UMA SÉRIE NETFLIX
HOTEL THE DUBAI EDITION - CENTRO
Já faz tempo que, devido ao trabalho, Hanna e eu não conseguimos
passar um tempo juntos. Então…
hoje vamos almoçar.
Eu tô animada
da gente se encontrar no meu horário de almoço.
Por que isso? Eu não tô acostumada.
É um dia especial.
Tô a fim de mimar a Zeina.
Eu tenho uma grande surpresa para ela. Comprei uma Ferrari para ela.
Ela sempre quis uma, quando chegasse aos quarenta anos.
Tô animado pra dar o presente.
Qual o problema?
Tô esperando uma ligação sobre a minha marca registrada.
Eu estava falando com
um dos meus amigos que é
agente de marcas registradas.
Eu quis verificar se o Ebraheem registrou a marca "I Am The Company"
no Reino Unido.
Leva de três a quatro dias
para eu descobrir se foi registrada.
-Como sempre, mentindo e criando problema. -Não, isso eu ainda não sei.
Eu preciso obter uma carta oficial
para ver se está registrada ou não. Só depois eu vou reagir.
Eu acho que é melhor o Hanna e eu nos fingirmos de mortos com o Ebraheem,
como se ele nunca tivesse registrado a marca,
dito que me daria de presente e tudo estivesse normal.
Mas tô feliz que esteja levando ele ao pé da letra.
Depois disso,
ele vai começar a levar as coisas longe demais.
Ele acha que aquele papel ia nos impedir
de piorar as coisas com ele.
O Ebraheem ainda não entregou os papéis para a Zeina
porque eu acho que ele quer ter um ás na manga.
Ela sabe que ele quer provocar a gente.
Mas chega de falar dessas coisas, né?
A Jwana vai fazer
um baile de máscaras.
Todo mundo vai, é claro. Tenta se controlar por mim. Tá?
Eu não vou deixar ninguém te machucar.
Geralmente eu sou um cara muito calmo e controlado.
Mas se você tocar na minha família e passar dos limites,
eu vou revidar com tudo.
Por falar nisso, parabéns, no seu primeiro mês.
A Zed Capital teve um pequeno lucro.
Isso me reafirma
que vender nossa mansão
-foi na hora e no lugar certo. -Era a casa dos meus sonhos.
Eu e o Hanna tínhamos a casa dos nossos sonhos.
Eu tive que vender a casa para financiar o meu novo negócio.
E aí eu adiei um sonho para realizar outro.
E você,
não se estressa com dinheiro, ainda mais agora.
Eu parei com os gastos. Parei mesmo.
Parou por quê? Por que disse isso?
Vamos viver o presente.
Nossos negócios estão indo bem. Tudo está indo bem.
Por que ficar adiando para depois e depois?
-Tá sendo teimoso. -Tá, meu amor, mas eu te amo.
Também. Saúde!
Seu tempo acabou.
Terminamos o almoço.
Hora da grande surpresa.
Boa tarde, senhora. Por favor.
Que que é isso?
É BMW. BMW branca.
Não, pelo seu ticket, esse é o seu carro, madame.
Que que é isso?
Esse carro é seu.
Como é que é?
Ele tá louco, né?
Eu não tô entendendo.
É seu presente, meu amor. É seu.
-Entra… -Eu não acredito! Quem disse
que eu queria um carro novo?
Eu fiquei muito surpresa com o carro.
Porque não tem como o Hanna, com tudo o que está acontecendo agora,
comprar uma Ferrari.
Achei que não tinha como ele fazer isso.
Quero saber, quantos milhões você pagou por ela?
Para de chorar, vai.
É muito emocionante. Pro Hanna e pra mim, são marcos em nossas vidas.
Entra no carro.
Quando somos jovens, sonhamos em ter uma Ferrari um dia.
Entra, senta, experimenta. Me dá sua bolsa aqui.
Eu venho planejando comprar uma Ferrari pra
ela há muito tempo. Quero que ela saiba
que ela merece. Quero que ela se sinta imparável.
Madame.
Até mais tarde.
Volta!
O Hanna conseguiu.
DUBAI OSTENTAÇÃO
Hoje, é o baile de máscaras. Esta é a primeira festa que
eu dou para este grupo. Eu tô muito animada e
ansiosa para me sentar com eles e conhecer cada um deles e ver como agem.
Mal posso esperar para ver o que estarão vestindo e ver suas máscaras.
Essa coisa da máscara empresária.
É só por diversão.
É um baile de máscaras. Isso significa se arrumar
e exagerar no visual.
Não acredito! Você se superou.
Eu pensei: "É hora de ir com tudo e um pouco mais."
Já não basta usarmos uma máscara na vida real, temos que botar outra esta noite?
Essa é nova para mim.
Algumas pessoas devem trazer duas máscaras, já que são duas caras.
-Olá, senhor. -Oi! Obrigado pelo convite.
O astro chegou.
-Nossa! -Uau! Uau! Uau! Uau!
Que entrada triunfal!
-Que escândalo, gente! -Isso é que é entrada!
-Uau! -Sim.
Eu posso pegar?
Aquela capa, parecia que começava aqui…
e se fosse até o final dela, ia chegar em Abu Dhabi.
Querido, -Tudo bem? -tá maravilhoso.
-Obrigado. -Eu amei. É incrível.
O Ebraheem nos cumprimentou como se estivesse
tudo bem. Eu tô tentando evitar.
É fácil pisar na cauda dele hoje.
Cadê a LJ? Ela vem?
E por falar no diabo.
Eu convidei todo mundo, menos a Loujain. Ela não existe mais na minha vida.
Farhana, chega de selfies.
-O seu celular vai cometer… -Comer de máscara é estranho.
Suicídio. Já chega, querida.
-Eu concordo. -Espera, acabei de
-receber um e-mail do Heroies. -Do baile, quero dizer.
-O quê? -Peraí. Deixa eu abrir, eu
ainda não abri. Um segundo.
Bum!
Ele entrou em contato com ela e mandou um e-mail, e aquilo me fez sentir melhor.
Então, eu decidi contar para a Farhana que
eu fui falar com o ex dela, para tentar encontrar uma solução.
-Eu fui falar com ele um dia desses. -O quê?
-Você foi falar com o Heroies? -Sim.
Eu fiquei chocada. Eu não esperava aquilo.
Por que viu o Heroies? O que aconteceu?
Ele disse: "Oi. Oi,
precisamos conversar sobre algumas
coisas quando você puder."
"Mas preciso do Aydin semana que vem. Eu te envio os horários."
"Está na cidade? Podemos conversar pessoalmente. Obrigado."
-Tudo bem. -Obrigado. Pontinho, pontinho, pontinho.
A Farhana no início ficou chocada,
mas depois ela começou a pensar e a ligar os pontos.
Eu achei que você merecia uma solução.
Você viu? Viu o e-mail?
Qual é, Farhana. Deixa de ser cri-cri.
Ele foi educado. O que que você quer que ele faça?
Ok.
Vocês são divorciados. Por que ainda trata ele
como se fosse seu marido?
Eu não trato ele como se ele fosse meu marido.
-Não, mas está colocando muitas regras. -Mas ele disse… Eu tenho o direito de
colocar minhas regras.
Com um ex, não. Ele está fora da sua vida.
A Farhana deveria se concentrar nela.
No futuro, no filho.
Se o seu ex casa ou se divorcia,
isso não é da sua conta. Não tem nada a ver.
Eu pedi várias vezes para ele deixar o ego de lado,
e só pensar no bem do Aydin. Mas ele me pediu para pedir
a mesma cosia pra você.
Amiga, eu tenho sido muito legal com ele.
É o ego dele. Tem sido o ego dele desde o início.
Sendo sincera, não tenho a menor esperança que
esses dois vão se entender. Eles são muito teimosos.
Têm seus egos e protegem seus egos.
A única solução é envolver um dos pais.
O que que você vai responder no e-mail?
Vou levar o Aydin para ele. Ele vai ver o pai.
Não me importo de encontrar com ele.
Acho que eu vou encontrar com ele.
Vou falar com ele pessoalmente mais uma vez.
E eu vou levar o Aydin comigo.
Muito obrigada por virem e aceitarem o convite. Honestamente,
eu convidei as pessoas que eu mais amo.
Porque eu não preciso estar perto de pessoas
que não amo e não sou hipócrita.
As pessoas não devem achar que precisam usar máscaras.
Só usamos máscaras em festas, como um acessório.
Ou você é bom na minha frente e pelas minhas costas,
ou não quero você na minha vida ou perto de mim.
Tô muito feliz de ter vocês aqui hoje.
Obrigada, mais uma vez.
A Jwana é uma mulher muito forte. Ela também tem muita sensibilidade.
Eu amo a personalidade dela.
Vem, gente! Vamos dançar!
A festa estava legal, a música estava ótima.
A gente tava se divertindo muito.
Depois que o Ebraheem postou na internet que a Cafeteria Besties está à venda,
acho que preciso falar com o Ebraheem, porque isso chateou a minha esposa,
e eu não quero ver minha esposa chateada.
A Danya me disse que você tá chateado comigo.
Eu não tô chateado com você, eu tô com a Danya.
Ela sabe que está errada.
E você não acha que está errado?
Não.
Você postou nas redes sociais que quer vender a cafeteria.
-Acha que foi certo postar sem nem perguntar
nada pra mim? -Espera um pouco aí.
Peraí, gente.
-Você acha que eu… -Peraí. Peraí.
Porque, sério, ano passado,
era exatamente isso que eu
não queria que acontecesse.
-Nós somos sócios. -Sim, sim.
Então, pergunta à sua sócia.
Eu poderia discutir, brigar, mas eu não quero piorar as coisas. Então,
eu preferi logo prevenir.
O acordo era, que se discordássemos, nós venderíamos tudo.
-Sim. -Mas me fala, no que nós discordamos?
Que parte…
Eu estou vendendo a cafeteria para que ela aprenda que,
qualquer coisa que dê dor de cabeça ao Ebraheem, está à venda.
Nós temos um problema. Que é você contar pro Marwan
o que rolou entre nós dois.
Eu não sei do relacionamento do Ebraheem com a esposa dele,
e o que eles escondem um do outro,
mas eu e a minha esposa conversamos sobre tudo.
E desistiu do negócio porque eu disse ao meu marido como eu me sentia?
Sim, porque… Sim. Sim, porque eu não quero problema, não vale a pena.
São mais importantes para mim do que um negócio.
-É, mas é que… -Eu não quero que o negócio interfira.
Ebraheem, é só uma conversa.
Eu acho que desde que abrimos a Cafeteria Besties,
o meu relacionamento com o Ebraheem mudou demais.
Esse não é o meu melhor amigo.
-Escuta… -Você começou, não eu.
Eu não comecei. Você… Não, eu disse assim, ó: "Dona Atrasada, chegou
-atrasada." -Você começou, sim!
E falou na frente dos funcionários, me botou numa saia justa, e…
Eles sabem, eles te viram chegar atrasada.
Mas você me desrespeitou na frente dos funcionários.
Não é desrespeitoso, não é.
-É para mim. -Então…
-Não é para você, mas é para mim. -Então nós vendemos. -Não.
-Não, a decisão não é sua. -Pronto. Sim.
Esse é o Ebraheem, gente. Pode pegá-lo num dia bom ou num dia ruim.
Talvez hoje não seja um bom dia.
Se quer vender, vende a sua parte. Eu não quero vender a minha.
Ah, eu vou sim. Vou vender a empresa toda.
-Você não pode! -Eu posso, sim. -Você não pode.
-Ponto final. -Já decidi. Acabou.
Viu?
A Danya tem que admitir de uma vez por todas que errou.
Eu vou vender a cafeteria, até ela admitir que ela cometeu um erro.
Se ela admitir que errou, talvez eu repense.
Eu não me importo com o dinheiro nem com o negócio.
É mais profundo. É questão de moral, de ética,
-de respeitar a pessoa. Isso é desrespeito. -Sim.
Lembram ano passado? -É desrespeitoso.
-Que eu estava preocupado com o que aconteceria
com o nosso trio de amigos,
e com o que aconteceria com vocês dois, e…
Eu odeio dizer "eu avisei", mas…
Parece que eu vou ter que dizer, "eu avisei" mesmo.
Eu quero que você se acalme, tá?
-Eu tô magoada e muito chateada. -Eu sei.
Outra hora, quando não tiver muita gente, podem ter outra conversa.
Eu vou continuar fazendo o que eu faço e trabalhando do jeito que eu trabalho.
Se ele quiser falar comigo, ele que me procure.
Porque eu tentei e ele me deu as costas,
então agora é tudo com ele.
O que aconteceu com ela?
-O que deu em você? -Eu não sei.
Caiu alguma coisa quando eu estava comendo. Eu estava limpando.
Tira isso, garota.
Eu não quero tirar, porque eu quero tirar as minhas fotos depois.
Não aguento!
Vocês duas estão de vermelho.
-Vocês conversaram? O que que foi? -A Danya está aqui.
É unilateral, eu não quero. É a primeira vez que eu vejo a Farhana
depois que eu recebi minha ligação de emergência na festa de Ano Novo.
E eu fiquei sabendo que ela anda por aí criando um novo boato sobre mim.
E isso não é legal.
Safa, a Farhana está sentada aqui.
Tem que falar com ela.
A Farhana está espalhando vários boatos sobre a Safa,
a ponto de agora inventar coisas que a Safa teria dito.
Sinceramente, eu não sei.
-Por que você não diz para ela parar? -Por que eu confrontaria ela?
Ela não é ninguém para mim.
Contanto que ela não me meta em nenhum problema com alguém, eu não me importo.
Fala sério!
Algumas pessoas insistem no mesmo erro.
Eu não gosto quando as pessoas falam pelas minhas costas. Eu cansei. Entende?
Se você tem um problema comigo, então fala na minha cara.
Mas Farhana…
ela te enfrentou no Ano Novo.
-Exatamente, eu disse na sua cara. -Isso não é verdade.
-Ela não disse nada pelas suas costas. -Não.
-Ela disse pelas costas! -O quê?
Ela disse pra Jwana que a Safa falou mal da Jwana pelas costas dela.
O quê? O que foi que eu falei?
Se falam da minha amiga, eu não vou contar para ela?
Você não contaria pra sua amiga?
A Safa, depois da festa de comemoração
de Ano Novo,
disse para uma amiga minha, que achou a roupa da
Jwana bastante vulgar.
E ela achou que eu não ficaria sabendo.
-Não é da conta dela. -Eu soube dessa história. A
Safa ligou para você e disse:
"Você viu a roupa dela?" Aí,
você ligou pra Jwana e contou pra ela que a Safa disse que…
-não gostou da roupa dela. -O quê? Foi o que eu soube.
A Farhana me disse que a Safa falou de mim.
A Safa não fez nada de errado comigo. Ela nunca me prejudicou em nada.
O mentiroso vai aparecer.
O mentiroso já apareceu. Ela nunca diria isso de mim. Jamais!
Está tentando mexer com "Carne e Unha" de novo? É sério isso?
Se ela não confiasse em mim cegamente, ela pensaria que eu traí a confiança dela.
Eles estão fazendo de tudo para separar a Safa de mim.
Tentaram antes e não deu certo. E não vai dar de novo.
Ela quer fofoca. Ela quer fofoca. Ela quer que alguém brigue comigo.
É, você que gosta. Você que gosta de fofoca. Você disse! Por isso que ficamos
sabendo!
Tem muita coisa acontecendo aqui. Eu queria ter trazido uma máscara maior.
É…
Eu não sei. É loucura.
-Eu não quero mais dar atenção a ela. -Não, eu disse… Para de
-botar essa mão na minha cara! -Uau!
Quem é você? Palhaça! Não bota a mão na minha cara!
-Você que é palhaça e parece uma. -Não bota a mão. Olha a sua cara!
Não ouse falar comigo assim.
-Não ouse botar a mão na minha cara. -Ela quer atenção. Ela quer os
-holofotes. É sempre sobre ela. -A gente nem tava falando dela.
Esse grupo parece um vulcão. Assim que você joga uma pedrinha nele,
ele entra em erupção.
E ninguém sabe quando o incêndio vai ser apagado.
Não sou baixo nível que nem você. Não fala assim comigo.
Como é que é? Baixo nível? O que você disse? Baixo nível?
Quer saber? Pra mim, chega. Eu não fico com gente de baixo nível. Desculpa.
-Pessoa de baixo nível? -Gente como a Safa, eu tenho
que botar no seu devido lugar.
Porque ela precisa saber onde é o lugar dela. Ela grita, ela berra.
Não é assim que uma mulher se comporta.
Ela precisa parar.
Eu não quero falar com você. Tchau.
Não está no meu nível. Tchau.
Não se mete comigo.
Chega de briga.
Você tem o seu lado.
-E ela tem o lado dela. -Por que ela quer causar uma briga
-entre vocês? E onde eu entro nisso? -Já chega! Não quero mais saber!
Gente, foi ele quem começou.
Estamos acostumados com o Ebraheem agindo de forma estranha.
Ele está tentando criar um problema entre a minha esposa e a Safa.
Até onde você vai levar essa farsa?
Quando eu senti que
o clima mudou, e eu consigo sentir como fica o clima,
para mim não deu mais.
Eu amo vocês.
-Até mais. Tchau. -Amo vocês e vou embora.
Eu peguei a minha bolsa e fui embora.
Qual é? Estamos no ensino médio? Perdendo nosso tempo.
Não, não. não. Vamos parar. Acabou.
-Não, calma. Amor. -Olha só…
-Por quê? Por que isso agora? -Não, não. E a Farhana?
É perda de tempo.
-Então pode ir embora daqui. -Por favor!
-Gente, chega! Chega! -Olha aí o Ebraheem!
-Vocês sabiam que esse moleque… -Ah, não! Hanna!
Mandou um moletom pra minha esposa escrito: "Você não é a empresa"?
Eu não quero brigar com o Ebraheem.
-E depois, ela tentou minimizar -O quê? O que aconteceu?
Porque ela não queria que eu… enfiasse a porrada nele.
Me enfiasse a porrada? Você me dar porrada?
Ah, lá vem! Já chega!
-Deixa eu sair daqui… -Você me dar porrada? Ah, eu quero ver.
Você não é homem! Você não é nem moleque!
Eu sou mais homem que você, eu sou mais homem do que seu pai, do que o seu avô,
sua família inteira. Quero ver você me bater!
-Quer saber? A palavra que te define é… -Hanna!
Você… Vai me bater? Você vai?
-Me solta, me solta… -Joga aí! Garanto que eu
-posso te machucar sério. -Não, não, não. Peraí.
-Você não é homem. Você não é nem moleque. -É? Quero ver você me machucar!
-Me solta! Eu quebro a sua cara! -Nem moleque você é. A
palavra que cabe a você, é canalha!
Se você quer inferno, eu vou te dar inferno.
Ainda por cima te dou numa bandeja de prata. Toma.
-Você é um comerciantezinho de merda! -Não! Para!
Me solta.
-Não! -Desliguem as câmeras, vamos lá fora.
Esse moleque não vai mudar nunca.
-Não era a hora certa, Hanna! Não era! -Não, não vale a pena. Não vale.
-Me ouve. Vamos embora. -Não vale a pena. Hanna, não vale a pena.
-Não era. Não era a hora! -Ele está desperdiçando o seu tempo.
O Ebraheem tem uma coisa que eu quero.
Então, não era a hora.
Faz aí! Faz alguma coisa. Eu chamei a sua esposa de…
-Por favor, vão embora. -Ebraheem, para com isso!
Naquele momento, não me importava a cafeteria,
me importava meu amigo, eu queria que ele ficasse bem.
Mesmo estando brava com o Ebraheem, porque ele me deu as costas,
quando seu amigo precisa de você, esquece tudo e ajuda o seu amigo.
-E foi exatamente isso que eu fiz. -Eu chamei a sua esposa de vaca.
-Não! -Chamei de vaca. Vai fazer o quê?
-Faz alguma coisa agora! Faz! -Para!
Olha aí o moleque gritando.
-Para comisso, para! -Ebraheem, relaxa, irmão, relaxa.
Não toma o meu tempo! Parece um adolescente! Que otário!
Então, vaza, some!
-Chega, por favor! Chega! -Aquele moleque está
mexendo com a minha família.
Sempre que ele agir errado, eu vou lá e resolvo.
É bem simples.
Eu não tenho medo.
-Vai embora! Vaza! Dá o fora! -Vamos. "Hasta la vista".
Tchau. A porta está aberta.
-Vai e não volta. -Ebraheem, para! Por favor!
Vaza! Cai fora!
-Você é melhor do que isso. -Mas foi ele que começou. E é
-claro que eu tinha que me defender. -Você é muito melhor do que isso.
Danya, eu vou me defender sim. Eu não tenho o direito de me defender?
Hanna mexeu com a única pessoa com quem ele não pode lidar.
Ele vai ter que me implorar para eu dar os documentos da marca da esposa dele agora.
Você foi para uma festa, não para uma briga.
Ele tem que aprender a respeitar o lugar em que ele está.
Hoje, eu vou encontrar a Danya, o Bliss e a LJ para jogar padel,
mas também para contar pra LJ tudo o que aconteceu ontem
no baile de máscaras da Jwana.
-Oi. -Oi, gente. E aí!
-Oi, querido. Tudo bem? -Como você está?
-Estão prontos para jogar? -Oi.
-Tudo bem. -É?
Vamos nessa. Vamos jogar.
-Mandou bem! -É!
-Você perdeu tanta coisa. -Minha nossa.
-O que aconteceu? O que rolou ontem? -Nem sei o que dizer. Foi uma loucura.
-O que aconteceu? -Foi um baile de máscaras. A Jwana nos
convidou para jantar. E talvez porque fosse…
um espaço teatral, todo mundo estava
-superdramático. -Um pouco demais.
É.
Tudo a ver esse tema, usar máscara, mas tudo bem.
É. É.
Há muitas máscaras ao nosso redor.
Não sabemos mais qual é o rosto real e qual é falso.
O Ebraheem e o Hanna quase brigaram.
A situação toda foi chocante pra mim. Eu não vou mentir.
-Foi do nada. -O Ebraheem, ele chegou a
-botar o pé na mesa. Foi… -Ele pulou na mesa. Uma mesa de vidro.
-Não! Eu não acredito! -Tinha um monte de
-velas, um monte de penas. -Com velas… Foi inacreditável.
-Minha nossa! -Várias coisas podiam ter
acontecido, inclusive um incêndio.
-Que loucura. -É!
-Foi assustador. -Nossa, gente!
Para mim, amizade não é se ferir e apunhalar
pelas costas. Isso não é amizade.
Eu vou viajar por uma semana. Garotas, cuidem dela.
É.
-Pra onde você vai? -Pra onde é que você vai?
Eu vou para o Quênia.
-Que legal. -É. É a minha viagem espiritual.
É, super interessante.
Vou para um retiro para me desconectar,
porque eu tô começando a sentir que o grupo está ficando um pouco…
Qual é a palavra?
Louco!
Essa é a palavra.
-A gente precisa beber alguma coisa. -Eu trouxe karak para vocês.
-Obrigada, Bliss. -Eu adorei isso.
É superlegal.
-Vai, pode contar. -Eu dei a Karak Inc.
De presente pra Danya.
-Não é fofo? -Ai, não acredito!
O quê?
-Isso é muito fofo. -Parabéns. Isso é demais. -Depois de tudo
o que aconteceu entre a Danya e o DJ Bliss no passado,
Eu te amo.
Foi incrível! Eu tô muito feliz e orgulhosa do DJ Bliss,
de como ele demonstrou seu amor e apoio à esposa.
E aí? O que mais, gente?
O que mais tem rolado?
Um dia desses, eu tava na clínica com a Jwana,
a Farhana e a Mahira
e a gente tava fazendo soroterapia, tentando relaxar um pouquinho
e descontrair,
e perguntei à Jwana qual era a situação entre vocês.
Porque, sinceramente,
eu não sei qual é a história. Pra ser sincera,
eu nem sabia que eram amigas.
Minha amizade com a Jwana foi boa enquanto ela durou.
É.
E eu desejo tudo de bom para ela. Afinal de contas, eu a respeito.
Ela tem idade para ser a minha mãe, então eu a respeito.
-É. -Mas eu acho que mais do que isso,
eu não posso fazer nada.
Ela era uma amiga muito próxima.
E eu realmente a amava e me importava com ela.
Mas ela também me magoou.
Pessoas que não acrescentam nada à minha vida, eu não quero.
Mas isso não significa que deve haver algo errado.
É só que eu mudei.
Não é vergonha mudar.
E não é vergonha quando amigas param de se falar.
E não é vergonha quando você não quer confrontar.
Porque eu acho ela seguiu em frente e eu segui em frente.
Mas uma coisa que a Jwana disse, que deixou ela chateada, foi, tipo:
"Eu e a LJ éramos convidadas para os mesmos
eventos
e a LJ ligava para as pessoas e falava:
"Se convidarem a Jwana, eu não quero ir.
Não podem convidá-la." E ela ficou muito chateada.
Mas não foi isso que aconteceu. Eu que não fui convidada para um evento
e eles me ligaram e me disseram que "a Jwana pediu para não convidar você."
-Então, foi o contrário? -Eu fiquei…
É, era ela quem dizia essas coisas.
Eu queria ter audácia de ligar e pedir para não convidarem alguém para eventos.
Eu não tenho os contatos nem esse poder. Só que ela é capaz disso, eu não.
A inocente dentro de mim queria que você e a Jwana fizessem as pazes.
Olha… Vocês podiam ter uma conversa franca.
Pra acabar com esse disse-me-disse. Botem um ponto final.
E quem sabe, um dia, vocês poderiam ser amigas até.
Eu não quero falar com ela e eu tomei essa decisão.
Nossa reconciliação não vai agregar valor à minha vida.
Eu tô muito animada. Dubai Fashion Week tá chegando, né?
O que a gente vai fazer?
-Pera aí, então você vai desfilar? Sério? -Eu vou.
-Que demais! -Obrigada.
-Obrigada. Foi tão divertido. -Boa sorte, amor.
Você vai arrasar. Boa sorte.
-É. -Eu soube que a Jwana também vai
desfilar na Dubai Fashion Week.
E já fiquei estressada.
Hoje,
Mahira e eu decidimos nos encontrar para as crianças brincarem e também
se divertirem.
-Oi, querida. -Finalmente organizamos isso.
Como você está?
-Bem, e você? -Vem cá.
Vamos apresentar.
-Yasma e… -Vamos.
-Alexa. -Alexa.
-E Joe. -E Joe.
Vai lá.
Leva eles no escorregador.
-Você não me pega! -Vai.
Olha pra mim!
Vamos sentar em algum lugar para tomar um café?
-Legal! -E aí?
-Como é que estão as coisas? -Você está perdendo a ação.
-Escorrega! -Por que você foi embora?
O que que…
Sério, Zeina? Aquilo extrapolou. Sério,
aquilo suga nossa energia.
-Você não viu o que aconteceu depois. -O que aconteceu?
Depois que você foi embora, o Ebraheem começou a dizer que…
Eu traí a confiança… A confiança da Safa.
Tentaram me queimar pra Safa, e isso eu não aceito.
Nem deveria.
É um jogo sujo.
O Hanna ficou muito bravo e disse para ele parar de desperdiçar nosso tempo.
Certo, e o Ebraheem?
Ele subiu na mesa.
O quê?
-Eu estava… -Ele pulou na mesa?
Eu estava segurando o Hanna.
-Ok… -E o Ebraheem fazendo gestos idiotas aqui
-atrás. Comecei a ouvir coisas quebrando. -Nossa.
Peraí…
-Saiu briga? -Eu não vi…
-Quase saiu briga. -Caramba! Ok…
-E eu tive que pegar o Hanna e ir embora. -Eu vou na frente!
E o que pretende fazer?
Eu não quero brigar com o Ebraheem.
Você precisa de paz.
A briga entre o Hanna e o Ebraheem,
o Ebraheem agora pode usar isso como desculpa
para não me dar a marca registrada.
É justo? Não!
Vamos torcer pelo melhor. Vamos torcer.
-Alguma novidade? -Sério,
me esqueci completamente de te contar, de te atualizar. Mas sobre a casa,
eu acho que eu vou esperar um pouco.
O que aconteceu?
Algumas coisas na minha vida precisam ser resolvidas
antes de eu me concentrar nisso.
Tô presa no passado.
Então, eu preciso terminar isso…
para depois pensar nisso.
Não tenha pressa. Não vou a lugar nenhum.
Tá.
O processo do meu divórcio está demorando muito,
então decidi adiar a compra da casa,
porque eu não tenho
nem tempo nem energia para procurar uma agora.
A propósito, você vai à Dubai Fashion Week?
Sim.
Acho que sim.
Tá, legal.
A Dubai Fashion Week com certeza está na agenda internacional.
O mais importante
é mostrar nossa moda e herança árabe para o mundo.
Quero te apresentar à minha amiga, o nome dela é Roz.
Ela é saudita, mas mora em Los Angeles. -E ela vem para a Fashion Week. -Ok.
Ela vai desfilar em um dos desfiles. Então, obviamente,
quero que ela conheça o grupo,
mas não sei quem eu apresento primeiro ou se e apresento todo mundo junto…
Não, deixa eu conhecer ela primeiro para eu dar um apanhado a ela.
Ou se eu apresento a um por um. Eu deixo ela por dentro de tudo.
Depois que o Fahad nos disse que está enfrentando alguns problemas de saúde,
o Hassan e eu decidimos levá-lo à academia
para motivá-lo a ter um estilo de vida melhor.
E podermos falar sobre o que rolou no baile de máscaras.
Pra ser honesto, a julgar pelo que rolou ontem à noite,
deveríamos ter ido a um ringue de boxe.
Vou continuar treinando.
Pela minha experiência recente com este grupo,
parece que as coisas dão errado na maioria das vezes.
O Ebraheem não pode andar pela alta sociedade se comportando dessa maneira
e esperar que não haja repercussões.
Eu ficaria irritado com pessoas como ele.
Eu acho que ele te levou ao ponto de ficar enfurecido.
Eu conheço bem o Hanna. Ele não chegaria àquele nível.
Ele ficou irritado com o que o Ebraheem fez.
Mas foi um pouco provocativo.
Foi a primeira vez na minha vida que eu reagi daquela maneira.
Eu vejo a Zeina preocupada com a marca da empresa dela,
e isso só piora. Não queremos nada com você.
Pare de desperdiçar nosso tempo,
Principalmente quando é minha família, minha esposa, meus filhos…
Nunca vou deixar isso acontecer. Acho que me comportei muito bem,
considerando o que o Ebraheem fez com a minha
e o que ele tem feito. Espero que ele tenha entendido o recado.
Esposa
Se não entendeu,
boa sorte na justiça.
Olha só, eu vou evitar o Ebraheem.
Se tiver algum evento social,
eu não vou. Não tem por quê. É isso aí. Vamos ser maduros.
Eu decidi que é melhor eu
evitar estar no mesmo lugar que o Ebraheem
para que não saia do controle novamente. Como vai o lance da hipnose?
-Não, não é para mim. -O quê?
Não!
Eu tô ouvindo aqueles áudios que ela me deu…
Achei que tinha dado certo.
Nas primeiras noites, me ajudou a dormir, mas depois…
voltei à estaca zero.
A hipnoterapia não dá certo para mim. Eu esqueci uma noite,
esqueci duas noites que eu deveria fazer,
-depois eu me esqueci completamente. -Estamos planejando te
ajudar com a parte da academia
e estamos planejando te ajudar com a motivação.
-Tá bom. -Beleza? Temos uma surpresinha para você.
Para mim?
-Oi, pessoal. Tudo bem? -Oi.
Ah, olha aí a Jovana.
Peguei o número da Jovana com a Zeina.
Uma personal trainer muito recomendada. Então nós decidimos levar ela hoje,
para mostrar ao Fahad algumas coisas na academia.
-Oi. Como vai? Muito prazer. -Olá.
Caramba. O que eles fizeram?
-Temos que fazer ele gostar de academia. -Vocês arrastaram ele pra
-academia? Ele não queria vir? -Sim.
Entendi. Parece que ele está aqui forçado.
E está. Ele está aqui contra a vontade dele.
-Tô vendo. -A Safa é uma mulher ciumenta.
Não posso ficar perto de outras mulheres.
Se a Safa não selecionou, a Safa não aprovaria isso.
Então, está pronto para fazer um treino de corpo inteiro
só para ver seu nível de condicionamento físico?
Achei que, como é o primeiro dia, que pegaríamos leve.
-É. -O Fahad só sentou lá e ficou…
Quando você agachar, desça o máximo que você conseguir.
Mantenha a posição por alguns segundos para sentir o quadríceps
e parte do glúteo. Levanta e aperta em cima, ok?
Assim?
-Isso, perfeito. -Sim.
-Dois. -Joga o quadril mais para trás,
-como se fosse sentar numa cadeira. -Cinco.
-Seis. -Seis.
-Fica atrás dele ajudando, Jovana. -Muito bem.
Aê!
Eu gravei um vídeo quando o Fahad estava treinando
para que ele pudesse ver o progresso dele.
E, francamente, também como prova de que conseguimos botar ele na academia.
-Pronto para fazer mais alguma coisa? -Não.
Por hoje, já chega.
Eu fiquei um pouco desconfortável porque não estava preparado.
Eu não estava preparado para o fato de que
-haveria algo assim. -Algo pros superiores? Braços? Ombros?
Não, não, não. Eu acho…
Deixa os garotos treinarem. Eu quero relaxar.
-Só isso? -Ah, é.
Não!
Ele não gostou.
Então, nosso plano já não está funcionando…
Não quer tentar algum? De leve?
Não, não, a questão é que, para mim…
Eu só, eu não sei, eu não fico motivado na academia.
A ideia de ir pra academia e fazer… não é pra mim.
O que o Hassan e o Hanna pensaram que talvez fosse motivacional,
talvez seja para eles. Eu obviamente tenho que
contar isso pra Safa,
e quando eu contar, espero que ela não dê muito piti.
Ela me conhece bem.
-O Fahad provou hoje que é um bom homem. -Isso nem foi um teste.
AEROPORTO INTERNACIONAL DE DUBAI
-Oi, querida! -Oi, Mahira!
Oi!
Querida!
-Que saudade. -Minha querida.
A Model Roz e eu somos amigas há uns quatro anos.
Ela foi a primeira modelo saudita
-a morar nos Estados Unidos. -Como você está?
Faz uns dez anos que ela não vem a nenhum país árabe.
Então, eu decidi ir encontrá-la
no aeroporto hoje.
Eu sou a Roz. Sou da Arábia Saudita.
Sou conhecida como Model
Roz nas redes sociais.
E eu moro em Los Angeles.
Sou a primeira modelo saudita.
Modelo de moda, beleza, fotográfica, revistas, capas…
Essa é minha especialidade.
Em 2013, fui para Los Angeles para estudar,
e então comecei a trabalhar como modelo.
Tenho cerca de…
trinta milhões de seguidores em todas as minhas plataformas de mídia social.
Quando eu comecei a trabalhar como a primeira modelo saudita,
alguém tinha que dar um passo para mudar o futuro…
e eu decidi dar esse passo. Então, agora,
abri a porta para muitas garotas estarem nas
mídias sociais, na moda, beleza…
tô orgulhosa delas e muito feliz com suas conquistas.
Há quanto tempo não vem a Dubai?
Já faz quase dez anos.
-Nossa! Caramba. -Este ano, faz onze anos.
Me fala da
Fashion Week, em quais desfiles vai estar?
-Você vai desfilar, vai fazer presença? -Você sabe que eu não desfilo. Eu não
desfilo na Fashion Week, mas eles me pediram para desfilar e eu
-concordei em ajudar as marcas locais. -Sim.
É uma experiência legal. Ah, uma marca local? Que legal, Roz.
-É. -Não sou modelo de passarela,
mas eu queria apoiar os talentos locais, porque sei que os talentos que temos
só precisam de um pouco de destaque.
E eu adoraria mostrar esses talentos ao público,
e quem sabe um dia eles ganhem o mundo por eu ter os ajudado.
Me diz para eu me programar, quantos dias vai ficar em Dubai?
Ou quantas semanas?
Cerca de duas semanas.
Legal, primeiro, preciso te apresentar ao grupo. Eles são gente boa, mas rola muito
-drama. -Drama?
-Eu já tenho drama demais na minha vida. -Pois é!
Tô muito feliz e animada para conhecer todo o grupo,
e espero que não haja drama entre eles.
-Eu preciso te apresentar à LJ também. -Ah, legal! Tenho que conhecer
-ela pessoalmente. Ela é muito fofa. -Ela é.
Já que a LJ
também vai estar no mesmo desfile,
vou apresentar elas duas e talvez ela pegue algumas dicas com a LJ.
-Mas me fala de você. Como vai a vida? -Está tudo certo, ainda bem.
Você terminou com o divórcio?
Ai, nossa!
Você sabe que eu tenho um advogado, mas você sabe quanto tempo essas coisas
-demoram. -É, eu sei. Eu sei. A Model Roz sabe o
que tô passando, porque da última vez
que estive em Los Angeles,
nós duas estávamos passando pela mesma coisa ao mesmo tempo então, claro,
era um assunto em comum.
-E você? Foi resolvido ou ainda…? -Ainda estamos brigando na justiça.
-Mas está piorando? -As coisas estão indo de mal a pior.
De mal a pior.
Como eu passei pela mesma coisa, e sei o quanto o divórcio dói,
por isso desabafamos uma com a outra, e ficamos amigas desde então.
Mas escuta. Não vamos falar disso agora não.
Já chega de falarmos disso.
Não é hora disso. Não vamos afogar as mágoas.
Com toda certeza.
Vamos tocar umas músicas legais. Vamos falar coisas boas pra você se animar.
-Isso. -Olha só, minha querida amiga,
-bem-vinda a Dubai! -Oba!
RESIDÊNCIA DO FAHAD E SAFA
Comprei flores para você.
-Pode deixar aí. -Obrigada.
-Por que você está andando assim? -Hoje, voltei para casa com flores.
E vou contar pra Safa o que aconteceu na academia com o Hassan e o Hanna,
-e discutir isso com ela. -O que aconteceu com você?
-Meu tendão, minhas coxas, tudo dói. -Fahad! Você foi à academia uma vez.
Mas Safa…
Fahad, eu pari um ser humano. E eu não fiz tanto drama.
Eu sei.
-Por que você está tão simples? -Quando foi a última
-vez que me viu de jeans? -Faz muito tempo.
Sem joias, só simples. Isso é uma revolução para Safa Siddiqui.
Esta sou eu me tornando uma pessoa melhor, amadurecendo,
entendendo o valor das coisas caras.
Eu não me reconheço de jeans e camiseta. Quem é essa?
Purifica, Safa! Purifica.
Acho que vou ter que me acostumar a ganhar flores de presente.
É difícil.
Tipo assim, flores?
Como presente adicional, tudo bem. Mas… presente, presente?
Só flores?
Não sei se consigo me acostumar.
Quando fomos à academia,
os rapazes acharam que seria engraçado contratarem uma pessoa,
disseram que ajudaria com a boa forma…
O que eu concordo, ter alguém que venha em casa para te treinar.
O que tem de engraçado nisso? A parte engraçada foi como ela estava vestida.
Ela?
Sim, era uma mulher. Como eu conheço a Safa muito bem,
quando aquilo aconteceu, eu fiquei: "Ai, caramba!
O que a minha esposa vai pensar?
Desça o máximo que conseguir. Mantenha a posição por alguns segundos.
-Você quer tentar ou…? -Eu vou tentar.
O que está acontecendo?
Isso é piada? Desde quando você tem mulheres
personal trainers? O que é isso?
No meu casamento, temos um acordo.
Você não anda por aí com mulheres desconhecidas.
Eu nem tô olhando para ela.
-Eu tô… -Espera um pouco aí!
Desça o máximo que conseguir. E mantenha essa posição por alguns segundos.
Você está olhando para ela!
Por que não foi embora quando viu que era uma mulher?
É uma treinadora, só está tentando me ajudar a perder peso. Só isso.
A Safa é louca quando se trata de ciúmes.
A reação dela não foi algo que eu imaginei.
Mas, de novo, falei pra eles que não quero fazer, eu deveria ter…
Fahad, eu fiz uma cirurgia plástica,
fiz de tudo para ficar bonita para você. -E agora está olhando
para outras mulheres? É isso que eu mereço?
-Eu não olhei. Eu… Calma. Pode me ouvir?
Eu fiz de tudo para ficar bonita para você.
Tô usando roupas indianas por ele. Vou e volto da Índia por ele.
Tô fazendo tudo o que ele quer. Como você ousa estar numa
sala com outra mulher?
Desde quando somos assim? Desde quando somos assim?
-Meu amor… -Primeiro, fica calma.
-Não vou ficar calma! -Não fiquei olhando pra
ela. Eu não fiz nada.
Eu não… Eu nem perguntei o nome dela, cara!
Você passou dos limites.
No nosso relacionamento, não temos isso. Temos a regra dos dois segundos.
Um segundo, você pode olhar para uma mulher,
mas se chegar a dois segundos, isso é traição.
-Você sabe as regras! Você sabe as regras! -Eu não… Você sabe que eu não olho…
Eu não tenho um personal trainer!
Eu já treinei com algum homem? Eu já treinei com algum homem?
-Me fala, o que eu não tô te dando? -Se tivesse o que esconder, estaria
escondendo de você, Eu não teria vindo te mostrar.
Fica calma.
Meu casamento está em crise!
Ele pôs muitas dúvidas na minha cabeça.
Nunca pensei que ele trairia os dois segundos.
Eu te amava porque achava que você só tivesse olhos para mim.
É porque ela é loira?
Eu fico loira.
Me arrependo de ter tirado o aplicativo de rastreamento. Sem ele,
esse tipo de coisa acontece. Não tenho mais o que dizer.
Tô decepcionada com você.
Tô chateada. É isso. Meu casamento está…
O que que tem seu casamento? Você tá louca?
Eu não esperava que a reação fosse como foi.
Foi a hora errada de contar para ela, para ser sincero.
Porque eu planejei uma coisa muito importante para a Safa.
E quero que ela saiba o que tô fazendo.
Não vai me ouvir? Deixa eu só… fica calma.
O que é isso?
Eu mandei fazer uma coisa para as crianças e para você,
caso alguma coisa aconteça comigo. Nas últimas semanas,
trabalhei na preparação de um testamento
que vai deixar minhas filhas e minha esposa como beneficiárias.
Tô preocupado, porque preciso ser mais saudável. Óbvio,
quero estar vivo para as minhas filhas.
Quando algo acontecer comigo,
esses documentos serão executados para que minha família seja cuidada mesmo
depois que eu partir.
Leia. Anda.
TESTAMENTO DE FAHAD SIDDIQUI
É isso que você…? Não me fala isso!
-Sério? Calma. -Foi por isso que comprou
as flores. O que é isso?
A reação da Safa comigo foi meio ridícula.
Acho que ela ficou magoada ou com raiva. Não sei o que foi.
Mas foi bem drástico, sim.
-Por que está agindo assim? -O que mais você quer de mim? Eu cansei!
Quando eu vi o testamento, aquilo me assustou muito,
porque não consigo imaginar a minha vida sem esse homem,
mas agora tô com muita raiva. Preciso ficar sozinha.
CASA DE MODA DE ALTA-COSTURA
Hoje, tenho uma prova para um desfile de moda
para ter certeza de que todas as medidas estão corretas.
-Oi. -Salut.
Bem-vinda.
Tô fazendo a Fashion Week em Dubai pela terceira vez.
-Animada? -Sim, eu tô muito animada.
-Tem alguma expectativa? -Eu vou arrasar na passarela.
Eu amei isso!
Hoje, a Model Roz e eu vamos
tirar as medidas dela, para o vestido que ela vai
usar no desfile de moda. E vamos encontrar a LJ.
Oi.
Olá. Bem-vindas.
-Oi, querida. -Oi, querida.
-Como você está? -Bem, e você?
-Oi. Bem. -Como vai? Quero te
-apresentar a Model Roz. -Oi!
-É um prazer te conhecer. Tudo bem? -O prazer é todo meu.
Que bom te encontrar. É.
-Você é linda pessoalmente. -Obrigada.
A Mahira me apresentou à amiga dela. Ela pareceu uma garota legal.
Um dos motivos de eu ter dito para a Model Roz
para te conhecer, é porque você tem
experiência na passarela. E essa é a primeira vez dela.
-É. -É muito simples.
Você só anda. Bem poderosa.
-Olha pra frente. Não olha para os lados. -Olha, eu sei como anda e tudo mais…
-meu problema é para onde eu olho. -Para frente.
A LJ é uma fofa, me deu umas dicas de passarela.
Vamos começar.
-Prontas? -Ok.
Prontas. Vamos lá.
-Vamos começar com a LJ. -Não, vou tomar meu chá com biscoitos.
E você, Mahira?
Eu aguardo.
É a Dubai Fashion Week, e querem que eu faça o encerramento.
Essa não é a primeira vez que eu desfilo.
Então, hoje, vou com a Farhana tirar as minhas medidas.
-Olá. -Oi!
Oi!
-Olá, olá. -Oi. Como vai?
Para ser sincera, fiquei surpresa de ver a Loujain lá.
-Oi. -Oi. Como você está?
Oi. -Oi. -Nossa, você está linda. Tudo bem?
Eu não tinha ideia de que ela estaria lá.
-Oi. Tudo bem? -Oi. Como vai? Que bom ver
-você. Você está incrível. -Ver você também.
Muito obrigada. Como você está?
-Tudo ótimo. -O que vocês…? Vieram fazer prova?
Ok, já terminei de tirar minhas medidas, tenho que ir agora.
-Sim, vamos fazer a prova dos modelos… -Eu adorei…
Ela vai desfilar na passarela. Eu não quero ficar perto dessa pessoa,
nem em um desfile, nem em nenhum lugar em que eu esteja.
-Eu quero falar com você… -Você diz, agora?
Antes de você ir.
-Algum problema? -Já que estamos todas
aqui, deveríamos conversar.
Podemos ir ali conversar. Eu achei era o momento certo
para eu juntar elas duas
e deixar elas conversarem. Vamos tentar resolver os
problemas entre elas.
Sei que existe uma tensão entre a Jwana e a LJ,
e notei que a Jwana nem disse "oi" pra LJ.
Eu me senti muito… muito desconfortável.
-Eu vou deixar vocês. -Tudo bem, Mahira. Você pode ficar.
-É, Mahira, pode sentar. -Você pode ficar.
Não.
Não vai rolar.
Querida, nós só precisamos ter…
Eu preciso conversar com elas, se não se importa.
É claro. Posso pegar a minha bolsa?
Claro. Desculpa.
Eu acho que há…
uma conversa particular entre a Farhana, a Jwana e a LJ,
então a Mahira e eu pegamos nossas bolsas e deixamos elas terem um particular.
Nos deixem fora dessa.
Eu só quero que nós três sentemos juntas e tenhamos uma conversa civilizada,
mesmo que vocês não queiram ser amigas de novo.
Por que me coloca numa situação que não quero estar?
Não tô colocando ninguém em situação nenhuma…
Você sabe qual é o problema? tô te perguntando.
-Seja qual for o problema entre vocês… -Não, não, não, não…
não é qualquer problema.
-Você quem quis isso, certo? -Tá, mas não precisamos brigar por isso.
Eu não tô brigando.
A Farhana é a última pessoa que deveria me dizer para fazer as pazes com ela.
-O que você quer, Farhana? -Só quero que sejam
civilizadas, só isso! "Oi". "Olá".
Escuta, eu tenho evitado essa conversa
com todo mundo. Faz mais de três anos que eu e a
não nos falamos por vários motivos, e ponto final.
Jwana
Jwana, eu fiquei longe de você. Aconteceu uma coisa em Dubai que eu não
-quero falar. -Não, então agora você fala.
-Eu não quero falar. -Então tá, beleza. Pra mim, chega.
-Fala. Fala, Loujain. -Ouvi várias vezes que
-andava falando de mim. -E daí? Todo mundo fala.
Aí, uma coisa que eu te contei em segredo,
-você contou para uma pessoa. -E cadê a prova?
Quando eu estiver falando, olha para mim, por favor.
Se estivesse segura do que está dizendo,
olharia nos olhos da pessoa e diria isso para ela.
Olha só, eu tô me comunicando com você, e não com a parede.
Não posso, Loujain.
Como você tem a coragem de me olhar nos olhos?
De onde você tirou essa confiança?
Mas eu sei que você disse para ela: "Eu só fiz isso para irritar a Jwana."
-A gente não tava se falando nessa época. -Não, isso não importa.
-A gente não tava se falando! -Se eu não estiver falando com
você, eu posso sair com o seu ex?
Eu não saí com o seu ex!
Eu acho que eu fiz besteira.
E você seguiu ele, e mandou coraçãozinho. Todo mundo veio e me contou.
Nós ficamos amigos.
Por que você ficaria amiga dele? O que ele é para você?
Sério, eu me arrependo muito disso.
Fiquei amiga dele nas redes sociais, só isso, nada de mais…
Lulu, Loujain… Fala a verdade. Você disse para ela: "Eu quero irritar a
Jwana."
Jura pela vida dos seus filhos que não disse
isso! Você não disse isso para ela?
Disse.
Eu fiz de propósito.
Fui muito magoada pela Jwana.
Eu queria fazer ela sentir o que ela me fez sentir.