novo? 296 00:15:05,480 --> 00:15:06,840 Sério? 297 00:15:06,920 --> 00:15:08,840 Se ela confiar cegamente em mim, 298 00:15:08,920 --> 00:15:11,600 ela vai achar que traí sua confiança. 299 00:15:12,120 --> 00:15:15,040 Estão tentando muito 300 00:15:15,120 --> 00:15:17,920 me afastar da Safa. 301 00:15:18,000 --> 00:15:20,000 Já tentaram antes e não conseguiram. 302 00:15:20,080 --> 00:15:22,200 Não vão conseguir de novo. 303 00:15:22,800 --> 00:15:24,680 Ela quer fofoca. 304 00:15:24,760 --> 00:15:26,760 Quer que alguém venha falar comigo. 305 00:15:26,840 --> 00:15:29,560 Você disse! Por isso nós ouvimos. 306 00:15:30,120 --> 00:15:32,000 Há muita coisa rolando aqui. 307 00:15:32,080 --> 00:15:34,320 Eu queria uma máscara maior. 308 00:15:37,360 --> 00:15:38,840 Sei lá. É uma loucura. 309 00:15:38,920 --> 00:15:40,760 Não vou dar mais atenção a ela. 310 00:15:40,840 --> 00:15:43,000 Aliás, eu disse… Tira essa mão da minha cara. 311 00:15:43,080 --> 00:15:44,120 Nossa! 312 00:15:44,680 --> 00:15:47,680 Quem é você? Palhaça! Não ponha a mão no meu rosto. 313 00:15:47,760 --> 00:15:49,160 Você é uma palhaça. 314 00:15:49,240 --> 00:15:51,560 - Não fale comigo. - Não ponha a mão no meu rosto. 315 00:15:51,640 --> 00:15:53,560 Você quer ser o centro das atenções. 316 00:15:53,640 --> 00:15:54,760 Não falamos dela. 317 00:15:54,840 --> 00:15:56,920 Este grupo é um vulcão. 318 00:15:57,000 --> 00:16:00,800 Você joga uma pedra, ele entra em erupção. 319 00:16:00,880 --> 00:16:02,960 Não se sabe quando o fogo apagará. 320 00:16:03,040 --> 00:16:05,280 Não sou favelada feito você. Não fale assim. 321 00:16:05,360 --> 00:16:06,680 Como é que é? Favelada? 322 00:16:06,760 --> 00:16:09,480 Não fico perto de favelada. 323 00:16:09,560 --> 00:16:10,600 Favelada? 324 00:16:10,680 --> 00:16:13,040 Alguém como Safa deve ser posta em seu lugar. 325 00:16:13,120 --> 00:16:15,000 Ela precisa saber seu lugar. 326 00:16:15,080 --> 00:16:17,120 Ela berra, grita. 327 00:16:17,200 --> 00:16:19,080 Uma mulher não se porta assim. 328 00:16:19,160 --> 00:16:20,400 Ela precisa parar. 329 00:16:20,480 --> 00:16:22,640 Não quero falar com você. Tchau. 330 00:16:23,160 --> 00:16:24,760 Você não é do meu nível. Tchau. 331 00:16:27,280 --> 00:16:28,640 Não mexa comigo. 332 00:16:28,720 --> 00:16:29,760 Chega de briga. 333 00:16:29,840 --> 00:16:32,480 Você tem o seu lado, ela tem o dela. 334 00:16:32,560 --> 00:16:36,040 Por que criar problema entre vocês? O que eu tenho com isso? 335 00:16:36,600 --> 00:16:38,520 Foi ele que começou. 336 00:16:38,600 --> 00:16:41,880 Estamos acostumados à esquisitice do Ebraheem. 337 00:16:41,960 --> 00:16:44,720 Ele quer criar discórdia entre minha esposa e Safa. 338 00:16:44,800 --> 00:16:47,480 Até onde vai levar essa piada? 339 00:16:48,440 --> 00:16:50,440 Quando senti que o clima mudou, 340 00:16:50,520 --> 00:16:52,680 e sou sensível para detectar isso, 341 00:16:52,760 --> 00:16:54,400 eu não aguentei mais. 342 00:16:54,480 --> 00:16:55,920 Amo vocês. 343 00:16:56,000 --> 00:16:57,600 - Tchau. - Amo e deixo vocês. 344 00:16:58,480 --> 00:17:00,480 Peguei minha bolsa e fui embora. 345 00:17:00,560 --> 00:17:03,560 Que é isso? Adolescentes? Que perda de tempo. 346 00:17:03,640 --> 00:17:05,560 O quê? Calma, Hannoun. 347 00:17:05,640 --> 00:17:06,600 - Por quê? - Não. 348 00:17:06,680 --> 00:17:08,120 - Farhana. - Perda de tempo. 349 00:17:08,200 --> 00:17:09,440 Perda de tempo? Pode ir. 350 00:17:09,520 --> 00:17:10,360 Meu Deus! 351 00:17:10,440 --> 00:17:11,520 Chega, pessoal! 352 00:17:11,600 --> 00:17:14,000 - Chega! - Lá está o Ebraheem. 353 00:17:14,080 --> 00:17:16,600 Sabiam que esse menino… 354 00:17:16,680 --> 00:17:17,680 Meu Deus, Hanna! 355 00:17:17,760 --> 00:17:20,560 …mandou um moletom pra Zeina, dizendo "Você não é a empresa"? 356 00:17:20,640 --> 00:17:22,720 Não quero brigar com o Ebraheem. 357 00:17:22,800 --> 00:17:25,520 E ela não quis dar importância 358 00:17:25,600 --> 00:17:28,040 para que eu não desse uma surra nele. 359 00:17:28,120 --> 00:17:31,280 - Me dar uma surra? - Meu Deus! 360 00:17:31,360 --> 00:17:32,840 Você ia me dar uma surra? 361 00:17:32,920 --> 00:17:35,320 - Você não é homem. Não é garoto. - Parem! 362 00:17:35,400 --> 00:17:39,680 Sou mais homem que você, seu pai e seu avô. 363 00:17:39,760 --> 00:17:41,160 - Pode vir! - Hanna! 364 00:17:41,240 --> 00:17:42,360 - Vem! - Que isso? 365 00:17:42,440 --> 00:17:43,520 - Vem! - Meu Deus! 366 00:17:43,600 --> 00:17:45,560 - Uma briga. Eu garanto. - Não, um segundo. 367 00:17:45,640 --> 00:17:49,120 Você não é homem. Nem garoto. 368 00:17:49,200 --> 00:17:51,920 O termo que gosta de usar: "Você é uma vadia!" 369 00:17:52,000 --> 00:17:54,240 Se quiser maldade, vai ter. 370 00:17:54,760 --> 00:17:57,640 Eu entrego de bandeja. Pra você. 371 00:17:57,720 --> 00:17:59,320 Você é insignificante. Vadia. 372 00:17:59,400 --> 00:18:01,720 Sua família é vadia. Todos são. 373 00:18:01,800 --> 00:18:04,160 - Hanna! - Desligue as câmeras. Vamos lá fora. 374 00:18:04,240 --> 00:18:06,040 Aquele menino nunca vai mudar. 375 00:18:06,120 --> 00:18:09,240 - Não é o momento. - Não vale a pena. 376 00:18:09,320 --> 00:18:12,760 - Não mesmo. - É uma perda de tempo. 377 00:18:12,840 --> 00:18:15,480 Ebraheem tem algo que eu quero. 378 00:18:16,000 --> 00:18:17,520 Não era o momento. 379 00:18:18,160 --> 00:18:19,480 - Vão embora. - Faça algo! 380 00:18:19,560 --> 00:18:22,120 - Quer que eu seja homem? - Pare, Ebraheem! 381 00:18:22,200 --> 00:18:25,080 Naquela hora, eu nem ligava para o Café Besties. 382 00:18:25,160 --> 00:18:27,600 Só para o meu amigo, e queria vê-lo bem. 383 00:18:27,680 --> 00:18:30,480 Mesmo brava com Ebraheem por causa da saída dele, 384 00:18:30,560 --> 00:18:31,720 se um amigo precisa, 385 00:18:31,800 --> 00:18:33,880 você esquece tudo e o acode. 386 00:18:33,960 --> 00:18:35,120 Foi o que eu fiz. 387 00:18:35,200 --> 00:18:37,360 - Chamei sua esposa de vadia. - Não! 388 00:18:37,440 --> 00:18:38,840 - O que vai fazer? - Parem! 389 00:18:38,920 --> 00:18:40,360 Faça alguma coisa! 390 00:18:40,440 --> 00:18:41,560 Olha só o menino. 391 00:18:41,640 --> 00:18:43,120 - Parem! - Ebraheem, relaxa. 392 00:18:43,200 --> 00:18:45,520 Não desperdice meu tempo. Que otário. 393 00:18:45,600 --> 00:18:47,200 Então, vá embora! 394 00:18:47,280 --> 00:18:48,240 Chega, por favor. 395 00:18:48,320 --> 00:18:51,200 Esse menino está mexendo com a minha família. 396 00:18:51,280 --> 00:18:53,920 Se ele passar do limite, eu vou dar um basta. 397 00:18:54,480 --> 00:18:56,400 Simples. Não tenho medo. 398 00:18:56,480 --> 00:18:59,040 - Adeus! Pode ir. - Chega, Hanna. 399 00:18:59,120 --> 00:19:01,880 Hasta la vista. Tchau. A porta está aberta. 400 00:19:01,960 --> 00:19:04,400 - E não volte mais. - Para, Ebraheem. 401 00:19:04,480 --> 00:19:06,640 - Por favor! - Anda! Vai! 402 00:19:06,720 --> 00:19:10,640 - Você está acima disso. - Se ele começar, vou me defender. 403 00:19:10,720 --> 00:19:13,160 Claro, Danya. Não tenho o direito de me defender? 404 00:19:13,240 --> 00:19:18,720 Hanna mexeu com a única pessoa que ele não consegue derrubar. 405 00:19:19,240 --> 00:19:23,000 Ele vai ter que me implorar pra dar os papéis pra Zeina. 406 00:19:25,360 --> 00:19:27,960 Vocês estão numa festa, não numa briga. 407 00:19:28,040 --> 00:19:31,960 Deve-se respeitar o lugar dele. 408 00:19:52,880 --> 00:19:56,400 Vou encontrar Danya, Bliss e LJ para jogar padel, 409 00:19:56,480 --> 00:19:59,520 e pra contar à LJ o que aconteceu ontem 410 00:19:59,600 --> 00:20:01,640 no baile de máscaras da Jwana. 411 00:20:06,640 --> 00:20:08,560 - Oi, pessoal. - Oi! 412 00:20:08,640 --> 00:20:10,400 - Oi, querida. - Tudo bem? 413 00:20:10,480 --> 00:20:11,560 - Vamos jogar? - Sim. 414 00:20:11,640 --> 00:20:12,640 - Oba! - Tudo bem? 415 00:20:12,720 --> 00:20:13,920 Venha. Vamos jogar. 416 00:20:33,960 --> 00:20:35,240 Ótimo jogo! 417 00:20:37,280 --> 00:20:39,200 - Você perdeu. - Minha Nossa. 418 00:20:39,280 --> 00:20:42,360 - O que aconteceu ontem? - Caramba. Foi um escândalo. 419 00:20:42,440 --> 00:20:44,160 - O que houve? - Um baile de máscaras. 420 00:20:44,240 --> 00:20:46,840 Jwana nos convidou pra jantar. 421 00:20:47,360 --> 00:20:49,400 Talvez por ser um espaço teatral, 422 00:20:49,480 --> 00:20:51,280 senti todos superdramáticos. 423 00:20:51,360 --> 00:20:52,400 Além da conta. 424 00:20:52,480 --> 00:20:54,640 Diz muito sobre o tema, as máscaras. 425 00:20:54,720 --> 00:20:55,840 - Tá. É. - Sim. 426 00:20:56,440 --> 00:20:58,040 Todos usando máscara, 427 00:20:58,120 --> 00:21:01,120 é difícil saber quem é sincero ou falso. 428 00:21:01,640 --> 00:21:04,400 Ebraheem e Hanna quase brigaram. 429 00:21:04,480 --> 00:21:06,480 Eu fiquei chocada, não vou mentir. 430 00:21:06,560 --> 00:21:07,680 - Do nada. - Pois é. 431 00:21:07,760 --> 00:21:10,200 - Ele pisou na mesa de vidro. - Ebraheem pisou. 432 00:21:10,280 --> 00:21:12,920 - Não acredito. - Havia velas e plumas. 433 00:21:13,000 --> 00:21:14,280 - Meu Deus. - Tudo. 434 00:21:14,360 --> 00:21:16,080 Quase pegou fogo. 435 00:21:16,160 --> 00:21:17,640 - Sim. - Foi assustador. 436 00:21:18,320 --> 00:21:21,040 Pra mim, um amigo não fere o outro 437 00:21:21,120 --> 00:21:22,880 nem apunhala pelas costas. 438 00:21:24,080 --> 00:21:25,560 Vou passar uma semana fora. 439 00:21:25,640 --> 00:21:26,680 Moças, cuidem dela. 440 00:21:26,760 --> 00:21:28,600 - Aonde vai? - Pra onde, Bliss? 441 00:21:28,680 --> 00:21:29,840 Vou ao Quênia. 442 00:21:29,920 --> 00:21:31,000 - Que legal. - É. 443 00:21:31,080 --> 00:21:32,480 Uma viagem espiritual. 444 00:21:32,560 --> 00:21:34,880 Vou a um retiro me desconectar 445 00:21:34,960 --> 00:21:39,360 porque estou sentindo que o grupo está um pouco… 446 00:21:40,920 --> 00:21:41,960 Qual é a palavra? 447 00:21:43,720 --> 00:21:45,640 Louco? Essa é a palavra. 448 00:21:46,240 --> 00:21:49,240 - Precisamos de uma bebida. - Eu trouxe karak. 449 00:21:49,320 --> 00:21:50,960 - Obrigada, Bliss. - Sim. 450 00:21:51,040 --> 00:21:53,000 - Posso contar? - É muito legal. 451 00:21:53,080 --> 00:21:53,920 Pode contar. 452 00:21:54,000 --> 00:21:57,240 Eu dei a Karak Inc. pra Danya. 453 00:21:58,240 --> 00:21:59,080 Que meigo! 454 00:21:59,160 --> 00:22:00,600 - O quê? - Meu deus! 455 00:22:00,680 --> 00:22:02,560 Muito lindo, Bliss. 456 00:22:02,640 --> 00:22:06,560 Depois de tudo o que houve entre Danya e DJ Bliss, 457 00:22:06,640 --> 00:22:07,880 isso foi incrível. 458 00:22:07,960 --> 00:22:11,080 Estou muito feliz e orgulhosa do DJ Bliss. 459 00:22:11,160 --> 00:22:13,480 Está mostrando seu amor e apoio à esposa. 460 00:22:13,560 --> 00:22:16,160 - Que mais? - O que tem acontecido? 461 00:22:16,240 --> 00:22:17,440 Outro dia, 462 00:22:17,520 --> 00:22:21,440 eu estava na clínica com Jwana, Farhana e Mahira. 463 00:22:21,520 --> 00:22:24,920 Estávamos fazendo soroterapia, tentando relaxar. 464 00:22:25,000 --> 00:22:28,360 Perguntei à Jwana: "Como está a situação entre vocês?" 465 00:22:28,440 --> 00:22:31,360 Sinceramente, eu não faço ideia. 466 00:22:31,440 --> 00:22:33,280 Eu nem sabia que vocês eram amigas. 467 00:22:33,360 --> 00:22:37,160 Minha amizade com a Jwana foi boa enquanto durou. 468 00:22:37,240 --> 00:22:40,840 Desejo a ela tudo de bom e a respeito. 469 00:22:40,920 --> 00:22:43,680 Ela tem idade pra ser minha mãe. Claro que a respeito. 470 00:22:43,760 --> 00:22:47,040 Mas sinto que não dá pra ser mais que isso. 471 00:22:47,120 --> 00:22:48,920 Ela era uma amiga bem próxima. 472 00:22:49,560 --> 00:22:53,000 Eu a adorava, me importava com ela. 473 00:22:53,080 --> 00:22:54,480 Mas ela também me magoou. 474 00:22:54,560 --> 00:22:57,800 Não quero pessoas que não me acrescentem nada. 475 00:22:58,400 --> 00:23:02,120 Mas não quer dizer que haja algo de errado. 476 00:23:02,200 --> 00:23:04,040 Eu simplesmente mudei. 477 00:23:04,120 --> 00:23:06,600 Mudar não é vergonhoso. 478 00:23:06,680 --> 00:23:10,240 E não é vergonhoso amigos pararem de se falar. 479 00:23:10,320 --> 00:23:13,880 E nem se você não quiser enfrentar essa questão. 480 00:23:13,960 --> 00:23:17,080 A meu ver, ela seguiu a vida, e eu segui a vida. 481 00:23:17,160 --> 00:23:20,000 Mas uma coisa que Jwana disse que a chateou foi: 482 00:23:20,080 --> 00:23:23,360 "Eu e LJ somos convidadas para os mesmos eventos, 483 00:23:23,440 --> 00:23:26,000 e a LJ liga para as pessoas e diz 484 00:23:26,080 --> 00:23:27,840 que, se convidarem Jwana, 485 00:23:27,920 --> 00:23:29,840 ela não vai. Que não a convidem." 486 00:23:29,920 --> 00:23:31,440 Ela ficou muito chateada. 487 00:23:31,520 --> 00:23:33,600 Nem foi isso que aconteceu. 488 00:23:33,680 --> 00:23:36,080 Eu fui convidada para um evento. 489 00:23:36,160 --> 00:23:40,440 Aí me ligaram e disseram: "Jwana pediu pra não te convidarmos." 490 00:23:41,080 --> 00:23:42,240 Foi o contrário? 491 00:23:42,320 --> 00:23:44,760 É ela que anda falando essas coisas. 492 00:23:44,840 --> 00:23:47,640 Eu queria ter o poder 493 00:23:47,720 --> 00:23:49,960 de impedi-la de ir a um evento. 494 00:23:50,560 --> 00:23:52,920 Mas não tenho tanta influência. 495 00:23:53,000 --> 00:23:55,240 Ela que faz isso, não eu. 496 00:23:55,320 --> 00:23:58,280 Meu lado poliana gostaria que fizessem as pazes. 497 00:23:58,360 --> 00:24:00,760 Talvez devessem ter mais uma conversa. 498 00:24:00,840 --> 00:24:03,800 Se as pessoas andam falando, resolva, 499 00:24:03,880 --> 00:24:05,200 encerre o assunto. 500 00:24:05,280 --> 00:24:08,360 Talvez um dia fiquem mais amigas. 501 00:24:08,440 --> 00:24:10,120 Não quero falar com ela. 502 00:24:10,200 --> 00:24:11,720 Tomei a minha decisão. 503 00:24:11,800 --> 00:24:15,160 Fazer as pazes não vai acrescentar nada à minha vida. 504 00:24:16,160 --> 00:24:18,920 Estou empolgada. A Semana da Moda de Dubai vem aí. 505 00:24:19,000 --> 00:24:20,600 - Vai desfilar? - Vou. 506 00:24:20,680 --> 00:24:22,240 - Hein? - Que máximo! 507 00:24:22,320 --> 00:24:24,440 - Boa sorte, querida. - Obrigada, Mona. 508 00:24:24,520 --> 00:24:25,960 - Boa sorte. - É tão divertido. 509 00:24:26,040 --> 00:24:27,280 Vamos fazer mais isso. 510 00:24:27,360 --> 00:24:29,720 Eu soube que Jwana também vai desfilar 511 00:24:29,800 --> 00:24:31,280 na Semana da Moda de Dubai. 512 00:24:31,360 --> 00:24:32,280 Fico estressada. 513 00:24:40,280 --> 00:24:42,480 HOTEL RITZ-CARLTON JBR 514 00:24:46,080 --> 00:24:49,440 Mahira e eu decidimos levar os filhos pra brincar, 515 00:24:49,520 --> 00:24:51,080 para se divertirem. 516 00:24:57,840 --> 00:25:00,120 - Oi. - Até que enfim chegaram. 517 00:25:00,200 --> 00:25:01,120 Querida. 518 00:25:01,200 --> 00:25:02,040 Como vai? 519 00:25:02,120 --> 00:25:03,120 Bem, e você? 520 00:25:03,200 --> 00:25:05,120 Vamos. Vamos apresentar. 521 00:25:05,200 --> 00:25:06,480 - Yasma… - Vá. 522 00:25:06,560 --> 00:25:08,720 - E? Alexa. - Alexa. 523 00:25:08,800 --> 00:25:10,160 E o Joe. 524 00:25:10,240 --> 00:25:12,160 Leve-os para o escorregador. 525 00:25:16,920 --> 00:25:17,960 Olha só! 526 00:25:22,400 --> 00:25:24,520 Vamos tomar um café? 527 00:25:28,000 --> 00:25:30,760 - E aí? O que conta? - Você perdeu. 528 00:25:31,480 --> 00:25:32,560 Por que foi embora? 529 00:25:32,640 --> 00:25:33,960 Sério, Zeina. 530 00:25:34,040 --> 00:25:35,120 Foi demais da conta. 531 00:25:35,200 --> 00:25:37,120 Minha energia esgotou. 532 00:25:37,200 --> 00:25:38,960 Não viu o que houve depois. 533 00:25:39,040 --> 00:25:39,960 O que houve? 534 00:25:40,040 --> 00:25:42,520 Depois, Ebraheem começou a dizer 535 00:25:42,600 --> 00:25:46,200 que traí a confiança de Safa. 536 00:25:46,280 --> 00:25:47,680 Para nos afastar. 537 00:25:47,760 --> 00:25:49,080 Não aceito isso. 538 00:25:50,400 --> 00:25:51,440 Nem deve. 539 00:25:51,520 --> 00:25:52,880 É um jogo sujo. 540 00:25:54,120 --> 00:25:58,240 Hanna perdeu a cabeça e disse: "Não desperdice nosso tempo." 541 00:25:58,320 --> 00:26:01,080 - O que Ebraheem fez? - Ele subiu na mesa. 542 00:26:01,680 --> 00:26:02,520 Como? 543 00:26:02,600 --> 00:26:04,400 - Eu fiquei… - Ele pulou na mesa? 544 00:26:04,480 --> 00:26:06,000 Fiquei segurando Hanna. 545 00:26:06,080 --> 00:26:06,920 Certo. 546 00:26:07,000 --> 00:26:10,200 E Ebraheem estava atrás de mim. 547 00:26:10,280 --> 00:26:12,400 Ouvi coisas quebrando. 548 00:26:12,480 --> 00:26:14,080 - Teve briga física? - Não vi. 549 00:26:15,080 --> 00:26:16,280 Foi por pouco. 550 00:26:16,880 --> 00:26:18,040 Meu Deus. Certo. 551 00:26:18,120 --> 00:26:22,600 E eu tive que pegar Hanna e ir embora. 552 00:26:24,920 --> 00:26:26,320 O que planeja fazer? 553 00:26:26,400 --> 00:26:28,880 Não quero brigar com Ebraheem. 554 00:26:29,360 --> 00:26:30,240 Precisa de paz. 555 00:26:31,200 --> 00:26:33,160 A briga entre Ebraheem e Hanna 556 00:26:33,240 --> 00:26:37,120 servirá de desculpa para Ebraheem manter a marca registrada. 557 00:26:39,120 --> 00:26:40,600 É justo? Não. 558 00:26:41,640 --> 00:26:43,840 Vamos torcer pelo melhor. 559 00:26:43,920 --> 00:26:44,880 Que mais? 560 00:26:44,960 --> 00:26:48,320 Na verdade, esqueci de contar para te atualizar. 561 00:26:48,400 --> 00:26:52,720 Suspendi a compra da casa por enquanto. 562 00:26:52,800 --> 00:26:53,840 O que houve? 563 00:26:53,920 --> 00:26:56,120 Preciso resolver umas coisas 564 00:26:56,200 --> 00:26:57,720 antes de focar nisso. 565 00:26:57,800 --> 00:26:59,560 Estou presa ao passado. 566 00:26:59,640 --> 00:27:02,520 Preciso encerrar isso pra poder pensar. 567 00:27:02,600 --> 00:27:05,400 - Não tenha pressa. Estarei aqui. - Sim. 568 00:27:05,480 --> 00:27:08,720 O meu divórcio está demorando demais. 569 00:27:08,800 --> 00:27:10,960 Então decidi adiar a compra da casa, 570 00:27:11,040 --> 00:27:13,160 porque não tenho tempo 571 00:27:13,240 --> 00:27:15,160 nem energia para procurar uma. 572 00:27:16,080 --> 00:27:18,640 E você vai à Semana da Moda de Dubai? 573 00:27:18,720 --> 00:27:20,720 - Acho que sim. - Legal. 574 00:27:20,800 --> 00:27:22,960 A Semana da Moda de Dubai 575 00:27:23,040 --> 00:27:24,840 está na agenda internacional. 576 00:27:24,920 --> 00:27:28,880 O que importa é mostrar nossa moda e legado árabe para o mundo. 577 00:27:28,960 --> 00:27:32,360 Quero te apresentar a uma amiga. O nome dela é Roz. 578 00:27:32,440 --> 00:27:34,440 Ela é saudita, mas mora em LA. 579 00:27:34,520 --> 00:27:36,360 - Vem à Semana da Moda. - Certo. 580 00:27:36,440 --> 00:27:38,560 Ela vai desfilar. 581 00:27:38,640 --> 00:27:40,560 Quero que ela conheça o grupo. 582 00:27:40,640 --> 00:27:43,080 Não sei a quem apresentá-la ou como… 583 00:27:43,160 --> 00:27:46,920 Deixe-me conhecê-la primeiro para que eu possa informá-la. 584 00:27:47,000 --> 00:27:48,480 Vou informá-la muito bem. 585 00:27:57,560 --> 00:28:00,480 HOTEL PARAMOUNT DUBAI - BUSINESS BAY 586 00:28:10,240 --> 00:28:14,400 Depois que Fahad nos disse sobre seus problemas de saúde, 587 00:28:14,480 --> 00:28:16,400 decidimos levá-lo à academia 588 00:28:16,480 --> 00:28:18,520 para motivá-lo a ter uma vida melhor. 589 00:28:18,600 --> 00:28:22,600 É uma boa oportunidade para falar do incidente do baile de máscaras. 590 00:28:29,520 --> 00:28:31,960 Julgando o que aconteceu ontem à noite, 591 00:28:32,040 --> 00:28:34,080 devíamos ter ido lutar boxe. 592 00:28:35,720 --> 00:28:37,520 Então, continue malhando. 593 00:28:38,400 --> 00:28:41,240 Pela minha experiência recente com este grupo, 594 00:28:41,320 --> 00:28:43,440 parece que tudo está dando errado 595 00:28:43,520 --> 00:28:45,000 na maioria das vezes. 596 00:28:45,080 --> 00:28:47,920 Ebraheem não pode andar pela sociedade 597 00:28:48,000 --> 00:28:49,520 se comportando assim 598 00:28:49,600 --> 00:28:52,440 e esperar que não haja repercussões. 599 00:28:52,520 --> 00:28:54,440 Não se deixe afetar por gente assim. 600 00:28:54,520 --> 00:28:59,520 Acho que ele te levou a um ponto em que até você ficou com raiva. 601 00:29:00,320 --> 00:29:01,600 Conheço bem o Hanna. 602 00:29:01,680 --> 00:29:04,040 Ele não chegaria a esse nível. 603 00:29:04,640 --> 00:29:07,960 Ele se sentiu afetado pelo que Ebraheem fez. 604 00:29:08,040 --> 00:29:10,480 Mas ele provocou. 605 00:29:11,080 --> 00:29:14,080 É a primeira vez na minha vida que eu reajo assim. 606 00:29:14,160 --> 00:29:17,880 Vejo Zeina preocupada com a marca I Am The Company. 607 00:29:17,960 --> 00:29:19,120 A tensão aumenta. 608 00:29:19,200 --> 00:29:22,240 Não queremos nada com ele. Que não desperdice nosso tempo. 609 00:29:22,320 --> 00:29:26,360 Sobretudo quando é minha família, minha esposa, meus filhos… 610 00:29:26,440 --> 00:29:27,720 Nunca permitirei. 611 00:29:27,800 --> 00:29:31,600 Me comportei bem considerando o que ele fez com minha esposa. 612 00:29:31,680 --> 00:29:33,880 Espero que ele tenha entendido. 613 00:29:33,960 --> 00:29:35,040 Se não, 614 00:29:35,960 --> 00:29:37,160 boa sorte juridicamente. 615 00:29:38,280 --> 00:29:41,080 Eu vou evitar o Ebraheem. 616 00:29:41,800 --> 00:29:44,520 Se houver algum tipo de evento social, 617 00:29:45,120 --> 00:29:46,800 eu não vou. Pra quê? 618 00:29:47,800 --> 00:29:49,880 É isso. Sejamos maduros. 619 00:29:49,960 --> 00:29:52,760 Decidi que é o melhor para mim 620 00:29:52,840 --> 00:29:55,120 evitar os lugares onde Ebraheem estiver 621 00:29:55,200 --> 00:29:57,480 para não sair do controle de novo. 622 00:29:57,560 --> 00:29:59,040 Como vai a hipnose? 623 00:29:59,120 --> 00:30:01,800 - Não é para mim. - O quê? Não! 624 00:30:01,880 --> 00:30:04,800 - Estou ouvindo os áudios. - Pensei que tivesse funcionado. 625 00:30:04,880 --> 00:30:08,040 Nas primeiras noites, me ajudou a dormir, mas depois… 626 00:30:08,960 --> 00:30:10,040 de volta à estaca zero. 627 00:30:10,120 --> 00:30:12,240 Hipnoterapia não funciona para mim. 628 00:30:12,320 --> 00:30:15,720 Esqueci uma noite, depois duas. 629 00:30:15,800 --> 00:30:17,680 Acabei esquecendo completamente. 630 00:30:17,760 --> 00:30:20,520 Planejamos ajudá-lo com a academia, 631 00:30:20,600 --> 00:30:23,560 e planejamos ajudá-lo com motivação. 632 00:30:23,640 --> 00:30:24,840 - Certo. - Tudo bem? 633 00:30:24,920 --> 00:30:27,600 - Temos uma surpresinha para você. - Para mim? 634 00:30:37,840 --> 00:30:39,000 - Olá. E aí? - Oi. 635 00:30:39,080 --> 00:30:40,440 É a Jovana. 636 00:30:40,520 --> 00:30:43,320 Pedi à Zeina o número da Jovana. 637 00:30:43,400 --> 00:30:45,600 Uma personal trainer bem recomendada. 638 00:30:45,680 --> 00:30:47,920 Hassan e eu a levamos hoje 639 00:30:48,000 --> 00:30:51,120 para mostrar ao Fahad umas coisas na academia. 640 00:30:51,720 --> 00:30:52,560 - Como vai? - Oi. 641 00:30:52,640 --> 00:30:54,440 - Sou Jovana. Prazer. - Prazer. 642 00:30:55,800 --> 00:30:57,640 Meu Deus! O que eles fizeram? 643 00:30:57,720 --> 00:30:59,040 Ele precisa gostar. 644 00:30:59,120 --> 00:31:00,880 Vocês o empurraram pra academia. 645 00:31:00,960 --> 00:31:03,240 Ele não queria vir sozinho. Entendi. 646 00:31:03,320 --> 00:31:04,680 Ele está aqui forçado. 647 00:31:04,760 --> 00:31:07,920 Sim, ele está aqui contra a vontade. 648 00:31:08,000 --> 00:31:11,640 Safa é ciumenta. Não devo ficar perto de outras mulheres. 649 00:31:11,720 --> 00:31:15,120 Se Safa não escolheu… Ela não concordaria com isso. 650 00:31:15,200 --> 00:31:18,480 Está pronto para fazer um treino de corpo inteiro 651 00:31:18,560 --> 00:31:20,480 só para ver seu preparo físico? 652 00:31:20,560 --> 00:31:23,160 Sendo o primeiro dia, é melhor pegar leve. 653 00:31:23,240 --> 00:31:24,320 - Pegar leve. - É. 654 00:31:25,080 --> 00:31:27,480 Fahad ficou lá sentado e… 655 00:31:30,800 --> 00:31:34,680 Quando se agachar, desça o máximo que puder. 656 00:31:34,760 --> 00:31:36,240 Mantenha por meio segundo 657 00:31:36,320 --> 00:31:37,920 para sentir quadríceps e glúteos. 658 00:31:38,000 --> 00:31:40,640 Levante-se e aperte um pouco em cima. 659 00:31:43,040 --> 00:31:44,920 - Assim? - Sim, perfeito. 660 00:31:45,880 --> 00:31:46,720 Dois. 661 00:31:46,800 --> 00:31:49,720 Jogue os quadris para trás, como se fosse sentar. 662 00:31:49,800 --> 00:31:51,240 - Cinco! - Cinco! 663 00:31:51,320 --> 00:31:52,560 - Seis! - Seis! 664 00:31:52,640 --> 00:31:55,000 - Vá para trás. Ajude-o, Jovana. - Sim. 665 00:31:58,560 --> 00:32:01,680 Fiz um vídeo quando Fahad estava treinando 666 00:32:01,760 --> 00:32:04,000 para ele poder ver seu progresso. 667 00:32:04,080 --> 00:32:05,960 E também como prova 668 00:32:06,040 --> 00:32:08,000 de que o levamos à academia. 669 00:32:08,080 --> 00:32:09,800 Está pronto pra continuar? 670 00:32:09,880 --> 00:32:11,120 Não. 671 00:32:11,200 --> 00:32:12,480 Já terminei por hoje. 672 00:32:13,960 --> 00:32:18,000 Eu me senti desconfortável, porque eu não estava pronto. 673 00:32:18,080 --> 00:32:20,720 Eu não estava preparado para algo assim. 674 00:32:21,360 --> 00:32:24,160 - Parte superior? Braços, ombros? - Não, acho… 675 00:32:25,200 --> 00:32:27,040 Eles malham. Eu vou relaxar. 676 00:32:27,640 --> 00:32:28,840 - Acabou? - Sim. 677 00:32:28,920 --> 00:32:29,960 Não! 678 00:32:31,680 --> 00:32:32,760 Ele não gostou. 679 00:32:33,800 --> 00:32:36,120 Nosso plano já não está funcionando. 680 00:32:36,200 --> 00:32:38,840 Não, é que 681 00:32:38,920 --> 00:32:42,680 não fico muito motivado na academia. 682 00:32:42,760 --> 00:32:46,080 A ideia de ir à academia não é para mim. 683 00:32:46,160 --> 00:32:49,560 Hassan e Hanna pensaram que isso talvez me motivasse, 684 00:32:49,640 --> 00:32:51,440 mas talvez motive a eles. 685 00:32:51,520 --> 00:32:53,920 Preciso contar isso pra Safa. 686 00:32:54,000 --> 00:32:57,160 E espero que ela não leve isso longe demais. 687 00:32:57,760 --> 00:32:59,000 Ela me conhece. 688 00:32:59,080 --> 00:33:00,960 Fahad provou que é um bom homem. 689 00:33:01,040 --> 00:33:02,480 E nem era um teste. 690 00:33:06,960 --> 00:33:10,360 AEROPORTO INTERNACIONAL DE DUBAI 691 00:33:18,000 --> 00:33:19,760 - Olá! - Olá, Mahira! 692 00:33:19,840 --> 00:33:22,120 - Oi! - Querida! 693 00:33:22,200 --> 00:33:23,360 Oi! 694 00:33:23,920 --> 00:33:27,000 Model Roz e eu somos amigas há uns quatro anos. 695 00:33:27,080 --> 00:33:31,360 Ela foi a primeira modelo saudita morando nos Estados Unidos. 696 00:33:31,440 --> 00:33:35,040 Faz uns dez anos que veio para um país árabe. 697 00:33:35,120 --> 00:33:38,800 Vim encontrá-la no aeroporto hoje. 698 00:33:44,880 --> 00:33:45,840 Sou a Roz. 699 00:33:45,920 --> 00:33:47,480 Eu sou da Arábia Saudita. 700 00:33:47,560 --> 00:33:50,040 Sou conhecida como Model Roz nas redes sociais. 701 00:33:50,120 --> 00:33:51,440 E moro em Los Angeles. 702 00:33:53,880 --> 00:33:55,880 Sou a primeira modelo saudita. 703 00:33:55,960 --> 00:33:59,640 Modelo de moda, de beleza, de fotos, revistas, capas… 704 00:33:59,720 --> 00:34:00,920 É minha especialidade. 705 00:34:01,480 --> 00:34:04,880 Em 2013, fui estudar em Los Angeles. 706 00:34:04,960 --> 00:34:08,080 E foi aí que comecei a carreira. 707 00:34:09,680 --> 00:34:12,720 Tenho cerca de 30 milhões de seguidores 708 00:34:12,800 --> 00:34:14,720 nas minhas redes sociais. 709 00:34:14,800 --> 00:34:16,120 MODEL ROZ - 15,4 MILHÕES 710 00:34:16,200 --> 00:34:17,400 8,6 MILHÕES DE SEGUIDORES 711 00:34:17,480 --> 00:34:20,240 Quando comecei a carreira 712 00:34:20,320 --> 00:34:22,760 como a primeira modelo saudita, 713 00:34:23,440 --> 00:34:27,360 alguém tinha que dar um passo para mudar o futuro, 714 00:34:27,440 --> 00:34:28,920 e eu decidi dar esse passo. 715 00:34:29,000 --> 00:34:31,360 É bom ter aberto as portas para muitas garotas 716 00:34:31,440 --> 00:34:35,000 nas redes sociais, na moda, na beleza. 717 00:34:35,080 --> 00:34:37,680 Tenho orgulho delas e do que estão fazendo. 718 00:34:38,720 --> 00:34:42,160 - Quando esteve aqui pela última vez? - Faz quase dez anos. 719 00:34:42,240 --> 00:34:44,840 - Nossa! - Este é o décimo primeiro ano. 720 00:34:44,920 --> 00:34:47,480 Fale da Semana da Moda. A quais desfiles irá? 721 00:34:47,560 --> 00:34:49,080 Vai desfilar ou assistir? 722 00:34:49,160 --> 00:34:52,560 Não desfilo nas Semanas da Moda, 723 00:34:52,640 --> 00:34:54,200 mas me pediram para desfilar. 724 00:34:54,280 --> 00:34:57,840 Aceitei para apoiar marcas locais. 725 00:34:57,920 --> 00:34:59,880 - Marca local? Legal, Roz. - Sim. 726 00:34:59,960 --> 00:35:03,960 Não sou modelo de passarela, mas eu queria apoiar os talentos locais 727 00:35:04,040 --> 00:35:06,440 porque sei que temos muitos talentos, 728 00:35:06,520 --> 00:35:08,640 e só precisam de visibilidade. 729 00:35:08,720 --> 00:35:11,120 É ótimo mostrar esses talentos. 730 00:35:11,200 --> 00:35:13,520 Tomara que façam sucesso mundial, 731 00:35:13,600 --> 00:35:15,960 e eu seja o motivo. Depois de Deus, claro. 732 00:35:18,320 --> 00:35:20,360 Diga para eu me planejar. 733 00:35:20,440 --> 00:35:22,240 Quanto tempo ficará em Dubai? 734 00:35:22,320 --> 00:35:23,920 Cerca de duas semanas. 735 00:35:24,000 --> 00:35:26,360 Ótimo. Preciso te apresentar ao grupo. 736 00:35:26,440 --> 00:35:28,560 - São legais, mas dramáticos. - Drama? 737 00:35:28,640 --> 00:35:29,760 Já tenho bastante. 738 00:35:29,840 --> 00:35:32,040 - Não preciso de mais. - Sim. 739 00:35:32,120 --> 00:35:35,560 Estou animada pra conhecer o grupo. 740 00:35:35,640 --> 00:35:38,440 Tomara que não façam nenhum drama. 741 00:35:38,520 --> 00:35:41,200 Preciso apresentá-la à LJ também. 742 00:35:41,280 --> 00:35:42,960 Incrível. Preciso conhecê-la. 743 00:35:43,040 --> 00:35:44,840 - Ela é uma gracinha. - É, sim. 744 00:35:44,920 --> 00:35:47,760 Já que LJ vai participar do mesmo desfile, 745 00:35:47,840 --> 00:35:48,960 vou apresentá-las. 746 00:35:49,040 --> 00:35:51,640 Talvez ela pegue umas dicas da LJ. 747 00:35:51,720 --> 00:35:53,360 Como anda a sua vida? 748 00:35:53,440 --> 00:35:55,520 Tudo bem, graças a Deus. 749 00:35:55,600 --> 00:35:57,120 Concluiu o divórcio? 750 00:35:57,880 --> 00:35:59,000 Puxa vida! 751 00:35:59,080 --> 00:36:01,120 Eu tenho um advogado. 752 00:36:01,200 --> 00:36:04,280 - Essas coisas demoram. - Sim. Eu sei. 753 00:36:04,360 --> 00:36:07,320 Model Roz sabe o que estou passando. 754 00:36:07,400 --> 00:36:09,520 Da última vez que estive em LA, 755 00:36:09,600 --> 00:36:11,920 passávamos pela mesma coisa ao mesmo tempo. 756 00:36:12,000 --> 00:36:14,000 Então foi um assunto em comum. 757 00:36:14,720 --> 00:36:18,240 - E você? Foi resolvido? - Ainda estamos na briga. 758 00:36:18,320 --> 00:36:20,920 - Está piorando? - Vai de mal a pior. 759 00:36:21,000 --> 00:36:26,320 Eu já passei por isso. Sei como o divórcio pode ser brutal. 760 00:36:26,400 --> 00:36:28,840 Por isso nos apoiamos. 761 00:36:28,920 --> 00:36:30,560 Somos amigos desde então. 762 00:36:31,120 --> 00:36:34,720 - Chega de divórcio. - Vamos mudar de assunto. 763 00:36:34,800 --> 00:36:38,040 - Não vamos abrir velhas feridas. - Com certeza. 764 00:36:38,120 --> 00:36:40,080 - Vamos ouvir músicas legais. - Isso. 765 00:36:40,160 --> 00:36:44,000 - Roz, querida, bem-vinda a Dubai! - Meu Deus! 766 00:37:03,560 --> 00:37:06,800 CASA DE FAHAD E SAFA 767 00:37:13,400 --> 00:37:14,840 Trouxe flores para você. 768 00:37:14,920 --> 00:37:16,560 - Pode pôr aí. - Obrigada. 769 00:37:19,440 --> 00:37:20,840 Por que está andando assim? 770 00:37:20,920 --> 00:37:22,520 Cheguei em casa com flores. 771 00:37:22,600 --> 00:37:25,320 Vou contar à Safa o que aconteceu na academia 772 00:37:25,400 --> 00:37:27,720 com Hassan e Hanna, e discutir isso com ela. 773 00:37:27,800 --> 00:37:29,160 Que houve com você? 774 00:37:29,240 --> 00:37:31,160 Meu tendão, minhas coxas, tudo dói. 775 00:37:31,680 --> 00:37:34,160 Fahad! Foi uma vez à academia. 776 00:37:34,880 --> 00:37:35,760 Mas, Safa… 777 00:37:35,840 --> 00:37:39,440 Fahad, eu pari um humano e não fiz esse drama. 778 00:37:40,840 --> 00:37:42,360 Por que tão simples? 779 00:37:42,440 --> 00:37:45,360 - Quando me viu de jeans? - Faz tempo. 780 00:37:45,440 --> 00:37:47,760 Sem joias. Bem simples. 781 00:37:47,840 --> 00:37:50,440 Que revolução para Safa Siddiqui. 782 00:37:50,520 --> 00:37:53,320 Estou me tornando uma pessoa melhor, 783 00:37:53,400 --> 00:37:56,440 amadurecendo, entendendo o valor de coisas mundanas. 784 00:37:57,920 --> 00:38:01,440 Nem me reconheço de jeans e camiseta. 785 00:38:01,520 --> 00:38:02,640 Quem é essa? 786 00:38:03,160 --> 00:38:05,040 Limpeza espiritual, Safa! 787 00:38:05,680 --> 00:38:08,480 Vou ter que me acostumar a ganhar flor de presente. 788 00:38:09,440 --> 00:38:10,720 É difícil. 789 00:38:12,760 --> 00:38:14,640 Flores? 790 00:38:15,800 --> 00:38:19,440 Como acompanhamento do presente, tudo bem. Mas como presente? 791 00:38:20,040 --> 00:38:21,720 Só flores? 792 00:38:24,760 --> 00:38:26,400 Não sei se me acostumo. 793 00:38:27,560 --> 00:38:29,040 Quando fomos à academia, 794 00:38:29,120 --> 00:38:31,600 acharam que seria engraçado chamar um profissional. 795 00:38:31,680 --> 00:38:33,680 Que ajudaria com o preparo físico. 796 00:38:34,560 --> 00:38:37,320 Tudo bem. Você tem personal que vem em casa. 797 00:38:37,400 --> 00:38:38,520 O que tem de engraçado? 798 00:38:38,600 --> 00:38:40,760 A forma como ela estava vestida. 799 00:38:41,360 --> 00:38:43,560 - Ela? - Sim, era uma garota. 800 00:38:44,360 --> 00:38:47,320 Como conheço a Safa, quando isso aconteceu, 801 00:38:47,400 --> 00:38:49,760 pensei: "O que minha esposa vai achar disso?" 802 00:38:49,840 --> 00:38:53,920 Abaixe o pé, tá? Fique meio segundo nesta posição. 803 00:38:54,920 --> 00:38:57,040 - Quer tentar ou… - Vou tentar. 804 00:38:57,120 --> 00:39:00,960 O que está havendo? 805 00:39:01,040 --> 00:39:02,040 É alguma piada? 806 00:39:02,560 --> 00:39:04,960 Desde quando você tem uma personal? 807 00:39:05,040 --> 00:39:06,280 Que é isso? 808 00:39:06,360 --> 00:39:08,560 Temos um acordo no casamento. 809 00:39:08,640 --> 00:39:13,960 Não é pra andar por aí com mulheres desconhecidas. 810 00:39:14,040 --> 00:39:15,480 Nem estou olhando pra ela. 811 00:39:16,000 --> 00:39:17,240 Calma aí! 812 00:39:17,320 --> 00:39:21,160 Abaixe o pé. Fique meio segundo nesta posição. 813 00:39:21,240 --> 00:39:22,240 Está olhando pra ela! 814 00:39:22,320 --> 00:39:24,920 Por que não foi embora quando viu que era mulher? 815 00:39:25,000 --> 00:39:26,080 Ela é personal. 816 00:39:26,160 --> 00:39:28,480 Está me ajudando a emagrecer. 817 00:39:29,120 --> 00:39:32,960 Safa fica louca de ciúmes. 818 00:39:33,040 --> 00:39:36,360 A reação dela não foi a que eu imaginava. 819 00:39:37,000 --> 00:39:39,160 Mas eu disse a eles que não queria. 820 00:39:39,240 --> 00:39:41,960 Fahad, eu fiz a minha plástica pós-maternidade 821 00:39:42,040 --> 00:39:43,960 pra ficar bonita pra você! 822 00:39:44,600 --> 00:39:46,240 E você olha pra outra mulher? 823 00:39:46,320 --> 00:39:47,640 Eu mereço isso? 824 00:39:47,720 --> 00:39:50,440 Fiz tudo o que podia pra ficar bonita pra você. 825 00:39:50,520 --> 00:39:54,040 Uso roupas indianas pra ele. Vou à Índia por ele. 826 00:39:54,120 --> 00:39:55,800 Faço tudo o que ele quer. 827 00:39:55,880 --> 00:39:58,560 Como ousa ficar em um recinto com outra mulher? 828 00:39:58,640 --> 00:40:00,520 - Nós somos assim? - Amor… 829 00:40:00,600 --> 00:40:02,920 - Calma. - Não estou calma! 830 00:40:03,000 --> 00:40:04,640 Não fiquei olhando pra ela. 831 00:40:04,720 --> 00:40:07,160 Nem perguntei o nome dela. 832 00:40:07,240 --> 00:40:09,200 Você passou do limite. 833 00:40:09,760 --> 00:40:11,720 Não fazemos isso no nosso casamento. 834 00:40:11,800 --> 00:40:13,360 Há a regra dos dois segundos. 835 00:40:13,440 --> 00:40:16,760 Pode olhar uma mulher por um segundo. 836 00:40:16,840 --> 00:40:19,920 Se chegar a dois, é traição. 837 00:40:20,440 --> 00:40:22,600 - Conhece a regra! - Eu não… 838 00:40:22,680 --> 00:40:25,040 Não tenho personal homem! 839 00:40:25,120 --> 00:40:28,720 Já tive algum? 840 00:40:28,800 --> 00:40:30,520 O que eu não dou a você? 841 00:40:30,600 --> 00:40:32,920 Se fosse pra esconder, eu não teria mostrado. 842 00:40:33,000 --> 00:40:35,280 Eu não teria te mostrado. 843 00:40:35,920 --> 00:40:36,760 Calma. 844 00:40:36,840 --> 00:40:38,640 Meu casamento está em crise. 845 00:40:39,480 --> 00:40:41,440 Ele pôs a dúvida na minha mente. 846 00:40:41,520 --> 00:40:44,160 Nunca pensei que ele trairia a regra. 847 00:40:44,240 --> 00:40:48,040 Eu te amava porque pensava que só tivesse olhos pra mim. 848 00:40:48,120 --> 00:40:49,520 É porque ela é loira? 849 00:40:50,400 --> 00:40:51,600 Vou ficar loira. 850 00:40:51,680 --> 00:40:54,160 Me arrependi de apagar o app rastreador. 851 00:40:54,240 --> 00:40:56,440 Sem ele, essas coisas acontecem. 852 00:40:56,520 --> 00:40:59,760 Não há mais nada a dizer. Estou decepcionada. Chateada. 853 00:40:59,840 --> 00:41:00,760 Só isso. 854 00:41:00,840 --> 00:41:02,160 Meu casamento está… 855 00:41:03,200 --> 00:41:06,160 Seu casamento está o quê? Enlouqueceu? 856 00:41:06,240 --> 00:41:08,840 Eu não esperava essa reação. 857 00:41:08,920 --> 00:41:11,120 Eu contei na hora errada. 858 00:41:11,200 --> 00:41:12,360 O motivo é que 859 00:41:12,440 --> 00:41:14,600 planejei algo importante pra Safa. 860 00:41:14,680 --> 00:41:16,640 Quero que ela saiba o que faço. 861 00:41:17,440 --> 00:41:19,320 Não vai me ouvir? Deixa eu… 862 00:41:19,960 --> 00:41:21,600 - Calma. - O que é isso? 863 00:41:22,320 --> 00:41:25,840 Olha, mandei fazer pra você e pras crianças, 864 00:41:26,360 --> 00:41:27,920 caso algo aconteça. Leia. 865 00:41:28,960 --> 00:41:32,240 Há duas semanas, comecei a fazer um testamento 866 00:41:32,320 --> 00:41:35,840 deixando minhas filhas e minha esposa como herdeiras. 867 00:41:35,920 --> 00:41:38,920 Eu me preocupo, preciso ser mais saudável. 868 00:41:39,000 --> 00:41:41,360 Quero estar presente para minhas filhas. 869 00:41:41,440 --> 00:41:43,840 Se algo me acontecer, o documento vai pra execução 870 00:41:43,920 --> 00:41:46,840 e minha família estará coberta quando eu partir. 871 00:41:48,120 --> 00:41:48,960 Leia. 872 00:41:52,000 --> 00:41:53,480 TESTAMENTO DE FAHAD SIDDIQUI 873 00:41:55,920 --> 00:41:57,040 Por isso que você… 874 00:41:58,400 --> 00:41:59,680 Não me diga isso! 875 00:42:00,440 --> 00:42:02,320 - Calma. - Por isso trouxe flores. 876 00:42:02,920 --> 00:42:03,880 O que é isso? 877 00:42:06,720 --> 00:42:09,480 A reação da Safa foi meio absurda. 878 00:42:09,560 --> 00:42:13,560 Ela ficou magoada ou zangada. Não dá pra saber. 879 00:42:14,200 --> 00:42:16,520 Mas foi um drama. 880 00:42:16,600 --> 00:42:17,920 Por que ficou assim? Vem. 881 00:42:18,000 --> 00:42:20,560 O que mais quer de mim? Chega. 882 00:42:21,080 --> 00:42:25,440 Ver o testamento me deixou muito assustada 883 00:42:25,520 --> 00:42:28,600 porque não imagino minha vida sem esse homem, 884 00:42:28,680 --> 00:42:31,440 mas estou com tanta raiva que preciso ficar só. 885 00:42:36,840 --> 00:42:39,840 DESIGNERS & US CASA DE ALTA-COSTURA 886 00:42:41,160 --> 00:42:44,000 Hoje, tenho uma prova de roupa para um desfile 887 00:42:44,080 --> 00:42:46,440 para conferir todas as medidas. 888 00:42:47,040 --> 00:42:49,520 - Oi. - Salut. Bem-vinda. 889 00:42:49,600 --> 00:42:52,920 É minha terceira Semana da Moda de Dubai. 890 00:42:53,000 --> 00:42:55,480 - Animada? - Muito animada. 891 00:42:55,560 --> 00:42:58,240 - Alguma expectativa? - Vou abalar a passarela. 892 00:42:58,320 --> 00:42:59,280 Amei! 893 00:43:01,000 --> 00:43:03,800 Hoje, Model Roz e eu vamos tirar as medidas dela 894 00:43:03,880 --> 00:43:06,480 para o vestido que usará no desfile. 895 00:43:06,560 --> 00:43:07,880 Vamos encontrar LJ. 896 00:43:07,960 --> 00:43:09,600 - Oi. - Bem-vindas à Designers & Us. 897 00:43:09,680 --> 00:43:11,520 - Oi, querida. - Oi, meu bem. 898 00:43:11,600 --> 00:43:12,760 - Como vai? - Oi. 899 00:43:13,960 --> 00:43:14,880 - Tudo bem? - Tudo. 900 00:43:14,960 --> 00:43:17,520 - Quero te apresentar a Model Roz. - Oi, LJ. 901 00:43:17,600 --> 00:43:19,840 - Prazer. Como vai? - O prazer é meu. 902 00:43:19,920 --> 00:43:22,080 - Você é maravilhosa. - Obrigada. 903 00:43:22,160 --> 00:43:24,400 Mahira me apresentou à amiga dela. 904 00:43:24,480 --> 00:43:26,000 Parecia uma garota legal. 905 00:43:26,080 --> 00:43:28,800 Um dos motivos para a Model Roz te conhecer 906 00:43:28,880 --> 00:43:31,280 é a sua experiência na passarela. É a estreia dela. 907 00:43:31,360 --> 00:43:32,680 - É. - É muito simples. 908 00:43:32,760 --> 00:43:35,520 É só andar com personalidade. 909 00:43:35,600 --> 00:43:37,040 Olhe só pra frente. 910 00:43:37,120 --> 00:43:39,000 Olha, eu sei sobre o andar. 911 00:43:39,080 --> 00:43:41,840 - Mas não sei pra onde olhar. - Reto. 912 00:43:41,920 --> 00:43:45,000 LJ é uma fofa. Me deu dicas de passarela. 913 00:43:45,080 --> 00:43:46,800 - Vamos começar. - Prontas? 914 00:43:46,880 --> 00:43:48,520 - Vamos lá. - Começamos com a LJ. 915 00:43:48,600 --> 00:43:50,960 Vou tomar meu chá com biscoitos. 916 00:44:02,480 --> 00:44:04,520 A Semana da Moda quer que eu encerre. 917 00:44:04,600 --> 00:44:06,920 É a minha primeira passarela. 918 00:44:07,000 --> 00:44:12,320 Hoje vou tirar medidas com a Farhana. 919 00:44:14,040 --> 00:44:15,600 - Oi. - Oi. 920 00:44:15,680 --> 00:44:16,920 - Oi! - Oi! 921 00:44:19,200 --> 00:44:20,520 - Olá. - Oi. Tudo bem? 922 00:44:20,600 --> 00:44:23,480 Fiquei surpresa de ver a Loujain lá. 923 00:44:23,560 --> 00:44:24,440 Como vai? 924 00:44:24,960 --> 00:44:26,160 - Oi. - Oi. 925 00:44:26,240 --> 00:44:28,440 Nem imaginava que ela estaria lá. 926 00:44:28,520 --> 00:44:31,040 - Como vai? - Tudo bem? Bom te ver. 927 00:44:31,120 --> 00:44:32,880 - Está maravilhosa. - Muito obrigada. 928 00:44:32,960 --> 00:44:34,320 - Como vai? - Bem. 929 00:44:34,400 --> 00:44:35,600 Vai fazer prova? 930 00:44:35,680 --> 00:44:38,520 Eu terminei de tirar as medidas. Preciso ir. 931 00:44:38,600 --> 00:44:39,720 Sim, vamos fazer… 932 00:44:40,320 --> 00:44:41,760 Ela vai desfilar. 933 00:44:41,840 --> 00:44:43,960 Não quero ficar perto daquela pessoa. 934 00:44:44,040 --> 00:44:47,520 Nem em um desfile, nem em lugar algum. 935 00:44:48,320 --> 00:44:50,560 Quero falar com você antes de ir. 936 00:44:53,280 --> 00:44:54,360 Algum problema? 937 00:44:54,440 --> 00:44:56,200 Estamos todas aqui, vamos conversar. 938 00:44:56,280 --> 00:44:57,840 Podemos ir ali conversar. 939 00:44:57,920 --> 00:45:00,280 Achei que era o momento certo 940 00:45:00,360 --> 00:45:04,600 para juntar as duas e deixá-las conversarem. 941 00:45:04,680 --> 00:45:07,080 Vamos tentar resolver a treta. 942 00:45:08,200 --> 00:45:11,240 Sei que há tensão entre Jwana e LJ, 943 00:45:11,320 --> 00:45:13,760 e vi que Jwana não a cumprimentou. 944 00:45:13,840 --> 00:45:16,600 Me senti mal. 945 00:45:17,320 --> 00:45:18,480 Vou deixar vocês. 946 00:45:18,560 --> 00:45:20,880 - Pode ficar, Mahira. - Sente-se. 947 00:45:20,960 --> 00:45:21,800 Pode ficar. 948 00:45:21,880 --> 00:45:22,720 Não. 949 00:45:23,800 --> 00:45:24,960 Não vai rolar. 950 00:45:26,800 --> 00:45:28,720 A gente só precisa… 951 00:45:28,800 --> 00:45:30,480 - Preciso falar com elas. - Claro! 952 00:45:30,560 --> 00:45:32,240 - Tudo bem? - A minha bolsa. 953 00:45:32,320 --> 00:45:34,040 Claro. Desculpe, amor. 954 00:45:35,600 --> 00:45:39,640 É uma conversa particular entre Farhana, Jwana e LJ. 955 00:45:39,720 --> 00:45:41,680 Mahira e eu pegamos nossas bolsas 956 00:45:41,760 --> 00:45:43,520 e lhes demos privacidade. 957 00:45:43,600 --> 00:45:45,880 Façam o que quiserem, mas não nos envolvam. 958 00:45:46,480 --> 00:45:48,880 Só quero que nós três, juntas, 959 00:45:48,960 --> 00:45:50,560 conversemos de forma civilizada. 960 00:45:50,640 --> 00:45:52,240 Mesmo que não queiram ser amigas. 961 00:45:52,320 --> 00:45:53,840 Por que me pôr nessa situação? 962 00:45:53,920 --> 00:45:55,400 Não pus. 963 00:45:55,480 --> 00:45:58,240 Sabe qual é o problema? Estou perguntando. 964 00:45:58,320 --> 00:46:01,360 - Não importa o problema… - Importa, sim. 965 00:46:01,440 --> 00:46:03,080 Você pediu por isso, não é? 966 00:46:03,160 --> 00:46:05,600 - Não precisamos brigar. - Não estou. 967 00:46:05,680 --> 00:46:09,320 Farhana é a última pessoa que poderia me pedir trégua. 968 00:46:09,400 --> 00:46:10,760 O que você quer, Farhana? 969 00:46:10,840 --> 00:46:13,840 Que se tratem de forma civilizada. Só "oi". "Tchau." 970 00:46:13,920 --> 00:46:16,840 Venho evitando essa conversa. 971 00:46:16,920 --> 00:46:18,040 Há mais de três anos, 972 00:46:18,120 --> 00:46:21,320 eu e Jwana não nos falamos por vários motivos. 973 00:46:21,400 --> 00:46:22,640 Só isso. 974 00:46:22,720 --> 00:46:24,320 Jwana, me afastei de você. 975 00:46:24,400 --> 00:46:26,040 Algo aconteceu em Dubai. 976 00:46:26,120 --> 00:46:28,320 - Não quero discutir. - Então, fala. 977 00:46:28,400 --> 00:46:31,000 - Não quero. - Estou bem. Superei. 978 00:46:31,080 --> 00:46:33,520 - Fala, Loujain. - Ouvi você falar muito de mim. 979 00:46:33,600 --> 00:46:34,960 E daí? Todo mundo fala. 980 00:46:35,040 --> 00:46:39,040 Você contou para alguém algo que eu te confiei em segredo. 981 00:46:39,120 --> 00:46:40,280 Cadê a prova? 982 00:46:40,360 --> 00:46:42,960 Primeiro, olhe pra mim quando falo com você. 983 00:46:43,040 --> 00:46:44,720 Se tem confiança no que diz, 984 00:46:44,800 --> 00:46:46,880 olha a pessoa nos olhos e fala. 985 00:46:46,960 --> 00:46:50,240 Estou me comunicando com você, não com a parede. 986 00:46:50,320 --> 00:46:51,280 Não consigo. 987 00:46:51,360 --> 00:46:56,520 Como tem coragem de me olhar nos olhos? 988 00:46:57,840 --> 00:47:00,040 Quem você pensa que é? 989 00:47:00,120 --> 00:47:05,400 Você disse: "Só fiz isso para irritá-la." 990 00:47:05,480 --> 00:47:08,760 - Não estávamos nos falando. - Não importa! 991 00:47:08,840 --> 00:47:11,640 Só por não falar com você, posso sair com seu ex? 992 00:47:12,160 --> 00:47:13,960 Eu não saí com o seu ex! 993 00:47:16,480 --> 00:47:17,880 Acho que fiz besteira. 994 00:47:17,960 --> 00:47:20,960 Você o seguiu na rede social e mandou corações. 995 00:47:21,040 --> 00:47:23,800 - Todo mundo me disse. - Ficamos amigos. 996 00:47:23,880 --> 00:47:26,520 Por que ficar amiga dele? O que ele é seu? 997 00:47:26,600 --> 00:47:28,760 Estou arrependidíssima. 998 00:47:28,840 --> 00:47:31,160 Fiquei amiga dele na rede social. 999 00:47:31,240 --> 00:47:32,760 Só isso. 1000 00:47:32,840 --> 00:47:36,400 Você disse: "Quero magoar a Jwana." 1001 00:47:36,480 --> 00:47:38,040 Jure pelos seus filhos que não. 1002 00:47:38,640 --> 00:47:40,560 Não disse isso para ela? 1003 00:47:42,040 --> 00:47:43,080 Eu disse. 1004 00:47:44,760 --> 00:47:46,320 Eu disse de propósito. 1005 00:47:46,400 --> 00:47:47,920 Jwana me magoou muito. 1006 00:47:48,000 --> 00:47:51,200 Eu queria que ela se sentisse como eu me senti. 1007 00:48:37,640 --> 00:48:39,320 Legendas: Cynthia C. Soibelman