1 00:00:15,440 --> 00:00:17,960 ГОТЕЛЬ DUBAI EDITION – ЦЕНТР 2 00:00:20,040 --> 00:00:22,320 Ханна і я маємо шалений темп роботи. 3 00:00:22,400 --> 00:00:25,520 Ми майже не встигали проводити час разом, тому 4 00:00:26,480 --> 00:00:29,000 сьогодні ми разом обідаємо. 5 00:00:29,080 --> 00:00:32,720 Дуже приємно побачити його серед дня й провести з ним перерву. 6 00:00:39,600 --> 00:00:41,520 Я так не звикла. Яка нагода? 7 00:00:41,600 --> 00:00:42,880 Це особливий день. 8 00:00:43,400 --> 00:00:45,680 Я хочу побалувати Зейну. 9 00:00:45,760 --> 00:00:47,960 Я маю для неї великий сюрприз. 10 00:00:48,040 --> 00:00:49,280 Я купив їй «Феррарі». 11 00:00:49,360 --> 00:00:52,920 Вона завжди хотіла таку машину ще до своїх 40 років. 12 00:00:53,000 --> 00:00:54,520 Я з радістю подарую їй. 13 00:00:56,440 --> 00:00:57,520 Що трапилося? 14 00:00:58,160 --> 00:01:00,360 Я чекаю дзвінка щодо торгової марки. 15 00:01:00,440 --> 00:01:04,000 Я розмовляла з другом, який є агентом по торговим маркам. 16 00:01:04,080 --> 00:01:05,240 Хотіла перевірити, 17 00:01:05,320 --> 00:01:08,520 чи зареєстрував Ібрагім марку «Я і є компанія» 18 00:01:08,600 --> 00:01:09,960 у Великобританії. 19 00:01:10,800 --> 00:01:14,640 Треба три–чотири дні, щоб перевірити, чи вона зареєстрована. 20 00:01:14,720 --> 00:01:16,160 Він, як завжди, мудрить. 21 00:01:16,240 --> 00:01:17,680 Ні, я ще не знаю. 22 00:01:17,760 --> 00:01:19,800 Мені потрібен офіційний лист 23 00:01:19,880 --> 00:01:23,720 щодо підтвердження реєстрації, щоб вирішити що робити далі. 24 00:01:23,800 --> 00:01:27,480 Зараз ми з Ханною вдаємо, що нас немає для Ібрагіма, 25 00:01:27,560 --> 00:01:29,880 ніби він і не забирав торгову марку. 26 00:01:29,960 --> 00:01:32,960 Ніби він подарує її мені, і все гаразд. 27 00:01:33,040 --> 00:01:35,760 Але я пишаюся твоїм спокоєм щодо його дурниць. 28 00:01:35,840 --> 00:01:37,200 Після того, що сталося, 29 00:01:37,280 --> 00:01:38,840 він заходить надто далеко. 30 00:01:38,920 --> 00:01:43,960 Він думає, що цей папірець зупинить нас від ескалації з ним. 31 00:01:44,040 --> 00:01:46,920 Ібрагім досі не віддав Зейні документи, 32 00:01:47,000 --> 00:01:49,720 бо хоче мати якусь перевагу. 33 00:01:49,800 --> 00:01:52,960 Вона знає, що він намагається спровокувати нас обох. 34 00:01:53,040 --> 00:01:54,920 Змінимо тему. 35 00:01:55,720 --> 00:01:57,640 Джована влаштовує бал-маскарад. 36 00:01:57,720 --> 00:01:59,320 Звичайно, усі будуть там. 37 00:01:59,400 --> 00:02:01,320 Заради мене, зберігай спокій. 38 00:02:01,400 --> 00:02:03,800 Я нікому не дам тебе скривдити. 39 00:02:04,360 --> 00:02:06,880 Зазвичай я дуже спокійний хлопчина, 40 00:02:06,960 --> 00:02:09,960 та якщо зачепити мою сім'ю і випробовувати терпіння… 41 00:02:11,600 --> 00:02:13,440 Моя реакція не забариться. 42 00:02:19,840 --> 00:02:21,640 Браво, до речі. Вітаю! 43 00:02:21,720 --> 00:02:24,160 Zed Capital уперше має прибуток. 44 00:02:24,240 --> 00:02:28,840 Тепер я знаю, що ми продали віллу в потрібний час і не просто так. 45 00:02:28,920 --> 00:02:30,400 Це був будинок моєї мрії. 46 00:02:31,000 --> 00:02:33,520 У нас із Ханною був будинок мрії. 47 00:02:33,600 --> 00:02:38,280 Довелося його продати, щоб фінансувати мій новий бізнес. 48 00:02:38,360 --> 00:02:41,240 Я відклала одну мрію заради іншої. 49 00:02:41,320 --> 00:02:44,440 Останнім часом ти ще більше розслаблений щодо грошей. 50 00:02:44,960 --> 00:02:47,240 Я для себе все зупинила. 51 00:02:47,320 --> 00:02:49,800 Ні, нащо зупиняти? Чекай. Чому ти це кажеш? 52 00:02:50,400 --> 00:02:51,720 Треба жити зараз. 53 00:02:51,800 --> 00:02:54,440 У бізнесі все гаразд. Усе йде добре. 54 00:02:54,520 --> 00:02:57,040 Який сенс відкладати все на потім? 55 00:02:57,680 --> 00:03:00,120 -Ти впертий. -Гаразд, але я кохаю тебе. 56 00:03:00,200 --> 00:03:01,680 Так. Будьмо! 57 00:03:03,400 --> 00:03:04,400 Час збіг. 58 00:03:05,200 --> 00:03:07,840 Ми пообідали. Час для великого сюрпризу. 59 00:03:24,040 --> 00:03:25,680 Вітаю, пані. Ось, прошу. 60 00:03:27,040 --> 00:03:27,960 Що це? 61 00:03:30,080 --> 00:03:32,440 «БМВ». Білий «БМВ». 62 00:03:33,360 --> 00:03:35,400 Ви дали квиток. Ось ваша машина. 63 00:03:36,480 --> 00:03:37,320 Що це? 64 00:03:38,240 --> 00:03:39,080 Твоя машина. 65 00:03:40,040 --> 00:03:42,280 Перепрошую? З ним усе гаразд? 66 00:03:42,360 --> 00:03:43,440 Я не розумію. 67 00:03:43,520 --> 00:03:45,120 Занзун, це твій подарунок. 68 00:03:45,640 --> 00:03:47,640 Боже мій! 69 00:03:47,720 --> 00:03:49,680 Хто сказав, що я хочу нове авто? 70 00:03:49,760 --> 00:03:52,280 Я була дуже здивована автомобілем. 71 00:03:52,360 --> 00:03:57,320 Ханна просто не міг, коли стільки відбувається в нашому житті, 72 00:03:57,400 --> 00:03:58,840 купити зараз «Феррарі». 73 00:03:58,920 --> 00:04:00,520 Я подумала: «Він не міг». 74 00:04:00,600 --> 00:04:02,880 Скільки мільйонів це коштувало? 75 00:04:02,960 --> 00:04:04,080 Агов, ну не плач. 76 00:04:04,680 --> 00:04:05,600 Це зворушливо. 77 00:04:05,680 --> 00:04:09,720 Для нас із Ханною це віхи нашого життя. 78 00:04:09,800 --> 00:04:13,400 Коли ти молодий, ти мрієш колись мати «Феррарі». 79 00:04:14,560 --> 00:04:16,280 Посидь у ній. Випробуй її. 80 00:04:16,360 --> 00:04:17,560 Дай свою сумочку. 81 00:04:17,640 --> 00:04:21,080 Я дуже довго планував купити цю «Феррарі». 82 00:04:21,160 --> 00:04:25,080 Адже вона заслуговує на це. Я хочу, щоб вона почувалася нестримною. 83 00:04:27,680 --> 00:04:28,520 Пані. 84 00:04:29,240 --> 00:04:30,120 До зустрічі. 85 00:04:32,360 --> 00:04:33,320 Повернися. 86 00:04:35,640 --> 00:04:36,760 Ханнун зробив це. 87 00:04:41,600 --> 00:04:45,480 БЛИСК ДУБАЯ 88 00:04:49,880 --> 00:04:53,360 БЕЛЬКАНТО 89 00:04:58,480 --> 00:05:00,360 Сьогодні вечірка-маскарад. 90 00:05:00,440 --> 00:05:04,080 Це перший захід, який я влаштовую для цієї групи. 91 00:05:04,160 --> 00:05:07,000 Я дуже чекаю нагоди повеселитися з ними, 92 00:05:07,080 --> 00:05:10,560 познайомитися ближче й поспостерігати за ними. 93 00:05:10,640 --> 00:05:13,880 Хочу побачити, що вони одягнуть і побачити їхні маски. 94 00:05:13,960 --> 00:05:17,280 Тема з масками — це просто для розваги. 95 00:05:21,000 --> 00:05:22,440 Це бал-маскарад. 96 00:05:22,520 --> 00:05:26,360 Значить, можна нарядитися. Вийти за межі розумного. 97 00:05:26,440 --> 00:05:28,400 О-ля-ля! Це новий рівень. 98 00:05:28,480 --> 00:05:30,960 Я подумала: «Час вийти на мега-масштаб». 99 00:05:31,640 --> 00:05:34,120 Хіба недостатньо нам масок у житті, 100 00:05:34,200 --> 00:05:36,200 що ми тепер надягаємо ще маски? 101 00:05:36,280 --> 00:05:37,760 Для мене це щось нове. 102 00:05:41,360 --> 00:05:45,080 Деяким людям потрібні дві маски, бо вони дволикі. 103 00:05:48,440 --> 00:05:50,840 -Привіт. -Привіт. Дякую за запрошення. 104 00:05:53,880 --> 00:05:55,920 Прибула зірка. 105 00:06:02,600 --> 00:06:05,240 -Овва! -Отакої! Оце так поява! 106 00:06:06,120 --> 00:06:08,320 Оце поява! 107 00:06:08,400 --> 00:06:09,320 -Круто. -Овва! 108 00:06:09,400 --> 00:06:11,520 -На тобі наряд Джей Ло. -Так. 109 00:06:11,600 --> 00:06:12,960 Дай потриматися. 110 00:06:13,920 --> 00:06:16,440 Цей плащ, було схоже, що він починався тут… 111 00:06:16,520 --> 00:06:19,720 А пройшовшись по ньому, ти можеш опинитися в Абу-Дабі. 112 00:06:20,320 --> 00:06:22,200 -Любий, чудовий вигляд. -Дякую. 113 00:06:22,280 --> 00:06:23,280 Обожнюю. Клас. 114 00:06:23,360 --> 00:06:25,200 Ібрагім наче спокійний. 115 00:06:25,280 --> 00:06:28,320 Я намагаюся уникнути нової сварки з Ібрагімом. 116 00:06:29,120 --> 00:06:31,440 Сьогодні легко наступити йому на хвіст. 117 00:06:32,120 --> 00:06:33,920 Де Ел-Джей? Вона буде? 118 00:06:34,000 --> 00:06:35,640 Про вовка промовка. 119 00:06:37,520 --> 00:06:42,320 Я запросила всіх, крім Лоджен. Її немає в моєму житті. 120 00:06:58,080 --> 00:07:00,320 Фархано, досить уже селфі. Достатньо. 121 00:07:00,400 --> 00:07:04,720 Твій телефон учинить самогубство. Ось і все. 122 00:07:04,800 --> 00:07:07,440 Зажди, щойно надійшов лист від Хероіеса. 123 00:07:07,520 --> 00:07:08,800 -Що? -Зачекай. 124 00:07:08,880 --> 00:07:11,560 Я відкрию. Я ще не відкрила. Хвилинку. 125 00:07:11,640 --> 00:07:14,560 Бум! Він таки звернувся до неї, він написав їй. 126 00:07:14,640 --> 00:07:16,080 Це було полегшенням, 127 00:07:16,160 --> 00:07:19,440 тож я вирішила сказати Фархані, що бачила її колишнього 128 00:07:19,520 --> 00:07:21,760 й ми спробували знайти рішення. 129 00:07:21,840 --> 00:07:24,400 -Я нещодавно їздила до нього. -Що? 130 00:07:25,440 --> 00:07:27,640 -Ти їздила до Хероіеса? -Так. 131 00:07:29,040 --> 00:07:31,400 Я була шокована. Я цього не очікувала. 132 00:07:31,480 --> 00:07:33,240 Чому вони зустрічалися? Нащо? 133 00:07:33,320 --> 00:07:37,440 Він сказав: «Привіт. Нам треба дещо обговорити, коли матимеш час. 134 00:07:37,520 --> 00:07:41,720 Наступного тижня я хочу побачити Ейдена. Щодо часу — ще повідомлю. 135 00:07:41,800 --> 00:07:44,280 Ти є? Можемо поговорити віч-на-віч. Дякую». 136 00:07:44,360 --> 00:07:46,200 -Крапка, крапка, крапка. -Добре. 137 00:07:46,720 --> 00:07:52,760 Спочатку вона була шокована, та потім почала думати й поєднувати факти. 138 00:07:52,840 --> 00:07:55,480 Гадаю, що ви заслуговуєте на рішення. 139 00:07:56,080 --> 00:07:57,520 А бачиш? Бачиш цей лист? 140 00:07:57,600 --> 00:07:59,760 Ну-бо, Фархано. Не прискіпуйся. 141 00:07:59,840 --> 00:08:02,400 Він люб'язно просить. Що ти хочеш від нього? 142 00:08:02,480 --> 00:08:05,800 Ви розлучені. Чому ти поводишся з ним, ніби ви подружжя? 143 00:08:05,880 --> 00:08:07,360 Я так не поводжуся. 144 00:08:07,440 --> 00:08:10,880 -Але в тебе стільки правил. -Я маю право на свої правила. 145 00:08:10,960 --> 00:08:13,920 Не з колишнім. Він пішов із твого життя. 146 00:08:14,000 --> 00:08:17,680 Фархана має думати про себе. Своє майбутнє життя. Свого сина. 147 00:08:17,760 --> 00:08:21,560 Не твоя справа, що твій колишній хоче одружитися чи розлучитися. 148 00:08:21,640 --> 00:08:25,160 Я багато разів просила його забути про своє его 149 00:08:25,240 --> 00:08:27,160 й подумати про Ейдена. 150 00:08:27,240 --> 00:08:29,720 А він просив мене попросити те саме в тебе. 151 00:08:29,800 --> 00:08:32,000 Люба, я була така добра до нього. 152 00:08:32,080 --> 00:08:35,040 Це все його его, люба. Його его з першого дня. 153 00:08:35,560 --> 00:08:39,200 Чесно кажучи, я не оптимістка щодо Фархани й Хероіеса. 154 00:08:39,280 --> 00:08:40,280 Вони вперті. 155 00:08:40,360 --> 00:08:43,920 У них своє его, вони захищають його. 156 00:08:44,000 --> 00:08:47,440 Єдине рішення — втручання членів сім'ї. 157 00:08:48,040 --> 00:08:49,520 Як ти відповіси на лист? 158 00:08:49,600 --> 00:08:52,080 Я відвезу Ейдена на зустріч із батьком. 159 00:08:52,160 --> 00:08:55,280 І я не проти зустрітися. Гадаю, я зустрінуся з ним. 160 00:08:55,360 --> 00:08:57,880 Я поговорю з ним ще раз віч-на-віч. 161 00:08:58,440 --> 00:08:59,600 І візьму Ейдена. 162 00:09:03,080 --> 00:09:07,960 Дякую всім, що прийшли на моє запрошення. 163 00:09:08,040 --> 00:09:10,720 Я запросила лише тих, кого справді люблю. 164 00:09:10,800 --> 00:09:13,640 Я не мушу бути поруч із людьми, яких не люблю. 165 00:09:13,720 --> 00:09:14,760 Я не дволика. 166 00:09:15,640 --> 00:09:17,440 Люди не повинні носити маски. 167 00:09:19,200 --> 00:09:21,520 Маски потрібні на балу як аксесуар. 168 00:09:22,080 --> 00:09:25,280 Або людина добра як в очі, так і позаочі, 169 00:09:25,800 --> 00:09:29,560 або не потрібна в моєму житті, хай не перетинає мені дорогу. 170 00:09:29,640 --> 00:09:31,360 Я рада, що ви сьогодні тут. 171 00:09:31,440 --> 00:09:33,360 Дякую вам іще раз. 172 00:09:35,240 --> 00:09:37,280 Джована — дуже сильна жінка. 173 00:09:37,360 --> 00:09:39,400 Але й дуже тендітна всередині. 174 00:09:39,480 --> 00:09:41,040 Мені до душі її характер. 175 00:09:41,120 --> 00:09:44,320 Ходімо, ну ж бо! Потанцюймо разом. 176 00:09:44,920 --> 00:09:45,960 Ну ж бо. 177 00:09:48,440 --> 00:09:50,840 Захід був чудовий, гарна музика. 178 00:09:50,920 --> 00:09:52,400 Усі розважалися. 179 00:10:07,320 --> 00:10:11,800 Після того, як Ібрагім опублікував, що продає «Кафе найкращих друзів», 180 00:10:11,880 --> 00:10:14,080 я мушу поговорити з Ібрагімом. 181 00:10:14,160 --> 00:10:17,480 Моя дружина засмучена, а я не хочу, щоб вона була сумна. 182 00:10:17,560 --> 00:10:19,760 Даіня каже, що ти на мене образився. 183 00:10:19,840 --> 00:10:21,920 Не ображався. Мене засмучує Данія. 184 00:10:22,000 --> 00:10:24,800 -Вона-бо неправа. -А про себе ти так не думаєш? 185 00:10:25,440 --> 00:10:26,320 Ні. 186 00:10:26,400 --> 00:10:29,040 Ти написав, що хочеш продати кафе. 187 00:10:29,120 --> 00:10:31,760 Хіба це правильно? Навіть не спитавши мене! 188 00:10:31,840 --> 00:10:32,680 Усе. Тайм-аут. 189 00:10:33,280 --> 00:10:35,880 -Тайм-аут, люди. Тайм-аут. -Думаєш, я… 190 00:10:35,960 --> 00:10:38,520 Бо минулого року, якщо чесно, 191 00:10:38,600 --> 00:10:41,160 саме цього я і не хотів. 192 00:10:41,240 --> 00:10:42,880 -Ми ділові партнери. -Так. 193 00:10:42,960 --> 00:10:44,400 Треба питати партнера. 194 00:10:44,480 --> 00:10:47,280 Хай перебільшую, та я не хочу, щоб стало гірше. 195 00:10:47,360 --> 00:10:49,680 Я вирішив, що вживу запобіжних заходів. 196 00:10:49,760 --> 00:10:52,880 Ми домовлялися, що якщо не буде злагоди, ми продамо. 197 00:10:52,960 --> 00:10:54,920 А щодо чого немає злагоди? 198 00:10:55,000 --> 00:10:57,560 Я продаю кафе, щоб вона затямила, 199 00:10:57,640 --> 00:11:02,520 що якщо в Ібрагіма від чогось болить голова, він це продасть. 200 00:11:02,600 --> 00:11:06,200 У нас є проблема. Ти розповідаєш Марвану про все між нами. 201 00:11:06,280 --> 00:11:10,680 Не знаю про його стосунки з дружиною, і що вони приховують одне від одного. 202 00:11:10,760 --> 00:11:13,320 Але ми з дружиною говоримо про все. 203 00:11:13,400 --> 00:11:16,320 Ти кидаєш бізнес, бо я кажу чоловіку, що відчуваю? 204 00:11:16,400 --> 00:11:18,800 Щоб голова не боліла. Це того не варте. 205 00:11:18,880 --> 00:11:20,280 Ви для мене важливіші. 206 00:11:20,360 --> 00:11:22,040 -Не хочу заважати. -Ібрагіме… 207 00:11:22,120 --> 00:11:23,840 Це лише розмова. 208 00:11:23,920 --> 00:11:27,040 Здається, відколи ми відкрили «Кафе найкращих друзів», 209 00:11:27,120 --> 00:11:30,600 стосунки з Ібрагімом повністю змінилися. 210 00:11:30,680 --> 00:11:32,680 Це вже не мій найкращий друг. 211 00:11:32,760 --> 00:11:34,600 Ти це почав, а не я. 212 00:11:34,680 --> 00:11:36,240 -Ні, це не я. -Це ти! 213 00:11:36,320 --> 00:11:40,560 -Я сказав про спізнення. Ти ж запізнилася. -Перед працівниками. На загал. 214 00:11:40,640 --> 00:11:42,360 Вони знають. Вони все бачили. 215 00:11:42,440 --> 00:11:45,280 -Це неповага до мене перед ними. -Це не неповага. 216 00:11:45,360 --> 00:11:46,920 -А для мене — так. -Але ні. 217 00:11:47,000 --> 00:11:48,400 -То продамо. І все. -Ні! 218 00:11:48,480 --> 00:11:50,360 -Вирішено! -Ти не вирішуєш. 219 00:11:50,440 --> 00:11:51,840 Ось такий Ібрагім. 220 00:11:51,920 --> 00:11:55,720 Бувають гарні дні, бувають погані. Може, сьогодні не той день. 221 00:11:55,800 --> 00:11:58,000 Продай свої 50%. Я не хочу продавати. 222 00:11:58,080 --> 00:11:59,760 -Я продаю все. -Ти не можеш! 223 00:11:59,840 --> 00:12:00,840 -Можу. -Не можеш. 224 00:12:00,920 --> 00:12:02,960 -Усе. Я вирішив. Готово. -Бачиш? 225 00:12:03,040 --> 00:12:05,600 Данія має визнати свою помилку. 226 00:12:05,680 --> 00:12:10,200 Я продам «Кафе найкращих друзів», якщо вона не визнає свою помилку. 227 00:12:10,280 --> 00:12:13,560 Якщо ж визнає — може, я передумаю. 228 00:12:14,080 --> 00:12:16,240 Мені начхати на гроші чи бізнес. 229 00:12:16,320 --> 00:12:19,640 Це глибше. Справа в моралі, етиці, повазі до людини. 230 00:12:20,240 --> 00:12:21,600 Це неповага. 231 00:12:21,680 --> 00:12:23,000 Пам'ятаєш минулий рік? 232 00:12:23,080 --> 00:12:27,200 Я переживав про те, що станеться з нашим тріо 233 00:12:27,280 --> 00:12:28,680 й що буде з вами. 234 00:12:28,760 --> 00:12:29,840 Що ж… 235 00:12:30,440 --> 00:12:32,480 Не хочу казати: «Я попереджав», — 236 00:12:32,560 --> 00:12:36,240 але схоже, що я маю це сказати. Бо я ж попереджав. 237 00:12:36,320 --> 00:12:38,480 Заспокойся, гаразд? 238 00:12:38,560 --> 00:12:40,640 -Я ображена й дуже засмучена. -Знаю. 239 00:12:40,720 --> 00:12:44,760 Коли навколо буде менше людей, можете ще поговорити. 240 00:12:44,840 --> 00:12:48,560 Я буду собою і робитиму свою справу, як завжди. 241 00:12:48,640 --> 00:12:52,960 Схоче поговорити — хай приходить. Я спробувала поговорити, а він пішов. 242 00:12:53,040 --> 00:12:55,240 Тепер м'яч на його боці поля. 243 00:13:01,480 --> 00:13:02,440 Що це з нею? 244 00:13:03,320 --> 00:13:05,560 -Що з тобою? -Не знаю. 245 00:13:05,640 --> 00:13:09,080 Щось на неї потрапило, коли я їла. Я намагалася витерти. 246 00:13:10,160 --> 00:13:13,560 -Я не хочу її знімати. Хочу ще фото. -Боже мій! 247 00:13:16,040 --> 00:13:17,520 Ви обидві в червоному. 248 00:13:18,320 --> 00:13:20,240 Ви домовлялися? Що сталося? 249 00:13:20,320 --> 00:13:21,680 Це однобоко, я не хочу… 250 00:13:21,760 --> 00:13:24,600 Я сьогодні вперше бачу Фархану 251 00:13:24,680 --> 00:13:26,440 після тривожного дзвіночка 252 00:13:26,520 --> 00:13:27,520 на Новий рік. 253 00:13:27,600 --> 00:13:30,600 І я чула, що вона й досі щодня 254 00:13:30,680 --> 00:13:32,400 пускає нові чутки про мене. 255 00:13:32,480 --> 00:13:33,680 Це не круто. 256 00:13:33,760 --> 00:13:36,120 Сафо, Фархана сидить тут. 257 00:13:36,200 --> 00:13:37,400 Скажи їй. 258 00:13:37,480 --> 00:13:40,520 Фархана погано говорить про Сафу, 259 00:13:40,600 --> 00:13:45,080 і дійшло до того, що вона щось вигадує і каже, що це слова Сафи. 260 00:13:45,720 --> 00:13:47,560 Чесно, я не знаю. 261 00:13:47,640 --> 00:13:51,800 -Чому ти не кажеш їй припинити? -Нащо? Вона для мене ніхто. 262 00:13:51,880 --> 00:13:55,200 Я нікого не ображаю, мені все одно. 263 00:13:55,280 --> 00:13:56,640 Боже! 264 00:13:56,720 --> 00:13:58,800 Деякі люди постійно все псують. 265 00:13:59,320 --> 00:14:02,800 Ненавиджу розмови позаочі. Мені набридло, вона не слухає. 266 00:14:02,880 --> 00:14:06,160 Якщо хтось має до мене претензії, хай кажуть мені прямо. 267 00:14:06,240 --> 00:14:08,960 Але Фархана ж вийшла проти тебе на Новий рік. 268 00:14:09,040 --> 00:14:10,880 -Я все сказала тобі прямо. -Ні. 269 00:14:10,960 --> 00:14:12,560 Вона не за спиною говорила. 270 00:14:12,640 --> 00:14:14,280 -Ні. За спиною! -Що? 271 00:14:14,360 --> 00:14:16,760 Вона сказала Джовані, 272 00:14:16,840 --> 00:14:20,480 що Сафа дещо казала про Джовану в неї на спиною. 273 00:14:21,160 --> 00:14:23,320 Якщо це про подругу, я не розповім? 274 00:14:23,400 --> 00:14:24,760 Ти б не розповіла? 275 00:14:24,840 --> 00:14:28,240 Після святкування Нового року Сафа 276 00:14:28,320 --> 00:14:34,680 сказала моїй декому, з ким я дружу, що наряд Джовани їй видався дешевкою. 277 00:14:34,760 --> 00:14:37,280 Вона не думала, що це дійде до моїх вух. 278 00:14:38,280 --> 00:14:41,160 Я чув цю історію. Сафа подзвонила тобі й сказала: 279 00:14:41,240 --> 00:14:43,880 «Бачила її наряд?» А ти подзвонила Джовані 280 00:14:43,960 --> 00:14:46,840 й сказала, що Сафа каже, що він не до смаку тобі. 281 00:14:46,920 --> 00:14:48,320 -Що? -Я таке чув. 282 00:14:48,920 --> 00:14:51,960 Фархана сказала, що Сафа про мене говорила. 283 00:14:52,040 --> 00:14:56,480 Сафа мене не ображала. Ніяк і нічим. 284 00:14:56,560 --> 00:14:57,880 Ми викриємо брехунку. 285 00:14:57,960 --> 00:14:59,800 Брехунку щойно викрили. 286 00:14:59,880 --> 00:15:02,160 Вона б такого про мене не сказала. Ні! 287 00:15:02,240 --> 00:15:05,400 Лізете до Фархи й Мархи? Знову? 288 00:15:05,480 --> 00:15:06,840 Справді? 289 00:15:06,920 --> 00:15:08,840 Якщо вона сліпо мені не вірить, 290 00:15:08,920 --> 00:15:11,600 то подумає, що я скористалася її довірою. 291 00:15:12,120 --> 00:15:14,640 Вони дуже й дуже стараються 292 00:15:15,200 --> 00:15:17,920 посварити мене із Сафою. 293 00:15:18,000 --> 00:15:20,000 Вони пробували раніше. Не вийшло. 294 00:15:20,080 --> 00:15:22,200 І надалі не вийде. 295 00:15:22,800 --> 00:15:24,680 Вона хоче пліток. 296 00:15:24,760 --> 00:15:26,760 Хоче, щоб хтось пішов проти мене. 297 00:15:26,840 --> 00:15:29,560 Ти це сказала! Тому ми це й почули. 298 00:15:30,120 --> 00:15:32,000 Тут багато всього відбувається. 299 00:15:32,080 --> 00:15:34,320 Варто було принести більшу маску. 300 00:15:37,360 --> 00:15:38,840 Не знаю. Це божевілля. 301 00:15:38,920 --> 00:15:40,760 Я не звертатиму не неї увагу. 302 00:15:40,840 --> 00:15:43,000 Ні, я кажу… Ану забери свої граблі! 303 00:15:43,080 --> 00:15:44,120 Овва! 304 00:15:44,680 --> 00:15:47,680 Хто ти така? Клоунеса! Не пхай руки до мого обличчя! 305 00:15:47,760 --> 00:15:49,160 Ти клоунеса. Навіть схожа. 306 00:15:49,240 --> 00:15:51,520 -Не говори до мене! -А ти не пхай руки! 307 00:15:51,600 --> 00:15:54,760 Тобі потрібна увага. Пуп землі! Про неї і не говорили! 308 00:15:54,840 --> 00:15:56,920 Ця група — як вулкан. 309 00:15:57,000 --> 00:16:00,800 Кинеш камінь — буде виверження. 310 00:16:00,880 --> 00:16:02,960 Ніхто не знає, коли стихне полум'я. 311 00:16:03,040 --> 00:16:05,280 Я не з гетто, як ти. Не говори так зі мною. 312 00:16:05,360 --> 00:16:06,680 Вибач? Гетто? 313 00:16:06,760 --> 00:16:09,480 Я не можу бути поряд із людьми з гетто. Вибач. 314 00:16:09,560 --> 00:16:10,600 Люди з гетто? 315 00:16:10,680 --> 00:16:13,040 Сафа? Я маю поставити її на місце. 316 00:16:13,120 --> 00:16:15,000 Вона має знати своє місце. 317 00:16:15,080 --> 00:16:17,120 Вона кричить, верещить. 318 00:16:17,200 --> 00:16:19,080 Жінки так не поводяться. 319 00:16:19,160 --> 00:16:20,400 Вона має припинити. 320 00:16:20,480 --> 00:16:22,640 Я не хочу з тобою розмовляти. Бувай. 321 00:16:23,160 --> 00:16:24,760 Ти не мого рівня. Бувай. 322 00:16:27,280 --> 00:16:28,640 Не лізь до мене. 323 00:16:28,720 --> 00:16:29,760 Досить чубитися. 324 00:16:29,840 --> 00:16:32,480 У тебе свій бік, у неї — свій. 325 00:16:32,560 --> 00:16:36,040 Нащо сіяти між вами проблеми? І до чого тут я? 326 00:16:36,600 --> 00:16:38,520 Люди, це все почав він. 327 00:16:38,600 --> 00:16:41,880 Ми звикли, що Ібрагім дивно поводиться. 328 00:16:41,960 --> 00:16:44,720 Він створює проблеми між моєю дружиною і Сафою. 329 00:16:44,800 --> 00:16:47,480 Як далеко ти ще підеш із цим? 330 00:16:48,440 --> 00:16:50,440 Коли я відчула зміну настрою, 331 00:16:50,520 --> 00:16:52,680 а я дуже відчуваю настрій, 332 00:16:52,760 --> 00:16:54,400 я не витримала. 333 00:16:54,480 --> 00:16:55,920 Я вас усіх люблю. 334 00:16:56,000 --> 00:16:57,600 -Бувайте. -Люблю й залишаю. 335 00:16:58,480 --> 00:17:00,480 Я взяла сумочку й пішла. 336 00:17:00,560 --> 00:17:03,560 Якого біса? Ми що, школярі? Це марна трата часу! 337 00:17:03,640 --> 00:17:05,560 Що? Зажди, Ханнуне. 338 00:17:05,640 --> 00:17:06,600 -Чому? -Ні. 339 00:17:06,680 --> 00:17:08,120 -Фархана? -Марнування мого часу. 340 00:17:08,200 --> 00:17:09,440 Марнування? Тоді йди. 341 00:17:09,520 --> 00:17:10,360 Боже! 342 00:17:10,440 --> 00:17:11,520 Припиніть. 343 00:17:11,600 --> 00:17:14,000 -Досить! -Овва! А ось і Ібрагім! 344 00:17:14,080 --> 00:17:16,600 А ви всі знали, що цей хлопчисько… 345 00:17:16,680 --> 00:17:17,680 О боже! Ханно! 346 00:17:17,760 --> 00:17:20,560 …надіслав моїй дружині светр із написом: «Ти не є компанія». 347 00:17:20,640 --> 00:17:22,720 Я не хотіла сварки з Ібрагімом. 348 00:17:22,800 --> 00:17:25,520 Вона хотіла залишити це без уваги, 349 00:17:25,600 --> 00:17:28,040 бо не хотіла, щоб я надер йому зад абощо. 350 00:17:28,120 --> 00:17:31,280 -Ти б надер мені зад? -Боже! 351 00:17:31,360 --> 00:17:32,840 Ти б надер мені зад? 352 00:17:32,920 --> 00:17:35,360 -Ти не чоловік. І не хлопчик. -Агов! Годі! 353 00:17:35,440 --> 00:17:39,680 Та я більше чоловік ніж ти, ніж твій батько й твій дід. 354 00:17:39,760 --> 00:17:41,160 -То зроби це! -Ханно! 355 00:17:41,240 --> 00:17:42,360 -Зроби це! -Ви що? 356 00:17:42,440 --> 00:17:43,520 -Зроби! -О боже! 357 00:17:43,600 --> 00:17:45,560 -Один бій. Гарантую. -Ні, секунду. 358 00:17:45,640 --> 00:17:49,120 Ти не чоловік. Ти не хлопчик. 359 00:17:49,200 --> 00:17:51,920 Як ти завжди кажеш: «Ти сучка!» 360 00:17:52,000 --> 00:17:54,240 Хочеш люті — я дам тобі лють. 361 00:17:54,760 --> 00:17:57,640 Подам на срібній тарілі. Ось так. 362 00:17:57,720 --> 00:17:59,320 Ти хлопчик на каві. Сучко. 363 00:17:59,400 --> 00:18:01,720 То твоя сім'я — сучки. Ти весь — сучка. 364 00:18:01,800 --> 00:18:04,160 -Ханно! -Поговорімо надворі без камер. 365 00:18:04,240 --> 00:18:06,040 Цей хлопчисько не зміниться. 366 00:18:06,120 --> 00:18:09,240 -Це геть не слушний час. -Воно того не варте. 367 00:18:09,320 --> 00:18:12,760 -Зовсім! -Він гає твій час. 368 00:18:12,840 --> 00:18:15,480 Ібрагім має те, що потрібно мені. 369 00:18:16,000 --> 00:18:17,520 Час був неслушний. 370 00:18:18,160 --> 00:18:20,520 -Хтось має піти. -Дій! Хочеш бути чоловіком? 371 00:18:20,600 --> 00:18:22,120 -Ібрагіме, припини! -Я назвав… 372 00:18:22,200 --> 00:18:25,080 У той момент я думала: байдуже щодо кафе. 373 00:18:25,160 --> 00:18:27,600 Я дбаю про мого друга й бажаю йому добра. 374 00:18:27,680 --> 00:18:30,480 Хай навіть я злюся на Ібрагіма, бо він пішов, 375 00:18:30,560 --> 00:18:33,880 коли друг тебе потребує, ти все забуваєш і йдеш до нього. 376 00:18:33,960 --> 00:18:35,120 Я так і вчинила. 377 00:18:35,200 --> 00:18:37,360 -Я назвав твою дружину сучкою. -Ні! 378 00:18:37,440 --> 00:18:38,840 -Що ти зробиш? -Припини! 379 00:18:38,920 --> 00:18:40,360 Зроби щось! 380 00:18:40,440 --> 00:18:41,560 Оце так хлопчик. 381 00:18:41,640 --> 00:18:43,120 -Годі! -Ібрагіме, охолонь. 382 00:18:43,200 --> 00:18:45,520 Не гай мій час. Ти як школяр. Лузер. 383 00:18:45,600 --> 00:18:47,200 То вперед! Уперед! 384 00:18:47,280 --> 00:18:48,240 Прошу, годі. 385 00:18:48,320 --> 00:18:51,200 Цей хлопчисько зачіпає мою сім'ю. 386 00:18:51,280 --> 00:18:53,960 Коли він перетинатиме межу, я його зупинятиму. 387 00:18:54,480 --> 00:18:56,400 Усе просто. Я нікого не боюся. 388 00:18:56,480 --> 00:18:59,040 Якщо він почне, я захищатимуся. 389 00:18:59,120 --> 00:19:01,880 Аста ла віста. Бувай. Двері відчинено. 390 00:19:01,960 --> 00:19:04,400 -Іди й не повертайся. -Ібрагіме, спинися! 391 00:19:04,480 --> 00:19:06,640 -Прошу. -Геть! Іди вже. 392 00:19:06,720 --> 00:19:10,640 -Ти кращий за це. -Він почав, я захищатимуся. 393 00:19:10,720 --> 00:19:13,160 Даніє, так. Чи я не маю права захищатися? 394 00:19:13,240 --> 00:19:18,720 Ханна зачепив єдиного, кого не може здолати. 395 00:19:19,240 --> 00:19:23,000 Хай тепер благає мене віддати його дружині торгову марку. 396 00:19:25,360 --> 00:19:27,960 Ви йшли на вечірку, а не на бій. 397 00:19:28,040 --> 00:19:31,960 Людина мусить поважати місце, де знаходиться. 398 00:19:39,120 --> 00:19:42,760 «СПОРТ РАД» МІСЬКА СТУДІЯ ДУБАЯ 399 00:19:52,880 --> 00:19:56,400 Я зустрінуся з Данією, Бліссом і Ел-Джей за грою в падель. 400 00:19:56,480 --> 00:19:59,520 І ми розповімо Ел-Джей про все, що сталося вчора 401 00:19:59,600 --> 00:20:01,640 на балу-маскараді в Джовани. 402 00:20:06,640 --> 00:20:08,560 -Привіт усім. Привіт. -Привіт! 403 00:20:08,640 --> 00:20:10,400 -Привіт, люба. -Як ти? 404 00:20:10,480 --> 00:20:11,560 -Граємо? -Так. 405 00:20:11,640 --> 00:20:12,640 -Так! -Ти як? 406 00:20:12,720 --> 00:20:13,920 Ну ж бо. Зіграймо. 407 00:20:33,960 --> 00:20:35,240 Хороша гра! 408 00:20:37,280 --> 00:20:39,200 -Ти так багато пропустила. -Боже. 409 00:20:39,280 --> 00:20:42,360 -Що сталося вчора? -Боже! Це було дико. 410 00:20:42,440 --> 00:20:44,160 -Що саме? -Був бал-маскарад. 411 00:20:44,240 --> 00:20:46,840 Джована запросила нас на вечерю. 412 00:20:47,360 --> 00:20:51,280 Може, через театральність місця здалося, що всі були драматичні. 413 00:20:51,360 --> 00:20:52,400 -Занадто. -Так. 414 00:20:52,480 --> 00:20:54,640 Це багато каже про тему. Що є маски. 415 00:20:54,720 --> 00:20:55,840 -Гаразд. Так. -Так. 416 00:20:56,440 --> 00:20:58,040 Усі в масках, 417 00:20:58,120 --> 00:21:01,120 важко сказати, хто справжній, а хто фальшивий. 418 00:21:01,640 --> 00:21:04,400 Ібрагім і Ханна ледь не побилися. 419 00:21:04,480 --> 00:21:06,480 Це мене шокувало. Я не брехатиму. 420 00:21:06,560 --> 00:21:07,680 -Зненацька. -Так. 421 00:21:07,760 --> 00:21:10,200 -Він стрибнув на скляний стіл. -Ібрагім став на стіл. 422 00:21:10,280 --> 00:21:12,920 -Не може бути! -Поруч були свічки і пір'я. 423 00:21:13,000 --> 00:21:14,280 -Боже! -Усіляке. 424 00:21:14,360 --> 00:21:16,080 За секунду могла бути пожежа. 425 00:21:16,160 --> 00:21:17,640 -Так. -Було страшно. 426 00:21:18,320 --> 00:21:21,040 Як на мене дружба — це не образи одне одному 427 00:21:21,120 --> 00:21:22,880 чи удари в спину. Це не вона. 428 00:21:24,080 --> 00:21:25,560 -Я їду на тиждень. -Так. 429 00:21:25,640 --> 00:21:26,680 Подбайте про неї. 430 00:21:26,760 --> 00:21:28,600 -Куди ти їдеш? -Куди, Бліссе? 431 00:21:28,680 --> 00:21:29,840 Я їду до Кенії. 432 00:21:29,920 --> 00:21:31,000 -Як мило. -Так. 433 00:21:31,080 --> 00:21:32,480 Маю духовну подорож. 434 00:21:32,560 --> 00:21:34,880 Я їду на ретрит, щоб відключитися, 435 00:21:34,960 --> 00:21:39,360 бо починаю відчувати, що група стає занадто… 436 00:21:40,920 --> 00:21:41,960 Як це сказати? 437 00:21:43,720 --> 00:21:45,640 Божевільною! Ось як. 438 00:21:46,240 --> 00:21:49,240 -Треба щось попити. -До речі, я привіз вам карак. 439 00:21:49,320 --> 00:21:50,960 -Дякую, Бліссе. -Так. 440 00:21:51,040 --> 00:21:53,000 -Можна їм сказати? -Це так круто. 441 00:21:53,080 --> 00:21:53,920 Так, скажи їм. 442 00:21:54,000 --> 00:21:57,240 Я щойно подарував компанію «Карак» Данії. 443 00:21:58,240 --> 00:21:59,080 Правда мило? 444 00:21:59,160 --> 00:22:00,600 -Що? -Боже! 445 00:22:00,680 --> 00:22:02,560 Це дуже мило, Бліссе. 446 00:22:02,640 --> 00:22:06,560 Після всього, що сталося між Данією і діджеєм Бліссом у минулому, 447 00:22:06,640 --> 00:22:07,880 це просто неймовірно. 448 00:22:07,960 --> 00:22:11,080 Я дуже щаслива й пишаюся діджеєм Бліссом. 449 00:22:11,160 --> 00:22:13,480 Він виказує любов і підтримку дружині. 450 00:22:13,560 --> 00:22:16,160 -А ще що? -Що ще відбувається? 451 00:22:16,240 --> 00:22:17,440 Нещодавно 452 00:22:17,520 --> 00:22:21,440 ми сиділи в клініці з Джованою, Фарханою і Махірою. 453 00:22:21,520 --> 00:22:24,920 Нам робили крапельниці. Це щоб розслабитися й відпочити. 454 00:22:25,000 --> 00:22:28,360 Я запитала Джовану: «Що між вами відбувається?» 455 00:22:28,440 --> 00:22:33,280 Бо якщо чесно, я гадки не маю про історію. Я навіть не знала, що ви дружили. 456 00:22:33,360 --> 00:22:37,160 У моїй дружбі із Джованою все було добре, поки вона тривала. 457 00:22:37,240 --> 00:22:40,840 Я бажаю їй усього найкращого. Зрештою, я її поважаю. 458 00:22:40,920 --> 00:22:43,680 Вона мені в матері годиться. Тож я її поважаю. 459 00:22:43,760 --> 00:22:47,040 Але мені здається, більше нічого не вийде. 460 00:22:47,120 --> 00:22:48,920 Ми дуже близько дружили. 461 00:22:49,560 --> 00:22:54,480 І я щиро її любила й піклувалася про неї. Та вона завдала мені болю. 462 00:22:54,560 --> 00:22:57,800 Люди, які не додають цінності моєму життю, мені не потрібні. 463 00:22:58,400 --> 00:23:02,120 Але це не означає, що щось не так. 464 00:23:02,200 --> 00:23:04,040 Просто я змінилася. 465 00:23:04,120 --> 00:23:06,600 Змінюватися не соромно. 466 00:23:06,680 --> 00:23:10,240 І не соромно, коли подруги перестають спілкуватися. 467 00:23:10,320 --> 00:23:13,880 І не соромно, коли ти не хочеш боротися. 468 00:23:13,960 --> 00:23:17,080 Бо я вважаю, що в неї своє життя, а в мене — своє. 469 00:23:17,160 --> 00:23:20,000 Але Джована сказала, про дещо, що її засмутило. 470 00:23:20,080 --> 00:23:23,360 «Мене й Ел-Джей часто запрошують на ті самі події, 471 00:23:23,440 --> 00:23:26,000 але Ел-Джей телефонувала людям і казала їм, 472 00:23:26,080 --> 00:23:28,360 що не прийде, якщо запросять Джовану. 473 00:23:28,440 --> 00:23:29,840 Не запрошуйте її». 474 00:23:29,920 --> 00:23:31,440 Вона була дуже засмучена. 475 00:23:31,520 --> 00:23:33,600 Якщо чесно, насправді було не так. 476 00:23:33,680 --> 00:23:36,080 Насправді це мене запросили на захід, 477 00:23:36,160 --> 00:23:40,440 але потім подзвонили й сказали: «Джована просила тебе не запрошувати». 478 00:23:41,080 --> 00:23:42,240 Тобто навпаки? 479 00:23:42,320 --> 00:23:44,760 Так, це вона говорила такі речі. 480 00:23:44,840 --> 00:23:47,640 Хотіла би я мати стільки впливу, 481 00:23:47,720 --> 00:23:49,960 щоб забороняти їй відвідувати заходи. 482 00:23:50,560 --> 00:23:52,920 Але я не маю такого впливу. 483 00:23:53,000 --> 00:23:55,040 Це вона, а не я. 484 00:23:55,120 --> 00:23:58,280 Моє плюшеве серце хоче, щоб ви із Джованою помирилися. 485 00:23:58,360 --> 00:24:00,760 Але, може, вам варто ще раз поговорити. 486 00:24:00,840 --> 00:24:03,800 Якщо люди щось кажуть, треба розібратися. 487 00:24:03,880 --> 00:24:05,200 Вирішити назавжди. 488 00:24:05,280 --> 00:24:08,360 І, можливо, колись ви ще приятелюватимете. 489 00:24:08,440 --> 00:24:10,120 Я не хочу розмовляти з нею. 490 00:24:10,200 --> 00:24:11,720 Я вже все вирішила. 491 00:24:11,800 --> 00:24:15,160 Помирившись із нею, я нічого не додам до свого життя. 492 00:24:16,160 --> 00:24:18,920 Я в захваті. Скоро Дубайський тиждень моди. 493 00:24:19,000 --> 00:24:20,600 -Ти будеш на подіумі? -Так. 494 00:24:20,680 --> 00:24:22,240 -Що? -Чудово! 495 00:24:22,320 --> 00:24:24,440 -Щасти тобі, люба. -Дякую, Моно. 496 00:24:24,520 --> 00:24:25,960 -Удачі, люба. -Це весело. 497 00:24:26,040 --> 00:24:27,280 Такого треба більше. 498 00:24:27,360 --> 00:24:31,280 Я чула, що Джована теж буде на подіумі на Дубайському тижні моди. 499 00:24:31,360 --> 00:24:32,280 Я нервую. 500 00:24:40,280 --> 00:24:42,480 РІЦ-КАРЛТОН JBR 501 00:24:46,080 --> 00:24:49,440 Сьогодні ми з Махірою влаштуємо ігровий день для дітей, 502 00:24:49,520 --> 00:24:51,080 щоб вони розважилися. 503 00:24:57,840 --> 00:25:00,120 -Привіт. -Нарешті є з ким погратися. 504 00:25:00,200 --> 00:25:01,120 Люба. 505 00:25:01,200 --> 00:25:02,040 Як справи? 506 00:25:02,120 --> 00:25:03,120 Добре, а в тебе? 507 00:25:03,200 --> 00:25:05,120 Ну-бо, познайомлю вас. 508 00:25:05,200 --> 00:25:06,480 -Ясма -Так. 509 00:25:06,560 --> 00:25:08,720 -І? Алекса. -Алекса. 510 00:25:08,800 --> 00:25:10,160 І Джо. 511 00:25:10,240 --> 00:25:12,160 Ідіть. Відведи їх на гірку. 512 00:25:16,920 --> 00:25:17,960 Гляньте на мене! 513 00:25:22,400 --> 00:25:24,520 Посидимо десь, вип'ємо кави? 514 00:25:28,000 --> 00:25:30,760 -Як ти? Як справи? -Ти пропустила все цікаве. 515 00:25:31,400 --> 00:25:32,560 -Сонце. -Чому пішла? 516 00:25:32,640 --> 00:25:33,960 Серйозно, Зейно. 517 00:25:34,040 --> 00:25:37,120 Це було занадто. Виснажливо. Це енергетично виснажує. 518 00:25:37,200 --> 00:25:38,960 Ти не бачила, що було далі. 519 00:25:39,040 --> 00:25:39,960 А що було? 520 00:25:40,040 --> 00:25:42,520 Коли ти пішла, Ібрагім почав казати, 521 00:25:42,600 --> 00:25:46,200 що це я зрадила довіру Сафи. 522 00:25:46,280 --> 00:25:47,720 Аби вбити клин між нами. 523 00:25:47,800 --> 00:25:49,080 Цього я не допущу. 524 00:25:50,400 --> 00:25:51,440 Не можна. 525 00:25:51,520 --> 00:25:52,880 Це брудна гра. 526 00:25:54,120 --> 00:25:58,240 Ханна втратив самовладання й сказав йому: «Не гай наш час». 527 00:25:58,320 --> 00:26:01,080 -А що зробив Ібрагім? -Він виліз на стіл. 528 00:26:01,680 --> 00:26:02,520 Перепрошую? 529 00:26:02,600 --> 00:26:04,400 -Я була… -Він стрибнув на стіл? 530 00:26:04,480 --> 00:26:06,000 Я стримувала Ханну. 531 00:26:06,080 --> 00:26:06,920 Гаразд. 532 00:26:07,000 --> 00:26:10,200 А Ібрагім стояв за мною і продовжував своє. 533 00:26:10,280 --> 00:26:12,400 Я чула, як щось розбивалося. 534 00:26:12,480 --> 00:26:14,080 -Була бійка? -Я не бачила. 535 00:26:15,080 --> 00:26:16,280 Але починалася. 536 00:26:16,880 --> 00:26:18,040 Боже мій. Гаразд. 537 00:26:18,120 --> 00:26:22,600 Довелося забрати Ханну й піти. 538 00:26:24,920 --> 00:26:26,320 Що ти тепер робитимеш? 539 00:26:26,400 --> 00:26:28,880 Я не хочу війни з Ібрагімом. 540 00:26:29,360 --> 00:26:30,240 Потрібен мир. 541 00:26:31,200 --> 00:26:33,160 Сутичка між Ібрагімом і Ханною — 542 00:26:33,240 --> 00:26:37,120 Ібрагім може використати це як виправдання, щоб не передати марку. 543 00:26:39,120 --> 00:26:40,600 Це справедливо? Ні. 544 00:26:41,640 --> 00:26:43,840 Що ж, сподіваймося на краще. 545 00:26:43,920 --> 00:26:44,880 Щось іще? 546 00:26:44,960 --> 00:26:48,320 Якщо чесно, я забула сказати тобі про новини. 547 00:26:48,400 --> 00:26:52,720 Я поки відклала придбання будинку. 548 00:26:52,800 --> 00:26:53,840 Що сталося? 549 00:26:53,920 --> 00:26:57,720 Треба дещо вирішити, перш ніж зосередитися на цьому. 550 00:26:57,800 --> 00:26:59,560 Я застрягла в минулому. 551 00:26:59,640 --> 00:27:02,520 Я маю це завершити, тоді я зможу думати далі. 552 00:27:02,600 --> 00:27:05,400 -Не поспішай. Я нікуди не подінуся. -Так. 553 00:27:05,480 --> 00:27:08,720 Я… Процес мого розлучення забирає забагато часу, 554 00:27:08,800 --> 00:27:10,960 тому я відкладу придбання будинку, 555 00:27:11,040 --> 00:27:13,160 бо зараз не маю ні часу, 556 00:27:13,240 --> 00:27:15,160 ні сил на його пошуки. 557 00:27:16,080 --> 00:27:18,640 До речі, ти будеш на Дубайському тижні моди? 558 00:27:18,720 --> 00:27:20,720 -Думаю, так. -Гаразд. 559 00:27:20,800 --> 00:27:22,960 Дубайський тиждень моди. 560 00:27:23,040 --> 00:27:24,840 Це міжнародна подія. 561 00:27:24,920 --> 00:27:28,880 Тут головне показати світові арабську моду й спадщину. 562 00:27:28,960 --> 00:27:32,360 Я хочу познайомити тебе з подругою. Її звати Роз. 563 00:27:32,440 --> 00:27:34,440 Саудійка, живе в Лос-Анджелесі. 564 00:27:34,520 --> 00:27:36,360 -Приїде на тиждень моди. -Добре. 565 00:27:36,440 --> 00:27:38,560 Вона буде однією з моделей. 566 00:27:38,640 --> 00:27:40,560 Я хочу познайомити її з групою. 567 00:27:40,640 --> 00:27:43,080 Не знаю, з ким чи як її знайомити… 568 00:27:43,160 --> 00:27:46,840 Ні, нумо я буду перша, тоді й розповім їй. 569 00:27:46,920 --> 00:27:48,480 Я дуже добре все розповім. 570 00:27:57,560 --> 00:28:00,480 ГОТЕЛЬ «ПАРАМАУНТ» ДУБАЙ – БІЗНЕС-БЕЙ 571 00:28:10,240 --> 00:28:14,400 Оскільки Фахад розповів нам про проблеми зі здоров'ям, 572 00:28:14,480 --> 00:28:18,520 ми з Хассаном відвеземо його до спортзалу задля мотивації. 573 00:28:18,600 --> 00:28:22,600 І це гарна нагода поговорити про події на маскараді. 574 00:28:29,520 --> 00:28:34,080 Чесно кажучи, з такими подіями варто було йти до боксерського рингу. 575 00:28:35,720 --> 00:28:37,520 Тож продовжуй тренуватися. 576 00:28:38,400 --> 00:28:41,240 З мого нещодавнього досвіду в цій групі 577 00:28:41,320 --> 00:28:43,440 схоже, що все йде не так 578 00:28:43,520 --> 00:28:45,000 більшу частину часу. 579 00:28:45,080 --> 00:28:47,920 Знаєте, Ібрагіму не можна бути в спільноті 580 00:28:48,000 --> 00:28:49,520 з такою поведінкою, 581 00:28:49,600 --> 00:28:52,440 очікуючи, що наслідків не буде. 582 00:28:52,520 --> 00:28:54,440 Не можна, щоб він тебе тригерив. 583 00:28:54,520 --> 00:28:59,520 Він наче довів тебе до стану, коли ти розлютився… 584 00:29:00,320 --> 00:29:01,600 Але ж Ханна не такий. 585 00:29:01,680 --> 00:29:04,040 Він не опуститься до такого рівня. 586 00:29:04,640 --> 00:29:07,960 Але дії Ібрагіма його дуже зачепили. 587 00:29:08,040 --> 00:29:10,480 Хоча це була провокація. 588 00:29:11,080 --> 00:29:14,080 Я вперше в житті так відреагував. 589 00:29:14,160 --> 00:29:17,880 Я бачу, як Зейна хвилюється через реєстрацію торгової марки. 590 00:29:17,960 --> 00:29:19,120 І це наростає. 591 00:29:19,200 --> 00:29:22,240 Нам нічого від тебе не треба. Просто не гай наш час. 592 00:29:22,320 --> 00:29:26,360 Тим більше, що це моя сім'я, моя дружина, діти… 593 00:29:26,440 --> 00:29:27,720 Я такого не дозволю. 594 00:29:27,800 --> 00:29:31,600 Вважаю, я добре поводився, зважаючи, що він зробив моїй дружині, 595 00:29:31,680 --> 00:29:33,880 сподіваюся, він усе зрозумів. 596 00:29:33,960 --> 00:29:35,040 Бо якщо ні — 597 00:29:35,920 --> 00:29:37,360 бажаю юридичних успіхів. 598 00:29:38,280 --> 00:29:41,080 У випадку з Ібрагімом, я його уникатиму. 599 00:29:41,800 --> 00:29:44,520 Будь-яка соціальна подія абощо — 600 00:29:45,120 --> 00:29:46,800 я туди не піду. Навіщо? 601 00:29:47,800 --> 00:29:49,880 Маємо що маємо. Будьмо дорослими. 602 00:29:49,960 --> 00:29:52,760 Я вирішив, що для мене найкраще 603 00:29:52,840 --> 00:29:55,120 не перетинатися з Ібрагімом, 604 00:29:55,200 --> 00:29:57,480 щоб це знову не вийшло з-під контролю. 605 00:29:57,560 --> 00:29:59,040 Як щодо гіпнозу? Працює? 606 00:29:59,120 --> 00:30:01,800 -Ні, це не для мене. -Що? Ні! 607 00:30:01,880 --> 00:30:04,800 -Я слухав ті аудіо… -Я думав, це працювало. 608 00:30:04,880 --> 00:30:08,040 Перші кілька ночей це допомагало засинати, а тоді… 609 00:30:08,960 --> 00:30:10,040 Усе знову як було. 610 00:30:10,120 --> 00:30:12,240 Гіпнотерапія не працює. 611 00:30:12,320 --> 00:30:15,720 Я забув про неї в один вечір, у другий. 612 00:30:15,800 --> 00:30:17,680 А потім і геть про це забув. 613 00:30:17,760 --> 00:30:20,520 Ми хотіли допомогти тобі зі спортзалом. 614 00:30:20,600 --> 00:30:23,560 І хочемо допомогти з мотивацією. 615 00:30:23,640 --> 00:30:24,840 -Гаразд. -Гаразд? 616 00:30:24,920 --> 00:30:27,600 -У нас для тебе невеличкий сюрприз. -Для мене? 617 00:30:37,760 --> 00:30:39,000 -Усім привіт. -Привіт. 618 00:30:39,080 --> 00:30:40,440 А ось і Йована. 619 00:30:40,520 --> 00:30:43,320 Я попросив у Зейни номер Йовани. 620 00:30:43,400 --> 00:30:45,600 Це тренерка з гарними рекомендаціями. 621 00:30:45,680 --> 00:30:47,920 І я подумав, що ми запросимо її 622 00:30:48,000 --> 00:30:51,120 показати Фахаду, що є що в спортзалі. 623 00:30:51,720 --> 00:30:52,560 -Як ви? -Вітаю. 624 00:30:52,640 --> 00:30:54,440 -Йована. Дуже рада. -Навзаєм. 625 00:30:55,800 --> 00:30:57,640 Боже! Що вони наробили? 626 00:30:57,720 --> 00:31:00,880 -Він має полюбити спорт. -Ви його сюди приштовхали? 627 00:31:00,960 --> 00:31:03,240 Сам він не хотів іти. Розумію. 628 00:31:03,320 --> 00:31:04,680 Насильно привели. 629 00:31:04,760 --> 00:31:07,920 Так, він тут проти волі. 630 00:31:08,000 --> 00:31:11,640 Сафа — ревнива жінка. Я не можу бути поряд з іншими жінками. 631 00:31:11,720 --> 00:31:15,120 Якщо Сафа це не затвердила… Їй це не сподобається. 632 00:31:15,200 --> 00:31:18,480 Ти готовий до одного тренування для всього тіла, 633 00:31:18,560 --> 00:31:20,480 щоб зрозуміти свій рівень? 634 00:31:20,560 --> 00:31:23,160 Я думав, у перший день буде щось легке. 635 00:31:23,240 --> 00:31:24,320 -Щось легке? -Так. 636 00:31:25,080 --> 00:31:27,480 Фахад просто сидів і… 637 00:31:30,800 --> 00:31:34,680 Коли робиш присідання, присідай так низько, як лише можеш. 638 00:31:34,760 --> 00:31:37,920 Затримайся на пів секунди, щоб відчути стегнові м'язи. 639 00:31:38,000 --> 00:31:40,640 Підведись і трішки дотисни. 640 00:31:43,040 --> 00:31:44,920 -Так? -Так, чудово. 641 00:31:45,880 --> 00:31:46,720 Два. 642 00:31:46,800 --> 00:31:49,720 Спрямовуй стегна назад, ніби сідаєш на стілець. 643 00:31:49,800 --> 00:31:51,240 -П'ять! -П'ять! 644 00:31:51,320 --> 00:31:52,560 -Шість! -Шість! 645 00:31:52,640 --> 00:31:55,000 -Стань за ним, Йовано, допоможи. -Так. 646 00:31:58,560 --> 00:32:01,680 Я зняв тренування Фахада на відео, 647 00:32:01,760 --> 00:32:04,000 щоб він бачив свій прогрес. 648 00:32:04,080 --> 00:32:05,960 І, якщо чесно, як доказ, 649 00:32:06,040 --> 00:32:08,000 що ми його таки затягнули в зал. 650 00:32:08,080 --> 00:32:09,800 Готовий зробити ще щось? 651 00:32:09,880 --> 00:32:11,120 Ні. 652 00:32:11,200 --> 00:32:12,480 На сьогодні досить. 653 00:32:13,960 --> 00:32:18,000 Мені трохи незручно, бо я був неготовий. 654 00:32:18,080 --> 00:32:20,720 До такого я не був готовий. 655 00:32:21,360 --> 00:32:24,160 -А торс? Руки? Плечі? -Ні, гадаю… 656 00:32:25,200 --> 00:32:27,040 Хай вони тренуються. Я посиджу. 657 00:32:27,640 --> 00:32:28,840 -Це все? -Так. 658 00:32:28,920 --> 00:32:29,960 Ні! 659 00:32:31,680 --> 00:32:32,880 Йому не сподобалося. 660 00:32:33,800 --> 00:32:36,120 Тож наш план уже не працює. 661 00:32:36,200 --> 00:32:38,840 Ні, справа в тому… 662 00:32:38,920 --> 00:32:42,680 Не знаю, мене не дуже мотивує спортзал. 663 00:32:42,760 --> 00:32:46,080 Ідея ходити до спортзалу й робити… Це не для мене. 664 00:32:46,160 --> 00:32:49,560 Хассан і Ханна думали, що це послужить мотивацією. 665 00:32:49,640 --> 00:32:51,440 Може, їх це й мотивує. 666 00:32:51,520 --> 00:32:53,960 А мені доведеться розповісти про це Сафі. 667 00:32:54,040 --> 00:32:57,160 І я лише сподіваюся, що вона не зайде надто далеко. 668 00:32:57,760 --> 00:32:59,000 Вона ж мене знає. 669 00:32:59,080 --> 00:33:02,480 -Фахад довів, що він хороший чоловік. -Це було нескладно. 670 00:33:06,960 --> 00:33:10,360 МІЖНАРОДНИЙ АЕРОПОРТ ДУБАЯ 671 00:33:18,000 --> 00:33:19,760 -Привіт! -Привіт, Махіро! 672 00:33:19,840 --> 00:33:22,120 -Привіт! -Люба! 673 00:33:22,200 --> 00:33:23,360 Привіт. 674 00:33:23,920 --> 00:33:27,000 Ми з моделлю Роз дружимо вже чотири роки. 675 00:33:27,080 --> 00:33:31,360 Вона була першою саудівською моделлю, яка живе в США. 676 00:33:31,440 --> 00:33:35,120 Минуло десять років, відколи вона приїжджала в арабську країну. 677 00:33:35,200 --> 00:33:38,800 Сьогодні я вирішила зустріти її в аеропорту. 678 00:33:44,880 --> 00:33:45,840 Я Роз. 679 00:33:45,920 --> 00:33:47,480 Родом із КСА. 680 00:33:47,560 --> 00:33:50,040 У соцмережах мене називають Модель Роз. 681 00:33:50,120 --> 00:33:51,440 Живу в Лос-Анджелесі. 682 00:33:53,880 --> 00:33:55,880 Я перша саудівська модель. 683 00:33:55,960 --> 00:33:59,640 Модель моди й краси, позую для фотосесій, журналів, обкладинок… 684 00:33:59,720 --> 00:34:00,960 Це моя спеціалізація. 685 00:34:01,480 --> 00:34:04,880 У 2013 році я поїхала навчатися в Лос-Анджелесі. 686 00:34:04,960 --> 00:34:08,080 І там я почала працювати моделлю. 687 00:34:09,680 --> 00:34:12,720 У мене близько 30 мільйонів підписників 688 00:34:12,800 --> 00:34:14,720 у різних соцмережах. 689 00:34:14,800 --> 00:34:16,120 МОДЕЛЬ РОЗ — 15,4 МЛН 690 00:34:16,200 --> 00:34:17,400 8,6 МЛН ПІДПИСНИКІВ 691 00:34:17,480 --> 00:34:20,240 Коли я починала працювати 692 00:34:20,320 --> 00:34:22,760 як перша саудівська модель, 693 00:34:23,440 --> 00:34:27,360 хтось мав зробити крок, щоб змінити майбутнє 694 00:34:27,440 --> 00:34:28,920 і я вирішила це зробити. 695 00:34:29,000 --> 00:34:35,000 Я щаслива, що відчинила двері багатьом дівчатам до соцмереж, моди, краси. 696 00:34:35,080 --> 00:34:37,680 Я пишаюся ними й задоволена їхньою роботою. 697 00:34:38,720 --> 00:34:42,160 -Коли ти тут востаннє була? -Майже десять років тому. 698 00:34:42,240 --> 00:34:44,840 -Овва! Гаразд. -Це вже одинадцятий рік. 699 00:34:44,920 --> 00:34:47,480 Розкажи про Тиждень моди. У яких ти показах? 700 00:34:47,560 --> 00:34:52,560 -Вийдеш на подіум чи просто прийдеш? -Ти знаєш, що я не виходжу на Тижнях моди, 701 00:34:52,640 --> 00:34:54,200 але запрошують на подіум. 702 00:34:54,280 --> 00:34:57,840 Якщо чесно, я погодилася, щоб підтримати місцеві бренди. 703 00:34:57,920 --> 00:34:59,880 -Місцевий? Молодець, Роз. -Так. 704 00:34:59,960 --> 00:35:03,960 Я не подіумна модель, але я хотіла підтримати місцеві таланти, 705 00:35:04,040 --> 00:35:06,440 бо знаю, що в нас багато талантів, 706 00:35:06,520 --> 00:35:08,640 до яких потрібно привернути увагу. 707 00:35:08,720 --> 00:35:11,040 Демонструвати ці таланти — чудово. 708 00:35:11,120 --> 00:35:15,960 Сподіваюся, вони матимуть світове визнання завдяки мені, а найбільше — Всевишньому. 709 00:35:18,320 --> 00:35:20,360 Скажи, щоб я спланувала графік. 710 00:35:20,440 --> 00:35:22,240 Скільки ти будеш у Дубаї? 711 00:35:22,320 --> 00:35:23,920 Зо два тижні. 712 00:35:24,000 --> 00:35:26,360 Чудово. Я маю представити тебе групі. 713 00:35:26,440 --> 00:35:28,560 -Хороші люди, але є драма. -Драма? 714 00:35:28,640 --> 00:35:29,760 Я маю досить драми. 715 00:35:29,840 --> 00:35:32,040 -Більше мені не треба. -Справді. 716 00:35:32,120 --> 00:35:35,560 Я дуже чекаю знайомства з усією групою. 717 00:35:35,640 --> 00:35:38,440 Сподіваюся, драми поміж ними не буде. 718 00:35:38,520 --> 00:35:41,200 І ще я хочу познайомити тебе з Ел-Джей. 719 00:35:41,280 --> 00:35:42,960 Чудово! Я хочу її побачити. 720 00:35:43,040 --> 00:35:44,840 -Вона така мила. -Так. 721 00:35:44,920 --> 00:35:47,760 Оскільки Ел-Джей буде моделлю в тім же показі, 722 00:35:47,840 --> 00:35:48,960 я їх познайомлю 723 00:35:49,040 --> 00:35:51,640 і, може, Ел-Джей щось їй підкаже. 724 00:35:51,720 --> 00:35:53,360 Скажи, як життя? 725 00:35:53,440 --> 00:35:55,520 Усе гаразд. Слава богу. 726 00:35:55,600 --> 00:35:57,120 Розлучення вже позаду? 727 00:35:57,880 --> 00:35:59,000 Ох, це тяжко! 728 00:35:59,080 --> 00:36:01,120 Ти знаєш, що в мене є адвокат. 729 00:36:01,200 --> 00:36:04,280 -Ти ж знаєш, скільки часу це займає. -Так. Знаю. 730 00:36:04,360 --> 00:36:07,320 Модель Роз знає, що в мене відбувається, 731 00:36:07,400 --> 00:36:09,520 бо коли я була в Лос-Анджелесі, 732 00:36:09,600 --> 00:36:14,000 ми обидві проходили через одне й те саме, тож це була спільна для нас тема. 733 00:36:14,720 --> 00:36:18,240 -А ти? Усе вирішено чи досі… -Суд досі триває. 734 00:36:18,320 --> 00:36:20,920 -Стає гірше? -З вогню в полум'я. 735 00:36:21,000 --> 00:36:26,320 Чесно кажучи, я по собі знаю, яким жорстоким може бути розлучення. 736 00:36:26,400 --> 00:36:28,840 Тому ми покладалися одна на одну. 737 00:36:28,920 --> 00:36:30,560 Відтоді ми подружилися. 738 00:36:31,120 --> 00:36:34,720 -Досить про розлучення. -Змінимо тему. 739 00:36:34,800 --> 00:36:38,040 -Не колупаймо старі рани. -Сто відсотків. 740 00:36:38,120 --> 00:36:40,080 -Послухаймо гарні пісні. -Гаразд. 741 00:36:40,160 --> 00:36:44,000 -Роз, люба, вітаю в Дубаї! -Боже! 742 00:37:03,560 --> 00:37:06,800 МАЄТОК ФАХАДА Й САФИ 743 00:37:13,400 --> 00:37:14,840 Я купив тобі квіти. 744 00:37:14,920 --> 00:37:16,560 -Постав туди. -Дякую. 745 00:37:19,440 --> 00:37:20,840 Чому ти так ходиш? 746 00:37:20,920 --> 00:37:22,520 Сьогодні я приніс квіти. 747 00:37:22,600 --> 00:37:25,320 І я розповім Сафі про те, що сталося в залі 748 00:37:25,400 --> 00:37:27,720 з Хассаном і Ханною. Ми це обговоримо. 749 00:37:27,800 --> 00:37:29,160 І що з тобою? 750 00:37:29,240 --> 00:37:31,160 Ікри, стегна — усе болить. 751 00:37:31,680 --> 00:37:34,160 Фахаде! Ти лише раз сходив у спортзал. 752 00:37:34,880 --> 00:37:35,760 Але Сафо… 753 00:37:35,840 --> 00:37:39,440 Фахаде, я народила людину. І не влаштовувала такої драми. 754 00:37:40,840 --> 00:37:42,360 Чому таке просте вбрання? 755 00:37:42,440 --> 00:37:45,360 -Коли ти востаннє бачив мене в джинсах? -Давно. 756 00:37:45,440 --> 00:37:47,760 Жодних прикрас. Усе просто. 757 00:37:47,840 --> 00:37:50,440 Це революція для Сафи Сіддікі. 758 00:37:50,520 --> 00:37:53,320 Я стаю кращою людиною, 759 00:37:53,400 --> 00:37:56,440 дорослішаю, розумію цінність мирських речей. 760 00:37:57,920 --> 00:38:01,440 Я не впізнаю себе в джинсах і футболці. 761 00:38:01,520 --> 00:38:02,640 Хто це? 762 00:38:03,160 --> 00:38:05,040 Очищення, Сафо! Очищення. 763 00:38:05,680 --> 00:38:08,280 Гадаю, я мушу звикнути до квітів у подарунок. 764 00:38:09,440 --> 00:38:10,720 Це непросто. 765 00:38:12,760 --> 00:38:14,640 Тобто квіти? 766 00:38:15,800 --> 00:38:19,440 Як додатковий подарунок — так. Але як подарунок? 767 00:38:20,040 --> 00:38:21,720 Лише квіти? 768 00:38:24,760 --> 00:38:26,400 Не знаю, чи зможу звикнути. 769 00:38:27,560 --> 00:38:29,040 Коли ми пішли в спортзал, 770 00:38:29,120 --> 00:38:31,600 вони вирішили, що весело б узяти тренера. 771 00:38:31,680 --> 00:38:33,680 Кажуть, це допоможе з формою. 772 00:38:34,560 --> 00:38:37,320 Я не проти. Твій тренер приходить додому. 773 00:38:37,400 --> 00:38:38,520 То що веселого? 774 00:38:38,600 --> 00:38:40,760 Найсмішнішим був її одяг. Так. 775 00:38:41,360 --> 00:38:43,560 -Її? -Так, це була дівчина. 776 00:38:44,360 --> 00:38:47,320 Оскільки я добре знаю Сафу, то подумав тоді: 777 00:38:47,400 --> 00:38:49,760 «Боже! Що подумає моя дружина?» 778 00:38:49,840 --> 00:38:53,920 Усю стопу на підлогу, гаразд? Посидь у цьому положенні пів секунди. 779 00:38:54,920 --> 00:38:57,040 -Хочеш спробувати чи… -Спробую, так. 780 00:38:57,120 --> 00:39:00,960 Що відбувається? 781 00:39:01,040 --> 00:39:02,040 Це такий жарт? 782 00:39:02,560 --> 00:39:04,960 Відколи в тебе тренер-жінка? 783 00:39:05,040 --> 00:39:06,280 Що це? 784 00:39:06,360 --> 00:39:08,560 У моєму шлюбі є домовленість. 785 00:39:08,640 --> 00:39:13,960 З неясного роду жінками не зв'язуватись. 786 00:39:14,040 --> 00:39:15,480 Я ж не дивився на неї. 787 00:39:16,000 --> 00:39:17,160 Ану зажди! 788 00:39:17,240 --> 00:39:21,160 Усю стопу на підлогу, гаразд? Посидь у цьому положенні пів секунди… 789 00:39:21,240 --> 00:39:22,240 Ось, дивишся! 790 00:39:22,320 --> 00:39:24,920 Чому ти не пішов, коли побачив, що це жінка? 791 00:39:25,000 --> 00:39:26,080 Вона ж тренер. 792 00:39:26,160 --> 00:39:28,480 Це щоб допомогти мені схуднути. І все. 793 00:39:29,120 --> 00:39:32,960 Сафі зносить дах, коли йдеться про ревнощі. 794 00:39:33,040 --> 00:39:36,360 Її реакція не така, яку я уявляв. 795 00:39:37,000 --> 00:39:39,160 Але я їм сказав, що не хочу й маю… 796 00:39:39,240 --> 00:39:41,960 Фахаде, я привела себе до ладу після пологів, 797 00:39:42,040 --> 00:39:43,960 усе, щоб бути гарною для тебе! 798 00:39:44,600 --> 00:39:47,640 А ти дивишся на інших жінок? Я на це заслужила? 799 00:39:47,720 --> 00:39:50,440 Я зробила все, щоб бути гарною для тебе. 800 00:39:50,520 --> 00:39:54,040 Я ношу індійський одяг для нього. Для нього мотаюся в Індію. 801 00:39:54,120 --> 00:39:55,800 Я роблю все, що він хоче. 802 00:39:55,880 --> 00:39:58,560 Як ти смієш бути в кімнаті з іншою? 803 00:39:58,640 --> 00:40:00,520 -Відколи в нас усе так? -Кохана… 804 00:40:00,600 --> 00:40:02,920 -По-перше, заспокойся. -Я не спокійна! 805 00:40:03,000 --> 00:40:07,160 Я не витріщався. Нічого такого. Я не… Я навіть не спитав, як її звати! 806 00:40:07,240 --> 00:40:09,200 Ти перетнув межу. 807 00:40:09,760 --> 00:40:11,720 У наших стосунках такого немає. 808 00:40:11,800 --> 00:40:13,360 Є правило двох секунд. 809 00:40:13,440 --> 00:40:16,760 Ти можеш подивитися на жінку на одну секунду. 810 00:40:16,840 --> 00:40:19,920 Але якщо дійде до двох секунд — це зрада. 811 00:40:20,440 --> 00:40:22,600 -Ти знаєш правила! -Я не… 812 00:40:22,680 --> 00:40:25,040 Я не наймаю собі тренерів-чоловіків. 813 00:40:25,120 --> 00:40:28,720 У мене колись був тренер-чоловік? 814 00:40:28,800 --> 00:40:30,520 Скажи, чого я тобі не даю? 815 00:40:30,600 --> 00:40:32,920 Якби було що приховувати, я б ховав це. 816 00:40:33,000 --> 00:40:35,280 Я б не прийшов показати це тобі. 817 00:40:35,920 --> 00:40:36,760 Заспокойся. 818 00:40:36,840 --> 00:40:38,640 У моєму шлюбі криза. 819 00:40:39,480 --> 00:40:41,440 Він вселив у мене сумніви. 820 00:40:41,520 --> 00:40:44,160 Я не очікувала, що він порушить дві секунди. 821 00:40:44,240 --> 00:40:48,040 Я покохала тебе, бо думала, що ти дивишся лише на мене. 822 00:40:48,120 --> 00:40:49,520 Тому що вона білявка? 823 00:40:50,400 --> 00:40:51,600 Я стану білявкою. 824 00:40:51,680 --> 00:40:54,160 Шкода, що я видалила додаток для стеження. 825 00:40:54,240 --> 00:40:56,440 Без нього трапляються ось такі речі. 826 00:40:56,520 --> 00:40:59,760 Мені нічого сказати. Ти мене розчарував. Я засмучена. 827 00:40:59,840 --> 00:41:00,760 Це все. 828 00:41:00,840 --> 00:41:02,160 Мій шлюб… 829 00:41:03,200 --> 00:41:06,160 До чого тут твій шлюб? Ти сказилася? 830 00:41:06,240 --> 00:41:08,840 Я не очікував від неї такої реакції. 831 00:41:08,920 --> 00:41:11,120 Чесно кажучи, невчасно я їй сказав. 832 00:41:11,200 --> 00:41:12,360 І причина в тому, 833 00:41:12,440 --> 00:41:14,600 що запланував дещо важливе для Сафи. 834 00:41:14,680 --> 00:41:16,640 І хотів їй розповісти, що саме. 835 00:41:17,320 --> 00:41:19,320 Ти мене не вислухаєш? Дозволь… 836 00:41:19,960 --> 00:41:21,600 -Заспокойся. -Що це таке? 837 00:41:22,320 --> 00:41:25,840 Ось. Я дещо зробив для дітей і для тебе, 838 00:41:26,360 --> 00:41:27,920 раптом що. Читай. 839 00:41:28,960 --> 00:41:32,240 В останні кілька тижнів я підготував заповіт, 840 00:41:32,320 --> 00:41:35,840 де передаю все своїм дітям і дружині. 841 00:41:35,920 --> 00:41:38,920 Я знаю, що маю налагодити здоров'я. 842 00:41:39,000 --> 00:41:41,360 І я хочу ще довго жити задля дітей. 843 00:41:41,440 --> 00:41:43,840 Та коли щось трапиться, буде документ, 844 00:41:43,920 --> 00:41:46,840 щоб подбати про мою сім'ю навіть без мене. 845 00:41:48,120 --> 00:41:48,960 Прочитай. 846 00:41:52,000 --> 00:41:53,480 ЗАПОВІТ ФАХАДА СІДДІКІ 847 00:41:55,920 --> 00:41:57,040 Це те, що ти… 848 00:41:58,400 --> 00:41:59,680 Не кажи мені цього! 849 00:42:00,440 --> 00:42:02,320 -Заспокойся. -Ось нащо квіти. 850 00:42:02,920 --> 00:42:03,880 Що це таке? 851 00:42:06,720 --> 00:42:09,480 Реакція Сафи навіть смішна. 852 00:42:09,560 --> 00:42:13,560 Гадаю, вона образилася або розлютилася. Я не знаю, що це було. 853 00:42:14,200 --> 00:42:16,520 Але це було досить різко, так. 854 00:42:16,600 --> 00:42:17,960 Чому ти така? Іди сюди. 855 00:42:18,040 --> 00:42:20,560 Чого ти хочеш? З мене годі! 856 00:42:21,080 --> 00:42:25,440 Коли я побачила заповіт, це мене дуже налякало, 857 00:42:25,520 --> 00:42:28,600 бо я не уявляю своє життя без цього чоловіка, 858 00:42:28,680 --> 00:42:31,440 але тепер я розлютилася. Я мушу побути одна. 859 00:42:36,840 --> 00:42:39,840 «ДИЗАЙНЕРИ Й МИ«» ДІМ ВИСОКОЇ МОДИ 860 00:42:41,160 --> 00:42:46,440 Сьогодні в мене примірка перед показом, щоб переконатися, що все чітко підігнане. 861 00:42:47,040 --> 00:42:49,520 -Привіт. -Вітаю. Ласкаво просимо. 862 00:42:49,600 --> 00:42:52,920 Я вже втретє буду на Тижні моди в Дубаї. 863 00:42:53,000 --> 00:42:55,480 -Ти рада? -Так, я дуже рада. 864 00:42:55,560 --> 00:42:58,240 -Маєш очікування? -Я буду зіркою подіуму. 865 00:42:58,320 --> 00:42:59,280 Оце чудово! 866 00:43:01,000 --> 00:43:03,800 Сьогодні тут Модель Роз, і я зніму її мірки 867 00:43:03,880 --> 00:43:06,480 для сукні, яку вона одягне на показі. 868 00:43:06,560 --> 00:43:07,880 Звісно, буде Ел-Джей. 869 00:43:07,960 --> 00:43:09,600 -Привіт. -Ласкаво просимо. 870 00:43:09,680 --> 00:43:11,520 -Привіт, люба. -Привіт. 871 00:43:11,600 --> 00:43:12,760 -Як справи? -Привіт. 872 00:43:13,960 --> 00:43:14,880 -Як ти? -Добре? 873 00:43:14,960 --> 00:43:17,520 -Це Модель Роз. -Привіт, Ел-Джей. 874 00:43:17,600 --> 00:43:19,840 -Дуже рада. Як справи? -І я рада. 875 00:43:19,920 --> 00:43:22,080 -Ти вживу чудово виглядаєш. -Дякую. 876 00:43:22,160 --> 00:43:24,400 Махіра познайомила нас. 877 00:43:24,480 --> 00:43:26,000 Вона здається приємною. 878 00:43:26,080 --> 00:43:28,800 Одна з причин, чому я хотіла вас познайомити, — 879 00:43:28,880 --> 00:43:31,280 це твій досвід. Вона вперше на подіумі. 880 00:43:31,360 --> 00:43:32,680 -Так. -Усе дуже просто. 881 00:43:32,760 --> 00:43:35,520 Просто йди. Покажи трохи характеру. 882 00:43:35,600 --> 00:43:37,040 Дивись прямо. Не вбік. 883 00:43:37,120 --> 00:43:39,000 Слухай, я знаю про ходу й таке. 884 00:43:39,080 --> 00:43:41,840 -Але не знаю, куди дивитися. -Прямо. 885 00:43:41,920 --> 00:43:45,000 Ел-Джей така мила. Вона дала мені кілька порад. 886 00:43:45,080 --> 00:43:46,800 -Почнімо. -Готова? 887 00:43:46,880 --> 00:43:48,520 -Так. Ідемо. -Ел-Джей перша. 888 00:43:48,600 --> 00:43:50,960 Я вип'ю чаю з печивом. 889 00:44:02,480 --> 00:44:06,920 Тиждень моди в Дубаї запросив мене. Я не вперше буду на подіумі. 890 00:44:07,000 --> 00:44:12,320 Тож сьогодні я піду з Фарханою на зняття мірок. 891 00:44:14,040 --> 00:44:15,600 -Привіт. -Привіт. 892 00:44:15,680 --> 00:44:16,920 -Привіт! -Привіт! 893 00:44:19,200 --> 00:44:20,520 -Вітаю. -Привіт. Як ти? 894 00:44:20,600 --> 00:44:23,480 Чесно кажучи, я здивована побачити Лоджен. 895 00:44:23,560 --> 00:44:24,440 Як справи? 896 00:44:24,960 --> 00:44:26,160 -Привіт. -Привіт. 897 00:44:26,240 --> 00:44:28,440 Я не знала, що вона там буде. 898 00:44:28,520 --> 00:44:31,040 -Привіт. Як ти? -А ти? Рада тебе бачити. 899 00:44:31,120 --> 00:44:32,880 -Чудово виглядаєш. -Дякую. 900 00:44:32,960 --> 00:44:34,320 -Як справи? -Добре. 901 00:44:34,400 --> 00:44:35,600 У вас примірка? 902 00:44:35,680 --> 00:44:38,520 Оскільки мірки вже зняли, мені треба йти. 903 00:44:38,600 --> 00:44:39,720 Так, ми зробимо… 904 00:44:40,320 --> 00:44:41,760 Вона вийде на подіум. 905 00:44:41,840 --> 00:44:43,960 Я не хочу бути поруч із цією людиною 906 00:44:44,040 --> 00:44:47,520 ні на показі мод, ні будь-де. 907 00:44:48,320 --> 00:44:50,560 Я хочу спершу поговорити з тобою. 908 00:44:53,280 --> 00:44:54,360 Щось трапилося? 909 00:44:54,440 --> 00:44:56,200 Ми всі тут, тож поговорімо. 910 00:44:56,280 --> 00:44:57,840 Може, ходімо туди. 911 00:44:57,920 --> 00:45:00,280 Мені здалося, це слушний момент, 912 00:45:00,360 --> 00:45:04,600 аби звести їх, щоб вони поговорили. 913 00:45:04,680 --> 00:45:07,080 Спробуймо розв'язати проблеми між ними. 914 00:45:08,200 --> 00:45:11,240 Я знаю, що є напруга між Джованою і Ел-Джей, 915 00:45:11,320 --> 00:45:13,760 і я бачила, що Джована не віталася з нею. 916 00:45:13,840 --> 00:45:16,600 Було дуже незручно. 917 00:45:17,320 --> 00:45:18,480 Я залишу вас. 918 00:45:18,560 --> 00:45:20,880 -Ні, Махіро. Залишся. -Можеш сісти. 919 00:45:20,960 --> 00:45:21,800 Залишайся. 920 00:45:21,880 --> 00:45:22,720 Ні. 921 00:45:23,800 --> 00:45:24,960 Цього не буде. 922 00:45:26,800 --> 00:45:28,720 Люба, нам просто треба… 923 00:45:28,800 --> 00:45:30,440 -Нам би поговорити. -Авжеж! 924 00:45:30,520 --> 00:45:32,320 -Якщо можна. -Я візьму сумочку? 925 00:45:32,400 --> 00:45:34,040 Звісно. Вибач, люба. 926 00:45:35,600 --> 00:45:39,640 Гадаю, це приватна розмова між Фарханою, Джованою і Ел-Джей. 927 00:45:39,720 --> 00:45:41,680 Тож ми з Махірою взяли сумочки 928 00:45:41,760 --> 00:45:43,520 й залишили дівчат наодинці. 929 00:45:43,600 --> 00:45:45,880 Робіть що хочете, а нас не вплутуйте. 930 00:45:46,480 --> 00:45:48,880 Я хочу, щоб ми втрьох поговорили разом 931 00:45:48,960 --> 00:45:50,560 як культурні люди. 932 00:45:50,640 --> 00:45:53,840 -Якщо ви й не хочете дружити. -Навіщо змушувати мене? 933 00:45:53,920 --> 00:45:55,400 Я не змушую. 934 00:45:55,480 --> 00:45:58,240 Ти знаєш, у чому наша проблема? Я тебе питаю. 935 00:45:58,320 --> 00:46:01,360 -Які б у вас проблеми не були… -Вони не будь-які. 936 00:46:01,440 --> 00:46:03,080 Ти цього хотіла, так? 937 00:46:03,160 --> 00:46:05,600 -Не треба ж сваритися. -Я не сварюся. 938 00:46:05,680 --> 00:46:09,320 Фархана — остання людина, яка має просити нас помиритися. 939 00:46:09,400 --> 00:46:10,760 Чого ти хочеш, Фархано? 940 00:46:10,840 --> 00:46:13,840 Простої чемності. Це все! «Привіт». «Привіт». 941 00:46:13,920 --> 00:46:16,840 Слухай, я уникаю цієї розмови з усіма. 942 00:46:16,920 --> 00:46:18,040 Уже понад три роки 943 00:46:18,120 --> 00:46:21,320 ми з Джованою не розмовляємо — з багатьох причин. 944 00:46:21,400 --> 00:46:24,320 Це й усе. Джовано, я тримала дистанцію. 945 00:46:24,400 --> 00:46:26,040 Щось сталося в Дубаї. 946 00:46:26,120 --> 00:46:28,320 -Не хочу обговорювати. -Ні, поговори. 947 00:46:28,400 --> 00:46:31,000 -Я не хочу. -Усе гаразд. З мене годі! 948 00:46:31,080 --> 00:46:33,520 -Говори, Лоджен! -Це ти про мене говориш. 949 00:46:33,600 --> 00:46:34,960 І що? Усі говорять. 950 00:46:35,040 --> 00:46:39,040 Я сказала тобі щось таємно, а ти кажеш іншим. 951 00:46:39,120 --> 00:46:40,280 Докази є? 952 00:46:40,360 --> 00:46:42,960 Хоч глянь на мене, коли я з тобою розмовляю. 953 00:46:43,040 --> 00:46:46,880 Якщо ти знаєш, що кажеш, то дивишся людині в очі й кажеш це. 954 00:46:46,960 --> 00:46:50,240 Я говорю до тебе, а не до стінки. 955 00:46:50,320 --> 00:46:51,280 Не можу, Лоджен. 956 00:46:51,360 --> 00:46:56,520 Як ти взагалі наважилася поглянути мені в очі? 957 00:46:57,840 --> 00:47:00,040 Звідки така пиха? 958 00:47:00,120 --> 00:47:05,400 Ти сказала: «Я зробила це лише їй на зло». 959 00:47:05,480 --> 00:47:08,760 -Ми не розмовляли одна з одною. -Це не має значення! 960 00:47:08,840 --> 00:47:11,640 Якщо ми не розмовляємо, то можна гуляти із чужим колишнім? 961 00:47:12,160 --> 00:47:13,960 Я не гуляла з твоїм колишнім! 962 00:47:16,480 --> 00:47:17,880 Здається, я налажала. 963 00:47:17,960 --> 00:47:20,960 Ти на нього підписалася й відправляла йому сердечки. 964 00:47:21,040 --> 00:47:23,800 -Усі приходили й розповідали. -Ми подружилися. 965 00:47:23,880 --> 00:47:26,520 Нащо ти з ним здружилася? Хто він тобі? 966 00:47:26,600 --> 00:47:28,760 Чесно кажучи, я дуже про це шкодую. 967 00:47:28,840 --> 00:47:31,160 Я подружилася з ним у соцмережах. 968 00:47:31,240 --> 00:47:32,760 Ось і все. Більше нічого… 969 00:47:32,840 --> 00:47:38,040 Ти сказала їй: «Я хочу насолити Джовані». Поклянися своїми дітьми, що це не так! 970 00:47:38,640 --> 00:47:40,560 Хіба ти їй так не сказала? 971 00:47:42,040 --> 00:47:43,080 Сказала. 972 00:47:44,760 --> 00:47:46,320 Це було спеціально. 973 00:47:46,400 --> 00:47:47,920 Джована мене образила. 974 00:47:48,000 --> 00:47:51,200 Я хотіла, щоб вона відчула, що відчувала через неї я. 975 00:48:35,960 --> 00:48:39,760 Переклад субтитрів: Ольга Цяцька