DESIGNERS & US ΟΙΚΟΣ ΜΟΔΑΣ ΥΨΗΛΗΣ ΡΑΠΤΙΚΗΣ
Της είπες "Θέλω να κάνω κακό στη Τζουάνα".
Ορκίσου στα παιδιά σου ότι δεν το έκανες!
Δεν της το είπες αυτό;
Το είπα.
Σ' εμένα, Λοζέιν; Ήμουν σαν μάνα κι αδερφή σου!
-Είχα τα παιδιά σου παιδιά μου! -Όχι.
-Και μου κάνεις αυτό; Σ' εμένα; -Χαλάρωσε.
-Αν μ' ακούσεις… -Γιατί;
Μετά από όσα έκανα για σένα, Λοζέιν;
Σ' εμένα;
-Αν κάποιος τολμούσε να σε κακολογήσει… -Κάθισε.
Άσε με!
Τι είναι αυτό το μίσος μέσα της;
Εγώ ποτέ δεν θα την έβλαπτα επίτηδες.
Με πλήγωσε κι αυτή η πληγή δεν θα επουλωθεί ποτέ.
Ήσουν σαν αδερφή μου.
-Έλεγες μαλακίες για μένα! -Δεν είπα τίποτα…
-Δεν σε πλήγωσα ποτέ μου! -Το έκανες!
Ορκίσου στα παιδιά σου!
-Με πλήγωσες πολλές φορές. -Μα τον Θεό.
Εσύ μου είπες "Αυτή σου το έκανε. Θέλει να σου κάνει κακό".
-Όχι, είπα… -Εσύ το είπες!
-Φαρχάνα; -Όχι…
Τα κουτσομπολιά πάντα παρανοούνται.
Και μπορεί κάποιος να πληγωθεί πολύ,
όταν λες πράγματα με τον λάθος τρόπο.
-Δεν της είπα… -Αν ήσουν…
Είπα ότι της το έκανες αυτό, άρα το κάνατε η μία στην άλλη.
-Τζουάνα… -Όχι!
Εσύ φταις. Τώρα μείνε μαζί της.
Έλα πίσω. Σε παρακαλώ, Τζουάνα.
Θέλει να το κάνει να ακουστεί τόσο κακό, γιατί δεν έχει κάτι άλλο να πει για μένα.
Εγώ είμαι το θύμα.
Με σκότωσε!
-Έκλαιγα κάθε βράδυ. -Το ξέρω.
Για δύο χρόνια.
Ήθελε να το κάνει για να με πληγώσει!
Δεν έκανε τίποτα.
-Είπε απλώς ότι… -Δεν έχει σημασία!
Φύγε!
Αποφάσισα ότι δεν θα περπατήσω ποτέ στην ίδια πασαρέλα που θα είναι κι αυτή.
Με τίποτα.
-Δεν μ' αφήνει να μιλήσω, είδες; -Περίμενε.
Είναι φυσιολογικό;
-Είναι μεγάλο ψέμα. -Περίμενε.
Δεν μπορώ να μιλήσω με κάποια που φωνάζει και δεν με αφήνει να μιλήσω.
Αυτή νομίζει ότι μπορεί να κάνει ό,τι θέλει.
Ότι μπορεί να θάβει όποιον θέλει,
να με βάζει να μαλώνω με τους φίλους μου
και να κάνει ό,τι θέλει. Και όλα καλά!
Το έκανα επίτηδες.
-Το σχολίασα επίτηδες. -Δεν ξέρω…
Αλλά γιατί διάλεξες αυτόν για να την προκαλέσεις;
Γιατί με πλήγωσε.
Την προκάλεσα επειδή βγήκε με κάποιον που ήξερε ότι τον ήθελα.
Δεν βγήκε ραντεβού, αλλά σαν φίλη.
-Αυτή τα ξεκίνησε όλα. -Αλλά ο…
Με ανάγκασε να της φέρομαι έτσι.
Πρέπει να είσαι λύκος στη ζωή.
Όταν σε πληγώνουν,
πρέπει να υπερασπίζεσαι τον εαυτό σου
και όχι να σιωπάς.
Ήθελα να την αντιμετωπίσω κι άλλο, αλλά έφυγε.
DUBAI BLING
ΔΙΕΘΝΕΣ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΑΛ ΜΑΚΤΟΥΜ
Πάω στην Κένυα για το πνευματικό μου ταξίδι διαλογισμού
και η Ντάνια θα έρθει μαζί μου στο αεροδρόμιο.
Ήθελα να έρθει μαζί
γιατί πρέπει να ανοίξω την καρδιά μου και να πω όλα όσα σκέφτομαι.
Γι' αυτό της έγραψα ένα γράμμα.
Χαίρομαι που φεύγω.
Θα είσαι καλά όσο λείπω;
-Σίγουρα; -Θα μου λείψεις.
Αλλά χαίρομαι που παίρνεις λίγο χρόνο για τον εαυτό σου.
-Ναι. -Ειδικά πριν το μεγάλο σου σόου.
Θα κάνω DJ στο Untold Festival
και δεν ήθελα να έχω μια κατάσταση
όπου δεν μπορώ να είμαι
στα καλύτερά μου, πριν το σόου.
Σκέφτηκα ότι θα είναι καλύτερα να ξεφύγω για λίγο.
Πώς τα πάμε μεταξύ μας;
Νομίζω ότι είμαστε καλύτερα από ότι πέρυσι,
αλλά νιώθω ότι έχουμε πολύ δρόμο ακόμα.
Δεν μπορείς να αρνηθείς ότι πέρυσι περάσαμε δύσκολες στιγμές.
Δεν θέλω να ξαναβρεθούμε στα ίδια, για να είμαι ειλικρινής.
Είναι ένας από τους λόγους που φεύγω.
Δεν είναι μόνο για χάρη του σόου.
Είναι και για σένα κι εμένα.
Και θα ήθελα κι εσύ να σκεφτείς τη σχέση μας,
όσο θα λείπω.
Θυμάσαι πώς γνωριστήκαμε; Ήμασταν ατίθασα, ελεύθερα νιάτα
και δεν χρειάζεται να σταματήσουμε να είμαστε έτσι
επειδή απλώς μεγαλώσαμε λίγο.
Όσο περνάει ο καιρός σε έναν γάμο,
μερικές φορές ξεχνάς το κομμάτι της φιλίας και της διασκέδασης.
Και νομίζω ότι εκεί πρέπει να ξαναγυρίσουμε,
γιατί έτσι ερωτευτήκαμε μεταξύ μας.
-Ενώ μάζευα τα πράγματά μου… -Θεέ μου!
Βρήκα κάποια ωραία πράγματα και τα έφερα μαζί μου.
Δεν ξέρω αν θυμάσαι,
αλλά αυτά είναι βασικά όλα τα γράμματα και τα ραβασάκια
-που όλο μου έδινες. -Θεέ μου.
-Κοίτα τι έγραφες. -Πώς τα πήρες αυτά μαζί;
"Από τη σύζυγό σου, σ' αγαπώ για πάντα".
Κοίτα.
Δεν το πιστεύω ότι έχει αυτά τα γράμματα που του έδωσα πριν δέκα χρόνια.
Μου έφερε πίσω τόσες όμορφες αναμνήσεις.
Κοίτα, χρησιμοποιούσες ολόκληρο χαρτί για να γράψεις μόνο "Σ' αγαπώ".
Κοίτα εδώ.
Πότε μου έγραψες γράμμα τελευταία φορά;
Σταμάτησα να σου γράφω όσο ασχολούμουν με τα παιδιά.
Με όλες τις ευθύνες στη ζωή μας,
εύκολα ξεχνάς με ποιον έχεις σχέση.
Νομίζω ότι αυτό συνέβη σ' εμάς. Ξεχάσαμε ο ένας τον άλλον.
Και τώρα ξεκινάμε σιγά σιγά να ερχόμαστε ξανά κοντά
και να θυμόμαστε γιατί ερωτευτήκαμε, γιατί παντρευτήκαμε,
και να το επαναφέρουμε.
Ακόμα σ' αγαπώ και σ' εκτιμώ
και αφού κάναμε παιδιά η αγάπη μου μεγάλωσε,
γιατί είσαι ο πατέρας των παιδιών μου.
Κι εγώ σ' αγαπώ και θέλω να σου πω ότι μου λείπεις.
-Και μου λείπει το μεταξύ μας. -Κι εμένα μου λείπεις.
Ελπίζω, όταν επιστρέψω, να ανοίξουμε ένα νέο κεφάλαιο.
-Σου έχω και κάτι ακόμα. -Θεέ μου.
Είναι ένα γράμμα.
Είναι μεγάλο.
Πήρε πολύ ώρα να το γράψω. Ελπίζω να σ' αρέσει.
-Να το διαβάσω τώρα; -Όχι.
Διάβασέ το όταν φύγω, γιατί πρέπει να το διαβάσεις μόνη.
Δεν είμαι καλός στην επικοινωνία, είναι πιο εύκολο να της γράψω.
Ας δούμε πώς θα το πάρει.
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ σ' αγαπώ.
Καλό ταξίδι.
-Να προσέχεις. -Ευχαριστώ.
-Τα λέμε. Γεια. -Γεια.
Είναι συγκινητικό γράμμα.
Ίσως είναι λίγο σκληρό,
αλλά έτσι νιώθω και αυτή είναι η αλήθεια.
Και ελπίζω ότι αυτό θα είναι μια νέα αρχή.
"Αγαπητή Ντάνια, δεν έχουμε γράψει ο ένας στον άλλο…"
…εδώ και πολύ καιρό.
Το θεώρησα καλό τρόπο να σου πω μερικά πράγματα
που έχω στο μυαλό μου.
Ξέρεις ότι πέρσι είχα μια δύσκολη χρονιά
κι ένιωσα ότι δεν ήσουν εκεί όταν σε χρειαζόμουν περισσότερο.
Με έκανε να αναρωτιέμαι αν ήθελα να συνεχίσω αυτήν τη σχέση.
Τότε σκέφτηκα τα παιδιά μας, την οικογένειά μας,
όλο τον καιρό που είμαστε μαζί,
και ένιωσα πόνο και θλίψη και μόνο στην ιδέα.
Σ' αγαπάω, Ντάνια.
Εσύ και τα παιδιά είστε τα πάντα για μένα.
Και θέλω μόνο να βρούμε τρόπο να επιστρέψουμε
και να καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον.
Ελπίζω ότι όσο λείπω σ' αυτό το ταξίδι,
θα αφιερώσεις λίγο χρόνο να σκεφτείς
και να δεις τι είναι πραγματικά σημαντικό για σένα.
-Σ΄ αγαπώ, Μάρβαν. -"Σ' αγαπώ, Μάρβαν".
Δεν σκέφτηκα ποτέ ότι έκανε τέτοιες σκέψεις,
ότι δεν ήθελε να συνεχίσει τη σχέση.
Διαβάζοντάς το ένιωσα να ξυπνάω απότομα.
Όταν γυρίσει, θα κάτσω μαζί του
να μιλήσουμε για το γράμμα και δεν θα το θεωρήσω δεδομένο.
ΑΛ ΣΙΦ
Η Ντάνια ζήτησε να με δει. Θα συναντηθούμε στο Μπέστις Καφέ.
Πρέπει να κάτσουμε να μιλήσουμε.
ΚΟΛΛΗΤΟΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ
-Γεια. -Γεια.
-Πώς είσαι; -Καλά.
-Χαίρομαι. -Άργησες επίτηδες;
Άργησα όσο έπρεπε.
Ήθελα να συναντηθούμε γιατί νιώθω
ότι με το πόσο δράμα επικρατεί στην παρέα μας,
δεν είχαμε την ευκαιρία να μιλήσουμε για δουλειά.
-Μιλήσαμε στο πάρκο, θυμάσαι; -Σωστά.
Όλα ήταν καλά, τίποτα σοβαρό. Ήμασταν εντάξει μεταξύ μας.
Τρεις ώρες μετά το πάρκο,
ανέβασες στα σόσιαλ ότι πουλάς καφέ.
Ήμουν εκνευρισμένος.
-Θύμωσα. -Εντάξει.
Ήμουν έξαλλος. Ένιωθα άσχημα.
Γιατί δεν μου μίλησες; Γιατί δεν με πήρες…
-Επειδή είμαι ως εδώ! -…ή στο πάρκο.
Γιατί δεν είπες "Ξέρεις κάτι;"
-Αυτό ήταν. -"Ας το πουλήσουμε".
Ήταν δική μου απόφαση.
Δεν παραδεχόσουν το λάθος σου.
Σου είπα ότι αν έχουμε προβλήματα, θα το πουλήσω.
Ποιο είναι το πρόβλημα; Που αργώ; Μια διαφωνία είναι.
Ήταν η αρχή του κακού. Αυτό ήταν. Ήθελα να σταματήσω πριν χειροτερέψει.
Προσπάθησα να της μιλήσω, αλλά δεν με άκουγε.
Ο μόνος τρόπος για να το πάρει στα σοβαρά
ήταν να φτάσω στα άκρα. Κι αυτό ήταν να το πουλήσω.
Ξέρω τι χρειάζεται μια επιχείρηση για να πετύχει.
Για να πετύχουμε πρέπει να είμαστε ξεκάθαροι και συνεπείς.
Εντάξει, και το προσπαθώ.
Θα σου πω τι μέτρα πήρα για να είμαι συνεπής.
Για πες μου.
Το πρώτο είναι ότι έχω δύο ρολόγια.
Το ένα δείχνει την αρχική ώρα
και το άλλο δείχνει τριάντα λεπτά πριν.
Καταλαβαίνεις τουλάχιστον ότι προσπαθώ;
Σου αναγνωρίζω ότι παραδέχεσαι ότι είναι λάθος.
Το παραδέχομαι.
Αλλά πότε θα αναλάβεις εσύ τις ευθύνες σου;
Όταν το είπες στη Σάφα και τη Ζέινα,
με πλήγωσες.
Καημενούλα!
Αλλά δεν παραδέχεσαι ότι ήταν λάθος;
Όχι.
-Δεν το θεωρείς προσβλητικό; -Όχι.
Ιμπραχίμ! Σε παρακαλώ!
-Με πλήγωσες. Πάρε την ευθύνη. -Συγγνώμη.
-Τι; -Μπισκοτάκι;
-Δεν σε άκουσα. -Συγγνώμη. Μπισκοτάκι;
Ο Ιμπραχίμ Αλ Σαμάντι είπε "Συγγνώμη"!
Αυτός που δεν ζητάει ποτέ συγγνώμη, ζήτησε συγγνώμη. Σ' ευχαριστώ.
Ας συμφωνήσουμε ότι είναι η τελευταία σου ευκαιρία να είσαι σοβαρή και συνεπής,
για να προχωρήσουμε.
-Σύμφωνοι; -Εντάξει.
Χαίρομαι που το συζητήσαμε και καταλήξαμε σε μια συμφωνία.
Αποφάσισα ότι δεν θα το πουλήσω,
αλλά αυτή είναι η τελευταία της ευκαιρία να συμμορφωθεί και να κάνει το σωστό.
Το άλλο που ήθελα να σου πω, συνέβη κάτι σημαντικό.
Τις προάλλες ο Μάρβαν μου έδωσε το κλειδί της Karak Inc.
Είπε "Θέλω να πάρεις την εταιρία μου".
Τι χαριτωμένο.
Ούτε σε ένα εκατομμύριο χρόνια δεν περίμενα
ότι θα πίστευε σ' εμένα τόσο πολύ που να μου δώσει την εταιρία του.
Ειλικρινά, εκπλήσσομαι λίγο που το έκανε τώρα
που μόλις ανοίξαμε το Μπέστις Καφέ.
Αν δεν μπορεί να κάνει τις απλές δουλειές
που της ζητάω για το Μπέστις Καφέ,
δεν θα αντέξει τις ευθύνες της Karak Inc.
Πού είναι ο Μπλις τώρα;
-Ταξίδι. Πήγε στην Κένυα. -Γιατί;
Θέλει να ξαναβρεί τον εαυτό του.
Ήμασταν σε πολύ άσχημη φάση πέρυσι,
αλλά τώρα δουλεύουμε τη σχέση μας και τις επικοινωνία και όλα αυτά.
Σοκαρίστηκα που έφυγε ο Μπλις, γιατί δεν μου το είπε.
Του ζήτησα πολλές φορές να πάει κάπου μαζί μου και αρνιόταν.
Ρωτούσα την Ντάνια τι συμβαίνει κι έλεγε "Είναι απασχολημένος".
Πάντα είχε δικαιολογία.
Όταν γυρίσει ο Μπλις, θέλω εγώ, εσύ κι αυτός
να βγούμε να διασκεδάσουμε.
-Σαν παιδιά ξανά. -Εντάξει.
Άκου, τώρα. Οι εταιρείες έχουν μεγέθη.
Μάλιστα.
Και συνήθως ονομάζουν τα μεγέθη. Τα λένε "Grande" και τέτοια.
Η ιδέα είναι…
Ζέινα και Σάφα.
Αυτό ήταν ξεκαρδιστικό.
Θα το αφήσω στη φαντασία σου.
Να τις ρωτήσουμε πρώτα; Ίσως προσβληθούν.
Δεν νομίζω.
Ο Χάνα ίσως το πάρει…
-Μπορεί να προσβληθεί. -Ποιος;
-Ο Χάνα. -"Ο Χάνα".
Μιλιέστε τώρα ή όχι;
Όχι, τι έχω να του πω;
Εκτός αν ικετεύσει και μου δώσει την εταιρεία της Ζέινα.
Κάτσε. Δεν έδωσες στη Ζέινα το σήμα;
Όχι ακόμη.
Αλλά η Ζέινα μου είπε ότι της είπες
"Κακά νέα, το έχω. Καλά νέα, θα σου το δώσω".
Θα της το δώσω. Μα ο άντρας της μου το χάλασε.
Δεν θα της το δώσεις εξαιτίας του Χάνα;
Ναι, το είχαμε ήδη συμφωνήσει. Γιατί ανακατεύτηκε;
Με κάλεσαν στην Εβδομάδα Μόδας του Ντουμπάι.
Θέλω να δω πώς θα αντιδράσει ο Χάνα
μετά το περιστατικό στην εκδήλωση της Τζουάνα.
ΠΕΡΙΟΧΗ ΣΧΕΔΙΟΥ
Σήμερα θα εμφανιστώ στην Εβδομάδα Μόδας.
Είναι μία από τις μεγαλύτερες εκδηλώσεις μόδας εδώ.
Ο χώρος της μόδας στο Ντουμπάι εξελίσσεται ραγδαία
και κάθε χρονιά έρχονται ακόμα πιο διάσημοι σχεδιαστές.
Σήμερα, για πρώτη φορά στην καριέρα μου, θα κάνω πασαρέλα.
Ειλικρινά, τα παρασκήνια είναι ένα χάος, αλλά είναι ωραία εμπειρία.
-Είσαι έτοιμη; -Σχεδόν.
Πώς νιώθεις;
Έχω πολύ άγχος.
-Αλήθεια; -Είναι η πρώτη μου φορά.
Όσο περπατάς,
μην κοιτάξεις ψηλά, απλώς ακολούθησε τα φώτα.
Εντάξει.
Δεν είμαι μοντέλο πασαρέλας, αλλά είναι εμπειρία,
οπότε θα το δοκιμάσω.
Και έτσι στηρίζω τοπικούς σχεδιαστές.
Τι έγινε τις προάλλες στην πρόβα;
Άκουσα φωνές. Ένιωσα ότι υπήρξε κάποια ένταση.
-Ένταση; -Ναι.
-Δεν έγινε τίποτα. -Τίποτα;
-Δεν νομίζω ότι σε αφορά. -Ναι.
-Μην ασχολείσαι. -Ναι.
Το ξέρω. Δεν ανακατεύομαι σε τέτοια.
Η ερώτησή της ήταν αχρείαστη. Δεν υπάρχει λόγος α το συζητήσουμε.
Σου το λέω εκ των προτέρων, μην είσαι κουτσομπόλα.
-Τα μισώ αυτά. -Όχι.
Δεν με αφορά,
αλλά θέλω να βεβαιωθώ ότι όλα είναι καλά.
Η Ελ Τζέι δεν ήθελε να μπει σε λεπτομέρειες.
Δεν θέλει να βγουν παραέξω.
ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΜΟΔΑΣ ΝΤΟΥΜΠΑΪ
ΠΕΡΙΟΧΗ ΣΧΕΔΙΟΥ ΝΤΟΥΜΠΑΪ
Η Ελ Τζέι και η Ροζ θα κάνουν πασαρέλα στην Εβδομάδα Μόδας του Ντουμπάι.
Δυστυχώς, ο Χάνα έχασε την εκδήλωση.
Όπως και να 'χει, μετά το συμβάν,
ο Χάνα και ο Ιμπραχίμ στο ίδιο μέρος…
ΖΕΪΝΑ ΚΟΥΡΙ ΜΕΣΙΤΡΙΑ
…πολύ επικίνδυνο.
Μ' αρέσει πολύ η Εβδομάδα Μόδας.
Συνήθως πηγαίνουμε Παρίσι και Μιλάνο.
Όχι, αγάπη μου.
Για να δεις αληθινή μόδα, έλα στο Ντουμπάι.
-Χαίρομαι που σε βλέπω. -Γεια.
-Τι κάνεις; -Κούκλα!
Πώς τα περνάς;
-Καλά. -Καλώς σας βρήκαμε.
-Όχι. Πρέπει να σου μιλήσω. -Εντάξει.
Έχω κάποιες εκκρεμότητες με τον Χασάν.
Ξέρεις τι έκανε;
ΧΑΣΑΝ ΕΛΑΜΙΝ ΜΟΝΑ ΚΑΤΑΝ
Για τη γυμνάστρια λες;
-Το ξέρεις; -Το έμαθα.
Και γιατί χαμογελάς;
-Την γυμνάστρια; -Σταμάτα.
Είναι βαρύ. Είχαμε σοβαρό καυγά.
-Ποιο είναι το πρόβλημα; -Είναι θηλυκό.
-Και; -Έχω βάλει έναν κανόνα.
Δεν επιτρέπεται να είναι κοντά σε άγνωστα θηλυκά.
-Δεν είναι αστείο. -Δεν είναι και τόσο μεγάλο θέμα.
Ο Φαχάντ επιτρέπεται να είναι κοντά στη Ζέινα,
την αδερφή μου, την αδερφή του,
τη μητέρα μου.
Αυτό.
Κι εμένα.
Αν θες να θυμώσεις, μίλα στη Ζέινα. Αυτή την πρότεινε.
-Η Ζέινα; -Αυτή μας την πρότεινε.
Είναι πολύ καλή γυμνάστρια.
Γεια!
Τελικά ήσουν εσύ που πρότεινες αυτήν τη γυναίκα.
-Ποια γυναίκα; -Με συγχωρείς, όχι. Περίμενε.
Ποια είναι αυτή που έφερες να γυμνάσει τον Φαχάντ;
-Η γυμνάστρια! -Με ξέρεις.
Γιατί το λες σαν να του έκανα κατάσταση;
Θέλουμε κάποιον που να έχει αποτελέσματα.
Με συγχωρείς;
Έπρεπε να την περάσω από σένα;
-Ξεκάθαρα. -Εντάξει.
Η Σάφα χάνει τον χρόνο της.
Επειδή ο Φαχάντ είναι πολύ καλός
και είναι τρελά ερωτευμένος μαζί της/
Αλλά τέτοια είναι.
Θέλει να κάνει κουμάντο στον Φαχάντ.
Δεν επιτρέπονται άγνωστα θηλυκά κοντά στον άντρα μου.
Αν μου στείλετε ένα προφίλ, θα το ελέγξω, θα πρέπει να το εγκρίνω
και να σας πω αν γίνει αποδεκτό ή όχι.
Κατά 99,9% απορρίπτεται.
Αν γίνει δεκτό, μπορείτε να προχωρήσετε. Αλλιώς, όχι.
Αρκετά! Τέρμα αυτή η συζήτηση.
Νομίζω ότι η Σάφα μερικές φορές γίνεται λίγο υπερβολική.
Νοιαζόμαστε τον Φαχάντ. Θέλουμε ο Φαχάντ να έχει αποτελέσματα.
-Ο Φαχάντ είναι φοβερό παιδί. -Ναι.
Αυτός ο τύπος είναι πρότυπο ανδρός.
Και δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς.
Έδωσα στον Φαχάντ μια δεύτερη ευκαιρία.
Πρέπει να καταλάβω
ότι δεν ήταν πρόθεσή του,
αλλά είμαι πληγωμένη.
Σκεφτείτε χαρούμενα!
-Έλα. Μπες μέσα. -Μπορώ να αγγίξω…
-Φυσικά, καλή μου. -Μην το παρατραβάς, Ζέινα.
-Είμαι ταυτοποιημένο θηλυκό! -Ζέινα, κάνε πίσω.
Γεια σου, λατρεία. Πώς πάει;
-Γεια! -Γεια!
-Πώς είσαι; -Μου λείπεις.
Δεν ήξερα ότι θα ερχόσασταν!
-Φανταστική! -Γεια! Πώς είσαι;
Πώς είσαι; Είσαι πανέμορφη.
Ήθελα να δω αν είσαι καλά.
Φυσικά και είμαι καλά. Γιατί να μην είμαι καλά;
Μετά την κατάσταση που συνέβη
με εμένα, την Ελ Τζέι και την Τζουάνα,
ήθελα να βεβαιωθώ ότι είναι καλά,
για να την υποστηρίξω και να είμαι δίπλα της.
Τα ξαναβρήκες με τη φίλη σου;
Ανησυχούσες πολύ που σου θύμωσε.
Μιλήσαμε, αλλά θα βρεθούμε σε λίγες μέρες.
Τώρα ταξιδεύει, άρα όταν γυρίσει.
-Ποιος; -Η Τζουάνα.
Μετά από ό,τι έγινε με την Ελ Τζέι, με μπλόκαρε για δύο ώρες
και μετά με ξεμπλόκαρε.
Και τα βρήκαμε. Πλάκα είχε.
Ανυπομονώ για την επίδειξή σου.
-Καλή τύχη. -Ευχαριστώ.
Πρέπει να αρχίσω να ετοιμάζομαι.
Τους είδα όλους και συνάντησα το βλέμμα του Ιμπραχίμ.
Αν ο Ιμπραχίμ κρατά τον λόγο του,
το θέμα με τη Χάνα δεν πρέπει να επηρεάσει
την υπόσχεσή του να μου επιστρέψει το σήμα.
Είπα στη Ζέινα ότι θα της έδινα το σήμα, αλλά το χάλασε ο άντρας της.
Ο Χάνα δεν ήρθε στην επίδειξη μόδας γιατί είναι ένας δειλός.
Προτιμώ να μην το αναφέρω. Είμαστε σε δημόσιο χώρο.
Δεν θέλω να προκαλέσω προβλήματα.
Δεν με νοιάζουν όλα όσα συμβαίνουν.
Αυτήν τη στιγμή, αποφάσισα να επικεντρωθώ στην επίδειξη.
Το αίσθημα πριν βγω στην πασαρέλα
ήταν δύσκολο να το διαχειριστώ,
γιατί ήταν η στιγμή της αλήθειας.
Ξεκίνησε;
Ελ Τζέι.
Πάντα νιώθω ότι το να ανοίγω μια εκδήλωση είναι κάτι πολύ ξεχωριστό,
γιατί είναι σαν να ανοίγεις ένα βιβλίο.
Η πρώτη σελίδα έχει την εισαγωγή σε όλη τη συλλογή.
Πάμε, Ελ Τζέι!
Λατρεύω το λουκ. Πολύ ωραίο. Ναι.
Η Ελ Τζέι άνοιξε την επίδειξη, ήταν απίστευτη
και είμαι περήφανη γι' αυτήν.
Το Ντουμπάι πάντα θέλει να είναι κορυφή σε όλους τους τομείς.
Το ίδιο και στην Εβδομάδα Μόδας.
Όλοι οι σχεδιαστές κάνουν τα πάντα για να συμμετάσχουν
σε αυτήν τη μοναδική εκδήλωση.
Αυτή είναι η Μόντελ Ροζ.
Ένιωσα φανταστικά.
Σαν πεταλούδα πάνω στην πασαρέλα.
Είναι η φίλη που θες να γνωρίσω;
Χαίρομαι που είδα τη Μόντελ Ροζ να ολοκληρώνει την πασαρέλα.
Μου άρεσε αυτό που φορούσε. Ήταν τόσο ρευστό κι όμορφο.
Είναι πανέμορφη.
-Χειροκροτήστε! -Καταπληκτικό!
Καλώς ήρθες στο Ντουμπάι, κούκλα!
Γνώρισα τη Ροζ με τα χρόνια.
Ήρθε σε κάποιες εκδηλώσεις μας στο Λος Άντζελες
και χαίρομαι που τη βλέπω τώρα στο Ντουμπάι.
Είναι τόσο γλυκιά.
Κυρίες και κύριοι, από το μακρινό Λος Άντζελες, η Ροζ.
Χαιρόμαστε που την έχουμε εδώ.
-Από το Λος Άντζελες, μωρό μου! -Ναι!
-Καλώς ήρθες στο Ντουμπάι! -Καλώς ήρθες!
Πρώτη φορά στο Ντουμπάι, οπότε θέλω να με ξεναγήσετε.
Ζω εδώ πέρα τέσσερα χρόνια. Κάθε μέρα έχει κάτι καινούριο.
-Ναι. -Ναι.
Ειδικά με αυτήν την παρέα, δεν θα βαρεθείς ποτέ.
-Ποτέ. -Πάντα κάτι γίνεται.
-Πάντα υπάρχει ψυχαγωγία. -Πάντα!
Ναι.
Θα ήθελα να δείξω στη Ροζ πώς είναι να ζεις εδώ στο Ντουμπάι,
Ίσως μια μέρα να μετακομίσει εδώ.
ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΜΟΔΑΣ ΝΤΟΥΜΠΑΪ
ΟΙΚΙΑ ΧΑΣΑΝ ΚΑΙ ΜΟΝΑ
Σήμερα κάλεσα τη Ροζ στο σπίτι μας.
Θα δοκιμάσουμε μερικές συνταγές του μπαμπά μου.
Θα έρθει και η Μαχίρα και η Σάφα,
η αδερφή μου, η Άλια, και ο Χασάν.
-Γεια σου, θείε. Πώς είσαι; -Γεια.
-Το φαγητό! -Πεινάς;
Ναι, μια στιγμή.
-Σαν λύκος! -Ας καθίσουμε εδώ.
ΙΜΠΡΑΧΙΜ ΚΑΤΑΝ
-Κοίτα το φαγητό! -Τι ευλογία.
Σας ετοιμάσαμε ιρακινούς ντολμάδες.
Εσείς το μαγειρέψατε;
-Περίπου. -Αλήθεια;
Μου λείπει το αραβικό φαγητό, τα λιμπίζομαι όλα.
Έχουμε αραβικό φαγητό στην Αμερική, αλλά δεν έχει την ίδια γεύση.
Περνάς καλά στο Ντουμπάι;
Σε τι διαφέρει από τις ΗΠΑ;
-Πρώτον, ασφάλεια. -Φυσικά.
Μπορώ να κυκλοφορώ ελεύθερα. Δεν χρειάζεται να φυλάγομαι.
Αυτό είναι το πιο σημαντικό.
Είναι θέμα να είσαι μοντέλο από Σαουδική Αραβία;
Στην αρχή όταν ξεκίνησα ήταν δύσκολο γιατί ήταν καινούριο.
Γιατί ήμουν η πρώτη. Αλλά τώρα, είναι τέλεια.
Είμαι περήφανη για όσα συμβαίνουν στη Σαουδική Αραβία.
-Έχει αλλάξει. -Το ξέρω.
Μ' αρέσει που βλέπω πόση πρόοδο έχει κάνει.
Πόσο καιρό έχεις να πας στη Σ. Αραβία;
Έχουν περάσει δέκα χρόνια.
Δέκα χρόνια;
Ελπίζω να κάνω μια επίσκεψη, Θεού θέλοντος.
Δεν έχω έρθει στη Μέση Ανατολή εδώ και δέκα χρόνια,
Ο λόγος είναι ότι μετά το διαζύγιό μου,
δυστυχώς, ήμουν αποκλεισμένη στην Αμερική.
Όταν πάω, είστε καλεσμένοι στο σπίτι μου.
Όλοι θέλουν να πάνε στη Σ. Αραβία τώρα, για να δουν όσα βλέπουν στα σόσιαλ.
Ανυπομονώ να τα δω όλα από κοντά.
Τι άλλα νέα;
Ο άντρας μου προσπαθεί να φροντίσει τον εαυτό του
και την υγεία του.
Ο Χασάν και ο Χάνα είπαν "Εντάξει, θα σε πάμε στο γυμναστήριο".
Του έφεραν μια ξανθιά. Συγγνώμη.
Μου έδειξε το βίντεο και φρίκαρα!
Γιατί γελάς!
-Ο Χασάν δεν θα το έκανε αυτό. -Άκου τον πεθερό μου.
Η Σάφα μας έφερε σε δύσκολη θέση μπροστά στον πεθερό μου
και προφανώς δεν το έχει ξεπεράσει.
Πάντως, δεν θα σου έδειχνε το βίντεο αν έκανε κάτι λάθος.
Γιατί μου πήρε λουλούδια;
-Ήξερε ότι έκανε γκάφα. -Πήρε λουλούδια.
Ήξερε ότι θα θυμώσεις.
Θα τον εκδικηθώ.
Είναι γνήσια Ιρακινή.
Το αίμα του Ιράκ είναι μέσα μου.
Πρέπει να το σκεφτώ πολύ καλά.
Για να σιγουρευτώ ότι δεν θα ξανασυμβεί.
Θα σας στείλω μια πρόσκληση.
Θα κάνω μια φωτογράφιση.
Είναι για το άρωμα Vanilla 28 μας
και θέλω πολύ να λάβετε μέρος.
Ασφαλώς!
Είμαι ενθουσιασμένη για τη φωτογράφιση των αρωμάτων μας.
Θέλω να μαζέψω την παρέα
και ελπίζω να μην προκύψει καμιά τρελή κατάσταση.
Βάζεις τα ραντεβού σας μέσω Google Meet;
-Ναι. -Ναι.
-Τι; -Περίμενε. Δεν είναι μόνο αυτό.
-Πρέπει να τα κλείνω τρεις μέρες πριν. -Ιδανικά, μια βδομάδα.
Βάζει και τον χρόνο μετακίνησης.
Ας πούμε ότι το δείπνο είναι στις εννιά,
θα γράφει "8:45 στο αμάξι".
Την καταλαβαίνω, είναι πολυάσχολη.
Προγραμματίζει τα πάντα για να μην τα ξεχάσει.
Αλλά γιατί ταλαιπωρεί τον καημένο τον άντρα της;
"Σε έβαλα στο ημερολόγιό μου για να μη σε ξεχάσω".
Έχω μια φανταστική ιδέα.
Εύκολο. Πες "Ορίστε η ώρα και το μέρος. Να είσαι εκεί".
Αν αργήσει ή δεν εμφανιστεί,
μετά του λες "Το βλέπεις αυτό;".
Αυτό είπα κι εγώ.
Αυτό της είπα.
-Κλείσε στις 18:00, τη μέρα Χ. -Εντάξει.
Έτσι δεν θα φέρει αντίρρηση…
-Για την πρόσκληση. -Όχι.
Μισώ τη λέξη "Όχι".
Χρειάστηκε να δουλέψω σκληρά στη ζωή μου να φτάσω σε αυτό το επίπεδο πειθαρχίας
και ελπίζω εγώ και ο Χασάν να βρούμε μια ισορροπία.
Εντάξει.
Είμαι στην Karak Inc. για να εξοικειωθώ με το σύστημα,
με τις λειτουργίες.
Κάλεσα την Ελ Τζέι για να φάμε πρωινό.
Σκέφτηκα να μιλήσω στην Ελ Τζέι για το γράμμα του Μπλις
και να δω τι έχει να πει.
Πώς είναι όλα; Πώς πάει με την Karak;
Είναι πολύ δύσκολο να διαχειρίζομαι το Μπέστις Καφέ και την Karak Inc. μαζί.
Και τα παιδιά.
Οπότε, προσπαθώ πολύ.
Αλλά το άλλο θέμα…
Ο Μάρβαν ταξίδεψε.
Μου έδωσε ένα γράμμα και σε αυτό
έγραφε ότι στη σχέση μας πέρυσι
ήμασταν τόσο αποκομμένοι που ένιωσε
ότι ήθελε να εγκαταλείψει τη σχέση.
Όταν το διάβασα, αναστατώθηκα.
Τι τον οδήγησε σε αυτό το σημείο;
Πέρυσι, επειδή είχα τόση πολλή δουλειά,
Ίσως σκέφτηκε ότι δεν έχω επενδύω στη σχέση μας.
Και ίσως αυτό τον έφτασε στο να μη θέλει να συνεχίσει τη σχέση.
Ίσως υπήρξε κάποια απόσταση
που έκανε τη σχέση σας κάπως ψυχρή εκείνη τη στιγμή.
Ναι.
Προσπάθησε να του μιλήσεις, ένας προς έναν.
Βγείτε ραντεβού.
-Δώσ' του προσοχή. -Ναι, θα το κάνω.
Για να παραμείνει μια σχέση υγιής και να κρατήσει,
πρέπει να προσπαθείς συνεχώς.
Θα το λύσετε. Πίστεψέ με.
Θέλω να δω τον DJ Μπλις τρελό για πάρτη σου.
-Ευχαριστώ, καλή μου. -Θα γίνει.
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εκείνον.
Και θα τα παρατούσα όλα
για την οικογένειά μου και τη σχέση μου.
Να του τηλεφωνήσουμε και να δούμε τι κάνει στην Κένυα;
-Ας τον πάρουμε. -Εντάξει.
Γεια, παιδιά!
Γεια! Πώς είσαι;
Γεια σου, Μπλις. Πώς είσαι;
Πώς πάει το ταξίδι σου;
Το ταξίδι μου είναι υπέροχο. Σχεδόν δεν θέλω να γυρίσω.
Υπάρχουν τόσες εντάσεις στην παρέα
και το ήξερα ότι ήταν πολλές.
Δεν θέλω να εξουθενώνω την ενέργειά μου.
Ακριβώς. Θέλεις να κρατάς ενέργεια
για αυτούς στους οποίους θες να τη δώσεις.
Εκτιμώ την ελευθερία.
Εγώ αποφασίζω ποιους θέλω κοντά μου.
Εγώ διαλέγω, είτε "Χ" είτε "Ναι".
-Τα λέμε, παιδιά. -Σ' αγαπώ.
Μ' αρέσει αυτό που είπες.
Μερικές φορές, άτομα που δεν τα πας καλά,
σου ρουφούν την ενέργεια.
Ναι, υπάρχουν άτομα που σταμάτησα να τους μιλάω
και αυτό το άτομο είναι πάντα παντού τώρα.
-Σε κάθε εκδήλωση. -Ναι.
Λέει ότι κάνω παρέα με τον πρώην της. Θα κάνω παρέα με όποιον θέλω.
Είχε θέμα που ήσουν φίλη με τον πρώην της;
Δεν είχα ιδέα.
Η Τζουάνα με πλήγωσε πολύ.
Έπρεπε να της το ξεπληρώσω με το ίδιο νόμισμα.
-Κατάλαβα. -Δεν της ανήκω.
Δεν θα με ελέγχει.
Δεν είμαι η Φαρχάνα, η μαριονέτα της.
Δεν χρειάζομαι τίποτα από αυτήν.
-Ναι. -Τίποτα.
Τζουάνα, θέλει να ελέγχει κάθε κατάσταση,
κάθε άτομο.
Αλλά εμένα δεν μπορεί να με ελέγξει.
Μπορεί να έχει πολλά λεφτά, αλλά το επίπεδο δεν αγοράζεται.
Και τα λεφτά δεν σου δίνουν το δικαίωμα
-να προσβάλεις κάποιον. -Ακριβώς.
Τώρα βγάζει νόημα.
Η Ελ Τζέι είναι άτομο που δεν θέλει να ελέγχεται.
Και νομίζω ότι έχει δίκιο.
Μέσα σε όλα αυτά, έχουμε και τη φωτογράφιση της Μόνα.
Θα είμαστε όλοι εκεί. Και αυτή. Τι θα κάνεις;
Θα πάω μόνο για τη Μόνα.
Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι θα ασχοληθώ μαζί της ή θα της μιλήσω.
Θα κάνει ό,τι μπορεί να με βγάλει από τον κύκλο,
αλλά είμαι η Ελ Τζέι.
Σήμερα θα βρω τη Ροζ και τη Ζέινα
και θα τις πάω στο Skydive Dubai.
Η Ροζ ήθελε να το κάνει εδώ και πολύ καιρό.
Ας δούμε τι θα γίνει.
Παιδιά, ανυπομονώ. Πρώτη φορά για μένα.
Ναι! Πώς νιώθετε;
-Καταρχάς, είμαι πολύ ενθουσιασμένη. -Ναι.
Αλλά ξέρω ότι μόλις ανοίξουν την πόρτα,
θα φρικάρω.
-Δεν θα έχεις επιλογή. -Θα τα παρατήσεις;
-Το ξέρω. -Πήγαινε εσύ πρώτα κι εγώ θα σε…
Όχι, δεν θα το έκανες αυτό.
Πηδώντας από το αεροπλάνο,
μπορώ να αφήσω λίγο το άγχος μου πίσω,
ειδικά μετά το δράμα με τον Ιμπραχίμ και το εμπορικό σήμα.
-Πώς ήταν η επίδειξη; Πώς ένιωσες; -Καταπληκτικά.
Είχα άγχος γιατί ήταν η πρώτη φορά,
αλλά κατέληξε πολύ καλά.
Ανησυχούσα λίγο για το σόου.
-Γιατί; -Τι έγινε;
Γιατί ήξερα ότι ο Ιμπραχίμ θα ήταν εκεί.
Ευτυχώς που δεν ήταν ο Χάνα εκεί. Το φοβόμουν.
-Ναι. -Συγγνώμη.
Ξέρω ότι ο Ιμπραχίμ είναι λίγο περίεργος ώρες ώρες
και του αρέσει να ξεκινάει καβγάδες.
Νομίζω ότι παίζει μαζί σου.
Δεν ξέρω αν αυτή η κατάσταση είναι και τόσο αστεία.
Ερευνώ εδώ και καιρό,
για να βεβαιωθώ ότι είναι όντως το σήμα στο όνομα του Ιμπραχίμ.
Είναι πιθανό απλώς να παίζει.
-Να μην το κατοχύρωσε. -Ναι.
Έκανα την έρευνά μου. Πήρα τον πράκτορα,
κοίταξαν στο σύστημά τους και είναι κατοχυρωμένο.
Δεν το πιστεύω.
Σε αυτή τη φάση, ο Ιμπραχίμ έχει το εμπορικό σήμα.
Είμαι σίγουρη πλέον.
Απλώς προσθέτει περιττό άγχος και με πιέζει,
άσχετα με το πρόβλημά του με τον Χάνα.
-Καλώς ήρθατε. -Γεια!
-Ευχαριστώ. -Έτοιμες να πηδήξετε;
-Ναι. -Ναι.
-Έτοιμες. -Πάμε.
Θα έρθεις μαζί μας;
Πήρα πρόσκληση στο ημερολόγιο. Πρέπει να φύγω.
Λυπάμαι πολύ, παιδιά.
Βρήκα μια δικαιολογία.
Δεν θα πηδήξω μαζί τους.
Με πιάνει πανικός.
Νομίζαμε ότι θα έρθεις μαζί μας.
Είναι σημαντικό.
Η Μόνα μας ξεγέλασε και το έσκασε.
Δεν ξέρω αν ήταν ειλικρινής ή όχι. Κοίτα με στα μάτια, Μόνα.
Πώς ήταν;
-Ήταν καταπληκτικό, έτσι; -Πολύ καλό.
-Καταπληκτικό. -Μου έδειξε το Ντουμπάι από ψηλά.
Ένιωσα σαν να έβγαλα όλο το άγχος από τη ζωή μου και…
Καλή αρχή.
Ήταν μια υπέροχη εμπειρία.
Ένιωσα ότι θέλω να το ξανακάνω.
Και πίεσα τον εαυτό μου να απολαύσει κάθε δευτερόλεπτο.
Και γράφουμε!
Έχω μια πολύ σημαντική φωτογράφιση για το άρωμά μου,
και κάλεσα όλη την ομάδα
για να φτιάξουμε μερικές όμορφες αναμνήσεις μαζί
και μερικές όμορφες φωτογραφίες.
-Γεια. -Γεια, μωρό μου.
-Γεια σου. -Πώς είσαι;
Είσαι πανέμορφη.
Ευχαριστώ, αγάπη!
-Τελειώνουμε σε λίγο. -Εντάξει.
-Εντάξει. Ευχαριστώ, καλή μου. -Σου πάει.
Σ' ευχαριστώ.
Θυμάσαι ότι πλησιάζει η επέτειός μας;
Φυσικά και το θυμάμαι.
Ωραία. Να είσαι έτοιμη.
Θα είναι πολύ καλή βραδιά.
Έχεις ήδη σχεδιάσει κάτι;
Δεν σου λέω.
Δεν μου λες;
Πέρασε καιρός από την τελευταία φορά που περάσαμε χρόνο μαζί.
Ήμασταν και οι δύο τόσο απασχολημένοι.
Αλλά η επέτειος είναι σε λίγες μέρες.
Άρα, υπάρχει πίεση.
-Πού θα πάμε; -Δεν μπορώ να σου πω.
Μωρό μου!
Το ήξερα ήδη ότι θα μου ζητήσει να βγούμε για την επέτειό μας,
οπότε του άφησα το περιθώριο ανοιχτό.
Αλλά δεν μ' αρέσουν οι εκπλήξεις.
Τι ώρα να κλείσω; Όλη μέρα; Μισή μέρα;
-Το βράδυ; -Όλο το βράδυ.
Όλο το βράδυ; Εντάξει, δικό σου.
Τα σχεδίασα όλα. Σχεδίασα μέχρι και το ντύσιμό της.
Και είμαι σίγουρος ότι θα εντυπωσιαστεί πολύ.
Αυτό είναι.
Δώσε μου κάτι για την κάμερα. Έγινε! Κατ!
Νιώθω ότι υπήρξε πολλή τριβή τελευταία στην παρέα
και θέλω να βεβαιωθώ ότι όλοι περνάνε καλά.
Χρειαζόμαστε κάτι να μας δέσει και ελπίζω να είναι αυτό.
Τι χαριτωμένο.
Δεν αποφεύγω τη συζήτηση με τον Ιμπραχίμ.
Είμαι εκεί. Διαθέσιμη και έτοιμη,
αν θέλει να θίξει το θέμα.
Αλλά δεν βρήκαμε ευκαιρία να μείνουμε μόνοι.
Αποφάσισα να μιλήσω στη Ζέινα και να της πω το συμπέρασμα.
Απλώς περιμένω την κατάλληλη στιγμή.
-Τι κάνεις; Καλά; -Καλά.
Είτε είναι εκεί είτε όχι, δεν σημαίνει ότι δεν θα πάω.
Θα πάω στη φωτογράφιση, για να είμαι στη μάπα της.
Πόσο αγενές.
Η Λοζέιν θα είναι εκεί σίγουρα,
αλλά θα την αγνοήσω.
Έτοιμοι για τη φωτογράφιση;
-Καλώς ήρθατε στο πλατό μας! -Αυτά είναι.
Εντάξει!
-Θεέ μου! -Θεέ μου!
Από εδώ ο Μαάν, ο υπέροχος φωτογράφος μας.
Θα μας πει πού να σταθούμε.
Μπορείς να κάτσεις εδώ;
Εσύ μπορείς να καθίσεις εδώ;
Ναι, τέλεια.
Μπορείς να έρθεις στη μέση, στο βάθος;
Όχι εδώ, παρακαλώ. Κάπου αλλού.
Αλλού; Κανένα πρόβλημα.
Σίγουρα όχι εκεί!
Από όλα τα μέρη, επέλεξε να τη βάλει δίπλα μου;
Δεν θέλω εντάσεις και θέλω να το βάλω στα πόδια.
Είναι δική σου η φωτογράφιση; Εσύ είσαι ο φωτογράφος;
Είσαι η Μόνα Κατάν; Μην μπλέκεσαι.
Κάτσε και σώπα.
Εντάξει.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Μετά τη φωτογράφιση, ήταν η κατάλληλη στιγμή
να μιλήσω στη Ζέινα.
Θέλω να την πιέσω.
Ζέινα;
Ας μιλήσουμε.
Ναι.
Ο Ιμπραχίμ προσπαθεί να μιλήσει στη Ζέινα.
Αναρωτιέμαι τι θα πει.
Είσαι καλά;
-Θα δούμε. -Είναι σε καλά χέρια. Μην ανησυχείς.
Ήθελα να δω τι έχει να πει.
Γιατί ακόμα πιστεύω ότι ο Ιμπραχίμ
θα μου δώσει το σήμα, για να αποδείξει ότι δεν ήθελε το κακό μου.
Θέλω να μιλήσουμε για αυτό που έγινε ανάμεσα σε εμένα και τον Χάνα.
Το παρατράβηξε
Διάλεξε τη λάθος στιγμή, το λάθος μέρος.
Αν δεν ήταν ο κόσμος να με κρατάει και να τον κρατάει,
-θα είχαμε μεγαλύτερο θέμα. -Ναι, δεν μ' αρέσει.
-Δεν είναι καλό. -Δεν μου άρεσε πώς κατέληξε.
Ο Ιμπραχίμ επέστρεψε.
Προσπαθεί να συνδέσει το θέμα με τον Χάνα
στο εμπορικό σήμα μου.
Υπερασπίζεται το συμφέρον της γυναίκας του.
Τι είχε να υπερασπιστείς; Σου είπα ήδη "Θα το πάρεις".
Το είπες, αλλά δεν το έκανες.
Ο Χάνα θέλει να αποδείξει την αξία του.
"Πω πω, Χάνα!
Μα τι καλός σύζυγος!"
Ναι! Θέλει και μπισκοτάκι.
Αλλά έμπλεξε εμένα;
Ξανασκέψου το, φιλαράκι.
Δεν θέλω να σε τιμωρήσω για κάτι που είπε αυτός.
Αλλά ταυτόχρονα, μου χρωστάει μια συγγνώμη.
Άρα, ο Χάνα έχει δίκιο.
Δεν θα το πω στον Χάνα.
Δεν πρόκειται.
Αυτό ήταν, Ζέινα.
Αν θες το σήμα, δεν με πειράζει να κάνω αυτό που υποσχέθηκα,
αν μου ζητήσει συγγνώμη.
Εγώ έκανα αυτό που έπρεπε.
Έκανα το καθήκον μου και το άφησα πάνω της.
Θες να παίξεις, Ιμπραχίμ Αλ Σαμάντι;
Θα σου δείξω πώς παίζονται τα παιχνίδια.
Ακόμα κι αν πάρει 100 χρόνια, θα πάρω πίσω ό,τι μου ανήκει.
Υποτιτλισμός: Δήμητρα Κετετζούδη