ОТЕЛЬ «ДУБАЙ ЭДИШН»
Мы с Ханна работаем день и ночь.
Мы редко бываем вместе.
ЗЕЙНА ХУРИ ДИРЕКТОР РИЕЛТОРСКОЙ ФИРМЫ
Вот и решили вместе пообедать.
Приятно встретиться с ним во время обеденного перерыва.
Надо же! Что мы празднуем?
У нас особый день.
Хочу побаловать Зейну. У меня для нее сюрприз.
ХАННА АЗЗИ ГОСТИНИЧНЫЙ БИЗНЕС
Я купил ей «феррари».
Она хотела иметь «феррари» до того, как ей исполнится 40.
Я рад, что подарю ей это.
Что такое?
Жду звонка о торговой марке.
Я поговорила с другом, который специалист в этой области.
Я хотела проверить,
действительно ли Эбрахим зарегистрировал I Am The Company
в Великобритании.
На проверку уходит три-четыре дня.
- Он опять что-то замышляет. - Не факт.
Мне нужна официальная бумага с подтверждением регистрации.
И тогда я решу, что дальше.
Пока мы с Ханна думаем делать вид, что Эбрахим не забирал торговую марку.
Он ее подарит, и всё якобы хорошо.
Ты молодец, что не воспринимаешь его всерьез.
После того, что произошло, он наберет обороты.
Он думает, что какая-то бумажка остановит нас от обострения конфликта.
Эбрахим не отдал Зейне документы —
он хочет контролировать ситуацию.
Она знает, что он провоцирует нас обоих.
Ладно, сменим пластинку.
Джвана устраивает бал-маскарад.
Там все, конечно, будут.
Ты, главное, там не волнуйся.
Я не позволю никому обидеть тебя.
Обычно я всегда спокоен, как танк.
Но если ты обидишь мою семью или перейдешь границы,
тебе не поздоровится.
Браво! Я тебя поздравляю.
У «Зед Капитала» впервые прибыль.
Это значит, что мы вовремя продали нашу виллу.
Это был дом моей мечты.
У нас с Ханна был дом мечты.
Мне пришлось его продать, чтобы финансировать мой новый бизнес.
Я отложила одну мечту ради осуществления другой.
Из-за денег беспокоиться не надо.
Я на всё забила.
Зачем забивать? Почему ты так говоришь?
Живем сегодняшним днем.
С бизнесом всё хорошо, вообще всё хорошо.
Зачем всё откладывать на завтра?
- Ты просто упрямишься. - Но я люблю тебя.
Ладно. За нас.
Твое время истекло.
Мы пообедали. Пришло время делать сюрприз.
Мадам, прошу вас.
Что происходит?
BMW. Белый BMW.
Нет, вот ваш билет и ваша машина.
Что такое?
Это твоя машина.
Что? С ним всё в порядке?
Я не понимаю.
Это мой подарок тебе.
Боже! Кто сказал, что мне нужна новая машина?
Я дико удивилась.
У нас сейчас столько всего происходит, что Ханна не станет покупать «феррари».
Он на это не пойдет.
Сколько миллионов ты на нее угрохал?
Не плачь.
Я расплакалась.
Для нас с Ханна это жизненные вехи.
В молодости мечтаешь о «феррари».
Да ты хоть сядь в нее.
Дай мне сумочку.
Я очень долго планировал эту покупку.
Пусть знает: она это заслужила. Пусть чувствует себя непобедимой.
Мадам.
Покеда.
Вернись!
Ханнун мне ее подарил.
ДУБАЙСКИЙ ШИК
БЕЛЬКАНТО
Сегодня у нас маскарад.
Я впервые организую вечер для всей группы.
Я жду встречи с ними.
ДЖВАНА КАРИМ
Хочу узнать их лучше, понять их поведение.
Мне интересно увидеть их костюмы и маски.
Ведь маски — это так здорово.
Сегодня маскарад. Значит, можно разодеться в пух и прах.
ФАРХАНА БОДИ СОЦСЕТИ
МОНА КАТТАН
О-ля-ля! Какой наряд!
Решила, что пора нарядиться.
Мы с незнакомцами вечно за масками прячемся,
а теперь еще и среди своих?
Для меня это в новинку.
Некоторым двуличным типам следовало бы пару масок прихватить.
- Привет. - Спасибо за приглашение.
А вот и звезда прибыла.
- Ого! - Ну и выход!
Вот это выход!
Красота!
- Ты в том же, что и Джей Ло. - Ага.
Можно потрогать?
Эта накидка! Если постелить ее отсюда,
то можно дойти до самого Абу-Даби.
- Отлично выглядишь! - Спасибо.
Очень круто.
Эбрахим в хорошем настроении.
Я пытаюсь избежать с ним новых ссор.
На эту мантию легко наступить.
А где Эл Джей? Она придет?
Не будем о нечистой силе.
Я пригласила всех, кроме нее.
Она для меня не существует.
Фархана, хватит уже делать селфи.
Твой телефон этого не выдержит.
Я только что получила имейл от Хероеса.
- Что? - Погоди.
Дай я его открою, еще не читала.
Бум! Он ей сам отправил имейл.
Мне было приятно,
и я решила сказать Фархане, что встречалась с ее бывшим,
пытаясь найти решение.
- Я с ним встретилась на днях. - Что?
- Ты пришла на встречу Хероесом? - Да.
Я была шокирована, не ожидала этого.
Зачем они встретились?
Он пишет: «Нам надо кое-что обсудить, когда у тебя будет время.
Я жду Эйдина на следующей неделе. О точном времени напишу отдельно.
Ты в городе? Давай встретимся лично».
- «Спасибо. Точка». - Хорошо.
Сначала она была шокирована, но потом поняла, что к чему.
Я захотела помочь тебе с этим разобраться.
- Ты слышала, что он написал. - Не придирайся, Фархана!
Он тебя нормально просит. Что еще надо?
Вы развелись, а ты обращаешься с ним, как с мужем.
Вовсе нет.
- Ты устанавливаешь правила. - У меня на это есть право.
Не с бывшим. Он с тобой никак не связан.
Фархане надо сосредоточиться на себе, на жизни, на сыне.
Не ее дело, женится ее бывший или разведется.
Я несколько раз попросила его отложить собственное эго
и подумать о благе Эйдина.
Он попросил меня передать тебе то же самое.
Я с ним очень добра.
Всё дело в его эго. Так было с самого начала.
Я не питаю оптимизм относительно Фарханы и Хероеса.
Они оба упрямцы.
Они ставят себя во главу угла, защищают свои эго.
Нужно, чтобы за дело взялся член семьи.
Как ты ответишь ему?
Отведу Эйдина на встречу с его папой. Я не против нашей встречи.
Я с ним встречусь.
Я еще раз поговорю с ним лично и возьму с собой Эйдина.
Спасибо, что приняли мое приглашение и пришли.
Я пригласила только тех, кого очень люблю.
Не хочу быть с теми, кто мне не мил.
Я не двулична.
Люди не должны носить маски.
Мы их надеваем на мероприятия как аксессуар.
Вы либо дружны со мной и открыто, и за моей спиной,
либо уходите из моей жизни и больше не появляетесь.
Я очень рада, что вы пришли.
Еще раз большое спасибо.
Джвана — очень сильная женщина.
А внутри она очень мягкий человек.
Мне нравится ее личность.
Давайте все потанцуем!
Ну же!
Вечер был приятным, с хорошей музыкой.
Нам было очень весело.
После того, как Эбрахим опубликовал сообщение о продаже кафе,
я решил поговорить с ним — это очень расстроило мою жену.
Не люблю, когда ей грустно.
Данья сказала, я тебя расстроил.
Расстроил не ты, а Данья.
- Она знает, что неправа. - А ты прав?
Да.
Ты написал, что продаешь «Бестиз Кафе».
Разве это можно делать, не поговорив со мной?
Постойте.
- Тайм-аут, ребята. - Думаешь, я…
Честно вам скажу: в прошлом году
я именно этого и опасался.
- Мы бизнес-партнеры. - Да.
- Надо советоваться друг с другом. - Я не хотел, чтобы всё стало еще хуже.
Я принял превентивные меры.
Договор был таков: возникают разногласия — продаем.
Но о каких разногласиях речь?
Я продаю «Бестиз Кафе», чтобы она поняла:
Эбрахим продает всё, что мешает ему жить.
Ты рассказываешь Марвану о том, что происходит между нами.
Не знаю об отношениях Эбрахима и его жены,
об их тайнах друг от друга.
Но у нас женой секретов друг от друга нет.
Продаешь кафе, потому что я поговорила с мужем?
Не хочу заморочек, оно того не стоит. Вы для меня важнее бизнеса.
- Бизнес в стороне. - Эбрахим.
Я просто поговорила с мужем.
После открытия «Бестиз Кафе»
наши отношения с Эбрахимом радикально изменились.
Он больше не мой бести.
Ты первый это начал, не я.
- Не, не я. - Именно ты.
Я назвал тебя опоздашкой.
Ты обозвал меня перед работниками.
Но они и так это знают.
- Ты неуважительно говорил обо мне. - Да брось!
- Мне было обидно. - Нет.
- Вот и продадим. - Нет.
- Уже! - Не ты решаешь.
В этом весь Эбрахим.
Бывает прекрасным и бывает ужасным.
Сегодня он не в духе.
Продавай свои 50%, а мои не трожь.
- Продаю целиком. - Нельзя.
- Можно. - Нет.
- Я так решил. - Вот видишь?
Данья должна признать свою ошибку.
Пока не признает ошибки, «Бестиз Кафе» будет идти на продажу.
Если признает ошибку, я, возможно, передумаю.
Меня не волнуют деньги или бизнес.
Тут всё сложнее. Это вопрос морали, этики и уважения.
Это неуважение.
Помните прошлый год?
Я беспокоился о том, что станет с нашей троицей,
что станет с вами двумя.
Что ж…
Придется мне повторить: я вас предупреждал. Увы, это так.
Прошу тебя, успокойся.
- Меня обидели, я расстроена. - Да.
Поговори с ним в другой обстановке, когда вокруг не столько народа.
Я буду продолжать быть самой собой.
Захочет поговорить — пусть говорит.
Сейчас же он развернулся и ушел.
Так что теперь его ход.
Что с ней?
- Что с тобой? - Не знаю.
Что-то попало на маску, когда я ела. Я хотела стереть.
- Не хочу снимать ее — нужно фото. - Боже!
Вы сегодня обе в красном.
Вы общаетесь? Что произошло?
Это односторонний…
Я впервые вижу Фархану…
САФА СИДДИКИ
…после того звонка в новогоднюю ночь.
Я слышала, что она ежедневно сочиняла обо мне новые сплетни.
Нехорошо.
Сафа, Фархана тут сидит.
Скажи ей.
Фархана говорит всем дурные вещи о Сафе.
Она даже приписывает Сафе слова, которые та не говорила.
Я даже не знаю.
- Скажи ей, чтобы прекратила. - А зачем? Кто она мне такая?
На меня никто не обижен, а на остальное мне плевать.
Ну начинается!
Есть люди, которым не успокоиться.
Ненавижу сплетни. Я устала, а она не слушает.
Если у кого-то претензии в мой адрес, говорите открыто.
Но Фархана тебе всё сказала на Новый год.
- Я всё открыто сказала. - Нет.
Она не сплетничает.
- Сплетничает за спиной. - Что?
Она сказала Джване,
что Сафа сплетничала о Джване у нее за спиной.
Услышав сплетни, я передам их подруге.
А ты своей не передашь?
После встречи Нового года Сафа сказала моей подруге,
что у Джваны безвкусный наряд.
Она не знала, что это дойдет до меня.
Я слышал об этом. Сафа позвонила тебе и сказала:
«Ты видела, что на ней?» Ты позвонила Джване
и сказала, что Сафе не нравится ее наряд.
- Что? - Так сказали.
Фархана сказала, что Сафа говорила обо мне.
Сафа не причинила мне никакого вреда.
- Надо узнать, кто соврал. - Мы уже знаем!
Она обо мне такого никогда не скажет.
Ты опять пошла против Фархи и Мархи?
Серьезно?
Не доверяй она мне всецело,
подумала бы, что я подорвала ее доверие.
Они изо всех сил стараются
поссорить меня с Сафой.
Они и раньше уже пробовали. Сейчас у них тоже не получится.
Она хочет сплетен.
Она хочет, чтобы напали на меня.
Ты сама всё сказала. Теперь мы знаем.
Страсти кипят.
Надо было маску побольше надеть.
Безумие какое-то.
Я не хочу больше думать о ней.
И нечего мне руки в лицо совать!
Ого!
Кто ты какая? Клоун. Убери свои руки.
Ты сама вылитый клоун.
- Не говорит со мной. - Убери руки!
- Тебе вечно нужно внимание. - Мы о ней не говорили.
Эта группа друзей — вулкан.
Кидаешь камень, и он сразу извергается.
Когда пламя погаснет — неизвестно.
Я не из гетто, как ты. Замолчи!
Что? «Из гетто»?
- Я не сижу рядом с людьми из гетто. - «С людьми из гетто»?
Сафу надо было поставить на место.
Пусть знает, где ее место.
Она кричит, она визжит. Приличные дамы так себя не ведут.
Ей надо остановиться.
Я с тобой не разговариваю. Пока!
Ты не достойна меня.
Со мной шутки плохи.
Хватит ссориться.
У каждой из вас своя позиция.
Зачем разжигать между вами войну? При чём тут я?
Это он всё начал.
Мы привыкли к странному поведению Эбрахима.
Он разжигает вражду между моей женой и Сафой.
Сколько это можно терпеть?
Поняв, что энергия изменилась, —
а я это хорошо чувствую —
я не смогла это выносить.
Я вас всех люблю.
- Пока. - Пока, я пошла.
Я взяла сумочку и ушла.
Да что такое! Мы же взрослые люди, мы теряем время.
Что? Погоди, Ханна.
- Почему? - Нет.
Это трата времени.
Вот как? Тогда уходи.
Боже!
Да хватит уже.
- Хватит. - Эбрахим заговорил.
- Вы знали, что этот сопляк… - Ты что, Ханна!
Он прислал моей жене худи «Компания — это не ты».
Я не хочу воевать с Эбрахимом.
А потом она пыталась скрасить ситуацию,
потому что не хотела, чтоб я надрал ему зад.
- Надрать мне зад? - Боже!
Это ты надерешь мне зад?
- Ты не мужик, не мальчик. - Прекратите!
Тебе с твоим отцом и дедом и не снилось быть таким мужиком, как я.
- Давай же! - Ханна!
- Надери! - Что ты!
- Ну же! - Боже!
- Давай разок сразимся. - Секунду!
Ты не мужчина, ты не мальчик.
Как ты сам говоришь: «Ты сучка!»
Ты сам на это нарвался.
Я тебе преподнесу это на серебряном подносе.
Ты разносчик кофе. Сучка!
Твоя семья все сучки. И ты сучка.
- Ханна! - Выключите камеры и выйдите.
Его ничто не изменит.
- Сейчас не время. - Это того не стоит.
- Совсем! - Он зря тратит мое время.
У Эбрахима есть то, что мне нужно.
Было неподходящее время.
Сделайте что-нибудь.
Ты мужик?
- Прекрати же! - Я позвал…
В тот момент меня уже не заботило «Бестиз Кафе».
Меня заботил мой бести и его безопасность.
Я была зла на Эбрахима за его поведение,
но когда друг в беде, забудь обо всём и помоги ему.
Сказано — сделано.
- Я назвал твою жену сучкой. - Нет!
- Ответишь? - Хватит!
Давай, отвечай!
Смотри, сопляк!
- Хватит! - Расслабься.
Хватит зря тратить мое время, лузер!
Тогда уходи.
Прекрати.
Этот сопляк мешает жить моей семье.
Когда он перейдет границу, я его остановлю.
Всё просто. Я никого не боюсь.
- Пока! Можешь уходить. - Хватит, Ханна.
Аста ла виста! Пока! Дверь открыта.
- Уходи и не возвращайся. - Прекрати!
- Прошу тебя! - Уходите!
- Ты выше этого. - Если он начнет, я буду защищаться.
Конечно. У меня нет права самозащиты?
Ханна поссорился к человеком, с которым ему не справиться.
Он будет на коленях умолять меня отдать документы его жене.
Ты пришел на вечеринку, а не на бои.
Надо уважать место, куда тебя пригласили.
СПОРТИВНЫЙ КОМПЛЕКС «РАД СПОРТС»
Сегодня я встречаюсь с Даньей, Блиссом и Эл Джей.
Мы сыграем в падель-теннис, и я расскажу Эл Джей
о бале-маскараду у Джваны.
- Привет, ребята! - Привет!
- Привет, солнышко. - Как ты?
- Сыграем? - Да.
- Да! - Всё норм?
Давайте сыграем.
Отлично сыграли!
- Ты многое пропустила. - Правда?
- Что вчера произошло? - Было безумие.
- Что же? - Был маскарад.
Джвана пригласила нас на ужин.
Помещение было очень театральным,
вот и устроили спектакль.
- Еще какой. - Да.
Тут всё дело в теме — маска.
- Ясно. - Да.
Все надели маски.
Сложно сказать, кто за ними скрывается.
Эбрахим и Ханна чуть было не подрались.
Скажу честно, меня это шокировало.
- И внезапно! - Да.
- Он прыгнул на стеклянный стол. - Эбрахим.
- Даже не верится. - Повсюду свечи и перья.
- Ого! - Всякая всячина.
Чуть пожар не случился.
- Да. - Было страшно.
Дружба — это не обиды и нападения со спины.
Это не дружба.
Я уезжаю на неделю. Позаботьтесь о ней.
- Куда едешь? - Куда, Блисс?
В Кению.
- Класс. - Ага.
Отдохну душой.
Я уезжаю на ретрит, чтобы отключиться,
потому что группа стала слишком…
Как бы это назвать?
Безумной! Вот, нашел слово.
- Сейчас нам надо попить. - У меня для вас карак.
- Спасибо, Блисс. - Ага.
- Можно я им скажу? - Это круто.
Да, говори.
Я подарил Данье «Корпорацию Карак».
Как мило!
- Что? - О боже!
Это очень мило с твоей стороны.
Учитывая то, что произошло между Блиссом и Даньей в прошлом,
это потрясающе.
Я очень рада и горжусь диджеем Блиссом.
Он любит и поддерживает свою жену.
- Ну а еще что? - Какие еще новости?
Не так давно
мы были в клинике с Джваной, Фарханой и Махирой.
Нам поставили капельницы с расслабляющим раствором.
Я спросила Джвану, что происходит между вами.
Я понятия не имею, что между вами произошло.
Я и не знала, что вы дружили.
- Мы с ней крепко дружили. - Да.
Я желаю ей всего самого лучшего и уважаю ее.
Она мне в мамы годится. Конечно, я ее уважаю.
Но ничего большего я предложить ей не могу.
Мы были близкими подругами.
Я ее очень любила, заботилась о ней.
Но она обидела меня.
Мне не нужны люди, которые ничего не вносят в мою жизнь.
Но это не значит, что между нами что-то произошло.
Просто я изменилась.
В переменах нет ничего страшного.
Как нет ничего страшного в том, что друзья перестают общаться.
И ничего страшного, что ты не хочешь выяснять всё это.
Потому что и я, и она оставили всё это в прошлом.
Джвана сказала о том, что ее расстраивает:
«Нас с Эл Джей приглашают на одни и те же мероприятия.
Эл Джей звонит приглашающей стороне и говорит, что раз там будет Джвана,
она не придет. Не зовите Джвану».
Ее это явно расстраивало.
Всё было не так.
Меня приглашали на мероприятия,
но мне перезванивали, потому что Джвана просила не приглашать меня.
Всё наоборот?
Это она говорила подобные вещи.
Жаль, я не столь влиятельна, чтобы просить не приглашать ее.
К сожалению, я не такая крутая, как она.
Мне очень хочется, чтобы вы с Джваной помирились.
Может, вам встретиться и поговорить?
Забыть то, что было сказано.
Оставить в прошлом.
Может, вам снова удастся подружиться.
Я не хочу с ней говорить.
Я приняла решение.
Ну помирюсь я с ней. Это никак не изменит мою жизнь.
Как здорово — скоро Неделя моды в Дубае.
- Ты будешь моделью? - Да.
- Что? - Потрясающе!
- Удачи тебе. - Спасибо.
- Удачи. - Будет здорово.
Надо почаще играть.
Я слышала, что Джвана тоже будет моделью
на Неделе моды в Дубае. Меня это напрягает.
ОТЕЛЬ «РИЦ-КАРЛТОН»
Сегодня мы с Махирой встречаемся с детьми,
пусть поиграют вместе.
- Привет! - Наконец-то дети поиграют!
Дорогая.
Как ты?
Хорошо. А ты?
Так, давай их знакомить.
- Ясма… - Давай.
- И? Алекса. - Алекса.
И Джо.
Отведи их на горку.
Смотрите на меня!
Пойдем присядем и выпьем кофе.
- Как твоя жизнь? - Ты пропустила событие.
Почему ты ушла?
Знаешь, Зейна, мне там стало плохо.
Слишком много энергии уходило.
Ты не видела, что было потом.
И что же?
Когда ты ушла, Эбрахим стал говорить,
что я подорвала доверие Сафы.
Он хотел разобщить нас.
Это неприемлемо.
Конечно.
Это грязная игра.
Ханна вышел и сказал ему не тратить зря наше время.
- А что Эбрахим? - Он запрыгнул на стол.
Что?
- Я… - Он забрался на стол?
Я удерживала Ханна.
Так.
А за мной Эбрахим всё это вытворял.
Было слышно, как ломается мебель.
- Он всё громил? - Я не видела.
- Всё было на грани драки. - Ничего себе.
Пришлось схватить Ханна и уехать.
И что же теперь?
- Я не хочу ссориться с Эбрахимом. - Тебе нужен мир.
Столкнувшись с Ханна, Эбрахим может использовать это
как повод для невозврата торговой марки.
Справедливо? Нет.
Будем надеяться на лучшее.
Иначе никак.
Если честно, я забыла кое-что тебе сказать.
Я приостанавливаю поиск дома.
Что случилось?
Сначала разберусь кое с чем, а потом буду искать себе дом.
Я застряла в прошлом.
Надо покончить с этим, а потом уже думать о доме.
- Не торопись. Я никуда не денусь. - Ага.
Мой развод длится очень долго.
Я решила отложить покупку дома,
потому что у меня нет ни времени,
ни сил искать его сейчас.
Ты пойдешь на Неделю моды в Дубае?
- Думаю, что да. - Отлично.
Неделя моды в Дубае — это событие международного масштаба.
Главное – показать всему миру моду и наследие арабского мира.
Я хочу познакомить тебя со своей подругой. Ее зовут Роз.
Она саудитка, живет в Лос-Анджелесе.
- Приедет на Неделю моды. - Да.
Она работает на одном из показов.
Я бы ее со всеми познакомила.
Но не знаю, с кем именно или как…
Познакомь ее сначала со мной, я ее просвещу.
Я ее как надо подготовлю.
ОТЕЛЬ «ПАРАМАУНТ ОТЕЛЬ ДУБАЙ» БИЗНЕС-БЭЙ
После рассказа Фахада о его проблемах со здоровьем,
мы с Хассаном взяли его в спортзал, чтобы он изменил стиль жизни.
Там же мы могли обсудить инцидент на маскараде.
Учитывая события прошлого вечера, нам бы лучше на боксерский ринг пойти.
Продолжаем качаться.
По моему недавнему опыту общения с этой группой,
проколы в ней случаются
большую часть времени.
Эбрахиму нельзя быть в обществе,
вести себя подобным образом и не ожидать последствий.
Не поддавайся на его провокации.
Ты спокойный, а он тебя так взбесил, что ты…
Я Ханна хорошо знаю.
Он не станет так заводиться.
Его задело поведение Эбрахима.
Его провоцировали.
Я впервые в жизни так отреагировал.
Я вижу, как Зейна переживает из-за I Am The Company.
И это нагнетается.
Мы не хотим иметь с тобой дело. Не трать наше время.
Особенно когда речь идет о моей семье, детях, жене…
Я этого не допущу.
Я хорошо себя вел, учитывая, как он поступил с моей женой.
Надеюсь, он понял намек.
А если нет,
этим займутся юристы.
Я буду избегать общения с Эбрахимом.
Будут какие-то мероприятия — не пойду.
К чему всё это?
Такая вот ситуация. Шутки в сторону.
Я решил, что мне будет лучше
не быть с Эбрахимом в одном помещении,
чтобы всё это не повторилось.
Как твой гипноз?
- Это не для меня? - Что? Почему?
- Я слушаю те записи… - Я думал, всё пошло хорошо.
Первые несколько ночей я лучше спал, а потом
всё по старой.
Мне не подходит гипнотерапия.
Из вечера в вечер я забывал этим заниматься.
А потом вообще перестал.
Мы поможем тебе с занятиями в спортзале,
и мы поможем тебе с мотивацией.
- Ладно. - Ясно?
- Мы приготовили тебе сюрприз. - Мне?
- Привет. - Привет.
А вот и Йована.
Я взял номер Йованы у Зейны.
Она опытный персональный тренер.
Мы с Хассаном пригласили ее сегодня,
чтобы она показала Фахаду тренажеры.
Привет.
- Я Йована. - Рад знакомству.
Боже! Что они творят?
- Пусть ему тут понравится. - Вы сюда силой привели?
Сам он сюда идти не хотел. Ясно.
- Значит, он тут не по своей воле. - Верно, не по своей.
Сафа очень ревнивая. Мне нельзя быть с другими женщинами.
Если я не с Сафой, ей это точно не понравится.
Ты готов пройти тренировку для всего тела,
чтобы мы поняли твой уровень?
Сегодня я тут впервые, так что без нагрузок.
Да, без нагрузок.
Фахад сидел и не знал, что делать.
Делая приседания, опускайся как можно ниже.
Оставайся в этой позе, чтобы почувствовать мышцы.
Потом вставай и сожми бедра.
- Вот так? - Да, отлично.
Два.
Отведи бедра назад, словно хочешь сесть на стул.
- Пять! - Пять!
- Шесть! - Шесть!
- Подойди сзади, помоги ему. - Да.
Я снял на видео первую тренировку Фархада,
чтобы потом он увидел прогресс.
Это также будет доказательством, что мы затащили его в спортзал.
Еще немного потренируемся?
Нет.
На сегодня хватит.
Мне было неловко, потому что я не был готов.
Я не настроился на нечто подобное.
- Займемся торсом? Плечами? Руками? - Пусть парни тренируются, а я отдохну.
- И это всё? - Да.
Нет!
Ему не понравилось.
Наш план уже не работает.
Дело в том…
Меня лично спортзал не мотивирует.
Сама идея походов в зал и занятий… Всё это не для меня.
Хассан и Ханна думали, что меня это мотивирует.
Может, их это и мотивирует.
Мне надо будет рассказать об этом Сафе.
Надеюсь, она всё правильно поймет. Она меня хорошо знает.
- Фахад доказал: он хороший мужик. - Это не испытание.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ ДУБАЙ
- Привет! - Привет, Махира!
- Привет. - Солнышко!
Привет!
Модель Роз и я дружим уже четыре года.
Она была первой моделью-саудиткой, проживающей в США.
Она уже лет десять не была в арабских странах.
Сегодня я решила встретить ее в аэропорту.
Меня зовут Роз. Я родилась в Саудовской Аравии.
В соцсетях я известна как Модель Роз.
Я живу в Лос-Анджелесе.
Я первая модель-саудитка.
Показываю одежду, косметику, работаю для журналов, на съемках…
В этом я профи.
В 2013 году я уехала учиться в Лос-Анджелес.
Там я начала работать моделью.
У меня около 30 миллионов подписчиков по всем моим платформам.
МОДЕЛЬ РОЗ 15,4 МЛН
8,6 ПОДПИСЧИКОВ
Когда я начинала работать моделью,
я была первой саудиткой.
Я сделала первые шаги к изменению будущего,
и уже не отступала.
Я рада, что открыла дверь многим девушкам
в мир соцсетей, моды и красоты.
Я горжусь ими и рада их успехам.
- Когда ты тут была последний раз? - Почти десять лет назад.
- Ничего себе. Понятно. - Даже 11 лет.
В каких показах ты участвуешь? Будешь на подиуме или гостьей?
Я обычно не хожу по подиуму на неделях моды,
но меня попросили пройтись.
Я согласилась, чтобы поддержать местные бренды.
- Местные бренды? Молодец! - Да.
Я не модель подиума, но хотела поддержать местные таланты.
Ведь у нас столько талантов,
которых надо показать всему миру.
Я буду рада показать их работы.
Надеюсь, они выйдут на международный уровень
и я буду тому причиной.
Надо всё распланировать.
Сколько ты будешь в Дубае?
Примерно две недели.
Я хочу познакомить тебя с одной группой.
Они хорошие, но очень драматичные.
Мне хватает драмы!
- Больше не надо. - Точно.
Я с радостью познакомлюсь со всей группой.
Надеюсь, они не очень драматичны.
Еще я познакомлю тебя с Эл Джей.
Я с ней лично встречусь.
- Она такая хорошенькая! - Да.
Эл Джей работает на том же показе,
я их представлю,
и, может, Эл Джей даст ей пару советов.
Как твоя жизнь?
- Всё, слава богу, хорошо. - Ты уже развелась?
Боже!
У меня есть адвокат.
- Это очень долгий процесс. - Да, я знаю.
Модель Роз знает, через что я прохожу.
Когда я была в Лос-Анджелесе,
мы вместе проходили через одно и то же.
Так что у нас это общая тема.
- А ты как? Уже всё, или… - Мы всё еще судимся.
- Становится хуже? - Из огня да в полымя.
На своем опыте знаю, каким жестоким может быть развод.
Мы с ней поддерживаем друг друга.
Это нас и сдружило.
- Ладно, хватит о разводах. - Да, сменим пластинку.
- Не будем бередить старые раны. - На все 100 не будем.
- Включим хорошую музыку. - Точно.
- Роз, милости просим в Дубай! - Боже!
ДОМ ФАХАДА И САФЫ
Я тебе цветочки принес.
- Поставь сюда. - Спасибо.
Ты чего так ходишь?
Сегодня я пришел домой с цветами. Расскажу Сафе о спортзале.
О Хассане и Ханна расскажу, всё обсудим.
Что с тобой случилось?
У меня все мышцы болят.
Фахад, ты всего раз в спортзал сходил.
Сафа…
Фахад, я родила ребенка и не делала из этого трагедии.
Чего ты так по-домашнему?
- Когда ты меня видел в джинсах? - Давно не видел.
И никакой бижутерии. Всё натурально.
Это преобразование Сафы Сиддики.
Я становлюсь лучше,
взрослею, понимаю цену вещам.
Я не узнала себя в джинсах и футболке.
Кто это?
Очистись, Сафа. Очистись.
Надо привыкнуть к таким подаркам, как цветы.
Это нелегко.
Просто цветочки?
В дополнение к чему-то — да. Но как отдельный подарок?
Просто цветочки?
Навряд ли привыкну.
Когда мы пришли в спортзал, они смеха ради пригласили тренера.
Мне это якобы поможет.
Ну и ладно. К тебе же тоже тренер приходит.
Ну а дальше что?
Она была странно одета. Да.
- «Она»? - Да, бабу позвали.
Когда это случилось, я, отлично зная Сафу, подумал:
Боже! Что скажет моя жена?»
И опусти ногу. Оставайся в этом положении полсекунды.
- Попробуешь, или… - Да, я попробую.
Что происходит?
Это шутка?
Откуда у тебя женщина-тренер?
Что это вообще такое?
В нашем браке имеется соглашение:
тусить с неизвестными дамами запрещено.
Я на нее даже не смотрю.
Постой!
И опусти ногу. Оставайся в этом положении полсекунды.
Ты смотришь на нее! Почему не ушел, когда увидел, кто это?
Но она же тренер!
Она помогает мне избавиться от веса.
Сафа безумно ревнива.
Но такой реакции я не ожидал.
Я им сказал, что не хочу этого.
Фахад, я убрала следы беременности! Я сделала всё, чтобы нравится тебе.
А ты пялишься на других баб! Я этого заслужила?
Я специально постаралась ради тебя!
Ради него я наряжаюсь в индийскую одежду, езжу в Индию.
Я делаю всё что он пожелает.
Как он посмел быть с ней в одном зале?
- Это не про нас! - Любимая…
- Давай-ка успокойся. - Не успокоюсь!
Я не пялился на нее.
Я не… Я даже имени ее не спросил.
Ты перешел все границы!
В нашем браке этому не место. У нас есть правило двух секунд.
Можешь смотреть на женщину одну секунду,
но две секунды — это уже измена.
- Ты знаешь правила. - Я не…
Я не приглашаю тренеров-мужчин.
У меня был тренер-мужик?
Что я тебе не даю?
Было бы что утаивать от тебя, я бы утаил.
Я бы не показывал тебе это с порога.
Успокойся.
Мой брак в опасности.
У меня зародились сомнения.
Как он посмел нарушить правило двух секунд!
Я любила тебя, потому что думала, что я у тебя единственная.
Из-за того, что она блондинка?
Я покрашусь в блондинку. Жаль, что я отслежку удалила.
Без нее вот что происходит.
У меня нет слов. Я разочарована в тебе. Мне грустно.
Вот и всё.
Мой брак…
Да при чём тут твой брак? Ты спятила?
Я не ожидал такой реакции.
Не вовремя я ей об этом сказал.
Дело в том, что я приготовил что-то очень важное для Сафы.
И хотел об этом сообщить.
Ты меня не слушаешь? Дай-ка я…
- Успокойся. - В чём дело?
Я приготовил что-то для детей и для тебя.
На всякий случай.
Последние несколько недель я составлял завещание,
где бенефициарами будут мои дети и жена.
Я понимаю, что мне нужно заняться своим здоровьем.
Естественно, я хочу воспитывать детей.
Если что, в силу вступят эти документы.
О моей жене и детях позаботятся, когда меня не станет.
Прочти.
ЗАВЕЩАНИЕ ФАХАДА СИДДИКИ
Так вот что…
Не говори мне этого!
- Успокойся. - И цветы еще!
Что происходит?
Сафа отвратительно отреагировала.
Не знаю: то ли ей больно, то ли она зла.
Но всё это какой-то перебор.
- Почему ты так себя ведешь? - Что тебе от меня надо? С меня хватит!
Увидев завещание, я так испугалась!
Я не представляю свою жизнь без него,
но теперь я зла, мне надо побыть одной.
МОДНЫЙ ДОМ DESIGNERS & US
Сегодня у меня примерка перед показом.
Надо проверить, как всё на мне сидит.
- Привет. - Салют. Милости просим.
Это моя третья Неделя моды в Дубае.
- Ты рада? - Да, очень.
- Чего ждешь от показа? - Зажгу подиум.
Вот это класс!
Мы идем снять мерки с Модель Роз
для платья, которое она наденет на показ.
Мы увидим Эл Джей.
- Привет! - Здравствуйте!
- Привет! - Привет, дорогая.
- Как ты? - Привет.
Как дела?
- Это Модель Роз. - Привет, Эл Джей.
- Рада знакомству. - И я рада.
- Потрясающе выглядишь. - Спасибо.
Махира познакомила меня с подругой.
Она очень милая.
Я познакомила тебя с Моделью Роз,
но она ни разу не выходила на подиум.
- Да. - Всё просто.
Просто иди, покажи себя. Смотри вперед, а не по сторонам.
Я знаю про то, как идти.
- Но куда смотреть? - Вперед.
Эл Джей дала мне несколько отличных советов.
- Приступим. - Готовы?
- Идем. - Начнем с Эл Джей.
Я буду пить чай с печеньем.
Я буду закрывать Неделю моды.
Я на подиуме не новичок.
Сегодня мы с Фарханой идем снять мои мерки.
- Привет. - Привет.
- Привет!
- Привет. - Как вы?
Я удивилась, увидев там Ложейн.
Как ты?
- Привет. - Привет.
Я не знала, что она там будет.
- Как дела? - Как вы? Рада вас видеть.
- Отлично выглядишь. - Спасибо.
- Как ты? - Хорошо.
У вас примерка?
Мои мерки сняли, мне пора.
Мы тогда еще…
Она выйдет на подиум.
Я не хочу быть рядом с ней.
Ни на показе мод, ни еще где-либо.
Нам надо поговорить, пока ты здесь.
Что-то случилось?
Мы все тут, давайте поговорим.
Может, туда отойдем.
Мне показалось, это подходящий момент
дать им всё друг другу высказать.
Надо разобраться, что между ними произошло.
Я знаю: между Джваной и Эл Джей что-то происходит.
Джвана не поздоровалась с Эл Джей.
Мне от этого стало неловко.
Я оставлю вас.
- Махира, ты можешь остаться. - Садись.
Не уходи.
Ну уж нет.
Этому не бывать.
Знаешь, нам надо…
- Нам надо поговорить. - Да.
- Ничего? - Дай мне сумку.
Конечно. Прости.
Фархане, Джване и Эл Джей надо было поговорить с глазу на глаз.
Мы с Махирой взяли сумочки
и оставили их наедине.
Делайте что хотите, мы тут ни при чём.
Я хочу, чтобы мы втроем сели
и спокойно всё обсудили.
Можете потом не дружить.
- Зачем впутывать меня в это? - Я никого не впутываю.
Знаешь, в чём проблема? Говори.
- Какой бы ни была проблема… - Нет, всё не так.
Ты этого хотела, да?
- Но не надо ругаться. - Я не ругаюсь.
Пусть меня с ней мирит кто угодно, но не Фархана.
Что ты хочешь, Фархана?
Хочу, чтобы вы вели себя цивилизованно.
Я избегала этого разговора со всеми.
Более трех лет
по ряду причин мы с Джаваной не разговариваем.
И на этом всё. Джвана, я не приближалась к тебе.
Что-то произошло в Дубае.
- Я не хочу это обсуждать. - Нет, обсудим.
- Я не хочу. - Я не возражаю. Давай!
- Говори! - Ты много обо мне говорила.
Ну и что? Все говорят.
Я тебе сказала что-то по секрету, а ты проболталась.
Где доказательства?
Смотри на меня, когда я говорю с тобой.
Если ты уверена в себе, то скажешь всё, глядя в глаза собеседнику.
Я общаюсь с тобой, а не со стеной.
Я не могу.
Как ты посмела смотреть мне в глаза?
Где твоя совесть?
Ты сказала ей: «Я сделала это, чтобы насолить ей».
- Мы с тобой не разговаривали. - Это не важно!
Раз не говорим, то можно встречаться с моим бывшим?
Я не встречалась с ним!
Полный провал.
Но ты подписалась на него и ставила сердечки.
- Мне все об этом говорили. - Мы подружились.
Зачем тебе с ним дружить? Кто он тебе?
Я жалею о содеянном.
Я с ним в соцсетях подружилась.
И всё. Что бы ни…
Ты сказала ей: «Я хочу сделать Джване больно».
Поклянись детьми, что не так. Ты ей это сказала?
Да, сказала.
Я специально это сказала.
Джвана обидела меня.
Я хотела причинить ей такую же боль, как и она мне.
Перевод субтитров: Марина Рич