‫[موسيقى ترقب]‬
‫[بالعراقية] قلت لها:‬ ‫"أريد أن أضايق (جوانا)."‬
‫أقسمي بحياة ابنتيك إنك لم تقولي ذلك.‬ ‫ألم تقولي: "أريد أن أقهر (جوانا)"؟‬
‫[باللبنانية] صحيح.‬
‫[بالعراقية منفعلة]‬ ‫أنا يا "لجين" بعد أن كنت لك أمًا وأختًا!‬
‫- وأمًا لابنتيك.‬ ‫- [بالإنكليزية] "جوانا"، لا!‬
‫- [بالعراقية] تفعلين بي هذا؟‬ ‫- ["فرحانة" بالإنكليزية] اهدئي.‬
‫- ["لجين" باللبنانية] لتسمعيني…‬ ‫- [بالعراقية] ماذا؟‬
‫بعد كل ما فعلت من أجلك يا "لجين"؟‬
‫أنا؟‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫[تتنهد]‬
‫- من كان ينطق بكلمة في حقك أمامي…‬ ‫- [بالإنكليزية] اجلسي.‬
‫اتركيني!‬
‫[بالعراقية، بصوت متهدج]‬ ‫لم هذا الحقد الذي في داخلها،‬
‫كأني قد أقصد أن أفعل شيئًا يؤذيها؟‬
‫سبّبت لي جرحًا،‬ ‫وهذا الجرح لا أستطيع مداواته.‬
‫- [بالإنكليزية] كنت كأختي، لكنك اغتبتني!‬ ‫- بالضبط! لا، أنا لم أغتبك…‬
‫- بلى يا "جوانا"!‬ ‫- لم يسبق في حياتي أن جرحتك! ولا مرة!‬
‫أقسمي بابنتيك.‬
‫- أقسم باللّه.‬ ‫- جرحتني مرات عديدة!‬
‫أنت قلت لي إنها فعلت هذا بي‬ ‫بقصد أن تجرحني!‬
‫- لا، أنا قلت…‬ ‫- أنت قلت لي!‬
‫- "فرحانة"؟‬ ‫- لا، أنا…‬
‫["إل جاي" بالإنكليزية]‬ ‫تخرج النميمة دائمًا بشكل مغلوط،‬
‫وقول الكلام بطريقة مغلوطة‬ ‫من شأنه أن يجرح الناس بشدة.‬
‫- لا، أنا لم أقل…‬ ‫- ماذا إذًا؟‬
‫- قلت إنك فعلته بها، فالفعل متبادل بينكما.‬ ‫- يا اللّه!‬
‫- "جوانا"، ارجعي.‬ ‫- لا!‬
‫أنت السبب في هذا! والآن ابقي معها!‬
‫ارجعي! أرجوك يا "جوانا"!‬
‫تريد أن تُظهر الأمر كأنه شديد البشاعة،‬
‫إذ ليس لديها ما تقوله عني غير هذا.‬
‫أنا الضحية.‬
‫هي قتلتني!‬
‫- اعتدت أن أبكي كل ليلة لمدة عامين!‬ ‫- أعرف.‬
‫قصدت أن تفعل بي هذا لتجرحني!‬
‫لم تفعل شيئًا. قالت إنها…‬
‫لا يهم!‬
‫[تصرخ] يا اللّه!‬
‫[بالعراقية] قررت ألّا أمشي‬ ‫على السجادة نفسها معها على منصة عرض واحدة.‬
‫مستحيل.‬
‫- [بالإنكليزية] أترين كيف لا تتركني أتكلم؟‬ ‫- انتظري.‬
‫هل هذا طبيعي أصلًا؟‬
‫- انتظري.‬ ‫- هذه كذبة كبيرة!‬
‫لا أحتمل أن أكلم أحدًا يصرخ‬ ‫ولا يفسح لي مجالًا لأتكلم!‬
‫تظن أن هذا مقبول،‬ ‫وأن لها أن تفعل كل ما تريد بلا حساب.‬
‫لها أن تغتاب أي أحد تريد.‬
‫لها أن تخلق مشكلات بيني وبين صديقاتي‬
‫وتفعل كل ما تريد بلا حساب!‬
‫أنا فعلت ما فعلت عن قصد.‬
‫- تعمّدت نشر تلك التعليقات.‬ ‫- لا أعلم.‬
‫لكن لماذا اخترته هو‬ ‫من بين كل الناس لتستفزيها؟‬
‫لأنها جرحتني.‬
‫استفززتها بعد أن خرجت‬ ‫مع رجل تعرف أني معجبة به.‬
‫لم تواعده، بل خرجت معه بصفته صديقًا.‬
‫- هي من بدأت ودفعتني إلى هذا السلوك.‬ ‫- لكن الرجل…‬
‫على المرء أن يخوض الحياة كالذئاب.‬
‫عندما يجرحك أحد،‬
‫عليك أن تتصدى له‬ ‫وتدافع عن نفسك ولا تلتزم الصمت.‬
‫[باللبنانية]‬ ‫أردت أن أواجهها أكثر، لكنها هربت.‬
‫[أغنية "تايك يو داون ويذ مي"]‬
‫[بالإنكليزية] أنا مسافر إلى "كينيا"‬ ‫لدخول معتكف تأمّل روحاني.‬
‫و"دانيا" قادمة معي إلى المطار.‬
‫وأردت أن تأتي،‬
‫لأني أريد أن أفتح قلبي‬ ‫وأقول كل ما يجول في خاطري.‬
‫ولهذا كتبت لها رسالة.‬
‫[نهاية أغنية "تايك يو داون ويذ مي"]‬
‫[بالإنكليزية] أنا سعيد جدًا بسفري.‬
‫هل ستكونين بخير في غيابي؟‬
‫متأكدة؟‬
‫سأشتاق إليك،‬ ‫لكني سعيدة لأنك تخصص وقت راحة لذاتك.‬
‫- نعم.‬ ‫- وخاصةً قبل حفلتك الكبيرة.‬
‫سأنسق الموسيقى في مهرجان "أنتولد دبي"،‬
‫ولم أرد أن أكون‬
‫في حالة نفسية أقل من مثالية قبل حفلتي،‬
‫فقررت أخذ هذه الإجازة.‬
‫وكيف حال علاقتنا في رأيك؟‬
‫أرى أننا في موقف أفضل من السنة الماضية،‬
‫لكني أشعر بأن أمامنا طريقًا طويلًا.‬
‫لا شك في أن السنة الماضية كانت صعبة جدًا،‬
‫وبصراحة لا أريد‬ ‫أن أعود إلى تلك الحالة في حياتي أبدًا،‬
‫وهذا من أسباب سفري إلى هذا المعتكف.‬
‫فالأمر لا يقتصر‬ ‫على الإعداد لحفلتي المهمة المقبلة،‬
‫- بل يشمل علاقتي بك أيضًا،‬ ‫- [تهمهم]‬
‫وأودّ منك أيضًا‬ ‫أن تفكري في علاقتنا في غيابي.‬
‫هل تتذكرين كيف التقينا؟‬ ‫كنا شابّين حُرّين طليقين،‬
‫ولا داعي إلى أن نتخلى‬ ‫عن الشباب والحرية والطلاقة.‬
‫تقدمنا في السن ليس مبررًا لهذا.‬
‫مع مرور الوقت في الزواج،‬
‫أحيانًا ينسى الزوجان‬ ‫جانب الصداقة المرح من علاقتهما.‬
‫وهذا ما نحتاج إلى أن نرجع إليه،‬
‫فبفضله وقع كل منا في حب الآخر.‬
‫- فيما أحزم أغراضي…‬ ‫- يا اللّه!‬
‫وجدت أشياء ظريفة، وجلبتها معي.‬
‫[عزف بيانو]‬
‫لا أعرف إن كنت تتذكرين.‬
‫- هذه كل خطاباتك ورسائلك إليّ.‬ ‫- [ضاحكة] يا اللّه!‬
‫- انظري إلى ما كنت تكتبين لي.‬ ‫- كيف حزمت هذه؟‬
‫"من زوجتك الحلوة، أُحبّك دائمًا."‬
‫انظري.‬
‫لا أصدّق أنه احتفظ بالرسائل‬ ‫التي أعطيته إياها قبل عشر سنين.‬
‫أعاد إليّ ذكريات جميلة كثيرة.‬
‫اعتدت أن تشغلي ورقة كاملة‬ ‫لمجرد أن تكتبي "أُحبّك".‬
‫[يستمر عزف البيانو]‬
‫انظري. اعتدت أن…‬
‫متى آخر مرة كتبت لي رسالة، بصراحة؟‬
‫أظن أني توقفت عن كتابة الرسائل إليك‬ ‫لانشغالي بولدينا.‬
‫[بالعربية] مع المسؤوليات والحياة،‬
‫[بالإنكليزية] ننسى طرف العلاقة الآخر.‬
‫وأظن أن هذا حدث في علاقتنا.‬
‫نسي كل منا الآخر.‬
‫والآن بدأنا بالتقارب مجددًا ببطء‬
‫وتذكّر أسباب حبنا وزواجنا‬
‫واسترجاعها.‬
‫[بالعربية] ما زلت أُحبّك وأعزّك،‬
‫وبعد إنجابي ازداد حبي لك،‬
‫لأنك [بالإنكليزية] أبو ولديّ.‬
‫وأنا أيضًا أحبك.‬ ‫وأريد أن أقول لك إني أشتاق إليك.‬
‫- أشتاق إلى علاقتنا، و…‬ ‫- أنا أيضًا أشتاق إليك.‬
‫آمل بعد أن أعود‬ ‫أن نبدأ فصلًا جديدًا نوعًا ما.‬
‫- جلبت لك شيئًا ثانيًا.‬ ‫- يا اللّه!‬
‫[يتلجلج]‬
‫إنها رسالة.‬
‫فيها أشياء كثيرة،‬ ‫استغرقتني كتابتها وقتًا طويلًا،‬
‫فآمل أن تعجبك.‬
‫هل أقرؤها الآن؟‬
‫لا، ليس الآن. اقرئيها بعد مغادرتي،‬ ‫فالأفضل في رأيي أن تقرئيها بمفردك.‬
‫لضعفي في التواصل،‬ ‫فالأسهل عليّ أن أكتب لـ"دانيا" رسالة.‬
‫ولنر كيف ستتقبلها.‬
‫- أحبك.‬ ‫- أنا أيضًا أحبك.‬
‫رحلة آمنة.‬
‫- مع السلامة.‬ ‫- شكرًا.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫[عزف بيانو]‬
‫إنها رسالة عاطفية.‬
‫قد تكون قاسية،‬
‫لكن هكذا هي مشاعري، وتلك هي الحقيقة.‬
‫وآمل أن تكون هذه بداية جديدة.‬
‫["مروان" بالخلفية]‬ ‫"عزيزتي (دانيا)، لم نتبادل خطابات‬
‫["مروان"] ولا رسائل منذ زمن،‬
‫فرأيت أن هذه طريقة مناسبة‬ ‫لأخبرك ببضعة أمور تشغل بالي.‬
‫كما تعرفين، كانت السنة الماضية صعبة عليّ،‬
‫وشعرت بأنك غائبة في أمسّ حاجتي إليك،‬
‫فتساءلت عن مدى رغبتي‬ ‫في استمرار هذه العلاقة."‬
‫[موسيقى ترقب وصدمة]‬
‫"ثم فكرت في ولدينا الجميلين‬
‫وفي أسرتنا‬ ‫وفي كل الوقت الذي قضيناه معًا."‬
‫[عزف بيانو حزين]‬
‫"ومجرد التفكير في هذا أحزنني وجرحني.‬
‫أحبك يا (دانيا).‬
‫أنت والولدان أهمّ ما في حياتي،‬
‫وأريد أن نعود‬ ‫إلى ما كنا عليه من تفاهم صادق.‬
‫فآمل أن تكون فترة غيابي في هذه الرحلة‬
‫فرصة لتفكري في كل شيء‬
‫["دانيا" بالخلفية]‬ ‫وتقرري أهمّ ما عندك في الحياة."‬
‫["دانيا" و"مروان"]‬ ‫"مع حبي دائمًا، (مروان)."‬
‫لم أعلم قط أنه راودته هذه الأفكار،‬
‫أفكار إنهاء العلاقة.‬
‫فكانت قراءة كلامه دعوة مدوّية إلى أن أُفيق.‬
‫[حفيف أوراق]‬
‫["دانيا"] عندما يعود،‬ ‫سأجلس معه ونتكلم عن الرسالة،‬
‫ولن أعدّ علاقتنا من المسلّمات.‬
‫[أغنية "فيلينغ ذا ديستانس"]‬
‫[أغنية "ماي ديستيني"]‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫["إبراهيم" بالعربية] طلبت "دانيا" مقابلتي‬ ‫وأنا ذاهب اليوم لرؤيتها في "بيستيز كافيه".‬
‫علينا أن نجلس معًا ونتكلم.‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫"صديقان مقرّبان إلى الأبد"‬
‫- [بالعربية] السلام عليكم.‬ ‫- وعليكم.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- الحمد لله.‬
‫- [بالإنكليزية] تسرّني رؤيتك.‬ ‫- أتعمّدت التأخير؟‬
‫تعمّدت التأخير.‬
‫بل تأخرت لتعزيز أهميتي.‬
‫أردت أن نلتقي لأني أشعر بأن [بالعربية]‬ ‫كثرة المشكلات… [بالإنكليزية] في مجموعتنا،‬
‫لا تتيح لنا فرصة [بالعربية]‬ ‫لنجلس ونتكلم في [بالإنكليزية] العمل.‬
‫- تكلمنا في الحديقة، هل تتذكر؟‬ ‫- [بالعربية] صحيح.‬
‫كنا على وفاق، واستنتجنا أن لا مشكلة بيننا‬ ‫[بالإنكليزية] وأن علاقتنا بخير.‬
‫[بالعربية] وبعد لقائنا بثلاث ساعات،‬
‫[بالإنكليزية] نشرت على وسائل التواصل‬ ‫رغبتك في بيع "بيستيز كافيه".‬
‫[بالعربية] كنت مقهورًا.‬
‫- كنت متضايقًا وغاضبًا وحزينًا.‬ ‫- [بالإنكليزية] مفهوم.‬
‫[بالعربية]‬ ‫لكن لماذا لم تكلمني؟ لم تتصل بي أو…‬
‫- قُضي الأمر. تعبت. [بالإنكليزية] لا أريد…‬ ‫- أو في الحديقة، [بالعربية] لم تقل لي،‬
‫- [بالإنكليزية] "بيننا خلاف، لنبع المقهى"؟‬ ‫- حسمت أمري وكان هذا قراري.‬
‫لأنك رفضت الاعتراف بغلطتك.‬
‫قلت لك إنه إن وقعت مشكلات فسأبيع.‬
‫ما كانت المشكلة؟ التأخير؟‬ ‫هذا خلاف وليس مشكلة.‬
‫كانت بداية مشكلة، [بالعربية] فقُضي الأمر.‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫أردت أن أضع لها حدًا لئلا تسوء.‬
‫[بالعربية] حاولت أن أتكلم مع "دانيا"،‬ ‫لكنها لم تصغي إليّ،‬
‫فالطريقة الوحيدة‬ ‫لحملها على أخذ الموضوع بجدية‬
‫هي أن أذهب إلى [بالإنكليزية] أبعد الحدود.‬ ‫وهي [بالعربية] أن أبيع.‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫أعرف ما يلزم لنجاح مشروع تجاري.‬
‫وأعرف أن النجاح‬ ‫تلزمه الصراحة والالتزام بالمواعيد.‬
‫مفهوم، [بالعربية] وأنا أعمل على ذلك،‬
‫وسأخبرك [بالإنكليزية] الخطوات‬ ‫التي أتخذها لألتزم بالوقت.‬
‫- [بالإنكليزية] أخبريني.‬ ‫- أول خطوة أني وضعت ساعتين:‬
‫واحدة مضبوطة على التوقيت الحقيقي،‬
‫وواحدة قبل الوقت الصحيح بـ30 دقيقة.‬
‫[يتنهد]‬
‫هل تُقرّ على الأقل بأني أحاول؟‬
‫أولًا، أريد أن أُقرّ بأنك اعترفت بغلطتك.‬
‫- صحيح أم لا؟‬ ‫- أنا معترفة. لكن متى ستعترف أنت بغلطتك؟‬
‫تحمّل مسؤولية أنك جرحت مشاعري‬ ‫عندما أخبرت "صفا" و"زينة".‬
‫[بالعربية بتهكم] مسكينة!‬
‫لكن يا "إبراهيم"، ألا تعترف بخطئك؟‬
‫لا.‬
‫ألا ترى أنها كانت إهانة؟‬
‫"إبراهيم"! أرجوك!‬
‫- أنت جرحت مشاعري، فتحمّل المسؤولية.‬ ‫- آسف.‬
‫- ماذا؟ لم أسمعك.‬ ‫- آسف. هل تريدين بسكويتة؟‬
‫[تضحك]‬
‫"إبراهيم الصمادي" اعتذر يا بشر!‬
‫[تضحك]‬
‫الرجل الذي لا يعتذر اعتذر. شكرًا.‬
‫شكرًا.‬
‫[تضحك]‬
‫- لنتفق على أن هذه فرصتك الأخيرة…‬ ‫- مفهوم.‬
‫…للالتزام بالمواعيد‬ ‫والتصرف بجدية، لنحقق تقدمًا.‬
‫- اتفقنا؟‬ ‫- اتفقنا.‬
‫[بالعربية]‬ ‫يُسعدني جدًا بأننا نفّسنا عما بداخلنا‬
‫و[بالإنكليزية] توصّلنا إلى اتفاق،‬
‫فقررت ألّا أبيع،‬
‫[بالعربية] ولكن‬ ‫[بالإنكليزية] هذه فرصتها الأخيرة‬
‫[بالعربية] لتستقيم وتمشي في الطريق الصحيح.‬
‫"(تي بي سي)"‬
‫[بالإنكليزية] أردت إخبارك بأمر آخر‬ ‫بخصوص شيء مهم حدث لي.‬
‫قبل أيام، أعطاني "مروان" مفتاح "كرك إنك".‬
‫- وقال: "أريد منحك مشروعي التجاري."‬ ‫- لطيف، [بالعربية] ما شاء اللّه.‬
‫أقسم باللّه العظيم [بالإنكليزية]‬ ‫إني لم أتصوّر ولو بعد مليون سنة‬
‫أن يثق بي "مروان"‬ ‫إلى حد أن يسلّمني مشروعه التجاري.‬
‫[بالعربية]‬ ‫أنا بصراحة مستغرب قليلًا من التوقيت،‬
‫لأننا لتوّنا افتتحنا "بيستيز كافيه".‬
‫إن عجزت عن تنفيذ الأشياء البسيطة‬
‫التي كلّفتها بها في "بيستيز كافيه"،‬
‫فلن تستطيع تحمّل مسؤولية "كرك إنك".‬
‫[بالإنكليزية] أين "دي جاي بليس" الآن؟‬
‫- سافر إلى "كينيا".‬ ‫- لماذا؟‬
‫يريد أن يستعيد التواصل مع ذاته.‬
‫تعلم أن علاقتنا‬ ‫كانت في حالة سيئة جدًا السنة الماضية،‬
‫لكننا الآن نعمل على تحسين علاقتنا‬ ‫والتواصل بيننا وما إلى ذلك.‬
‫[بالعربية] بصراحة، صُدمت من سفر "بليس"،‬ ‫لأنه أولًا، لم يخبرني.‬
‫لأني كلمت "دي جاي بليس" أكثر من مرة‬ ‫وطلبت منه السفر معًا، لكنه استمر بالرفض.‬
‫وعندما كنت أسأل "دانيا": "ماذا به؟"‬ ‫كانت تقول لي: "لا أعرف، هو مشغول."‬
‫ودائمًا تذكر أسبابًا.‬
‫[بالإنكليزية] عندما يعود "بليس"،‬ ‫أريد أن نجتمع أنا وأنت وهو ونمرح ببساطة.‬
‫- أريد أن نعود صغارًا.‬ ‫- اتفقنا.‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫والآن اسمعي. الشركات تقدّم أحجامًا مختلفة.‬
‫مفهوم.‬
‫فعادةً تطلق على تلك الأحجام أسماء،‬ ‫كأن تسمّي أحد الأحجام "كبيرًا" أو ما شابه.‬
‫وفكرتي كالتالي:‬
‫"زينة" و"صفا".‬
‫[تضحك] كان شيئًا مضحكًا للغاية.‬
‫سأترك الأمر لخيالكم.‬
‫- لنسألهما أولًا، فقد تعدّان هذه إهانة.‬ ‫- لا أظنهما ستعدّانها إهانة.‬
‫- "حنّا" أيضًا قد يعدّها إهانة.‬ ‫- من "حنّا"؟‬
‫- "حنّا".‬ ‫- [بتهكم] "حنّا".‬
‫[بالعربية] وما العمل الآن؟ هل ستكلمه أم…‬
‫لن أكلمه أبدًا. ما حاجتي إليه؟‬
‫- وأنت…‬ ‫- إلا أن يرجوني لأسلّم زوجته الشركة.‬
‫لحظة، [بالإنكليزية]‬ ‫ألم تعط "زينة" العلامة التجارية؟‬
‫ليس بعد.‬
‫أخبرتني "زينة" أنك قلت لها:‬ ‫"عندي خبر إيجابي وخبر سلبي."‬
‫- "السلبي أنها معي والإيجابي أني سأسلّمها."‬ ‫- وسأعطيها إياها.‬
‫- [بالعربية] لكن زوجها أفسد الأمر. ليعتذر.‬ ‫- [بالإنكليزية] ألن تعطيها الأوراق بسببه؟‬
‫بلى. [بالعربية] كان بيني وبينها اتفاق،‬ ‫فما دخله هو؟‬
‫أنا مدعوّ‬ ‫إلى [بالإنكليزية] "أسبوع (دبي) للموضة"،‬
‫[بالعربية] وأريد أن أرى رد فعل "حنّا"‬
‫بعد المشكلة التي حدثت‬ ‫في [بالإنكليزية] حفلة [بالعربية] "جوانا".‬
‫[نفير سيارات]‬
‫[موسيقى إلكترونية]‬
‫["إل جاي" بالإنكليزية] اليوم سأشارك كعارضة‬ ‫على منصة العرض في "أسبوع (دبي) للموضة".‬
‫"أسبوع (دبي) للموضة"‬ ‫من كبرى فعاليات الموضة.‬
‫عالم الموضة في "دبي" يتطوّر تطوّرًا هائلًا،‬
‫ويأتي مصممون أكبر وأكبر كل عام.‬
‫["موديل روز" بالعربية] اليوم أول مرة‬ ‫في [بالإنكليزية] مسيرتي المهنية‬
‫[بالعربية]‬ ‫أمشي على [بالإنكليزية] منصة عرض أزياء.‬
‫صراحةً، [بالإنكليزية] الأجواء جنونية‬ ‫في الكواليس،‬
‫لكن التجربة [بالعربية] حلوة.‬
‫[تتوقف الموسيقى]‬
‫- [بالإنكليزية] جاهزة؟‬ ‫- تقريبًا.‬
‫ما شعورك؟‬
‫متوترة جدًا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- هذه تجربتي الأولى.‬
‫خلال سيرك، لا تنظري إلى الأعلى،‬ ‫بل اتبعي الأضواء.‬
‫فهمت.‬
‫[بالعربية] لست [بالإنكليزية] عارضة منصات،‬ ‫لكنها تجربة،‬
‫[بالعربية] ووددت أن أجرّبها،‬
‫وأيضًا‬ ‫لأدعم [بالإنكليزية] المصممين المحليين.‬
‫[بالعربية] ماذا حدث،‬ ‫في جلسة [بالإنكليزية] قياس الملابس؟‬
‫[بالعربية] سمعت أصواتًا،‬ ‫تدل على [بالإنكليزية] توتّر.‬
‫- توتّر؟‬ ‫- نعم.‬
‫- [باللبنانية] لا شيء.‬ ‫- [بالعربية] لا شيء؟‬
‫- [باللبنانية] لا أخال أنه يعنيك أبدًا.‬ ‫- [بالعربية] لا.‬
‫- [بالإنكليزية] فلا تقلقي.‬ ‫- [بالعربية] أتجنب هذا.‬
‫[بالإنكليزية] كان سؤالها في غير محلّه.‬ ‫لا شيء نناقشه.‬
‫[باللبنانية] لا تكوني [بالإنكليزية] نمّامة،‬ ‫[باللبنانية] لأني لا أحب ذلك.‬
‫[بالعربية] لا، لا أحب ذلك.‬ ‫[بالإنكليزية] أردت أن أتفقّد حالك لا أكثر.‬
‫[بالعربية] رفضت "إل جاي"‬ ‫أن تتكلم في تفاصيل كثيرة.‬
‫لا تريد أن تكشف فضائحهم. [تضحك]‬
‫"أسبوع (دبي) للموضة"‬
‫["زينة" بالإنكليزية] ستعرض "إل جاي"‬ ‫و"موديل روز" الأزياء على المنصة‬
‫في "أسبوع (دبي) للموضة".‬
‫وللأسف، [باللبنانية] "حنّا"‬ ‫قرر تفويت [بالإنكليزية] الحدث..‬
‫[باللبنانية] وأصلًا، بعد الشجار،‬
‫وجود "حنّا" و"إبراهيم" في مكان واحد‬ ‫[بالإنكليزية] شديد الخطورة.‬
‫[أغنية "أستاذ محمود بزاوي"]‬
‫["صفا" بالإنكليزية]‬ ‫أحب جلبة "أسبوع الموضة".‬
‫اعتدنا زيارة "باريس" و"ميلان".‬
‫لا [بالعربية] يا حبيبي. [بالإنكليزية]‬ ‫لرؤية موضة حقيقية، زُر "دبي".‬
‫- كيف حالك؟ يسعدني لقاؤك!‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫- أنا بخير.‬
‫- مرحبًا. أريد التحدث إليك.‬ ‫- تفضّلي.‬
‫بيني وبين "حسن" خلاف عالق.‬
‫- هل تعرفين ما فعل؟‬ ‫- [تتردد]‬
‫هل تقصدين المدربة؟‬
‫- إذًا تعرفين.‬ ‫- سمعت بالأمر.‬
‫- ولماذا تبتسمين؟‬ ‫- [تضحك قليلًا]‬
‫- بسبب المدربة؟‬ ‫- توقف.‬
‫المشكلة عميقة. وقع بيننا خلاف كبير.‬
‫ما المشكلة؟‬
‫إنها أنثى و…‬
‫وماذا في ذلك؟‬
‫أفرض قاعدة على "فهد"‬ ‫تمنعه من الاقتراب من إناث غير معروفات.‬
‫- الأمر ليس مضحكًا!‬ ‫- الأمر أبسط من هذا يا "صفا".‬
‫"فهد" مسموح له بصحبة "زينة"،‬
‫وأختي،‬
‫وأخته،‬
‫وأمّي.‬
‫لا أكثر.‬
‫وأنا.‬
‫إن أردت أن تغضبي من أحد،‬ ‫فكلمي "زينة"، هي من رشحتها.‬
‫- ["صفا"] "زينة" السبب؟‬ ‫- ["حسن"] رشحتها لنا. فهي مدربة بارعة.‬
‫مرحبًا!‬
‫"زينة"، يُقال إنك أنت من اقترحت تلك المرأة.‬
‫- أي امرأة؟‬ ‫- معذرةً، لا، انتظري.‬
‫- من التي أحضرتها لتدرّب "فهد"؟ تعرفينني.‬ ‫- المدربة!‬
‫- منذ متى أقبل هذا؟‬ ‫- لماذا تتكلمين كأني شجعته على خيانتك؟‬
‫أردنا أحدًا يحقق له نتائج.‬
‫نعم؟‬
‫أكان المفروض أن أعرضها عليك أولًا؟‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- فهمت.‬
‫رأيي أن "صفا" [باللبنانية] تتعب نفسها،‬
‫لأن "فهد" [بالإنكليزية] رجل محترم جدًا،‬
‫[باللبنانية] و"فهد" مغرم بها ويحبها كثيرًا.‬
‫لكن هكذا هي.‬
‫[بالإنكليزية] تريد فرض هيمنتها على "فهد".‬
‫ممنوع منعًا باتًا‬ ‫أن تقترب من زوجي إناث غير معروفات.‬
‫إن أرسلت إليّ صفحتها الشخصية،‬ ‫فسأراجعها ويستوجب الأمر موافقتي،‬
‫ثم أرسل ردي بحال كانت مقبولة أم مرفوضة.‬
‫في 99.9 في المئة من الحالات سأرفض.‬
‫لكن إن قبلت، فمسموح بالمتابعة، وإلا فلا.‬
‫[موسيقى احتفالية]‬
‫[بالعربية] كفى!‬ ‫[بالإنكليزية] هذه نهاية المحادثة.‬
‫أظن أن "صفا" لا تُحتمل في بعض الأحيان.‬
‫لكننا نهتم لأمر "فهد"‬ ‫ونريد له أن يحقق نتائج.‬
‫على أي حال، "فهد" رجل عظيم.‬
‫هذا الرجل رجل مثالي،‬
‫ولا شيء يستدعي قلقك.‬
‫أعطيت "فهد" فرصة ثانية.‬
‫عليّ أن أتفهّم أن هذه لم تكن نيّته،‬
‫ومع ذلك فأنا مجروحة.‬
‫كونوا سعداء!‬
‫- انظروا إلى الكاميرا!‬ ‫- أيمكنني لمسه؟‬
‫طبعًا يا عزيزتي.‬
‫لا تتمادي يا "زينة".‬
‫أنا الأنثى المعروفة!‬
‫[موسيقى إلكترونية]‬
‫[بالإنكليزية] مرحبًا يا حبيبتي! كيف الحال؟‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- أهلًا!‬
‫- اشتقت إليك.‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫- لم أعلم أنكما ستدخلان الكواليس!‬ ‫- جميلتنا!‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا يا حبيبتي! كيف حالك؟‬
‫كيف حالك؟ تبدين جميلة!‬
‫أريد الاطمئنان عليك. هل أنت بخير؟‬
‫طبعًا أنا بخير! لم قد لا أكون بخير؟‬
‫بعد الموقف الذي وقع‬
‫في حضوري أنا و"إل جاي" و"جوانا"‬ ‫في جلسة قياس الملابس،‬
‫أردت الاطمئنان على "إل جاي"‬ ‫لأتأكد من أنها بخير،‬
‫وأردت أن أُعبّر عن مساندتي‬ ‫وأخبرها أني بجانبها.‬
‫هل تصالحت أنت وصديقتك؟‬
‫لأنك كنت قلقة جدًا من غضبها منك.‬
‫تكلمنا بعض الشيء،‬ ‫وسنلتقي بعد بضعة أيام على ما آمل.‬
‫لكنها ستسافر، وسنلتقي عندما تعود.‬
‫من؟‬
‫[تتردد] "جوانا".‬
‫بعد ما حدث بين "إل جاي" و"جوانا"،‬
‫حظرتني لنحو ساعتين،‬
‫ثم ألغت الحظر بعد ذلك.‬
‫وتصالحنا، فكان الموقف لطيفًا.‬
‫أنا متحمسة جدًا لعرضك.‬
‫- بالتوفيق يا حبيبتي.‬ ‫- شكرًا!‬
‫لنذهب، فعليّ أن أبدأ الاستعداد.‬
‫[باللبنانية] رأيت الجميع،‬ ‫والتقت عيناي بعيني "إبراهيم".‬
‫إن كان "إبراهيم" يفي بكلامه ويتصرّف كرجل،‬
‫فشجاره مع "حنّا" لن يؤثّر في وعده‬ ‫برد [بالإنكليزية] أوراق العلامة التجارية.‬
‫[بالعربية] قلت سأعطيها‬ ‫[بالإنكليزية] العلامة التجارية،‬
‫[بالعربية] إلى أن أفسد زوجها الأمر.‬
‫لم يحضر "حنّا" [بالإنكليزية] عرض الأزياء‬ ‫[بالعربية] لأنه خائف.‬
‫ولا أريد أن أتكلم معه في الموضوع،‬ ‫لأن المكان مكان عام‬
‫ولا أريد أن تحدث أي مشكلة في هذا المكان.‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫[موسيقى "روك"]‬
‫[بالإنكليزية] لا أبالي بأي شيء ممّا يجري.‬
‫قررت أن أركز الآن على العرض.‬
‫[بالعربية] شعوري قبل الدخول صعب بعض الشيء،‬
‫إذ حلّت لحظة الحقيقة. [تضحك]‬
‫أبدأ [بالإنكليزية] العرض؟‬
‫[موسيقى إلكترونية]‬
‫"(ديزاينرز آند أس)"‬
‫"إل جاي".‬
‫[بالإنكليزية] أميل دائمًا‬ ‫إلى بدء العرض بشيء استثنائي جدًا،‬
‫فالأمر أشبه بفتح كتاب.‬
‫هذه الصفحة الأولى‬ ‫التي تعرض مقدمة المجموعة كلها.‬
‫مرحى يا "إل جاي"! [تهتف]‬
‫تعجبني إطلالتها. لطيفة، نعم.‬
‫افتتحت "إل جاي" عرض الأزياء، وبدت مذهلة،‬
‫وأنا فخورة جدًا بها.‬
‫[تستمر الموسيقى الإلكترونية]‬
‫[بالعربية] "دبي" دائمًا‬ ‫تحب أن تكون في القمة في كل المجالات.‬
‫ومن ضمنها‬ ‫[بالإنكليزية] "أسبوع (دبي) للموضة".‬
‫[بالعربية] ويبذل كل المصممين قصارى جهودهم‬
‫ليشهدوا هذا [بالإنكليزية] الحدث‬ ‫[بالعربية] الجميل.‬
‫[موسيقى حالمة]‬
‫[بالإنكليزية] ها هي "موديل روز".‬
‫[بالعربية] شعور جميل. شعرت كأني فراشة‬ ‫تعبر [بالإنكليزية] منصة العرض.‬
‫["زينة" باللبنانية] أهذه صديقتك‬ ‫التي تريدين تقديمها لي؟‬
‫[بالإنكليزية] سُررت جدًا برؤية "موديل روز"‬ ‫تخرج وتعبر منصة العرض.‬
‫أعجبتني أزياؤها.‬ ‫كانت انسيابية للغاية وجميلة.‬
‫إنها رائعة الجمال.‬
‫[تصفيق وتهليل]‬
‫[تهليل]‬
‫- تحية تصفيق! مرحى!‬ ‫- مذهل!‬
‫أهلًا بك في "دبي" يا جميلة!‬
‫تعرّفت على "روز" على مرّ السنوات،‬
‫فقد حضرت عددًا من مناسباتنا‬ ‫في "لوس أنجلوس".‬
‫وأنا سعيدة برؤيتها هنا في "دبي" الآن.‬
‫إنها لطيفة للغاية.‬
‫سيداتي وسادتي،‬ ‫تنضم إلينا "روز" من "لوس أنجلوس".‬
‫نحن سعداء باستضافتها هنا في "دبي".‬
‫- من "لوس أنجلوس" يا حبيبتي!‬ ‫- مرحى!‬
‫- أهلًا بك في "دبي"!‬ ‫- أهلًا بك في "دبي"!‬
‫هذه أول مرة لي في "دبي"،‬
‫[بالعربية] فكلكم دفعةً واحدة‬ ‫مطلوب منكم أن تأخذوني في نزهة.‬
‫واللّه [بالإنكليزية] أنا هنا منذ أربع سنين،‬ ‫وكل يوم أكتشف شيئًا جديدًا أفعله.‬
‫- نعم.‬ ‫- نعم.‬
‫وخصوصًا مع هذه المجموعة، لن تملّي أبدًا.‬
‫- أبدًا.‬ ‫- دائمًا لدينا جديد.‬
‫- ترفيه [بالعربية] دائم هنا!‬ ‫- دائمًا!‬
‫[بالإنكليزية] نعم.‬
‫أودّ كثيرًا أن أُري "روز" شعور العيش في "دبي"‬
‫على أمل أن تنتقل للعيش هنا يومًا.‬
‫[ضحك ولغط غير مفهوم]‬
‫"أسبوع (دبي) للموضة"‬
‫[أغنية "ميامي ستريت توك"]‬
‫["منى" بالإنكليزية]‬ ‫دعوت "روز" إلى منزلنا اليوم.‬
‫سنجرب عددًا من وصفات أبي.‬
‫وستنضم إلينا أيضًا "مهيرة" و"صفا".‬
‫وأختي "عليا" و"حسن".‬
‫مرحبًا [بالعراقية] يا عمي، كيف حالك؟‬
‫أهلًا.‬
‫- [بالإنكليزية] جاهزون؟‬ ‫- الطعام!‬
‫- نعم.‬ ‫- جاهزون.‬
‫- جاهزون لنأكل؟‬ ‫- لنجلس هنا.‬
‫"والد (منى)"‬
‫- [بالعراقية] يا لهذا الطعام!‬ ‫- نحمد اللّه.‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫أعددنا لكم طبق "دولمة" عراقية بوصفة خاصة.‬
‫[تصيح إعجابًا] [بالعربية] أأعدتها أنت؟‬
‫- نوعًا ما.‬ ‫- لا! واللّه؟‬
‫اشتقت إلى الأكل العربي، وأشتهي كل الأكلات.‬
‫في "أمريكا" طعام عربي حتمًا،‬ ‫لكن ليس بالطعم نفسه. يختلف.‬
‫[موسيقى رقص إلكترونية]‬
‫[بالعراقية] "روز"، مبسوطة في "دبي"؟‬ ‫فيم تتفوّق في رأيك على "أمريكا"؟‬
‫- [بالعربية] أولًا، الأمان.‬ ‫- [بالعراقية] أكيد.‬
‫[بالعربية] أسير ببساطة ولا أحمل همًا.‬ ‫ولا أنظر ورائي.‬
‫هذا أهم شيء عندي.‬
‫[بالإنكليزية] هل هي مشكلة‬ ‫أن تكوني سعودية وعارضة؟‬
‫[بالعربية] كان الأمر صعبًا بالبداية،‬ ‫لأنه أمر جديد عليهم.‬
‫وكنت أول [بالإنكليزية] عارضة‬ ‫[بالعربية] سعودية. لكن الآن، ما شاء اللّه،‬
‫[بالإنكليزية] أنا فخورة جدًا‬ ‫بكل ما يحدث في "السعودية".‬
‫- [بالعربية] تغيّرت "السعودية".‬ ‫- أعلم.‬
‫- نعم، كثيرًا.‬ ‫- أنا متحمسة جدًا لأرى كل التطور الحاصل.‬
‫[بالعراقية] منذ متى لم تزوري "السعودية"؟‬
‫- [بالعربية] تقريبًا منذ عشر سنوات.‬ ‫- [بالعراقية] لم تزوريها منذ عشر سنوات؟‬
‫[بالعربية] بإذن اللّه،‬ ‫سأعود إلى "السعودية"، إن شاء اللّه.‬
‫منذ عشر سنوات تقريبًا‬ ‫لم أزر [بالإنكليزية] "الشرق الأوسط".‬
‫[بالعربية] وهذا لأني بعد انفصالي عن طليقي،‬ ‫اضطُررت إلى أن أعلق في "أمريكا" للأسف.‬
‫عندما أذهب إن شاء اللّه إلى "السعودية"،‬ ‫كلكم مدعوون عندي.‬
‫يتمنى الجميع الآن زيارة "السعودية"‬
‫ليروا كل ما يشاهدونه‬ ‫في [بالإنكليزية] وسائل التواصل الاجتماعي.‬
‫[بالعربية]‬ ‫أتوق كثيرًا لأذهب وأرى كل شيء بعيني.‬
‫[بالإنكليزية] ما أخباركم الأخيرة؟‬
‫[بالعراقية] زوجي حاليًا‬ ‫يعتني بنفسه قليلًا و[بالإنكليزية] بصحته.‬
‫[بالعراقية] قال "حسن" و"حنّا":‬
‫[بالإنكليزية] "طيّب،‬ ‫[بالعراقية] سنأخذك إلى صالة الرياضة".‬
‫أحضرا له امرأة شعرها أصفر.‬ ‫[بالإنكليزية] آسفة.‬
‫[يضحك الجميع]‬
‫أراني الفيديو، فارتعبت!‬
‫علام تضحكون؟‬
‫لكن "حسن" لا يفعل شيئًا كهذا.‬
‫[بالإنكليزية] كما قال حموي.‬
‫[بالعربية] "صفا" فضحتنا‬ ‫[بالإنكليزية] أمام حميّ،‬
‫وواضح أنها لن تعتقنا.‬
‫[بالعربية] اسمعي، لو أخطأ،‬ ‫لما أراك الفيديو. فخير أنه أراك الفيديو.‬
‫[بالعراقية] لماذا جلب لي وردًا إذًا؟‬ ‫علم أنه أخطأ.‬
‫- [بالعربية] جلب وردًا.‬ ‫- جلب وردًا.‬
‫لأنه علم أنك ستنزعجين.‬
‫[بالإنكليزية] سأثأر منه.‬
‫- [بالعراقية] عراقية أصلية. [يضحكون]‬ ‫- الدم العراقي [بالإنكليزية] في داخلي!‬
‫[بالعراقية]‬ ‫عليّ التفكير في هذا الموضوع جيدًا،‬
‫حتى [بالإنكليزية] أضمن ألّا يتكرر.‬
‫[بالإنكليزية] يا جماعة، عندي لكم دعوة.‬
‫عندي قريبًا جلسة تصوير‬
‫لعطر "فانيلا 28" من إنتاجنا،‬
‫وأودّ كثيرًا أن تشاركوا فيها.‬
‫طبعًا!‬
‫أنا متحمسة جدًا‬ ‫لجلسة تصوير علامتنا التجارية للعطور.‬
‫أريد أن أجمع أفراد المجموعة،‬
‫وآمل ألّا تطرأ أي مواقف جنونية.‬
‫هل تضيفان مواعيدكما الغرامية‬ ‫إلى تقويم "غوغل ميت"؟‬
‫- نعم، صحيح.‬ ‫- نعم.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- انتظري، هذا ليس كل شيء.‬
‫[بالعربية] علينا إدراجه [بالإنكليزية]‬ ‫في التقويم قبل ثلاثة أيام.‬
‫- [تتعجب]‬ ‫- وأفضّل قبل أسبوع.‬
‫وعلينا أيضًا أن نحسب وقت التنقّل.‬
‫فإذا فرضنا أن العشاء الساعة 9:00،‬
‫فموعدنا في السيارة 8:45.‬
‫أفهم "منى". فهي امرأة مشغولة للغاية.‬
‫[بالعربية] لئلّا تنسى،‬ ‫تُدرج كل شيء في [بالإنكليزية] التقويم.‬
‫[بالعربية] لكن مسكين زوجها.‬ ‫لا داعي لإشراكه بذلك إلى هذا الحد.‬
‫كأنها تقول: "لئلا أنساك‬ ‫أضفتك هنا في [بالإنكليزية] التقويم.‬
‫عندي فكرة عظيمة.‬
‫[بالعربية] بسيطة. [بالإنكليزية]‬ ‫قولي له: "إليك الزمان والمكان. كن جاهزًا."‬
‫فإن تأخر أو لم يحضر،‬
‫- فهذا إثبات على أنك على حق.‬ ‫- هذا ما قلته!‬
‫احجزي الساعة 6:00 [بالعربية] مثلًا‬ ‫[بالإنكليزية] يوم كذا.‬
‫وعندئذ لا يُسمح له بالجدال…‬
‫- في دعوات التقويم.‬ ‫- لا.‬
‫أكره كلمة "لا".‬
‫اجتهدت كثيرًا في حياتي‬ ‫لأصل إلى هذا المستوى من الانضباط،‬
‫وآمل أن أصل أنا و"حسن" إلى حل متوازن.‬
‫[موسيقى مبهجة]‬
‫[بالإنكليزية] حسنًا.‬
‫أنا في "كرك إنك"،‬ ‫أحاول اعتياد النظام وإجراءات العمل،‬
‫ودعوت "إل جاي" إلى تناول الفطور معي.‬
‫رأيت أن أكلم "إل جاي" بخصوص رسالة "بليس"‬
‫وأسمع رأيها.‬
‫كيف الأحوال؟ كيف حال "كرك"؟‬
‫الموازنة بين "كرك إنك" و"بيستيز كافيه"‬ ‫صعبة جدًا.‬
‫وفوق ذلك الولدان.‬
‫أحاول فعلًا،‬
‫[بالعربية] لكن…‬ ‫[بالإنكليزية] يشغلني أمر آخر،‬
‫وهو أن "مروان" سافر،‬
‫[بالعربية] وأعطاني [بالإنكليزية] رسالة‬ ‫[بالعربية] كتب فيها‬
‫أننا [بالإنكليزية] في علاقتنا‬ ‫السنة الماضية كنا متباعدين للغاية،‬
‫إلى درجة أنه عند نقطة معيّنة‬ ‫فكر في التخلي عن العلاقة.‬
‫[بالعربية] فعندما قرأت هذا، استأت كثيرًا،‬
‫[بالإنكليزية]‬ ‫فما قد يدفعه إلى تلك المرحلة؟‬
‫السنة الماضية، بسبب انشغالي بأعمالي،‬
‫ربما ظن أني لست مهتمة بالعلاقة،‬
‫وربما هذا ما دفعه‬ ‫إلى التفكير في إنهاء العلاقة.‬
‫ربما فصلت بينكما مسافة‬
‫جعلت العلاقة باردة حينئذ.‬
‫نعم.‬
‫فحاولي ترتيب مواعيد غرامية‬ ‫تقتصر على كليكما،‬
‫اخرجي أنت وهو معًا،‬
‫أعيريه انتباهك.‬
‫نعم، سأفعل هذا.‬
‫أرى أن بقاء العلاقة سليمة واستمرارها‬
‫يلزمهما جهد مستمر.‬
‫ستنجح العلاقة. صدّقيني.‬
‫وأريد أن أرى "دي جاي بليس"‬ ‫هائمًا على وجهه في غرامك.‬
‫- أوه، شكرًا، [بالعربية] حبيبتي.‬ ‫- [بالإنكليزية] سيفعل.‬
‫[بالعربية] لا أتخيل‬ ‫أن أعيش يومًا واحدًا بدون "بليس".‬
‫[بالإنكليزية] وأنا مستعدة للتخلي عن كل شيء‬ ‫من أجل إنجاح حياتي الأسرية وعلاقتنا.‬
‫ما رأيك في أن نتصل به‬ ‫ونرى ما يفعله في "كينيا"؟‬
‫- نعم، لنتصل به.‬ ‫- اتفقنا.‬
‫[رنين الهاتف]‬
‫- [عبر الهاتف] أهلًا بكما!‬ ‫- مرحبًا! كيف حالك؟‬
‫مرحبًا يا "بليس"، كيف حالك؟‬
‫أخبرنا، كيف حال رحلتك؟‬
‫[عبر الهاتف] رحلتي مذهلة.‬ ‫في الواقع لا أريد أن أعود.‬
‫في تلك المجموعة دراما كبيرة.‬
‫- نعم.‬ ‫- [عبر الهاتف] وعلمت أنها كثيرة.‬
‫لم أعد راغبًا في تبديد طاقتي. أريد…‬
‫بالضبط. خصّص طاقتك‬ ‫لمن تريد تركيز طاقتك عليهم.‬
‫["إل جاي" باللبنانية] أنا [بالإنكليزية]‬ ‫حرة. وأختار المحيطين بي كما أريد.‬
‫أنا أختار وأنتقي وأنبذ وأقبل.‬
‫- [عبر الهاتف] أراكما لاحقًا.‬ ‫- أحبك!‬
‫بصراحة، أعجبني قولك‬
‫إن أصحاب الخلافات معنا‬ ‫أحيانًا يستنفدون طاقتنا.‬
‫نعم، فمن الناس‬ ‫أشخاص معيّنون قطعت علاقتي بهم،‬
‫منهم واحدة دائمًا في كل مكان حاليًا،‬ ‫في كل المناسبات…‬
‫- نعم.‬ ‫- وتقول إني صادقت حبيبها السابق.‬
‫لي الحق في أن أصادق من يحلو لي.‬
‫- لديها مشكلة في صداقتك بحبيبها السابق؟‬ ‫- سأصادق من يحلو لي!‬
‫عجبًا! لم أعلم مطلقًا!‬
‫[باللبنانية] آذتني "جوانا" جدًا.‬ ‫[بالإنكليزية] فوجب أن أرد عليها بالمثل.‬
‫- فهمت.‬ ‫- هي لا تملكني.‬
‫- نعم.‬ ‫- لا سُلطة لها عليّ.‬
‫لست "فرحانة". لست دميتها الصغيرة.‬
‫- نعم.‬ ‫- لا أحتاج إلى شيء منها.‬
‫- نعم.‬ ‫- لا شيء.‬
‫"جوانا" تريد التحكم في كل موقف وكل إنسان،‬
‫لكن مستحيل أن تتحكم فيّ.‬
‫صحيح أن مالها كثير وما إلى ذلك،‬
‫لكن المال لا يشتري الرُقيّ.‬
‫- والمال ليس عذرًا ليحتقر المرء غيره.‬ ‫- بالضبط.‬
‫فهمت الآن.‬
‫"إل جاي" من البشر الذين يرفضون الخضوع.‬
‫وأرى أن "إل جاي" على حق.‬
‫في ظل كل ما يجري،‬
‫تنتظرنا جلسة تصوير "منى"‬ ‫التي سنحضرها جميعًا، وهي معنا،‬
‫فماذا ستفعلين؟‬
‫بصراحة، سأذهب من أجل "منى" وحدها.‬
‫لكن هذا لا يعني‬ ‫أني سأتفاعل معها أو أكلمها.‬
‫[باللبنانية] ستحاول قدر استطاعتها‬ ‫أن تبعدني عن [بالإنكليزية] حلقتنا،‬
‫[باللبنانية] لكن أنا "إل جاي".‬
‫[أغنية "بلاي داون أند ديرتي"]‬
‫[بالإنكليزية] اليوم سألتقي "روز" و"زينة"‬ ‫وأصحبهما إلى "سكاي دايف دبي".‬
‫أرادت "روز" أن تفعل هذا منذ وقت طويل جدًا.‬
‫لنر ما سيحدث.‬
‫"(سكاي دايف دبي)"‬
‫أنا متحمسة جدًا. يا اللّه! أول مرة لي!‬
‫نعم! ما شعوركما؟‬
‫- طيّب، مبدئيًا، أنا متحمسة جدًا.‬ ‫- نعم.‬
‫لكني أعرف أنهم عندما يفتحون باب الطائرة،‬
‫فسيصيبني الهلع.‬
‫- لا، لن يكون لديك خيار.‬ ‫- هل ستتراجعين؟‬
‫- أعرف، لا خيار.‬ ‫- تقدّمي أنت، وسوف…‬
‫[تصرخ وتضحك]‬
‫[باللبنانية] عندما أقفز من الطائرة،‬ ‫[بالإنكليزية] أترك بعض القلق وراء ظهري،‬
‫[باللبنانية] وخصوصًا بعد دراما "إبراهيم"‬ ‫[بالإنكليزية] والعلامة التجارية.‬
‫- [باللبنانية] كيف [بالإنكليزية] العرض؟‬ ‫- كان مذهلًا وجيدًا بالنهاية.‬
‫كنت متوترة لأنها أول مرة طبعًا،‬
‫- [بالعربية] لكن [بالإنكليزية] كان رائعًا.‬ ‫- قلقت بعض الشيء [تضحك] من العرض.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- ماذا حدث؟‬
‫[باللبنانية] لأني علمت أن "إبراهيم"‬ ‫[بالإنكليزية] سيحضر و…‬
‫الحمد لله أن "حنّا" لم يحضر أيضًا،‬ ‫لأني قلقت من هذا.‬
‫- نعم.‬ ‫- آسفة.‬
‫أعرف أن "إبراهيم" يتصرف بغرابة أحيانًا‬
‫ويحب استفزاز الناس.‬
‫أظن أنه يعبث معك لا أكثر.‬
‫[باللبنانية] لا أعرف‬ ‫إذا كان [بالإنكليزية] الموقف مضحكًا.‬
‫["زينة" باللبنانية] أتحقق منذ وقت‬
‫[بالإنكليزية] للحرص بأن العلامة التجارية‬ ‫مسجلة [باللبنانية] باسم "إبراهيم".‬
‫محتمل [باللبنانية] أنه يعبث معي‬ ‫ولم يسجلها.‬
‫- [بالإنكليزية] نعم.‬ ‫- لذا أجريت أبحاثي،‬
‫واتصلت بوكيل تسجيل العلامات التجارية.‬
‫- راجعوا النظام، وتبيّن أنها بالفعل مسجلة.‬ ‫- لا أصدّق.‬
‫حاليًا، العلامة التجارية،‬ ‫[باللبنانية] ملك "إبراهيم".‬
‫وتأكدت من هذا الموضوع.‬
‫[بالإنكليزية] يضيف بلا داع توترًا وضغطًا‬ ‫[باللبنانية] عليّ،‬
‫بغض النظر عن مشكلته مع "حنّا".‬
‫- مرحبًا في "سكاي دايف دبي".‬ ‫- أهلًا!‬
‫- شكرًا جزيلًا!‬ ‫- جاهزات للقفز؟‬
‫- [بتردد] نعم.‬ ‫- نعم.‬
‫- هيا بنا!‬
‫- هيا بنا.‬ ‫- هل ستقفزين معنا؟‬
‫تلقّيت دعوة في التقويم. عليّ أن أذهب.‬
‫آسفة جدًا.‬
‫["منى" بالإنكليزية] اختلقت عذرًا.‬
‫لن أقفز معهما.‬
‫يصيبني الرعب.‬
‫ظننّا أنك ستقفزين معنا!‬
‫الأمر مهم.‬
‫[بالعربية] خدعتنا "منى" وهربت.‬
‫لا أعلم إن كانت صادقة أم لا.‬ ‫انظري إلى عينيّ مباشرةً يا "منى".‬
‫"(سكاي دايف دبي)"‬
‫[أغنية "وونت باك داون"]‬
‫[تصرخ]‬
‫كيف كان الأمر؟‬
‫- كان مذهلًا، صحيح؟‬ ‫- استمتعت كثيرًا.‬
‫- رائع. جميل جدًا!‬ ‫- أراني "دبي" من السماء.‬
‫[بالعربية] رميت كل [بالإنكليزية] التوتر‬ ‫[بالعربية] في حياتي وكل شيء وراء ظهري.‬
‫- [بالإنكليزية] بداية جيدة.‬ ‫- كانت تجربة جميلة!‬
‫[باللبنانية] وقلت:‬ ‫[بالإنكليزية] يا اللّه! أودّ تكرارها!‬
‫ودفعت نفسي إلى الاستمتاع‬ ‫[باللبنانية] بكل ثانية.‬
‫[نهاية أغنية "وونت باك داون"]‬
‫[أغنية "وي غوت ذا إنرجي"]‬
‫[رجل بالإنكليزية] تصوير!‬
‫عندي جلسة تصوير مهمة جدًا‬ ‫لعلامة عطوري التجارية،‬
‫ودعوت المجموعة كلها للانضمام إليّ‬
‫وتكوين ذكريات جميلة معًا والتقاط صور جميلة.‬
‫- مرحبًا يا حبيبتي.‬ ‫- مرحبًا يا حبيبي! كيف حالك؟‬
‫تبدين جميلة.‬
‫شكرًا، [بالعراقية] يا حبيبي.‬
‫- [بالإنكليزية] لنكمل بعد قليل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- شكرًا يا حبيبتي.‬ ‫- يليق بك!‬
‫شكرًا!‬
‫هل تتذكرين أن ذكرى زواجنا ستحل قريبًا؟‬
‫طبعًا أتذكّر ذلك!‬
‫جيد، لأني أريد منك أن تستعدي لها.‬
‫ستكون ليلة ممتعة للغاية.‬
‫أي أنك خططت شيئًا؟‬
‫لا أستطيع قول شيء.‬
‫لا تستطيع قول شيء؟‬
‫مرّ وقت طويل منذ آخر مرة‬ ‫قضيت و"منى" وقتًا على انفراد،‬
‫لأن كل واحد منا مشغول جدًا.‬
‫لكن ذكرى زواجنا بعد أيام معدودة،‬ ‫والضغط يتصاعد.‬
‫- إلى أين سنذهب؟‬ ‫- لا يمكنني قول هذا أيضًا.‬
‫حبيبي!‬
‫علمت بالفعل أن "حسن"‬ ‫سيطلب مني الخروج معه في ذكرى زواجنا،‬
‫فتركت المجال مفتوحًا له،‬
‫لكني لا أحب المفاجآت.‬
‫- أي موعد أحجز؟ اليوم كله؟ نصفه؟ المساء؟‬ ‫- المساء كله.‬
‫المساء كله؟ اتفقنا.‬
‫لك ما تريد.‬
‫خططت كل شيء. بل وخططت ملابسها.‬
‫وأنا متأكد من أنها ستنبهر للغاية.‬
‫[المصور بالإنكليزية] نعم، هكذا!‬ ‫ركز الكاميرا هنا! تمّ الأمر! أوقف التصوير!‬
‫في المجموعة مؤخرًا احتقان شديد،‬
‫وأريد الحرص على أن يستمتع الجميع.‬
‫نحتاج إلى شيء يقرّب بيننا، وآمل أن هذا هو.‬
‫[موسيقى إلكترونية]‬
‫لطيف جدًا.‬
‫[باللبنانية] لا أتفادى "إبراهيم".‬ ‫أنا [بالإنكليزية] حاضرة ومتاحة وجاهزة‬
‫في حال أراد فتح الموضوع،‬
‫[باللبنانية]‬ ‫لكن لا تتسنى لنا فرصة الجلوس وحدنا.‬
‫[يضحكون]‬
‫[موسيقى ترقب]‬
‫[بالعربية] أخذت قرارًا‬ ‫بأن أكلم "زينة" وأعطيها الخلاصة،‬
‫لكن أريد أن أجد الوقت المناسب.‬
‫- [بالإنكليزية] كيف حالك؟‬ ‫- بخير.‬
‫[باللبنانية] وجود "جوانا" أو عدمه،‬ ‫لا يعني أني لن أحضر.‬
‫سأذهب إلى جلسة التصوير،‬ ‫وببساطة سأجلس أمامها.‬
‫[بالعراقية] هذه وقاحة.‬ ‫"لجين" حاضرة بالتأكيد هناك،‬
‫لكن أكيد أني سأتجنبها.‬
‫[بالإنكليزية] هيا يا جماعة،‬ ‫جاهزون للتصوير؟‬
‫- [تهلل] أهلًا بكم في موقع التصوير! مرحى!‬ ‫- مذهل! هيا بنا!‬
‫- عجبًا!‬ ‫- جميل!‬
‫- يا اللّه!‬ ‫- يا للعجب!‬
‫هذا "مان"، مصوّرنا المذهل.‬
‫"مان" سيوجّهنا إلى أماكن الجلوس.‬
‫اجلسي هنا من فضلك.‬
‫نعم، ممتاز.‬
‫وأنت في منتصف الخلفية؟‬
‫لا، ليس هنا. اختر مكانًا آخر من فضلك.‬
‫مكانًا آخر؟ لا بأس.‬
‫- بالتأكيد لن أجلس هناك.‬ ‫- [يضحك]‬
‫[بالعراقية] ترك كل شيء ليوقفها بجانبي؟‬
‫[بالإنكليزية] لا أريد أي دراما،‬ ‫وأريد الهرب.‬
‫اعذريني، هل جلسة التصوير [باللبنانية] لك؟‬ ‫هل أنت [بالإنكليزية] المصوّرة؟‬
‫[باللبنانية] هل أنت "مني القطان"؟ ما دخلك؟‬
‫اجلسي جانبًا واصمتي.‬
‫[بالإنكليزية] حسنًا.‬
‫[أغنية "ميكانيكس"]‬
‫[نهاية أغنية "ميكانيكس"]‬
‫[رجل بالإنكليزية] فرغنا. شكرًا!‬
‫[بالإنكليزية] جلسة التصوير [بالعربية]‬ ‫انتهت ورأيت أن الوقت مناسب لأكلم "زينة"،‬
‫أريد أن أضغط عليها. "زينة"؟‬
‫[يهمس بالإنكليزية] لنتكلم.‬
‫نعم.‬
‫"إبراهيم" يحاول أن يتكلم مع "زينة".‬
‫تُرى ماذا يريد أن يقول؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫- سنرى.‬ ‫- هي بين يدين أمينتين. لا تقلقي.‬
‫شعرت بالفضول لمعرفة ما يريد قوله.‬
‫[باللبنانية] لأني [بالإنكليزية] مؤمنة‬ ‫[باللبنانية] بأن "إبراهيم"‬
‫سيعطيني [بالإنكليزية] العلامة التجارية،‬
‫[باللبنانية]‬ ‫ويبرهن على أنه لم يملك نوايا سيئة.‬
‫[بالإنكليزية] أريد أن أتكلم عمّا حدث‬ ‫في حفلة "جوانا" بيني وبين "حنّا".‬
‫فعلته كانت فادحة،‬
‫واختار زمانًا ومكانًا غير مناسبين.‬
‫- ولولا أن الناس أمسكوا بنا لكبرت المشكلة.‬ ‫- نعم، وهذا لا يرضيني.‬
‫- شيء غير مقبول.‬ ‫- لا يرضيني أن نصل إلى ذلك.‬
‫[تضحك بسخرية]‬
‫عاد "إبراهيم".‬
‫[باللبنانية] يحاول ربط شجاره مع "حنّا"‬ ‫[بالإنكليزية] بعلامتي التجارية‬‫.‬
‫كان يدافع عن مصلحة زوجته.‬
‫لكن لا شيء يستدعي الدفاع،‬ ‫لأني قلت [بالعربية] إن الأمر محسوم.‬
‫[بالإنكليزية] لكنك وعدت ولم تنفّذ.‬
‫[بالعربية]‬ ‫أحس بأن "حنّا" يريد أن يثبت وجوده،‬
‫ليسمع: [بالإنكليزية] "رائع يا (حنّا)!‬ ‫شاطر يا (حنّا)! (حنّا) زوج صالح!‬
‫[بالعربية] ما شاء اللّه!‬ ‫[بالإنكليزية] مرحى!" يريد مكافأة.‬
‫[بالعربية] لكن أن يفعلها معي أنا؟‬ ‫أخطأت التقدير يا حبيبي.‬
‫لا. [بالإنكليزية]‬ ‫لا أريد أن أعاقبك على شيء قاله.‬
‫- [تهمهم]‬ ‫- لكن في الوقت نفسه، هو مدين لي باعتذار.‬
‫[باللبنانية] أي أن "حنّا" محق.‬
‫لن أقول لـ"حنّا".‬
‫[بالإنكليزية] مستحيل.‬
‫[بالعربية] طيّب.‬ ‫[بالإنكليزية] إن أردت العلامة التجارية،‬
‫[بالعربية] فلا أمانع‬ ‫[بالإنكليزية] تنفيذ وعدي‬
‫لكن على "حنّا" الاعتذار فحسب.‬
‫من جانبي، أدّيت دوري.‬
‫[بالعربية] أدّيت ما عليّ وتركت لها القرار.‬
‫[باللبنانية]‬ ‫أتريد أن تلعب يا "إبراهيم الصمادي"؟‬
‫أنا سأريك كيف يكون اللعب.‬
‫لو بعد 100 سنة، سأسترجع حقي.‬
‫[موسيقى ترقب وتشويق]‬