HOTEL THE DUBAI EDITION - BAIXA
O trabalho anda de doidos para mim e para o Hanna.
Não tivemos a oportunidade de conviver, portanto…
CEO IMOBILIÁRIA
… vamos almoçar.
É empolgante vê-lo durante o dia e passar a minha pausa com ele.
Não estou habituada. Qual é a ocasião?
É um dia especial.
Apetece-me paparicar a Zeina.
Tenho uma grande surpresa para ela.
Comprei-lhe um Ferrari.
Ela sempre quis um aos 40 anos. Estou empolgado por lho dar.
O que se passa?
Espero uma chamada por causa da marca.
Estava a falar com um amigo meu que é agente de marcas.
Queria verificar
se o Ebraheem registou a marca I Am The Company
no Reino Unido.
Demora três ou quatro dias a verificar se foi registada.
- Anda com esquemas, como sempre. - Ainda não sei.
Preciso de uma carta oficial
a confirmar que a marca está registada, para decidir como agir.
De momento, eu e o Hanna preferimos ignorar o Ebraheem,
como se nunca tivesse ficado com a marca.
Como se ma fosse dar e tudo ficasse bem.
Mas orgulho-me de ti por alinhares nos disparates dele.
Após o que aconteceu,
ele começará a exagerar.
Pensa que um pedaço de papel nos impedirá de agravar as coisas com ele.
O Ebraheem ainda não deu os papéis à Zeina
porque quer ter uma espécie de vantagem.
Ela sabe que ele tenta provocar-nos.
Vamos mudar de assunto.
A Jwana organizará um evento de máscaras.
Vão estar todos lá, claro.
Pelo meu bem, mantém a calma.
Não deixarei que ninguém te magoe.
Normalmente, sou muito calmo e equilibrado,
mas, se tocas na minha família e abusas dos limites,
eu retribuo-te.
A propósito, bravo. Parabéns!
É o primeiro mês de lucro da Zed Capital.
Tranquiliza-me saber que vendemos a nossa vivenda no momento indicado.
Era a minha casa de sonho.
Eu e o Hanna tínhamos a nossa casa de sonho.
Tive de a vender para financiar o meu novo negócio.
Adiei um sonho para alcançar outro.
Não stressas com o dinheiro, ainda menos ultimamente.
Pus um travão em tudo.
Não, porquê parar? Espera. Porque o dizes?
Vamos viver agora.
Os nossos negócios vão bem. Tudo vai bem.
Para quê estar a adiar para o dia seguinte?
- Estás a ser teimoso. - Certo, mas amo-te.
Sim. Saúde!
O teu tempo acabou.
Já almoçámos.
É hora da grande surpresa.
Boa tarde. Entre, por favor.
O que é isto?
Um BMW.
Um BMW branco.
Deu-me o bilhete. É do seu carro.
O que é isto?
É o teu carro.
Desculpem? Ele está bem?
Não percebo.
Zanzoun, é o teu presente.
Meu Deus!
Quem disse que queria um carro novo?
Fiquei muito surpreendida com o carro.
Nem pensar que o Hanna, com tudo o que se passa nas nossas vidas,
compraria um Ferrari agora. Pensei: "Ele não o faria."
Quantos milhões custou isto?
Não chores.
É comovente.
Para mim e para o Hanna, isto são marcos nas nossas vidas.
Na juventude, sonhas em ter um Ferrari, um dia.
Ao menos, entra. Experimenta.
Dá-me a tua mala.
Planeio comprar este Ferrari há muito tempo.
Quero que ela saiba que merece.
Quero que se sinta imparável.
Senhora.
Até logo.
Volta.
O Hannoun fê-lo.
DUBAI BLING
Hoje é a festa de máscaras.
É o primeiro evento que organizo para este grupo.
Estou muito ansiosa por conviver com eles,
por conhecê-los e ver como se comportam.
Anseio por ver o que vão vestir e que máscaras vão usar.
Esta coisa toda das máscaras é apenas por diversão.
É uma festa de máscaras.
Significa que nos vamos aperaltar. Ser extravagantes.
Elevaste o nível.
Pensei: "É hora de exagerar ao máximo."
Não basta mascararmo-nos na vida,
agora, vamos pôr outra máscara?
Isto é novo para mim.
Há gente que deveria trazer duas máscaras porque tem duas caras.
- Olá, senhor. - Olá. Obrigado pelo convite.
A estrela chegou.
Que entrada!
Isto é que é uma entrada!
Adoro isto.
- Usas a mesma peça que a J.Lo usou. - Sim.
Deixa-me tocar-lhe.
Aquela capa… Parece que tinha começado aqui…
Se andasses na capa, talvez acabasses em Abu Dhabi.
- Querido, estás maravilhoso. - Obrigado.
Adoro. Tão fixe!
O Ebraheem entrou e parecia bem.
Tento evitar outra discussão com o Ebraheem.
É fácil pisar-lhe a cauda esta noite.
Onde está a LJ? Ela vem?
Por falar no diabo…
Convidei todos menos a Loujain. Ela não existe na minha vida.
Farhana, chega de selfies. A sério.
O teu telemóvel vai suicidar-se. É isso.
Espera, recebi agora um e-mail do Heroies.
- O quê? - Espera.
Deixa-me abri-lo. Não o abri. Um segundo.
Ele contactou-a por e-mail.
Foi um alívio.
Por isso, decidi contar à Farhana que fui ver o ex dela
para tentar encontrar uma solução.
Fui vê-lo, no outro dia.
O quê?
- Foste ver o Heroies? - Sim.
Fiquei chocada. Não esperava aquilo.
Porque se encontraram? Que aconteceu?
Ele disse: "Olá. Temos de falar de umas coisas quando tiveres tempo.
Enfim, preciso do Aydin para a semana. Eu aviso-te dos horários.
Estás por perto? Podemos falar pessoalmente. Obrigado."
- "Obrigado. Reticências." - Certo.
Ela ficou chocada,
mas depois começou a pensar e a juntar as peças do puzzle.
Achei que merecias uma solução.
Vês? Vês o e-mail?
Vá lá, Farhana. Não sejas picuinhas.
Pede-lhe a bem. O que queres que ele faça?
Estás divorciada. Porque ainda o tratas como marido?
Não o trato assim.
- Mas tens imensas regras. - Tenho direito a tê-las.
Com um ex, não. Ele saiu da tua vida.
A Farhana deveria concentrar-se nela. Na vida futura. No filho.
Se o teu ex-marido se casa ou divorcia, não é da tua conta.
Pedi-lhe muitas vezes para deixar o ego de parte
e pensar apenas no bem do Aydin.
Mas ele pediu-me para te pedir o mesmo.
Querida, tenho sido boa para ele.
É o ego dele, querida. Desde o primeiro dia.
Sinceramente, não estou otimista quanto à Farhana e ao Heroies.
São teimosos.
Eles têm os seus egos e protegem-nos.
A única solução é um membro da família intervir.
Como vais responder ao e-mail?
Vou ter com ele e levo o Aydin. Verá o pai.
Não me importo de o ver.
Acho que vou vê-lo.
Vou falar pessoalmente com ele mais uma vez.
Levarei o Aydin.
Obrigada por terem vindo
e por terem aceitado o convite.
Só convidei as pessoas que amo verdadeiramente.
Não tenho de conviver com pessoas que não amo.
Não tenho duas caras.
Não devemos usar máscaras.
Só as usamos em eventos, como acessório.
Ou és bom na minha cara e pelas minhas costas,
ou não te quero na minha vida, nem me quero cruzar contigo.
Estou feliz por estarem aqui.
Muito obrigada, novamente.
A Jwana é uma mulher muito forte.
Também é muito gentil por dentro. Adoro a personalidade dela.
Venham todos! Vamos todos dançar juntos.
Vá lá.
O evento foi bom, a música estava boa.
Divertimo-nos imenso.
Após o Ebraheem ter publicado a história de que o Besties Café está à venda,
acho que tenho de falar com ele, pois deixa a minha mulher zangada
e não gosto de a ver assim.
A Danya disse-me que estás zangado comigo.
Não estou. Estou zangado com ela.
Ela sabe que está errada.
Mas não achas que estás?
Não.
Publicaste que querias vender o Besties Café.
Achas que foi correto publicares isso sem me perguntares?
Calma. Pausa.
- Intervalo, malta. - Achas que eu…
Porque, sinceramente, no ano passado,
era isto que eu não queria que acontecesse.
- Somos sócios. - Sim.
Deves perguntar à sócia.
Podia exagerar, mas não quero piorar a situação.
E disse: "Tomarei medidas preventivas."
O acordo foi: se não concordarmos, vendemos.
Mas não concordámos em quê?
Vendo o Besties Café para que ela aprenda
que o Ebraheem vende tudo o que lhe causa dores de cabeça.
Temos um problema: contaste ao Marwan o que sucedeu entre nós.
Não sei como é a relação dele com a mulher
e o que escondem um do outro.
Mas eu e a minha mulher falamos de tudo.
Deixas cair um negócio porque disse ao meu marido o que sentia?
Não quero a dor de cabeça. Não compensa.
Vocês são mais importantes.
- Não quero que interfira. - Ebraheem.
É apenas uma conversa.
Sinto que, desde que abrimos o Besties Café,
a minha relação com o Ebraheem mudou completamente.
Este não é o meu melhor amigo.
Tu é que começaste, não fui eu.
- Não. - Começaste, sim!
Disse: "Sra. Atrasada." Chegaste atrasada.
À frente do pessoal. Queimaste-me…
Eles sabem. Viram-te a chegar tarde.
- Desrespeitaste-me à frente deles. - Não é desrespeitoso.
- Para mim, é. - Não é.
- Então, vendemos. - Não!
- Feito! - Não depende de ti.
Eis o Ebraheem.
Podes apanhá-lo num dia bom e num dia mau.
Talvez hoje não seja o dia.
Vende os teus 50 %. Não quero vender.
- Vendo tudo. - Não podes!
- Posso. - Não podes.
- É isso. Já decidi. Feito. - Vês?
A Danya tem de admitir o erro dela.
Vou vender o Besties Café na mesma, até que ela admita o erro dela.
Se ela admitir o erro dela, talvez eu repense.
Não quero saber do dinheiro nem do negócio.
Isto é mais profundo. É moral, ética, respeito.
Isto é desrespeitoso.
Lembram-se do ano passado? Eu estava preocupado
com o que aconteceria ao nosso trio
e a vocês os dois.
Bem…
Odeio dizer: "Eu avisei-vos",
mas parece que tenho de dizer que vos avisei.
Quero que te acalmes, está bem?
- Estou magoada e zangada. - Eu sei.
Quando houver menos gente à volta, podem conversar outra vez.
Vou continuar a ser eu mesma e continuar como se nada fosse.
Se ele quiser falar comigo, pode vir.
Tentei falar com ele, e ele afastou-se. Agora, a bola está do lado dele.
Qual é a dela?
- O que se passa contigo? - Não sei.
Entrou algo na máscara enquanto eu comia. Estava a limpar.
Não a quero tirar devido às fotos.
Meu Deus!
Estão ambas de vermelho.
Vocês falaram? O que aconteceu?
É inútil, não quero…
É a primeira vez que vejo a Farhana
depois da minha chamada de emergência, na passagem de ano.
E ouvi dizer que ela anda por aí todos os dias
a criar um rumor sobre mim.
Não é fixe.
Safa, a Farhana está sentada aqui.
Tens de lhe dizer.
A Farhana anda por aí a falar mal da Safa,
ao ponto de agora inventar coisas e dizer que a Safa as disse.
Sinceramente, não sei.
- Porque não lhe dizes para parar? - Porquê? Não é ninguém para mim.
Desde que ninguém esteja chateado comigo, não me importo.
Céus!
Há quem faça sempre asneiras.
Odeio que falem pelas minhas costas. Estou farta e ela não ouve.
Se alguém tem um problema comigo, deve dizê-lo na cara.
Mas a Farhana confrontou-te no Ano Novo.
- Exato, disse-te na cara. - Não.
Não disse nada pelas tuas costas.
- Não, mas disse! - O quê?
Ela disse à Jwana
que a Safa disse umas coisas sobre a Jwana pelas costas dela.
Se ouço algo sobre a minha amiga, não lhe conto?
Não contarias à tua amiga?
A Safa, depois da celebração do Ano Novo,
disse a uma amiga minha
que achou a roupa da Jwana reles.
Não pensou que chegaria aos meus ouvidos.
Ouvi a história. A Safa ligou-te e disse:
"Viste o que ela traz vestido?" Depois ligaste à Jwana
e disseste-lhe que a Safa criticou a roupa dela.
- O quê? - Foi o que ouvi.
A Farhana disse-me que a Safa falou sobre mim.
A Safa não me fez mal. Não me fez mal nenhum.
O mentiroso será revelado.
Acabou de ser revelado.
Ela jamais diria isso de mim. Nunca!
Tentas meter-te com a Farha e a Marha, outra vez?
A sério?
Se ela não confiasse cegamente em mim, pensaria que abusei da confiança dela.
Eles estão a esforçar-se muito
para nos quebrarem, a mim e à Safa.
Já tentaram antes. Não resultou.
E não vai resultar novamente.
Ela quer mexericos.
Quer que alguém venha ter comigo.
Disseste-o! Foi por isso que ouvimos.
Há muita coisa a acontecer.
Quem me dera ter trazido uma máscara maior.
Não sei. É de doidos.
Não lhe quero dar mais atenção.
Eu disse… Tira a mão da minha cara, foda-se!
Quem és tu? Palhaça! Não ponhas a mão na minha cara!
Tu é que és. Pareces.
- Não me fales. - Não ponhas a mão na minha cara!
Queres atenção. Tem de estar na ribalta.
Nem falávamos dela.
Este grupo é como um vulcão.
Quando se atira uma pedra, ele entra em erupção.
Ninguém sabe quando o fogo apagará.
Não sou do gueto, como tu. Não me falas assim.
Desculpa? Do gueto?
Não posso estar com gente do gueto. Desculpem.
Gente do gueto?
Tenho de pôr uma pessoa como a Safa no lugar dela.
Pois tem de saber o lugar dela.
Ela grita, berra.
Uma mulher não age assim.
Ela tem de parar.
Não quero falar contigo. Adeus.
Não estás no meu nível. Adeus.
Não te metas comigo.
Chega de brigar.
Tens o teu lado, ela tem o dela.
Porquê arranjar problemas entre vocês? Que tenho eu que ver?
Malta, foi ele que começou isto.
Habituámo-nos a ver o Ebraheem a agir estranhamente.
Ele tenta criar um problema entre a minha mulher e a Safa.
Até onde vais levar esta farsa?
Quando senti que o ambiente mudou,
e consigo mesmo detetar o ambiente,
não aguentei mais.
Adoro-vos, malta.
- Adeus. - Adoro-vos e adeus.
Peguei na minha mala e saí.
Que raio? Estamos no liceu? Estamos a perder tempo.
O quê? Espera, Hannoun.
- Porquê? - Não.
- Farhana? - Perco tempo.
- Perdes tempo? Então, sai. - Céus!
Pessoal, basta.
- Basta! - Aí está o Ebraheem!
Vocês sabiam que este rapazinho…
Meu Deus! Hanna!
… enviou uma camisola "Não És a Empresa" para o escritório?
Não quero discutir com o Ebraheem.
E, depois, ela tentou desvalorizar isso
porque não queria que eu lhe desse uma sova ou assim.
- Dás-me uma sova? - Meu Deus!
Tu dás-me uma sova?
- Não és um homem! Não és um rapaz! - Parem!
Sou mais homem do que tu, do que o teu pai e do que o teu avô.
- Força! - Hanna!
- Força! - O que fazem?
- Força! - Meu Deus!
- Um combate. Garanto-te. - Não, um segundo.
Não és um homem. Não és um rapaz.
Aquilo que tu dizes: "És um cabrão!"
Se queres o mal, eu dou-te o mal.
Dou-to de mão beijada. Aqui tens.
És um servente. Cabrão!
A tua família é que é. São todos.
- Hanna! - Desliguem as câmaras. Vem lá fora.
Este rapaz nunca mudará.
- Não é a altura certa, de todo! - Não vale a pena.
- De todo! - Ele faz-te perder tempo.
O Ebraheem tem algo que eu quero.
Não era a altura certa.
- Que alguém saia. - Faz algo!
Queres ser homem?
- Ebraheem, para! - Chamei…
Naquele momento, não me importava o Besties Café.
Importa-me o meu melhor amigo e quero que esteja bem.
Apesar de estar zangada por o Ebraheem ter se ter afastado,
quando o teu amigo precisa de ti, esqueces-te de tudo e vais ter com ele.
Foi o que fiz.
- Chamei cabra à tua mulher. - Não!
- O que vais fazer? - Para!
Faz alguma coisa!
Vejam este rapaz.
- Para! - Ebraheem, relaxa, mano.
Não me faças perder tempo. Estás no liceu. Falhado!
Então, vai! Vai-te embora!
Basta, por favor.
Este rapazinho mete-se com a minha família.
Sempre que ele pisar o risco, vou impedi-lo.
É simples. Não temo ninguém.
- Adeus! Podes sair. - Hanna, basta.
Hasta la vista. Adeus! A porta está aberta!
- Vai e não voltes. - Ebraheem, para!
- Por favor! - Sai! Vai!
- És melhor do que isso. - Se ele começa, eu defendo-me.
Danya, claro. Não tenho o direito de me defender?
O Hanna meteu-se com a única pessoa com a qual não consegue lidar.
Terá de me implorar para lhe dar os papéis da marca da mulher.
Vais a uma festa, não a um combate.
Uma pessoa deve respeitar o local onde está.
Hoje vou ter com a Danya, o Bliss e a LJ para jogar padel,
mas também para pôr a LJ a par de tudo o que aconteceu ontem,
na festa de máscaras da Jwana.
- Olá, malta. Olá. - Olá!
- Olá, querido. - Como estás?
- Prontos? - Sim.
- Sim! - Tudo bem?
Vá lá. Vamos jogar.
Bom jogo!
- Perdeste imensa coisa. - Céus!
- O que acontecia ontem? - Meu Deus! Foi agressivo.
- Então? - Era uma festa de máscaras.
A Jwana convidou-nos para jantarmos juntos.
Talvez por ser um espaço teatral,
estavam todos muito dramáticos.
- Exagerados. - Sim.
Diz muito sobre o tema. Usar uma máscara.
- Certo. Mas, sim. - Sim,
Todos usam máscaras.
É difícil perceber quem é genuíno e quem é falso.
O Ebraheem e o Hanna quase se pegaram.
Fiquei chocada, não vou mentir.
- Foi do nada. - Sim.
- Ele saltou para a mesa de vidro. - Pôs o pé na mesa.
- Não acredito! - Havia velas e penas.
- Meu Deus! - Muitas coisas.
Estávamos a um segundo de um incêndio.
- Sim. - Foi assustador.
Para mim, a amizade não é magoar o próximo e dar facadas nas costas. Não é.
- Estarei uma semana fora. - Sim.
Senhoras, cuidem dela.
- Para onde vais? - Para onde, Bliss?
Vou para o Quénia.
- É bom. - Sim.
A minha viagem espiritual.
Vou fazer um retiro para me desconectar,
pois começo a sentir como se o grupo estivesse a ficar demasiado…
Qual é a palavra?
Maluco! É essa a palavra.
- Precisamos de algo para beber. - Trouxe-vos karak.
- Obrigada, Bliss. - Sim.
- Posso contar-lhes? - Muito fixe.
Sim, podes.
Acabei de oferecer o Karak Inc à Danya.
Não é querido?
- O quê? - Meu Deus!
Isso é muito querido, Bliss.
Depois de tudo o que aconteceu entre a Danya e o DJ Bliss,
foi fantástico.
Estou muito feliz e orgulhosa do DJ Bliss,
pelo amor e apoio que dá à mulher.
- Que mais, malta? - Que mais se tem passado?
No outro dia,
estive na clínica com a Jwana, a Farhana e a Mahira.
Levávamos uma infusão intravenosa. Tentávamos relaxar.
Perguntei à Jwana: "Qual é a vossa situação agora?"
Porque, sinceramente, não conheço a história.
Nem sabia que eram amigas.
A minha amizade com a Jwana foi boa enquanto durou.
E desejo-lhe tudo de bom. No fim de contas, respeito-a.
Tem idade para ser minha mãe. Respeito-a.
Porém, sinto que não posso fazer mais do que isso.
Era uma amiga muito chegada.
E eu amava-a genuinamente e preocupava-me com ela,
mas também me magoou.
Não quero pessoas na minha vida que não me acrescentam valor.
Mas não significa
que deva haver algo de errado.
Eu mudei, simplesmente.
Não há vergonha em mudar.
E não há vergonha quando os amigos deixam de se falar.
E não há vergonha quando não queremos confrontar a situação,
pois considero que ela e eu avançámos.
Mas houve algo que a Jwana disse que a chateou:
"Eu e a LJ somos convidadas para muitos dos mesmos eventos
e a LJ ligava às pessoas e dizia-lhes:
'Se vais convidar a Jwana, não quero ir. Não a podes convidar.'"
E ficou muito chateada.
Sinceramente, não foi assim.
Fui convidada para um evento,
depois ligaram-me e disseram-me: "A Jwana pediu-nos para não te convidar."
É ao contrário?
Sim, ela é que tem dito coisas destas.
Quem me dera poder ligar às pessoas e impedi-la de ir a eventos.
Mas não tenho esse poder ou influência.
É ela, não sou eu.
O peluche dentro de mim deseja que tu e a Jwana façam as pazes.
Mas talvez devessem falar mais uma vez.
Se há pessoas a dizerem certas coisas, esqueçam.
Acabem com isso.
E talvez, um dia, possam ser mais amigáveis.
Não quero falar com ela.
Está decidido.
Fazer as pazes com ela não acrescentará nada à minha vida.
Estou empolgada. Vem aí a Semana da Moda do Dubai.
- Vais desfilar? - Sim.
- O quê? - Fantástico!
- Boa sorte, querida. - Obrigada, Mona.
- Boa sorte. - É divertido.
Deveríamos fazer mais isto.
Soube que a Jwana também vai desfilar na Semana da Moda do Dubai.
Stressa-me.
Hoje, eu e a Mahira decidimos sair com os nossos filhos
para se poderem divertir.
- Olá. - O dia da brincadeira chegou.
Querida.
Como estás?
Bem, e tu?
Vá lá. Vamos às apresentações.
- Yasma. - Vai.
- E? Alexa. - Alexa.
E Joe.
Vá. Leva-os para o escorrega.
Olhem para mim!
Vamos tomar um café algures?
- Então? Que tal vai isso? - Perdeste a ação.
- Amor. - Porque saíste?
A sério, Zeina.
Foi demasiado.
A nível energético, desgastante.
Não viste o que se seguiu.
Que aconteceu?
Depois de saíres, o Ebraheem disse
que traí a confiança da Safa.
Para semear a discórdia. Não aceitarei isto.
- Não deves. - É um jogo sujo.
O Hanna passou-se e disse-lhe: "Não nos faças perder tempo."
- O que fez o Ebraheem? - Subiu para a mesa.
Perdão?
- Eu estava… - Saltou para a mesa?
Eu afastava o Hanna.
Está bem.
E o Ebraheem estava atrás de mim a fazer a cena dele.
Ouvi coisas a partirem-se.
- Espera, houve pancada? - Não vi.
Estava quase.
Meu Deus! Está bem.
E tive de pegar no Hanna e sair.
O que planeias fazer?
- Não quero discutir com o Ebraheem. - Precisas de paz.
A discussão entre o Ebraheem e o Hanna…
O Ebraheem pode usar isso como desculpa para manter a marca.
É justo? Não.
Bem, esperemos pelo melhor.
E mais?
Sinceramente, esqueci-me de te pôr a par de uma coisa.
Pus a cena da casa em espera, por enquanto.
O que aconteceu?
Tenho de resolver umas coisas na vida
antes de me focar nisto.
Estou presa ao passado.
Tenho de acabar isso e depois posso pensar.
- Fica à vontade. Não vou a lado nenhum. - Sim.
O processo do meu divórcio está a demorar muito,
logo, decidi adiar a compra da casa
porque não tenho nem tempo,
nem energia para procurar uma.
A propósito, vais à Semana da Moda do Dubai?
- Sim, acho eu. - Certo, fixe.
A Semana da Moda do Dubai.
Está na agenda internacional.
O que importa é mostrar a nossa moda e herança árabe ao mundo.
Quero apresentar-te à minha amiga. Chama-se Roz.
É saudita, mas vive em LA.
- Vem à Semana da Moda. - Certo.
Vai desfilar num dos desfiles.
Quero que ela conheça o grupo.
Não sei a quem a apresento, nem como…
Não, deixa-me conhecê-la primeiro para a poder informar.
Informá-la-ei muito bem.
HOTEL PARAMOUNT DUBAI − BUSINESS BAY
Depois de o Fahad nos ter contado os problemas de saúde dele,
eu e o Hassan decidimos levá-lo ao ginásio
para o motivar a ter um estilo de vida melhor.
E é uma boa oportunidade para falar sobre o incidente da festa de máscaras.
Sinceramente, pelo que aconteceu ontem à noite,
devíamos ter ido a um ringue de boxe.
Vou continuar o exercício.
Pela minha experiência recente com este grupo,
parece que as coisas correm mal a maior parte do tempo.
O Ebraheem não pode andar por aí na sociedade,
a comportar-se assim,
e esperar que não haja repercussões.
Não te podes enervar com pessoas assim.
Sinto que ele te levou a um ponto em que até tu ficaste zangado, do tipo…
Conheço bem o Hanna.
Ele não chegaria a este nível.
Ele sentiu-se enervado por algo que o Ebraheem fez.
Porém, foi um pouco provocador.
Foi a primeira vez na vida que reagi assim.
Vejo a Zeina preocupada com a marca I Am The Company.
Vai acumulando.
Não queremos nada contigo. Para de nos fazer perder tempo.
Sobretudo, quando se trata da minha família, mulher, filhos…
Nunca o permitirei.
Portei-me muito bem, tendo em conta o que ele fez à minha mulher.
Oxalá tenha percebido a mensagem.
Caso contrário,
boa sorte, legalmente.
Com o Ebraheem, vou evitá-lo.
Se houver um evento social qualquer,
não vou. Para quê?
É o que é. Sejamos maduros nisto.
Decidi que é melhor para mim
evitar estar no mesmo local do Ebraheem, para que não se descontrole outra vez.
E a cena da hipnose?
- Não, não é para mim. - O quê? Não!
- Ouço as gravações… - Pensei ter resultado da primeira vez.
Nas primeiras noites, ajudou-me a dormir, mas depois…
Voltei ao início.
A hipnoterapia não está a resultar.
Esqueci-me de a fazer uma noite, duas…
Depois esqueci-me completamente.
Planeamos ajudar-te com a parte do ginásio
e planeamos ajudar-te com a motivação.
- Certo. - Está bem?
Temos uma surpresa para ti.
Para mim?
- Olá, malta. - Olá.
Eis a Jovana.
Pedi à Zeina o número da Jovana.
Uma instrutora muito recomendada.
Eu e o Hassan pensámos em levá-la lá
para mostrar ao Fahad umas coisas pelo ginásio.
- Olá. - Olá.
- Sou a Jovana. Prazer. - Prazer.
Meu Deus! O que fizeram eles?
Ele tem de gostar do ginásio.
Empurraram-no para o ginásio?
Ele não queria vir sozinho. Percebo.
Está aqui obrigado.
Sim, está aqui contra a vontade dele.
A Safa é ciumenta. Não devo estar perto de outras mulheres.
Se a Safa não selecionou… A Safa não aprovaria isto.
Estás pronto para fazer um treino de corpo inteiro
para ver como estás fisicamente?
Pensei em irmos com calma, por ser o primeiro dia.
- Com calma, sim. - Sim.
O Fahad estava lá sentado assim…
Ao agachares-te,
desce o máximo que puderes.
Mantém a posição por meio segundo para sentires os quadríceps e o glúteo.
Levantas-te e contrais um pouco em cima, sim?
- Assim? - Sim, perfeito.
Dois.
Empurra mais as ancas para trás, como se te quisesses sentar.
- Cinco! - Cinco!
- Seis! - Seis!
- Atrás dele. Ajuda-o, Jovana. - Sim.
Na verdade, filmei quando o Fahad estava a treinar
para ele poder ver a sua evolução.
E, francamente, para provar
que conseguimos levá-lo ao ginásio.
Pronto para fazeres mais coisas?
Não.
Por mim, chega.
Senti-me um pouco desconfortável porque não estava pronto.
Não estava preparado para algo assim.
- Tronco? Braços? Ombros? - Não, acho que…
Os rapazes trabalham. Quero relaxar.
- Só isso? - Sim.
Não!
Ele não gostou.
O nosso plano já está a falhar…
Não, a questão é que…
Para mim, não sei. Não me motivo muito no ginásio.
A ideia de ir ao ginásio e fazer… Não é para mim.
O que o Hassan e o Hanna pensaram, que seria motivante,
talvez o seja para eles.
Tenho de contar isto à Safa, obviamente.
E, quando lhe contar, espero que não exagere muito.
Ela conhece-me bem.
Hoje o Fahad provou ser um bom homem.
Isto nem foi um teste.
AEROPORTO INTERNACIONAL DO DUBAI
- Olá! - Olá, Mahira!
- Olá! - Querida!
Olá!
Eu e a Model Roz somos amigas há quatro anos.
Ela foi a primeira modelo saudita
a viver nos Estados Unidos.
Há cerca de dez anos que não vem a um país árabe.
Decidi ir recebê-la ao aeroporto hoje.
Sou a Roz.
Sou da Arábia Saudita.
Sou conhecida por Model Roz nas redes sociais.
E vivo em Los Angeles.
Sou a primeira modelo saudita.
Moda, beleza, sessões fotográficas, revistas, capas…
É a minha especialidade.
Em 2013, fui para Los Angeles estudar.
E foi aí que comecei a trabalhar como modelo.
Tenho cerca de 30 milhões de seguidores
no total das minhas redes.
15,4 MILHÕES DE SEGUIDORES
8,6 MILHÕES DE SEGUIDORES
Quando comecei a trabalhar
como primeira modelo saudita,
alguém tinha de dar um passo para mudar o futuro,
e eu decidi dá-lo.
Ainda bem que abri a porta a muitas mulheres,
para estarem nas redes sociais, na moda, no mundo da beleza.
Estou orgulhosa delas e feliz pelo que fazem.
- Quando estiveste cá pela última vez? - Há quase dez anos.
- Está bem. - Este é o décimo primeiro ano.
Fala-me da Semana da Moda. Em que desfiles estás?
Vais desfilar ou ver?
Não desfilo na Semana da Moda, mas pediram-me para desfilar.
Sinceramente, aceitei para apoiar as marcas locais.
- É uma marca local? Boa, Roz. - Sim.
Não sou modelo de passarela, mas queria apoiar os talentos locais,
pois sei que temos muitos talentos
e só precisam da ribalta.
É ótimo exibir estes talentos.
Espero que, um dia, o façam globalmente
e que eu seja o motivo disso, a seguir a Deus, claro.
Diz-me, para eu planear a agenda.
Quanto tempo ficarás no Dubai?
Cerca de duas semanas.
Ótimo. Preciso de te apresentar ao grupo.
- São boas pessoas, mas dramáticas. - Drama?
Já tenho drama.
- Não preciso de mais. - Sem dúvida.
Estou mesmo empolgada por conhecer o grupo todo.
Espero que não haja dramas perto deles.
Também preciso de te apresentar à LJ.
Incrível. Tenho de a conhecer.
- Ela é mesmo fofa. - Pois é.
Como a LJ também desfilará no mesmo desfile,
vou apresentá-las
e talvez a LJ lhe possa dar umas dicas.
Diz-me, como vai a vida?
Está tudo bem, graças a Deus.
O divórcio está concluído?
Céus!
Sabes que tenho um advogado.
- Sabes o tempo que estas coisas demoram. - Eu sei.
A Model Roz sabe aquilo por que passo,
porque, da última vez que estive em LA, ambas passávamos pelo mesmo em simultâneo,
por isso, foi um tema em comum.
- E tu? Ficou resolvido ou… - Ainda estamos em tribunal.
- Está a piorar? - Vai de mal a pior.
Sinceramente, já passei por isso e sei como um divórcio pode ser terrível.
Foi por isso que nos apoiámos mutuamente.
Somos amigas desde então.
- Ouve, chega de falar de divórcio. - Vamos mudar de assunto.
- Não queremos reabrir velhas feridas. - Completamente.
- Vamos pôr umas músicas boas. - Certo.
- Roz, minha querida, bem-vinda ao Dubai! - Meu Deus!
CASA DE FAHAD E SAFA
Comprei-te umas flores.
- Ponha aí. - Obrigada.
Porque caminhas assim?
Cheguei a casa com flores.
E vou informar a Safa do sucedido no ginásio
com o Hassan e o Hanna e discutir isso com ela.
O que te aconteceu?
Doem-me os tendões, as coxas, tudo.
Fahad! Foste uma vez ao ginásio.
Mas, Safa…
Fahad, dei à luz um ser humano. Não fiz este drama todo.
Porque estás tão simples?
- Há quanto tempo não me vias de jeans? - Há muito.
Sem joias. Apenas simples.
Isto é uma revolução para a Safa Siddiqui.
Isto sou eu a tornar-me uma pessoa melhor,
a amadurecer, a compreender o valor das coisas mundanas.
Não me reconheço de jeans e t-shirt.
Quem é esta?
Purificar, Safa! Purificar.
Acho que terei de me habituar a receber flores.
É difícil.
Quero dizer, flores?
Presente adicional, sim. Mas um presente a sério?
Só flores?
Não sei se me habituo a isto.
Quando fomos ao ginásio,
eles acharam piada arranjar um instrutor.
Disseram que ajudaria com a forma.
Aceitei. Tens uma instrutora que vem cá a casa.
Qual foi a piada?
Foi a forma como ela estava vestida.
- Ela? - Sim, era uma mulher.
Por conhecer tão bem a Safa, quando isto aconteceu, pensei:
"Meu Deus! Que pensará a minha mulher?"
E desce o pé, está bem? Fica nesta posição durante meio segundo.
- Queres tentar ou… - Eu tento, sim.
O que se está a passar?
Isto é uma piada?
Desde quando há mulheres instrutoras?
O que é isto?
No meu casamento, temos um acordo.
Não andas por aí com mulheres não identificadas.
Nem olho para ela.
Espera, aguenta aí!
E desce o pé, está bem? Fica nesta posição durante meio segundo.
Olhas para ela!
Porque não saíste quando viste que era uma mulher?
É instrutora, pá.
Tenta ajudar-me a emagrecer. Só isso.
A Safa é maluca, no que toca a ciúmes.
A reação dela não foi algo que eu tivesse imaginado.
Mas, repito, eu disse-lhes que não queria…
Fahad, fiz a minha mudança de visual e fiz tudo para estar bonita para ti!
E olhas para outras mulheres?
É isto que mereço?
Fiz literalmente tudo o que posso para estar bonita para ti!
Uso roupas indianas por ele. Vou à Índia e volto por ele.
Faço tudo o que ele quer.
Como ousas estar numa sala com outra mulher?
- Somos assim? - Meu amor…
- Primeiro, tem calma. - Não, não estou calma!
Não a galava. Não fiz nada.
Não… Nem perguntei o nome da pessoa, pá!
Passaste das marcas.
Na nossa relação, não temos isto.
Temos uma regra de dois segundos. Num segundo, podes olhar para uma mulher,
mas, se chegar aos dois segundos, isso é traição.
- Sabes as regras! - Eu não…
Não arranjo instrutores homens.
Alguma vez tive um instrutor pessoal homem?
Diz-me, o que não te dou?
Se houvesse algo a esconder, escondê-lo-ia de ti.
Não te viria mostrar pessoalmente.
Acalma-te.
O meu casamento está em crise!
Ele deixou-me com muitas dúvidas.
Nunca esperei que ele traísse os dois segundos.
Amava-te porque pensava que só tinhas olhos para mim.
É por ela ser loira?
Eu torno-me loira.
Arrependo-me de remover a app de localização.
Sem ela, estas coisas acontecem.
Não tenho nada a dizer. Estou desiludida contigo. Estou zangada.
Mais nada.
O meu casamento está…
O teu casamento está o quê?
És doida?
Não esperava que a reação dela fosse aquela.
Foi o momento errado para lhe contar.
E o motivo é:
Planeei algo muito importante para a Safa.
E quero dizer-lhe o que ando a tramar.
Não me vais ouvir? Deixa-me só…
- Acalma-te. - O que é isto?
Toma. Fiz algo para as miúdas e para ti,
caso algo aconteça. Lê.
Nas últimas semanas, estive a preparar um testamento
que deixaria as minhas filhas e a minha mulher como beneficiários.
Preocupa-me o facto de precisar de ser mais saudável.
E quero estar cá pelas minhas filhas.
Quando algo me acontecer, os documentos vão garantir
que a minha família possa ser cuidada quando eu partir.
Lê-o.
TESTAMENTO DE FAHAD SIDDIQUI
Foi isto que…
Não me digas isto!
- Acalma-te. - Compraste flores por isto.
O que é isto?
Para mim, a reação da Safa é um pouco ridícula.
Acho que estava magoada ou furiosa. Não sei o que foi.
Mas foi bastante drástica, sim.
- Porque estás assim? Anda. - Que queres mais de mim? Estou farta!
Quando vi o testamento, aquilo assustou-me imenso,
pois não imagino a minha vida sem este homem,
mas estou tão zangada que preciso de estar sozinha.
DESIGNERS & US - MODA E ALTA-COSTURA
Hoje tenho uma prova para um desfile de moda
para garantir que todas as medidas estão certas.
- Olá. - Salut. Bem-vinda.
É a terceira vez que participo na Semana da Moda do Dubai.
- Empolgada? - Sim, muito.
DIRETOR-EXECUTIVO
- Tens expetativas? - Vou arrasar a passarela.
Adoro isso!
Hoje eu e a Model Roz vamos tirar-lhe as medidas
para o vestido que usará no desfile de moda.
Vamos cruzar-nos com a LJ.
- Olá. - Bem-vindas à Designers & Us.
- Olá, querida. - Olá, querida.
- Como estás? - Olá.
- Como estás? - Bem?
- Apresento-te a Model Roz. - Olá, LJ.
- Prazer. Como estás? - Igualmente.
- És incrível ao vivo. - Obrigada.
A Mahira apresentou-me à amiga dela.
Parecia ser boa miúda.
Uma das razões por que disse à Model Roz para te ver
é a tua experiência na passarela. É a estreia dela.
- Sim. - É simples.
Basta caminhares.
Com atitude. Olhas em frente, não para os lados.
Ouve, sei caminhar e tudo.
- Mas não sei para onde olhar. - Em frente.
A LJ é muito fofa. Deu-me dicas para a passarela.
- Vamos começar. - Prontas?
- Sim. Vamos. - Começamos pela LJ.
Vou beber chá e comer biscoitos.
Querem que eu faça o encerramento.
Não é a minha primeira vez a desfilar.
Portanto, hoje vou com a Farhana
tirar as minhas medidas.
- Olá. - Olá.
- Olá! - Olá!
- Olá. - Olá. Tudo bem?
Fiquei surpreendida por ver a Loujain lá.
Como estás?
- Olá. - Olá.
Não sabia que ela estaria lá.
- Olá. Que tal? - Olá. Como estás? É bom ver-te.
- Estás incrível. - Muito obrigada.
- Como vai isso? - Bem.
Têm uma prova?
Já que terminei as minhas medidas, tenho de ir.
Sim, vamos fazer uma…
Ela vai desfilar.
Não quero estar perto dessa pessoa,
nem num desfile de moda, nem noutro sítio em que eu esteja.
Quero falar contigo antes de ires.
Passa-se algo?
Já que estamos cá todas, vamos falar.
Talvez possamos falar ali.
Senti que era o momento certo
para as juntar e deixá-las conversar.
Vamos tentar resolver os problemas entre elas.
Sei que há tensão entre a Jwana e a LJ
e vi que a Jwana não cumprimentou a LJ.
Senti-me muito desconfortável.
Vou deixar-vos.
- Tudo bem, Mahira. Podes ficar. - Podes sentar-te.
Podes ficar.
Não.
Não vai acontecer.
Querida, só precisamos de fazer…
- Tenho de falar com elas. - Claro!
- Se puder ser. - Posso pegar na mala?
Claro. Desculpa, querida.
Penso que havia uma conversa privada entre a Farhana, a Jwana e a LJ.
Então, eu e a Mahira pegamos nas malas e demos-lhes privacidade.
Como queiram, mas não nos metam nisso.
Só quero que nos sentemos as três e tenhamos uma conversa civilizada.
Mesmo que não queiram ser amigas.
Porque me obrigas a isto?
Não obrigo ninguém a…
Sabes qual é o problema? Estou a perguntar-te.
- Quaisquer problemas que tenham… - Não é quaisquer.
Pediste isto, certo?
- Mas não temos de discutir. - Não estou a discutir.
A Farhana é a última pessoa que me deveria pedir para fazer as pazes com ela.
O que queres, Farhana?
Só quero que sejam civilizadas. "Olá". "Viva."
Tenho evitado esta conversa com toda a gente.
Por mais de três anos,
eu e a Jwana não nos falamos por várias razões.
E foi assim.
Jwana, fiquei longe de ti.
Aconteceu uma coisa no Dubai.
- Prefiro não falar. - Fala.
- Não quero. - Estou bem. Estou farta!
- Fala. Força, Loujain! - Soube que falaste de mim.
E então? Todos falam.
E, depois, algo que te disse em segredo foi parar a outra pessoa.
Onde está a prova?
Primeiro, olha para mim quando te falo.
Se tens confiança no que dizes, encaras a pessoa e dizes-lhe.
Estou a comunicar contigo, não com a parede.
Não consigo, Loujain.
Como tens a lata de me olhar nos olhos?
Quem pensas que és?
Tu disseste-lhe: "Só fiz aquilo para a provocar."
- Nós não nos falávamos. - Não, não importa!
Deixar de falar contigo justificaria sair com o teu ex?
Eu não saí com o teu ex!
Acho que fiz asneira.
Seguiste-o e enviaste-lhe corações.
- Todos me contaram. - Tornámo-nos amigos.
Porquê amiga dele? O que é ele para ti?
Sinceramente, arrependo-me muito.
Tornei-me amigo dele nas redes sociais.
Mais nada. Tudo o que…
Disseste à tua amiga: "Quero magoar a Jwana."
Senão, jura pelas tuas filhas!
Não lhe disseste isso?
Disse.
Fi-lo de propósito.
A Jwana magoou-me profundamente.
Queria fazê-la sentir o que ela me fez sentir.
Legendas: Ricardo Duarte