HOTELUL THE DUBAI EDITION - CENTRU
Am muncit mult cu Hanna în ultima vreme.
Abia am apucat să petrecem timp împreună, așa că…
o să luăm prânzul.
Mă bucur să-l văd în timpul zilei și să-mi petrec pauza cu el.
- Nu sunt obișnuită. Care e ocazia? - E o zi specială.
Vreau s-o răsfăț pe Zeina.
Am o mare surpriză pentru ea. I-am cumpărat un Ferrari.
Mereu și-a dorit unul până la 40 de ani. Abia aștept să i-l dăruiesc.
Ce e?
Aștept un telefon despre marcă.
Vorbeam cu un prieten care e agent de mărci înregistrate.
Voiam să verific
dacă Ebraheem a înregistrat marca I Am The Company în Marea Britanie.
Durează trei sau patru zile ca să afli dacă a fost înregistrată.
- Complotează, ca de obicei. - Nu știu încă.
Vreau o scrisoare oficială
care să confirme înregistrarea, ca să știu ce fac mai departe.
Eu și Hanna preferăm să ne prefacem cu Ebraheem momentan,
de parcă n-ar fi furat marca.
De parcă mi-ar dărui-o, și totul ar fi bine.
Sunt mândru de tine că i-ai suportat prostiile.
După cele întâmplate, o să meargă și mai departe.
Crede că hârtia aia o să ne împiedice să escaladăm situația.
Ebraheem încă nu i-a dat actele Zeinei,
pentru că vrea să aibă un avantaj.
Zeina știe că el încearcă să ne provoace pe amândoi.
Hai să schimbăm subiectul!
Jwana organizează un bal mascat. Toți vor fi acolo, desigur.
Să fii calm, de dragul meu!
N-o să las pe nimeni să-ți facă rău.
De obicei, sunt calm și cumpătat,
dar, dacă te iei de familia mea și întreci măsura…
îți răspund la fel.
Apropo, bravo! Felicitări!
E prima lună profitabilă pentru Zed Capital.
Mă asigură că am vândut vila la momentul și locul potrivite.
Era casa visurilor mele.
Eu și Hanna aveam casa visurilor noastre.
A trebuit s-o vând pentru a-mi finanța noile afaceri.
Am amânat un vis pentru altul.
Nu te stresa în privința banilor, mai ales acum.
Am oprit totul.
De ce să oprești? Stai. De ce spui asta?
Să trăim acum!
Afacerile merg bine. Totul e bine.
Ce rost are să tot amâni pe altă zi?
- Ești încăpățânat. - Bine, dar te iubesc!
Da. Noroc!
A expirat timpul.
Am luat prânzul. E timpul pentru surpriză.
Bună ziua, dnă! Urcați!
Ce-i asta?
Am un BMW alb.
Asta e mașina de pe tichet, dnă.
Ce-i asta?
E mașina ta.
Poftim? Se simte bine?
- Nu înțeleg. - Zanzoun, e cadoul tău.
Doamne! Cine a zis că vreau o mașină nouă?
M-a surprins mașina.
Nu se poate ca Hanna, cu tot ce se întâmplă în viețile noastre,
să cumpere un Ferrari.
Nu-mi venea să cred.
Câte milioane a costat?
Nu plânge!
E emoționant.
Pentru mine și Hanna, sunt momente importante în viața noastră.
Când ești tânăr, visezi să ai un Ferrari într-o zi.
Măcar urcă în ea! Încearcă!
Dă-mi poșeta!
Plănuiam de multă vreme să cumpăr acest Ferrari.
Vreau să știe că merită.
Vreau să se simtă de neoprit.
Doamnă.
Ne mai vedem!
Întoarce-te!
Hannoun a reușit.
LUX DE DUBAI
Azi e balul mascat.
E primul eveniment organizat pentru acest grup.
Abia aștept să petrec timp cu ei,
să-i cunosc mai bine și să văd cum se poartă.
Abia aștept să le văd ținutele și măștile.
Măștile sunt distractive.
E un bal mascat.
Trebuie să te costumezi. Să exagerezi.
Vai! Te-ai întrecut pe sine!
Era timpul să dau tot ce pot.
Nu ajunge că purtăm măști în viață, acum ne punem altă mască?
E ceva nou pentru mine.
Unii ar trebui să vină cu două măști, fiindcă au două fețe.
- Bună! - Bună! Mulțumesc de invitație!
A venit vedeta.
- Mamă! - Ce intrare!
Așa se face intrarea!
Ador asta!
- Ai aceeași ținută ca J. Lo. - Da.
Lasă-mă s-o ating!
Pelerina părea să înceapă aici…
Dacă o urmai, puteai să ajungi în Abu Dhabi.
- Dragă, arăți minunat! - Mersi!
O ador! Grozav!
Ebraheem părea binedispus.
Încerc să evit să mă cert iar cu Ebraheem.
Îl calci ușor pe coadă în seara asta.
Unde e LJ? Vine?
Vorbeam de lup…
I-am invitat pe toți, în afară de Loujain. Nu există în viața mea.
Gata cu selfie-urile, Farhana! Serios!
Telefonul tău o să se sinucidă.
Stai, am primit un mail de la Heroies.
- Ce? - Stai.
Stai să-l deschid. O clipă!
Bum! Chiar a contactat-o și i-a trimis un mail.
A fost o ușurare. Am decis să-i spun Farhanei că am vorbit cu fostul ei
pentru a găsi o soluție.
- Am fost să-l văd zilele trecute. - Ce?
- Ai fost la Heroies? - Da.
M-a șocat. Nu mă așteptam la asta.
De ce? Ce s-a întâmplat?
A scris: „Bună! Trebuie să vorbim când ai timp.
Vreau să-l iau pe Aydin săptămâna viitoare. Stabilim detaliile.
Ești pe aici? Ne putem vedea. Mersi!”
- „Mersi.” Puncte, puncte. - Bun.
A fost șocată inițial, dar s-a gândit și a făcut legăturile.
M-am gândit că meriți o soluție.
Ai văzut mailul?
Farhana, nu căuta nod în papură!
Te roagă frumos. Ce vrei să facă?
Ați divorțat. De ce te porți de parcă ar fi soțul tău?
Nu mă port așa.
- Dar ai multe reguli. - Am tot dreptul.
Nu cu un fost. Nu mai e în viața ta.
Farhana ar trebui să-și vadă de ea, de viitorul ei și de copil.
Nu e treaba ta dacă fostul se însoară sau divorțează.
L-am rugat de multe ori să renunțe la orgoliu
și să se gândească la Aydin.
Dar mi-a spus să te rog același lucru.
Dragă, m-am purtat frumos cu el.
A fost orgolios încă din prima zi.
Nu am speranțe mari pentru Farhana și Heroies.
Sunt încăpățânați. Sunt orgolioși și țin cu dinții de asta.
Singura soluție e să intervină un membru al familiei.
Ce o să-i răspunzi?
Îl duc pe Aydin să-și vadă tatăl.
Nu mă deranjează să-l văd. Cred că o să ne întâlnim.
O să mai vorbesc cu el o dată față în față.
Îl iau pe Aydin.
Vă mulțumesc că ați venit și ați acceptat invitația!
Am invitat doar oamenii la care țin.
Nu vreau oameni pe care nu-i iubesc.
Nu am două fețe.
N-ar trebui să purtăm măști.
Sunt doar accesorii pentru evenimente.
Ori ești bun cu mine pe față, dar și pe la spate,
ori nu te vreau în viața mea sau să ne mai vedem.
Mă bucur că sunteți aici!
Mulțumesc mult din nou!
Jwana e o femeie puternică.
Dar e și sensibilă. Îmi place personalitatea ei.
Veniți cu toții! Să dansăm împreună!
Haideți!
A fost frumos, muzica a fost bună.
Ne distrăm de minune!
După ce Ebraheem a postat că Besties Café e de vânzare,
ar trebui să discut cu el, pentru că o supără pe soția mea.
Nu-mi place s-o văd așa.
Danya a spus că ești supărat pe mine.
Nu, sunt supărat din cauza Danyei.
- Știe că greșește. - Tu nu crezi că greșești?
Nu.
Ai postat că vrei să vinzi Besties Café.
Ți se pare corect să nu mă întrebi?
Stați! Pauză!
- Să luăm o pauză! - Crezi că…
Sincer, anul trecut,
exact asta nu voiam să se întâmple.
- Suntem parteneri. - Da.
Ar trebui să mă întrebi.
Poate exagerez, dar nu vreau să fie mai rău.
Am vrut să iau măsuri de precauție.
Ne-am înțeles să o vindem dacă nu cădem de acord.
La ce nu am căzut de acord?
Vând Besties Café pentru ca ea să învețe
că Ebraheem vinde orice îi provoacă dureri de cap.
Problema e că i-ai spus lui Marwan ce s-a întâmplat între noi.
Nu știu ce relație are el cu soția lui și ce își ascund.
Eu și soția mea vorbim despre orice.
Renunți la afacere fiindcă am vorbit cu soțul meu?
Da, nu vreau dureri de cap. Nu merită. Voi sunteți mai importanți.
- Nu vreau să stric asta. - Ebraheem. E doar o conversație.
Simt că, de când am deschis Besties Café,
relația dintre mine și Ebraheem s-a schimbat complet.
Nu mai e prietenul meu bun.
Tu ai început, nu eu.
- N-am început eu. - Ba da!
- Am spus că ai întârziat. - De față cu angajații. M-ai pus la zid…
Dar au văzut că întârzii!
- M-ai jignit de față cu ei. - Nu te-am jignit.
- Ba da! - Ba nu!
- O vindem, gata. - Nu!
- Gata! - Nu ține de tine.
Așa e Ebraheem.
Are zile bune și zile proaste. Azi nu e ziua potrivită.
Vinde-ți jumătatea! Eu nu vreau.
- Vând compania. - Nu poți!
- Ba da! - Ba nu!
- Am decis, gata. - Vezi?
Danya trebuie să-și recunoască greșeala.
Besties Café rămâne de vânzare până când își recunoaște greșeala.
Dacă își recunoaște greșeala, poate mă mai gândesc.
Nu-mi pasă de bani sau de afacere.
E mai profund. E vorba de moralitate, etică și respect.
- E lipsă de respect. - Ții minte anul trecut?
Îmi făceam griji în legătură cu noi trei și ce s-ar întâmpla între ei doi.
Ei bine…
Nu-mi place să spun că am avut dreptate, dar se pare că așa stă treaba.
Vreau să te calmezi, bine?
- Sunt rănită și supărată. - Știu.
Când nu sunt mulți oameni în jur, puteți purta altă conversație.
O să-mi fac treaba și o să mă ocup de afaceri ca de obicei.
Dacă vrea să discute cu mine, n-are decât. Eu am încercat, dar a plecat.
E problema lui acum.
Ce are Farhana?
- Ce ai? - Nu știu.
S-a pus ceva pe ea când mâncam. Mă ștergeam atunci.
Nu-mi scot masca. Vreau poze.
Doamne!
Purtați roșu amândouă.
Ați vorbit? Ce s-a întâmplat?
E unilateral, nu vreau…
E prima dată când o văd pe Farhana după ce am primit apelul de urgență
de Revelion.
Și am auzit că are zilnic un zvon nou despre mine.
Nu e frumos.
Safa, Farhana stă aici.
Trebuie să-i spui.
Farhana tot o vorbește de rău pe Safa.
A ajuns să inventeze lucruri și să spună că așa a zis Safa.
Sincer, nu știu.
- De ce nu-i spui să înceteze? - De ce? Nu contează pentru mine.
Cât timp nimeni nu se supără, nu mă deranjează.
Vai!
Unii o tot dau în bară.
M-am săturat să fiu bârfită. Și ea nu ascultă.
Dacă are o problemă, să-mi spună direct.
Farhana te-a confruntat de Revelion.
- Ți-am spus-o, da. - Nu.
N-a spus-o pe la spate.
- Ba da, a spus-o! - Ce?
I-a spus Jwanei
că Safa a vorbit-o pe la spate.
Tu nu i-ai spune prietenei tale dacă ai auzi ceva despre ea?
Safa, după Revelion,
i-a spus unei prietene că ținuta Jwanei a fost de prost-gust.
Nu credea că o să aud.
Am auzit povestea. Safa te-a sunat și ți-a spus:
„Ai văzut ce poartă?” Tu ai sunat-o pe Jwana
și i-ai spus că Safei nu-i place ce poartă.
- Ce? - Așa am auzit.
Farhana mi-a spus că Safa a vorbit despre mine.
Safa nu mi-a greșit cu nimic.
Să vedem cine minte.
S-a văzut deja cine minte.
N-ar spune niciodată asta despre mine!
Încerci să te pui iar cu Farha și Marha?
Serios?
Dacă n-are încredere în mine,
ar crede că am profitat de ea.
Încearcă din răsputeri
să-mi strice relația cu Safa.
Au mai încercat și n-au reușit.
N-o să meargă nici acum.
Vrea bârfe!
Vrea să vină cineva să-mi spună.
Ai spus asta! Te-am auzit.
Se întâmplă prea multe.
Mi-aș fi dorit o mască mai mare.
Nu știu, e ridicol.
N-o mai bag în seamă.
De fapt, am spus… Lasă mâna jos!
Cine te crezi? Clovnule! Nu-mi pune mâna în față!
Tu arăți ca un clovn.
- Nu-mi vorbi! - Lasă mâna jos!
- Vrea să atragă atenția. - Nu vorbeam despre ea.
Grupul ăsta e ca un vulcan.
Cum arunci o piatră, erupe.
Nu se știe când se sting flăcările.
- Eu nu sunt din ghetou. Nu-mi vorbi așa! - Poftim? Ghetou?
Nu pot sta printre oameni din ghetou. Scuze!
Oameni din ghetou?
Trebuie s-o pun pe Safa la punct. Să știe care-i e locul.
Țipă și urlă.
O femeie nu se poartă așa.
Să înceteze!
Nu vreau să vorbesc cu tine. Pa!
Nu ești la nivelul meu. Pa!
Nu te pune cu mine!
Gata cu cearta!
Amândouă aveți motivele voastre.
De ce să vă fac probleme? Ce treabă am eu cu asta?
El a început totul!
Suntem obișnuiți ca Ebraheem să se poarte ciudat.
Bagă zâzanie între soția mea și Safa.
Cât timp o să mai continue șarada?
Când am simțit că s-a schimbat atmosfera, lucru de care mă prind repede,
n-am mai putut suporta.
Vă iubesc!
- Ne vedem! - Plec.
Mi-am luat poșeta și am plecat.
Ce naiba? Suntem la liceu? Pierdem vremea!
Ce? Stai așa, Hannoun!
- De ce? - Nu…
- Farhana? - Pierdem timpul.
- Da? Pleacă atunci! - Doamne!
Ajunge!
- Gata! - Așa e Ebraheem!
Știați că băiețelul ăsta…
Doamne! Hanna!
…i-a trimis soției o bluză cu „Nu ești compania”?
Nu vreau să mă cert cu Ebraheem.
Ea a încercat să minimalizeze situația,
pentru că nu voia să-l iau la bătaie.
- Să mă iei la bătaie? - Doamne!
Tu să mă iei la bătaie?
- Ești un băiețel! - Încetați!
Sunt mai bărbat decât tine, tatăl tău și bunicul tău!
- Fă-o! - Hanna!
- Fă-o! - Ce faceți?
- Fă-o! - Doamne!
- O bătaie. Îți garantez. - Stai!
Nu ești bărbat. Nu ești nici băiețel.
Ci cum spui tu de obicei. „Ești un găinar!”
Dacă vrei să fiu rău, o să fiu.
Ți-o servesc pe tavă. Poftim!
- Băiatul cu cafeaua! Găinar! - Familia ta e plină de găinari! Toți!
- Hanna! - Opriți camerele. Vino afară!
Băiatul ăla n-o să se schimbe.
- Nu e momentul! - Nu merită.
- Deloc! - Îți pierde timpul.
Ebraheem are ceva ce vreau eu.
Nu era momentul.
- Plecați! - Fă ceva!
- Vrei să fii bărbat? I-am spus… - Gata!
În momentul ăla, nu-mi păsa de Besties Café.
Voiam ca prietenul meu să fie bine.
Deși eram supărată pe Ebraheem că a plecat,
când un prieten are nevoie de tine, lași tot și îl ajuți.
Asta am și făcut.
- Am spus că soția ta e scorpie! - Nu!
- Ce o să faci? - Gata!
Fă ceva!
Ce băiețel!
- Gata! - Calmează-te!
Nu-mi mai pierde timpul! Ce ratat!
Pleacă atunci! Du-te!
Ajunge, te rog!
Băiețelul ăsta se ia de familia mea.
Îl opresc mereu când întrece măsura.
E simplu! Nu mă tem de nimeni.
- Pa! Poți pleca. - Hanna, ajunge!
Hasta la vista! Pa! Ușa e deschisă!
- Să nu te mai întorci! - Gata, Ebraheem!
- Te rog! - Ieși! Pleacă!
- Ești mai bun. - Dacă el începe, eu mă apăr.
Danya, n-am dreptul să mă apăr?
Hanna s-a pus cu singura persoană căreia nu-i face față.
Va trebui să mă implore să-i dau soției lui actele pentru marcă.
E o petrecere, nu o luptă.
Ar trebui să respecte locul în care se află.
RAD SPORTS - DUBAI STUDIO CITY
Azi, mă întâlnesc cu Danya, Bliss și LJ ca să jucăm padel,
dar și ca să-i spunem lui LJ ce s-a întâmplat ieri,
la balul mascat al Jwanei.
- Salutare! - Bună!
- Bună, scumpo! - Bună!
- Gata? - Da.
- Da! - Ești bine?
Să jucăm!
Bun meci!
- Ai ratat multe. - Doamne!
- Ce s-a întâmplat ieri? - Doamne! A ieșit scandal.
- Ce? - A fost un bal mascat.
Jwana ne-a invitat să luăm cina împreună.
Fiind un fel de teatru, toată lumea s-a purtat dramatic.
- Exagerat. - Da.
Se potrivește cu tema. Aveați măști.
- Da, dar… - Da.
Toată lumea poartă mască.
E greu să-ți dai seama cine e real și cine e fals.
Ebraheem și Hanna era să se ia la bătaie.
M-a șocat toată situația, sincer.
- Din senin. - Da.
- A sărit pe masă! - Ebraheem s-a ridicat…
- Nu pot să cred! - Erau lumânări și pene.
- Doamne! - Tot felul.
Putea izbucni un incendiu.
- Da. - A fost groaznic.
Prietenia nu înseamnă să-l rănești pe celălalt
sau să-l trădezi.
- Plec o săptămână. - Da.
Aveți grijă de ea!
- Unde te duci? - Unde, Bliss?
Mă duc în Kenya.
- Ce drăguț! - Da.
O călătorie spirituală.
Mă duc să mă deconectez,
pentru că încep să simt că grupul a devenit puțin prea…
Cum se spune?
Nebun! Ăsta e cuvântul.
- Trebuie să bem ceva. - V-am adus niște ceai Karak.
- Mulțumim, Bliss! - Da.
- Pot să le spun? - Ce tare!
Da, poți.
I-am dăruit Danyei afacerea Karak Inc.
Drăguț, nu?
- Ce? - Doamne!
E foarte drăguț, Bliss.
După tot ce s-a întâmplat între Danya și Dj Bliss în trecut,
a fost uimitor.
Sunt foarte fericită și mândră de DJ Bliss.
Își iubește și sprijină soția.
- Ce mai e? - Ce s-a mai întâmplat?
Ieri,
eram la clinică cu Jwana, Farhana și Mahira.
Ne-am făcut perfuzii. Voiam să ne relaxăm.
Am întrebat-o pe Jwana: „Care e situația dintre voi?”
Sincer, nu știam de istoria dintre voi.
Nu știam că ați fost prietene.
Prietenia mea cu Jwana a fost bună cât a durat.
Și îi doresc numai bine. Până la urmă, o respect.
Îmi poate fi mamă. Sigur că o respect.
Dar nu pot face mai mult de-atât.
M-a fost prietenă foarte apropiată. Am iubit-o și am ținut la ea.
Dar m-a rănit.
Nu vreau oameni care nu-mi adaugă valoare în viață.
Dar asta nu înseamnă că ceva nu e în regulă.
Doar că m-am schimbat.
Nu e nicio rușine să te schimbi.
Și nu e nicio rușine dacă prietenii nu-și mai vorbesc.
Nu e nicio rușine dacă nu vrei să confrunți situația.
Eu consider că amândouă am trecut peste.
Dar Jwana a spus că a deranjat-o un lucru.
A zis: „Eu și LJ suntem invitate la aceleași evenimente,
iar LJ sună oamenii și le spune:
«Dacă o invitați pe Jwana, eu nu mai vin, așa că n-o invitați.»”
A deranjat-o asta.
Sincer, nu s-a întâmplat asta.
Am fost invitată la un eveniment.
M-au sunat și mi-au spus: „Jwana ne-a rugat să nu te invităm.”
E invers?
Da, ea a făcut lucrurile astea.
Aș vrea să am puterea
de a le spune oamenilor să n-o invite.
Dar nu am asemenea influență.
Ea face asta, nu eu.
Ursulețul din mine vrea să te împaci cu Jwana.
Ar trebui să mai discutați o dată.
Nu lăsați oamenii să vorbească despre asta.
Opriți zvonurile.
Și poate, într-o zi, o să fiți mai prietenoase.
Nu vreau să vorbesc cu ea.
Decizia a fost luată.
Nu mă ajută în viață să mă împac cu ea.
Abia aștept Săptămâna Modei de la Dubai!
- Urci pe podium? - Da.
- Ce? - Grozav!
- Baftă, scumpo! - Mersi, Mona!
- Succes! - Distractiv!
S-o facem mai des!
Am auzit că și Jwana o să urce pe podium la Săptămâna Modei.
Mă stresează.
Azi, eu și Mahira ne vedem cu copiii,
ca să se distreze.
- Bună! - În sfârșit, începe joaca!
Scumpo.
- Ce faci? - Bine, tu?
Haideți! Să facem prezentările.
- Yasma… - Haideți!
- Și? Alexa. - Alexa.
Și Joe.
Așa. Du-i la tobogan!
Uitați-vă!
Stăm undeva să bem o cafea?
- Ce mai faci? - Ai pierdut toată acțiunea.
De ce ai plecat?
Pe bune, Zeina! A fost prea exagerat.
M-a secătuit de energie.
- N-ai văzut ce s-a întâmplat după. - Ce?
După ce ai plecat, Ebraheem a spus
că am trădat încrederea Safei, ca să bage zâzanie între noi.
Nu accept așa ceva.
N-ar trebui.
E un joc murdar.
Hanna și-a pierdut cumpătul și i-a spus: „Nu ne irosi timpul!”
- Ce a făcut Ebraheem? - S-a urcat pe masă.
Poftim?
- Eram… - A sărit pe masă?
Îl țineam pe Hanna.
Bine…
Și Ebraheem era în spatele meu, făcând ca toate visele.
Am auzit cum se spărgeau lucruri.
- S-au bătut? - N-am văzut. Era cât pe ce.
Doamne! Bine…
A trebuit să-l iau pe Hanna și să plecăm.
Ce ai de gând să faci?
- Nu vreau să mă cert cu Ebraheem. - Ai nevoie de pace.
Cearta cu Hanna
poate fi o scuză pentru Ebraheem ca să păstreze marca înregistrată.
E corect? Nu.
Să sperăm că va fi bine.
Ce altceva?
Am uitat să-ți spun noutățile.
- Am amânat puțin căutarea unei case. - Ce s-a întâmplat?
Trebuie să rezolv ceva înainte să mă concentrez pe asta.
Sunt blocată în trecut.
Apoi, o să mă pot gândi la asta.
- Nu te grăbi! Nu plec nicăieri. - Da…
Procesul de divorț durează prea mult,
așa că amân cumpărarea casei,
pentru că nu am timp și nici energie să caut una acum.
Apropo, mergi la Săptămâna Modei?
- Da, așa cred. - Bine.
Săptămâna Modei de la Dubai.
E pe agenda internațională.
Contează să arătăm lumii moda și moștenirea arabă.
O să ți-o prezint pe prietena mea, Roz.
E saudită, dar locuiește în LA.
- Vine la eveniment. - Bine.
O să urce pe podium.
Vreau s-o prezint grupului.
Nu știu pe cine să-i prezint sau cum…
Lasă-mă s-o cunosc mai întâi, ca să-i fac rezumatul.
O s-o informez bine.
După ce ne-a spus Fahad despre problemele lui de sănătate,
am decis cu Hassan să-l ducem la sală pentru un stil de viață mai bun.
Și e o ocazie bună să vorbim despre incidentul de la balul mascat.
Sincer, după ce s-a întâmplat aseară,
ar fi trebuit să mergem la box.
Să continuăm antrenamentul!
Din experiența mea recentă cu acest grup,
se pare că lucrurile merg prost aproape tot timpul.
Ebraheem nu poate să iasă și să se poarte așa în societate,
fără să se aștepte la repercusiuni.
Nu-l lăsa să te afecteze.
Cred că te-a dus în punctul în care chiar și tu te-ai enervat…
Îl cunosc bine pe Hanna. Nu s-ar coborî la nivelul ăla.
S-a lăsat afectat de ce a făcut Ebraheem.
Dar l-a cam provocat.
E prima dată în viața mea când reacționez așa.
Zeina e îngrijorată în privința mărcii I Am The Company.
Se adună.
Nu vrem nimic de la el. Să nu ne irosească timpul!
Mai ales când e vorba de familia mea, soție și copii.
N-o să permit asta.
M-am purtat foarte bine, ținând cont de ce i-a făcut soției mele.
Sper că a înțeles mesajul.
Dacă nu, baftă pe cale legală!
O să încerc să-l evit pe Ebraheem.
Dacă are loc vreun eveniment social,
n-o să mă duc. Ce rost are?
Asta e. Să fim maturi!
Am decis că e mai bine pentru mine
să evit să fiu în același loc cu Ebraheem, ca să nu degenereze iar situația.
Cum merge cu hipnoza?
- Nu e de mine. - Ce? Nu!
- Ascult înregistrarea… - Credeam că a funcționat.
În primele nopți, m-a ajutat să dorm, dar apoi…
am revenit la zero.
Hipnoterapia nu merge la mine.
Am uitat o noapte, apoi două, că trebuie să fac asta.
Apoi am uitat complet.
Vrem să te ajutăm cu sala
și să lucrezi la motivație.
- Bine. - Da?
- Avem o surpriză pentru tine. - Pentru mine?
- Salut! - Bună!
A venit Jovana!
I-am cerut Zeinei numărul Jovanei. Un antrenor personal cu recomandări bune.
M-am gândit ca eu și Hassan s-o chemăm
ca să-i arate lui Fahad ce să facă la sală.
- Bună! - Bună!
- Jovana. Îmi pare bine! - Și mie!
Doamne! Ce-au făcut?
Trebuie să-i placă sala.
L-ați pus să vină la sală? Nu voia să vină singur. Înțeleg.
Parcă a fost forțat.
Da, e aici împotriva voinței lui.
Safa e o femeie geloasă. N-ar trebui să stau lângă alte femei.
Dacă n-a ales Safa asta, n-ar fi de acord.
Ești gata de un antrenament pentru tot corpul,
ca să vezi ce formă fizică ai?
Fiind prima zi, putem s-o luăm ușor.
- Ușor, da. - Da.
Fahad stătea așa…
Când începi genuflexiunea, te lași în jos cât de mult poți.
Menține poziția puțin ca să simți cvadricepșii și fesierii.
Ridică-te și strânge fesierii sus.
- Așa? - Da, perfect.
Două.
Împinge șoldul în spate, ca și cum te-ai așeza.
- Cinci! - Cinci!
- Șase! - Șase!
- Stai în spate! Ajută-l! - Da.
Am filmat când Fahad se antrena,
ca să-și vadă progresul.
Sincer, e și o dovadă că am reușit să-l aducem la sală.
- Ești gata de mai multe? - Nu…
Gata pe ziua de azi.
M-am simțit puțin inconfortabil pentru că nu eram pregătit.
Nu eram pregătit pentru așa ceva.
- Partea de sus? Brațe? Umeri? - Nu, cred…
Se antrenează ei. Eu mă relaxez.
- Gata? - Da.
Nu!
Nu i-a plăcut.
Planul nostru deja nu funcționează…
Nu, ideea e că…
Nu știu, nu mă simt motivat la sală.
Nu e pentru mine mersul la sală.
Hassan și Hanna au crezut că sala mă poate motiva,
dar poate pe ei îi ajută.
Trebuie să-i spun Safei despre asta.
Sper să nu se supere când îi spun.
Mă cunoaște mai bine.
- Fahad a arătat azi că e un om bun. - Nu era un test.
AEROPORTUL INTERNAȚIONAL DUBAI
- Bună! - Bună, Mahira!
- Bună! - Scumpo!
Bună!
Eu și Model Roz suntem prietene de vreo patru ani.
A fost primul model saudit care locuiește în SUA.
Au trecut zece ani de când n-a mai fost într-o țară arabă.
Am decis s-o iau de la aeroport azi.
Eu sunt Roz. Sunt din Arabia Saudită.
Am numele Model Roz pe social media. Și locuiesc în Los Angeles.
Sunt primul model saudit.
Manechin, fotomodel, ședințe foto, reviste, coperți…
E specialitatea mea.
În 2013, m-am mutat la LA pentru studii.
Acolo am început modellingul.
Am în jur de 30 de milioane de followeri pe platformele mele de socializare.
Când am început să fac modelling,
fiind primul model saudit,
cineva trebuia să facă un pas pentru schimbarea viitorului
și am decis să-l fac eu.
Le-am oferit oportunități multor fete
pe social media, în modă, în industria frumuseții.
Sunt mândră de ele și mă bucur pentru ce fac.
- Când ai fost ultima oară la Dubai? - Acum zece ani.
- Bine. - Se fac 11 ani acum.
Unde mergi la Săptămâna Modei? Defilezi sau doar participi?
Știi că nu defilez la Săptămâna Modei, dar m-au rugat să urc pe podium.
Sincer, am acceptat să susțin brandurile locale.
- Un brand local? Bravo! - Da.
Nu sunt manechin, dar vreau să susțin talentele locale,
pentru că știu că avem multe talente
și au nevoie de atenție.
E grozav să le scoți în evidență.
Sper să reușească la nivel global datorită mie și lui Dumnezeu, desigur.
Ca să-mi fac programul, spune-mi cât o să stai în Dubai.
Vreo două săptămâni.
Grozav! Trebuie să te prezint grupului.
- De treabă, dar dramatici. - Dramă?
- Am parte de multă dramă. Nu mai vreau. - Așa e.
Abia aștept să cunosc tot grupul.
Sper să nu apară drame cu ei.
- Trebuie să ți-o prezint și pe LJ. - Grozav! Vreau s-o cunosc personal.
- E foarte drăguță! - Da.
Și LJ o să urce pe podium la eveniment,
așa că o să le fac cunoștință, ca să primească sfaturi de la LJ.
Cum mai e viața ta?
Totul e bine. Slavă Domnului!
S-a finalizat divorțul?
Vai!
Știi că am un avocat.
- Lucrurile astea durează. - Da, știu.
Model Roz știe prin ce trec.
Ultima oară când am fost la LA, amândouă treceam prin același lucru,
așa că aveam un subiect comun.
- Tu ai rezolvat sau… - Încă ne judecăm.
- E mai rău? - Din lac în puț.
Sincer, am trecut prin asta și știu cât de dur e procesul de divorț.
De asta ne-am sprijinit una pe alta.
Suntem prietene de atunci.
- Gata cu divorțul! - Schimbăm subiectul.
- Nu deschidem răni din trecut. - Așa e.
- Să punem niște muzică! - Bine.
- Roz, dragă, bun-venit la Dubai! - Doamne!
CASA LUI FAHAD ȘI A SAFEI
Ți-am luat niște flori.
- Pune-o acolo. - Mersi!
De ce mergi așa?
Azi i-am adus flori.
O să-i spun Safei ce s-a întâmplat la sală cu Hassan și Hanna și o să discutăm.
Ce-ai pățit?
Mă dor mușchii, coapsele, tot.
Fahad! Ai fost la sală o dată.
Dar, Safa…
Fahad, eu am născut un om. N-am făcut atâta caz.
Ce e cu ținuta simplă?
- De când nu m-ai văzut în blugi? - De mult.
Fără bijuterii. Simplu.
E o revoluție pentru Safa Siddiqui.
Devin un om mai bun,
mă maturizez și înțeleg valoarea lucrurilor lumești.
Nu mă recunosc în blugi și tricou. Cine-i tipa asta?
Purifică-te, Safa!
O să mă obișnuiesc să primesc flori drept cadou.
E greu.
Pe bune? Flori?
Un cadou suplimentar, dar nu unul principal, nu?
Doar flori?
Nu mă pot obișnui cu asta.
Când am mers la sală, li s-a părut amuzant să-mi aducă antrenor.
Au zis că mă ajută cu forma fizică.
E bine. Și la tine vine o antrenoare acasă.
Ce a fost amuzant?
A fost amuzant cum era îmbrăcată.
- Îmbrăcată? - Da, e femeie.
O cunosc pe Safa. Când am văzut asta, mi-am zis:
„Doamne! Ce-o să creadă soția mea?”
Lasă piciorul în jos. Rămâi acolo o jumătate de secundă.
- Vrei să încerci? - Da.
Ce se petrece?
E o glumă?
De când ai o antrenoare?
Ce-i asta?
În căsnicia mea, avem o înțelegere.
Nu poți umbla cu femei necunoscute.
Nici nu mă uit la ea.
Stai așa!
Lasă piciorul în jos. Rămâi acolo o jumătate de secundă.
Te uiți la ea!
De ce n-ai plecat când ai văzut că e femeie?
E antrenoare, măi. Mă ajută să slăbesc. Atât.
Safa e nebună când vine vorba de gelozie.
Nu-mi imaginam să aibă reacția asta.
Le-am spus că nu vreau să fac asta.
Fahad, am slăbit după sarcină ca să arăt mai bine pentru tine!
Tu te uiți la alte femei?
Asta merit?
Am făcut totul ca să arăt bine pentru tine!
Port haine indiene pentru el. Merg întruna în India.
Fac tot ce vrea. Cum îndrăznește să fie într-o cameră cu altă femeie?
- De când facem sta? - Iubito…
- Calmează-te! - Nu sunt calmă!
Nu m-am uitat la ea. N-am făcut nimic. Nici n-am întrebat cum o cheamă!
Ai întrecut măsura.
Noi nu facem asta în relație.
Avem o regulă de două secunde. Se poate uita la o femeie o secundă.
Dacă ajunge la două secunde, mă înșală.
- Știi regulile! - Nu știam…
Eu nu am antrenori bărbați!
Am avut vreodată un antrenor bărbat?
Spune-mi, ce nu-ți dau eu?
Dacă era ceva de ascuns, o făceam.
Nu ți-aș fi spus în față.
Calmează-te!
Căsnicia mea e în criză!
Mi-a băgat multe îndoieli în cap.
Nu mă așteptam să încalce regula.
Te iubeam pentru că am crezut că ai ochi doar pentru mine.
Din cauză că e blondă?
Mă fac blondă.
Regret că am scos aplicația de urmărire.
Asta se întâmplă fără ea.
Nu mai am ce să spun. Sunt dezamăgită și supărată.
Asta e.
Căsnicia mea e…
Ce e cu căsnicia ta? Ai înnebunit?
Nu mă așteptam să reacționeze așa.
Sincer, n-am ales momentul potrivit.
Motivul e că plănuisem ceva foarte important pentru Safa.
Voiam să-i spun ce am de gând.
Nu mă asculți? Bine, stai să…
- Calmează-te! - Ce-i asta?
Uite! Am făcut ceva pentru copii și pentru tine,
în caz de ceva. Citește!
În ultimele două săptămâni, am lucrat la testament,
în care le las totul copiilor mei și soției.
Mă îngrijorează sănătatea mea.
Desigur, vreau să fiu alături de copii.
Dacă pățesc ceva, se execută actele,
ca familia mea să fie asigurată după ce nu mai sunt.
Citește!
TESTAMENT
Asta vrei să…
Nu-mi spune asta!
- Ușor! - De-asta ai luat flori!
Ce-i asta?
Reacția Safei e puțin ridicolă.
S-a simțit rănită sau era furioasă. Nu știu ce avea.
Dar a fost o reacție drastică.
- De ce te porți așa? Vino! - Ce mai vrei? Am terminat!
Când am văzut testamentul, m-am speriat foarte tare,
pentru că nu-mi pot imagina viața fără acest om,
dar sunt furioasă și vreau să fiu singură.
DESIGNERS & US CASĂ DE MODĂ HAUTE COUTURE
Azi am probe pentru o prezentare de modă,
ca să ne asigurăm că măsurile sunt bune.
- Bună! - Salut! Bun-venit!
Sunt pentru a treia oară la Săptămâna Modei de la Dubai.
- Ești entuziasmată? - Da.
- Ai așteptări? - O să fiu cea mai tare.
Ador asta!
Azi, merg cu Model Roz ca să i se ia măsurile
pentru rochia cu care va defila.
O să dăm de LJ.
- Bună! - Bun-venit!
- Bună, scumpo! - Bună, dragă!
- Ce mai faci? - Bună! Cum ești?
- Ți-o prezint pe Model Roz. - Bună, LJ!
- Îmi pare bine! - Și mie!
- Arăți minunat în persoană! - Mersi!
Mahira mi-a prezentat-o pe prietena ei. Pare o fată drăguță.
Cu experiența ta, o poți ajuta pe Roz. E prima oară pentru ea.
- Da. - E foarte simplu. Mergi cu atitudine.
Privești drept și atât.
Știu cum să merg și tot.
- Dar nu știu unde să mă uit. - Drept.
LJ e foarte drăguță. Mi-a dat sfaturi pentru podium.
- Să începem! - Ești gata?
- Da. Haide! - Începem cu LJ.
Mă duc să beau ceai cu fursecuri.
Vor să închid Săptămâna Modei.
Nu e prima dată când defilez pe podium.
Azi merg cu Farhana să mi se ia măsurile.
- Bună! - Bună!
- Salut!
Am rămas surprinsă s-o văd pe Loujain.
Ce faci?
- Bună! - Bună!
Nu știam că o să fie acolo.
- Bună! - Bună! Mă bucur să te văd!
- Arăți minunat! - Mersi mult!
- Ce mai faci? - Bine.
Ai o probă?
Am terminat cu măsurile. Trebuie să plec.
Da, o să facem o…
Va defila pe podium.
Nu vreau să fiu în preajma ei.
Nici la o prezentare de modă, nici în altă parte.
Vreau să vorbim înainte să pleci.
- Ce e? - Să vorbim, dacă tot suntem aici.
Putem vorbi acolo.
Mi s-a părut momentul potrivit
să le aduc pe amândouă și să le las să vorbească.
Să rezolvăm problemele dintre ele!
Știu că există tensiune între Jwana și LJ.
Jwana n-a salutat-o pe LJ.
M-am simțit inconfortabil.
Vă las.
- Poți să rămâi, Mahira. - Stai!
Poți să rămâi.
Nu.
N-o să se întâmple.
Scumpo, trebuie să…
- Trebuie să vorbesc cu ele. - Sigur! Îmi dai poșeta?
Sigur. Scuze, scumpo!
Cred că e o discuție personală între Farhana, Jwana și LJ.
Eu și Mahira ne-am luat poșetele și le-am oferit intimitate.
Să facă ce vor, dar să nu ne implice.
Vreau ca noi trei să stăm și să purtăm o discuție civilizată.
- Chiar dacă nu vreți să fiți prietene. - De ce mă obligi?
Nu fac nimic.
Știi care e problema? Te întreb.
- Oricare ar fi problemele… - Nu e vorba de asta.
Tu ai vrut asta, nu?
- Nu trebuie să ne certăm. - Nu fac asta.
Farhana e ultima persoană care să mă roage să mă împac cu LJ.
Ce vrei, Farhana?
Vreau să fiți amabile. Atât. Să vă salutați.
Am evitat discuția asta cu toată lumea.
De peste trei ani,
eu și Jwana nu vorbim din mai multe motive.
Asta era tot.
Jwana, am stat departe de tine. S-a întâmplat ceva în Dubai.
- Nu vreau să spun. - Nu, spune!
- Nu vreau. - Bine. Am încheiat!
- Spune, Loujain! - Mă bârfești des.
Și ce? Toți o fac.
I-ai spus cuiva ce ți-am spus în confidență.
Unde e dovada?
Privește-mă când vorbesc cu tine!
Dacă ai încredere în ce spui, spune-i în față acelei persoane.
Vorbesc cu tine, nu cu peretele.
Nu pot, Loujain.
Cum de ai tupeul de a mă privi în ochi?
De unde atâta curaj?
I-ai spus: „Am vrut să-i fac în ciudă.”
- Nu vorbeam între noi. - Nu contează!
S-ar justifica dacă aș ieși cu fostul tău?
N-am ieșit cu fostul tău!
Cred că am greșit.
Îi urmăreai postările și îi trimiteai inimioare.
- Mi-au spus toți! - Ne-am împrietenit.
De ce? Ce e pentru tine?
Sincer, regret mult situația asta.
Ne-am împrietenit pe social media. Atât! Nimic altceva.
I-ai spus: „Vreau s-o rănesc pe Jwana.” Jură pe copiii tăi că n-ai făcut-o!
Nu i-ai spus asta?
Ba da.
Am făcut-o intenționat.
Jwana m-a rănit profund.
Voiam să simtă ce am simțit și eu.
Subtitrarea: Iulia Ștefan